Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[Love of the Divine Tree]

[Episode 30]

So you're the real Mu Qingge.

Don't worry.

I'll deal with Su Yishui first.

Then we'll settle the score

in the previous life.

Master,

what happened?

Why has Wei Jiu's power increased so much?

Because

in the netherworld, the natural order is reversed.

Su Yishui, the more powerful you are

in the mortal world,

the more

you are suppressed in the netherworld.

I see.

So in the netherworld,

I'm actually the strongest.

Master,

in the netherworld,

let me protect you.

What's that?

Ranran, Yishui,

these devil beasts are tough to deal with.

They won't stop until we're dead.

We can't get rid of them at all.

Follow me.

What should we do?

What else can we do?

Thank you both.

Scarlet Sect has long documented

the netherworld's devil beasts.

Unless you can instantly

teleport beyond one mile,

you can never escape their pursuit.

The material for these golden talismans is rare.

Even Eternal Sect can only make

seven or eight talismans a year.

Yet you have so many.

The teleportation talismans are hard to craft.

It took me a long time

to draw them.

But there are too many of us.

We can't possibly teleport beyond one mile.

The devil beasts will still catch up to us.

You let your guard down

after the sudden surge of your power?

Su Yishui,

give me the Spirit Spring.

You actually borrowed Xue Ranran's power!

One wisp of qi to break the galaxy!

My Lord!

Thanks to you all,

those devil beasts

will surely attack this place again.

He has done many evil things.

Today,

I'll eliminate this devil first.

Immortal Yan, please spare him.

What happened just now was our fault.

I'm willing to help you all get out of here.

Please

don't hurt His Lordship.

I learned a secret technique,

which can temporarily enhance

the power of magical tools and talismans.

I beg for your mercy!

We can't delay any longer!

Then we'll do as you said.

We've finally escaped.

Elder Tu,

your arm...

A secret technique always comes at a price.

Now that we're out of danger,

please keep your promise.

This pill

was made by me.

It has remarkable healing effects.

Thank you.

Wei Jiu,

if it weren't for Elder Tu

helping us escape,

you'd be dead by now.

The netherworld corrodes flesh and blood.

She's badly injured.

You should take her back to the mortal world

to recover as soon as possible.

The peak over there

is the exit of the netherworld.

You two should also go back as soon as possible.

Ranran,

let's go.

Wen,

you go back to the mortal world first.

I still have something to do.

What is it?

The devil beasts at the foot of the mountain

haven't given up yet.

It's easy for us to escape,

but Su Yishui and Xue Ranran

are still here.

