Original subtitles

[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScaledBorderAndShadow: yes ScriptType: v4.00+ PlayResX: 640 PlayResY: 360 LayoutResX: 640 LayoutResY: 360 WrapStyle: 0

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Beyond the heavy rain is a rainbow Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:24.94,On Top,,0000,0000,0000,,hageshii ame no mukou kakaru niji wo mita Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:36.57,Default,,0000,0000,0000,,I'll know the easy answer's a lie Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:36.57,On Top,,0000,0000,0000,,tayasui kotae wa uso dato shiru darou Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Vow not to back down to the shouting Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:42.29,On Top,,0000,0000,0000,,dekai koe nanka ni makenai to chikatte Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:46.38,Default,,0000,0000,0000,,I need you alone to understand tomorrow Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:46.38,On Top,,0000,0000,0000,,anata hitori ni wakatte hoshii ashita Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:51.17,Default,,0000,0000,0000,,You gave me the time of my life Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:51.17,On Top,,0000,0000,0000,,yume no youna jikan kureta anata Dialogue: 0,0:00:53.22,0:01:01.77,Default,,0000,0000,0000,,What do I look like? An ANGEL or a DEVIL... Dialogue: 0,0:00:53.22,0:01:01.77,On Top,,0000,0000,0000,,watashi wa dou mieteruno? sorega tenshi ka akuma ka Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Beyond the dawn, beyond the dawn Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:06.65,On Top,,0000,0000,0000,,yoake no mukou yoake no mukou Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:12.23,Default,,0000,0000,0000,,There's so much I want to tell you Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:12.23,On Top,,0000,0000,0000,,hanashitai koto takusan aru nda Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Filled with love, with love Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:17.03,On Top,,0000,0000,0000,,ai kometa ai kometa Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:22.87,Default,,0000,0000,0000,,That can't be written down in a letter Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:22.87,On Top,,0000,0000,0000,,tegami ni kakikirenai omoi da Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:31.30,Default,,0000,0000,0000,,A small hand in search of eternity Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:31.30,On Top,,0000,0000,0000,,eien wo sagashita chiisana tenohira Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:49.27,Default,,0000,0000,0000,,"To the Sea Where My Father is!\NThe Future Bonney Chooses" Dialogue: 0,0:01:57.36,0:02:01.95,On Top,,0000,0000,0000,,THREE YEARS AGO, MT. COLVO\NGOA KINGDOM, EAST BLUE Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Gum-Gum... Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:16.01,Default,,0000,0000,0000,,...Battle-Ax! Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Did you see that?! Wasn't it awesome?! Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Hm? Why are you guys freaking out? Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:43.12,Default,,0000,0000,0000,,With this power, I can knock anyone down! Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:45.99,On Top,,0000,0000,0000,,MONKEY D. LUFFY (AGE 16) Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Even Ace can't beat me! Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Dragon... Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:03.68,Default,,0000,0000,0000,,You seem extremely familiar\Nwith this country. Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:07.64,Default,,0000,0000,0000,,You even ventured to a small village\Non its outskirts Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:10.31,Default,,0000,0000,0000,,and were watching a particular boy. Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:20.86,Default,,0000,0000,0000,,You'll kill me\Nif you keep talking about this. Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Why is that? Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:29.91,Default,,0000,0000,0000,,A child is their parent's weak spot. Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:35.29,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,I'll just let it go. Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Gum-Gum Battle-Ax!\NThis will be my killer attack! Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:52.14,Default,,0000,0000,0000,,I'll use it\Nwhen I face a truly powerful enemy. Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:54.86,Default,,0000,0000,0000,,When I become a pirate, I'll have a crew. Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Then one of my crew\Ncould get beaten and captured! Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:00.03,Default,,0000,0000,0000,,That's when I'll use it!\NI'll make them pay! Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Whoever the enemy is,\NI'll attack with Gum-Gum Battle-Ax! Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Right?! Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:09.66,Default,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, I don't eat cowards! Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Ring, ring, ring... Ring, ring, ring... Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Who is it?! Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:32.23,Default,,0000,0000,0000,,What was that presence?\NIt gave me a chill. Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:38.06,Default,,0000,0000,0000,,I guess a beast,\Nlike the lord of this mountain, Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:39.69,Default,,0000,0000,0000,,still lurks here! Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Pirates have attacked a merchant ship\Nand are on the run! Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Eliminate the pirate ship! Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:00.30,Default,,0000,0000,0000,,I'm here to help. Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Are you the ones\Nwho were raided by pirates? Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:05.26,Default,,0000,0000,0000,,They suddenly appeared\Nand took all the cargo! Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:06.93,Default,,0000,0000,0000,,How is your ship? Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry!\NThe fire will be out in no time! Dialogue: 0,0:05:09.89,0:05:11.85,Default,,0000,0000,0000,,It hurts... Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Stay with me! Hang in there! Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:21.69,Default,,0000,0000,0000,,I'll take him to a hospital\Non a nearby island. Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Bartholomew Kuma! Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:25.74,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?!\NEliminate the pirate ship already! Dialogue: 0,0:05:25.86,0:05:28.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm going on ahead. You guys catch up. Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Thank you! Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Without you, he would have died! Dialogue: 0,0:05:38.88,0:05:40.75,Default,,0000,0000,0000,,B-Bartholomew Kuma?! Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:41.46,Default,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:05:41.59,0:05:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Surrender yourselves. Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yes, sir! Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Guys! Return all the treasure!\NOr we're dead men! Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:53.10,Default,,0000,0000,0000,,"Dear Bonney, Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:03.61,Default,,0000,0000,0000,,The world's beauty cannot be fully captured\Nin drawings and photos in encyclopedias. Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:15.70,Default,,0000,0000,0000,,It is brimming with exquisite scenery! Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:21.63,Default,,0000,0000,0000,,I want to see your face light up\Nwhen you see it." Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:29.18,On Top,,0000,0000,0000,,SORBET KINGDOM Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Nothing yet? Dialogue: 0,0:06:33.43,0:06:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Nothing yet? Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Nothing yet? Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Nothing yet? Dialogue: 0,0:06:39.60,0:06:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Nothing yet? Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:45.57,Default,,0000,0000,0000,,He's probably busy working\Nand News Coo may have misplaced it. Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:48.36,Default,,0000,0000,0000,,But Dad said he'd write me a lot! Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:52.07,Default,,0000,0000,0000,,You must wait patiently for letters. Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:55.83,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure one'll arrive soon, Bonney. Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Oh... Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:09.38,Default,,0000,0000,0000,,The newspaper and a letter. Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:13.72,Default,,0000,0000,0000,,--Deliver to the church's mailbox.\N--Yes, ma'am! Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Is it a letter?! Dialogue: 0,0:07:19.14,0:07:22.06,Default,,0000,0000,0000,,No, just the newspaper. Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Another letter arrived?! Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Yes... How many letters is that now? Dialogue: 0,0:07:33.57,0:07:38.04,Default,,0000,0000,0000,,It's about ten letters a month...\NSo we've already received dozens. Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.79,Default,,0000,0000,0000,,How does he have so much to write about? Dialogue: 0,0:07:45.71,0:07:46.67,On Top,,0000,0000,0000,,DEAR BONNEY Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:49.01,Default,,0000,0000,0000,,"Dear Bonney." Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:54.43,Default,,0000,0000,0000,,What a bunch of crap! Dialogue: 0,0:07:56.97,0:07:58.31,Default,,0000,0000,0000,,"Lastly, Bonney, Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:00.85,Default,,0000,0000,0000,,though I've said it countless times, Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:04.35,Default,,0000,0000,0000,,I love you." Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:09.94,Default,,0000,0000,0000,,It's your turn, Pert. Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:12.40,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter, Bonney? Dialogue: 0,0:08:12.53,0:08:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Gyogyo. Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Let's fight! Dialogue: 0,0:08:16.37,0:08:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Again, Bonney? Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:20.25,Default,,0000,0000,0000,,How about a game? Dialogue: 0,0:08:21.33,0:08:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Fight! Fight! Fight! Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:32.63,Default,,0000,0000,0000,,You little... Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Bonney! Turn back to your original form! Dialogue: 0,0:08:40.39,0:08:41.27,Default,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:08:41.39,0:08:44.23,Default,,0000,0000,0000,,It's time to take your medicine,\NBonney-chan. Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:46.15,Default,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Oh, thank you\Nfor taking care of her every day. Dialogue: 0,0:08:49.61,0:08:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Would you like some tea? Dialogue: 0,0:08:51.57,0:08:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Oh... No, thank you. Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:56.32,Default,,0000,0000,0000,,That's strange. Dialogue: 0,0:08:56.36,0:08:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Was I seeing things? Dialogue: 0,0:08:58.07,0:09:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Bonney looked like a big woman... Dialogue: 0,0:09:06.62,0:09:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Here, Bonney-chan. Dialogue: 0,0:09:10.17,0:09:12.38,Default,,0000,0000,0000,,It's so bitter! I hate it! Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Bear with it. It's good medicine. Dialogue: 0,0:09:15.43,0:09:17.26,Default,,0000,0000,0000,,It's just a bad-tasting candy. Dialogue: 0,0:09:17.89,0:09:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Grandma Conney, why do Bonney's abilities\Nhave to be kept a secret? Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Just to be safe. Dialogue: 0,0:09:24.77,0:09:28.35,Default,,0000,0000,0000,,A wise wolf hides its fangs. Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:46.96,On Top,,0000,0000,0000,,NAVY'S SCIENCE GROUP, LABORATORY 8 Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:44.04,Default,,0000,0000,0000,,That's unbelievable, Doctor!\NIs it complete already?! Dialogue: 0,0:09:44.16,0:09:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Now all I have to do is lift the lab\Nand my brain into the air with Island Clouds. Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Well, half of the stuff you see here\Nis holograms. Dialogue: 0,0:09:51.88,0:09:54.92,Default,,0000,0000,0000,,I originally intended to do this\Nwith Punk Hazard. Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Nice head-cut. Dialogue: 0,0:09:59.55,0:10:01.47,Default,,0000,0000,0000,,I feel so light, I could fly. Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Kuma! Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:10.90,Default,,0000,0000,0000,,I heard you're going to\Nlose your free will. Dialogue: 0,0:10:12.61,0:10:16.24,Default,,0000,0000,0000,,A human without free will\Nor a clone with free will... Dialogue: 0,0:10:16.28,0:10:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Who has it worse? Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Stop it, Stussy. Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:23.45,Default,,0000,0000,0000,,You're human. Dialogue: 0,0:10:23.79,0:10:26.87,Default,,0000,0000,0000,,What does it mean to lose free will? Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,No matter how much\Nyou claim to follow orders now, Dialogue: 0,0:10:30.58,0:10:35.09,Default,,0000,0000,0000,,could you, for example, kill a child\Nif you were told to? Dialogue: 0,0:10:36.17,0:10:38.80,Default,,0000,0000,0000,,In this research,\Nthe loss of free will means... Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:43.10,Default,,0000,0000,0000,,...the loss of memories from living as a human\Nand all human emotions. Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:46.27,Default,,0000,0000,0000,,All right. Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:48.69,Default,,0000,0000,0000,,The examination is over. You're all set. Dialogue: 0,0:10:58.36,0:11:00.78,Default,,0000,0000,0000,,How do you feel?\NAre you starting to feel anxious? Dialogue: 0,0:11:01.82,0:11:02.82,Default,,0000,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:11:04.49,0:11:05.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm more worried about... Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:07.91,Default,,0000,0000,0000,,You're not being honest. Dialogue: 0,0:11:07.95,0:11:12.67,Default,,0000,0000,0000,,You'll lose your memories and emotions.\NIt's impossible to come to terms with it. Dialogue: 0,0:11:13.13,0:11:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Especially, if you have\Nsomeone important to you. Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:22.55,Default,,0000,0000,0000,,But I'll ensure you retain a minimum level of\Nfree will until it's fully complete. Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:28.73,Default,,0000,0000,0000,,You have roughly a year until then. Dialogue: 0,0:11:36.23,0:11:37.82,Default,,0000,0000,0000,,A letter again? Dialogue: 0,0:11:37.94,0:11:40.65,Default,,0000,0000,0000,,As long as I have time,\NI want to keep telling Bonney... Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:43.11,Default,,0000,0000,0000,,...that I love her. Dialogue: 0,0:11:43.49,0:11:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Over the next year, I'm going to write down\Na lifetime's worth of feelings. Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:49.33,Default,,0000,0000,0000,,That's so sweet! Dialogue: 0,0:11:49.45,0:11:52.29,Default,,0000,0000,0000,,She'll turn nine soon! Dialogue: 0,0:11:52.67,0:11:54.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure she has grown a lot. Dialogue: 0,0:11:54.71,0:11:56.42,Default,,0000,0000,0000,,It hasn't been that long! Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:01.93,Default,,0000,0000,0000,,"I don't know\Nwhen this letter will reach you, Dialogue: 0,0:12:01.97,0:12:05.09,Default,,0000,0000,0000,,but Bonney, happy ninth birthday. Dialogue: 0,0:12:05.14,0:12:07.31,Default,,0000,0000,0000,,I'm at Vegapunk's lab now and..." Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Bonney! Dialogue: 0,0:12:12.64,0:12:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Happy Birthday! Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Grandma Conney's special giant pizza! Dialogue: 0,0:12:20.69,0:12:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Yay! Thanks! Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:29.41,Default,,0000,0000,0000,,So good! Dialogue: 0,0:13:00.82,0:13:01.65,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing. Dialogue: 0,0:13:02.19,0:13:03.95,Default,,0000,0000,0000,,No letter has come. Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:07.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure one'll arrive soon, Bonney. Dialogue: 0,0:13:12.91,0:13:14.71,Default,,0000,0000,0000,,I turned nine. Dialogue: 0,0:13:17.25,0:13:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Dad... Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:25.13,Default,,0000,0000,0000,,You said you'd write me. Dialogue: 0,0:13:46.20,0:13:49.03,On Top,,0000,0000,0000,,BALTIGO, REVOLUTIONARY ARMY HEADQUARTERS Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Kuma saved us again? Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Yes! He helped us out of\Na dangerous situation! Dialogue: 0,0:13:58.96,0:13:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Kuma-san! Dialogue: 0,0:14:02.13,0:14:05.34,Default,,0000,0000,0000,,But he again left without saying a word! Dialogue: 0,0:14:05.47,0:14:08.59,Default,,0000,0000,0000,,If that's what he wants, don't chase him. Dialogue: 0,0:14:10.01,0:14:11.64,Default,,0000,0000,0000,,He must have a reason for it. Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:13.85,Default,,0000,0000,0000,,A reason he can't tell us. Dialogue: 0,0:14:18.44,0:14:19.94,Default,,0000,0000,0000,,I'm cured! Dialogue: 0,0:14:19.98,0:14:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Look! All the stones are gone! Dialogue: 0,0:14:24.57,0:14:26.28,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy for you, Bonney. Dialogue: 0,0:14:29.28,0:14:31.53,Default,,0000,0000,0000,,You did so well. Dialogue: 0,0:14:32.08,0:14:33.91,Default,,0000,0000,0000,,I wanna go outside! Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:35.20,Default,,0000,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:14:36.83,0:14:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Bonney-chan. Dialogue: 0,0:14:41.83,0:14:47.01,Default,,0000,0000,0000,,We were told to take care of you\Nuntil your tenth birthday. Dialogue: 0,0:14:47.13,0:14:48.17,Default,,0000,0000,0000,,That's a lie! Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:49.63,Default,,0000,0000,0000,,You liar! Dialogue: 0,0:14:51.97,0:14:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Vegapunk said I'd be cured in a year! Dialogue: 0,0:14:54.76,0:14:56.56,Default,,0000,0000,0000,,A year has already passed! Dialogue: 0,0:14:57.35,0:14:58.68,Default,,0000,0000,0000,,No! Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:02.31,Default,,0000,0000,0000,,I'm cured now! Leave me alone! Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:12.95,Default,,0000,0000,0000,,That's too bad... Dialogue: 0,0:15:18.96,0:15:20.41,Default,,0000,0000,0000,,That woman! Dialogue: 0,0:15:20.87,0:15:22.67,Default,,0000,0000,0000,,How could she do this to her? Dialogue: 0,0:15:23.54,0:15:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Bonney. Dialogue: 0,0:15:26.21,0:15:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Alpha and her associates\Nare Government intelligence agents. Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:30.34,Default,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:15:31.72,0:15:33.18,Default,,0000,0000,0000,,She's not a nurse?! Dialogue: 0,0:15:38.35,0:15:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Apparently, Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:43.94,Default,,0000,0000,0000,,she was out in town getting drunk\Nand talking the other day. Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:50.65,Default,,0000,0000,0000,,She said you were completely cured now. Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:51.61,Default,,0000,0000,0000,,She said that?! Dialogue: 0,0:15:52.07,0:15:55.20,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what her hidden motive is, Dialogue: 0,0:15:55.24,0:16:00.41,Default,,0000,0000,0000,,but it's strange to keep you, a healthy person,\Ncooped up at home for another six months. Dialogue: 0,0:16:01.16,0:16:04.46,Default,,0000,0000,0000,,It's also strange\Nthat Kuma hasn't sent a single letter. Dialogue: 0,0:16:05.08,0:16:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Don't you think so? Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Yeah... Dialogue: 0,0:16:13.63,0:16:16.55,Default,,0000,0000,0000,,I've already talked\Nto Gyogyo and the others. Dialogue: 0,0:16:16.60,0:16:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Make for the port, Bonney. Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Go out to sea and meet your father. Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Do I get to see him?! Dialogue: 0,0:16:34.36,0:16:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. Dialogue: 0,0:16:36.53,0:16:37.99,Default,,0000,0000,0000,,You'll be able to see him. Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh? Dialogue: 0,0:16:50.92,0:16:52.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm returning to the palace. Dialogue: 0,0:16:53.26,0:16:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Fine. Take care. Dialogue: 0,0:17:00.89,0:17:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Gyogyo's group,\Nthey're not ordinary fishermen. Dialogue: 0,0:17:03.56,0:17:06.44,Default,,0000,0000,0000,,They're thuggish fishermen\Nand even local pirates and Sea Monsters... Dialogue: 0,0:17:06.48,0:17:09.77,Default,,0000,0000,0000,,...fall silent at the mention of their names! Dialogue: 0,0:17:10.15,0:17:12.74,Default,,0000,0000,0000,,They'll surely help you see your father! Dialogue: 0,0:17:13.32,0:17:14.86,Default,,0000,0000,0000,,So this is the outside world! Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Dirt... Dialogue: 0,0:17:20.08,0:17:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Wind... Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Grass... Dialogue: 0,0:17:27.96,0:17:28.92,Default,,0000,0000,0000,,The sky... Dialogue: 0,0:17:41.81,0:17:43.02,Default,,0000,0000,0000,,The sun! Dialogue: 0,0:17:54.65,0:17:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Bonney is actually walking outside... Dialogue: 0,0:17:57.74,0:18:00.45,Default,,0000,0000,0000,,It's a miracle! There really is a God! Dialogue: 0,0:18:11.25,0:18:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Let's set sail! Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Bonney! This way! Dialogue: 0,0:18:23.35,0:18:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Gyogyo! Totts! Potato! Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Look! I'm outside! Dialogue: 0,0:18:29.90,0:18:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Where is Bonney?! Dialogue: 0,0:18:34.11,0:18:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Queen Dowager Conney! Dialogue: 0,0:18:36.69,0:18:38.53,Default,,0000,0000,0000,,But you just went out... Dialogue: 0,0:18:39.61,0:18:41.03,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?! Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:45.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm Bonney! Dialogue: 0,0:18:45.49,0:18:46.75,Default,,0000,0000,0000,,You liar! Dialogue: 0,0:18:46.87,0:18:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Look at that!\NI made the ship look like pizza! Dialogue: 0,0:18:50.46,0:18:52.67,Default,,0000,0000,0000,,I love it! Dialogue: 0,0:18:56.09,0:18:57.84,Default,,0000,0000,0000,,How dare she fool me. Dialogue: 0,0:18:58.38,0:18:59.55,Default,,0000,0000,0000,,This is unforgivable! Dialogue: 0,0:19:04.85,0:19:07.43,Default,,0000,0000,0000,,All right! Let's go! Dialogue: 0,0:19:09.31,0:19:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Hold it right there! Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:13.81,Default,,0000,0000,0000,,It's Alpha! Dialogue: 0,0:19:13.94,0:19:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Quick! Accelerate! Dialogue: 0,0:19:18.65,0:19:23.12,Default,,0000,0000,0000,,If the subject of surveillance escapes,\NI'm permitted to use any means short of murder... Dialogue: 0,0:19:23.16,0:19:25.87,Default,,0000,0000,0000,,...to subdue her! Dialogue: 0,0:19:26.87,0:19:28.58,Default,,0000,0000,0000,,That'll make it so much easier! Dialogue: 0,0:19:29.46,0:19:30.66,Default,,0000,0000,0000,,She came flying! Dialogue: 0,0:19:30.79,0:19:33.54,Default,,0000,0000,0000,,She uses the Six Powers,\Nthe Government's combat techniques! Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:35.63,Default,,0000,0000,0000,,If I get caught here, Dialogue: 0,0:19:36.21,0:19:37.17,Default,,0000,0000,0000,,I'll be... Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:40.67,Default,,0000,0000,0000,,For those aiding her however, Dialogue: 0,0:19:41.84,0:19:43.43,Default,,0000,0000,0000,,no holds are barred! Dialogue: 0,0:19:44.47,0:19:45.51,Default,,0000,0000,0000,,No... Dialogue: 0,0:19:46.01,0:19:47.26,Default,,0000,0000,0000,,I don't want that! Dialogue: 0,0:19:48.89,0:19:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Dad... Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:52.23,Default,,0000,0000,0000,,What should I do? Dialogue: 0,0:19:53.19,0:19:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Dad, what does Nika look like? Dialogue: 0,0:19:56.77,0:19:59.11,Default,,0000,0000,0000,,No one knows, but... Dialogue: 0,0:20:01.49,0:20:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Nika! Dialogue: 0,0:20:23.18,0:20:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Distorted Future! Dialogue: 0,0:20:30.35,0:20:32.60,Default,,0000,0000,0000,,You can transform! I knew it was you! Dialogue: 0,0:20:32.73,0:20:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Bonney?! Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:38.52,Default,,0000,0000,0000,,They say his body\Nhad properties like rubber, Dialogue: 0,0:20:38.98,0:20:42.24,Default,,0000,0000,0000,,and he fought however he fancied. Dialogue: 0,0:20:48.37,0:20:50.33,Default,,0000,0000,0000,,You shitty brat! Dialogue: 0,0:20:51.95,0:20:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Nika-Like Future! Dialogue: 0,0:20:57.04,0:20:57.96,Default,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:21:05.63,0:21:10.47,Default,,0000,0000,0000,,The escape of Bonney, the hostage, was\Nimmediately reported to the World Government. Dialogue: 0,0:21:10.51,0:21:12.14,Default,,0000,0000,0000,,And the fishing boat\Nin search of her father... Dialogue: 0,0:21:16.73,0:21:22.61,Default,,0000,0000,0000,,...would eventually evolve into an infamous\Nnew-era pirate ship, on par with Luffy's. Dialogue: 0,0:21:42.34,0:21:47.55,Default,,0000,0000,0000,,I can't protect anyone again Dialogue: 0,0:21:42.34,0:21:47.55,On Top,,0000,0000,0000,,mata daremo mamorenai no Dialogue: 0,0:21:47.59,0:21:52.35,Default,,0000,0000,0000,,It's my fault that the voice is fading away Dialogue: 0,0:21:47.59,0:21:52.35,On Top,,0000,0000,0000,,kiekakaru koe wa boku no sei Dialogue: 0,0:21:52.39,0:21:54.64,Default,,0000,0000,0000,,I don't even have time to look down Dialogue: 0,0:21:52.39,0:21:54.64,On Top,,0000,0000,0000,,utsumuku hima mo nai no Dialogue: 0,0:21:54.68,0:21:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Gravel marks on my palms Dialogue: 0,0:21:54.68,0:21:57.23,On Top,,0000,0000,0000,,tenohira ni tsuku jari no ato Dialogue: 0,0:21:57.27,0:22:00.69,On Top,,0000,0000,0000,,mata ugokidase boku no fune yo Dialogue: 0,0:21:57.27,0:22:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Start moving again, my ship Dialogue: 0,0:22:01.07,0:22:06.11,On Top,,0000,0000,0000,,hiroi sora wa tobenai kedo Dialogue: 0,0:22:01.07,0:22:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Though I can't fly in the broad sky Dialogue: 0,0:22:06.15,0:22:11.95,On Top,,0000,0000,0000,,fukai umi wa teraseru kara Dialogue: 0,0:22:06.15,0:22:11.95,Default,,0000,0000,0000,,I can light up the deep sea Dialogue: 0,0:22:12.12,0:22:12.95,On Top,,0000,0000,0000,,bokura wa Dialogue: 0,0:22:12.12,0:22:12.95,Default,,0000,0000,0000,,We Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:15.45,On Top,,0000,0000,0000,,EVERYDAY owarenai Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:15.45,Default,,0000,0000,0000,,EVERYDAY, can't let this be the end Dialogue: 0,0:22:15.50,0:22:18.08,On Top,,0000,0000,0000,,EVERYDAY makerenai Dialogue: 0,0:22:15.50,0:22:18.08,Default,,0000,0000,0000,,EVERYDAY, can't be defeated Dialogue: 0,0:22:18.12,0:22:21.88,On Top,,0000,0000,0000,,mamoru mono ga koko niwa aru Dialogue: 0,0:22:18.12,0:22:21.88,Default,,0000,0000,0000,,We have something here to protect Dialogue: 0,0:22:21.92,0:22:24.38,On Top,,0000,0000,0000,,yosou chigai kamo? Dialogue: 0,0:22:21.92,0:22:24.38,Default,,0000,0000,0000,,This may not be what I expected Dialogue: 0,0:22:24.42,0:22:27.09,On Top,,0000,0000,0000,,tomarenai yo mou Dialogue: 0,0:22:24.42,0:22:27.09,Default,,0000,0000,0000,,But we can't stop now Dialogue: 0,0:22:27.13,0:22:32.43,On Top,,0000,0000,0000,,kodoku wo ima wakeai susumu Dialogue: 0,0:22:27.13,0:22:32.43,Default,,0000,0000,0000,,We go on, sharing loneliness Dialogue: 0,0:22:32.47,0:22:35.14,On Top,,0000,0000,0000,,ojikedukuna yo Dialogue: 0,0:22:32.47,0:22:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Don't be afraid Dialogue: 0,0:22:35.18,0:22:39.10,On Top,,0000,0000,0000,,ano hi no boku to chigau kara Dialogue: 0,0:22:35.18,0:22:39.10,Default,,0000,0000,0000,,I'm not the same person I was that day Dialogue: 0,0:22:39.14,0:22:42.61,On Top,,0000,0000,0000,,dare nimo jama dekinai yo Dialogue: 0,0:22:39.14,0:22:42.61,Default,,0000,0000,0000,,No one can stand in my way Dialogue: 0,0:22:43.40,0:22:44.19,On Top,,0000,0000,0000,,saa doite Dialogue: 0,0:22:43.40,0:22:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Now, move aside Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:46.86,On Top,,0000,0000,0000,,sekai wo seishite mirai wo shinjite Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Conquer the world, believe in the future Dialogue: 0,0:22:46.90,0:22:49.41,On Top,,0000,0000,0000,,ikutsu mono yoru kazoete Dialogue: 0,0:22:46.90,0:22:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Count up the nights Dialogue: 0,0:22:49.45,0:22:52.12,On Top,,0000,0000,0000,,nani wo mite nani wo shitte Dialogue: 0,0:22:49.45,0:22:52.12,Default,,0000,0000,0000,,What did you see? What did you learn? Dialogue: 0,0:22:52.16,0:22:55.16,On Top,,0000,0000,0000,,taisetsu na koto ni kiduita no Dialogue: 0,0:22:52.16,0:22:55.16,Default,,0000,0000,0000,,To realize what was important Dialogue: 0,0:23:04.46,0:23:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Kuma chose to become a weapon\Nand lose his free will. Dialogue: 0,0:23:08.76,0:23:15.60,Default,,0000,0000,0000,,His concealed memories held the story\Nof a life that pressed onward to defy his fate. Dialogue: 0,0:23:16.39,0:23:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Having once been a slave\Nas well as lost the ones he loved, Dialogue: 0,0:23:19.10,0:23:21.81,Default,,0000,0000,0000,,what was the one thing\Nhe ultimately fought to protect? Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:25.57,Default,,0000,0000,0000,,On the next episode of One Piece!\N"Kuma's Life" Dialogue: 0,0:23:25.61,0:23:30.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna become the King of the Pirates!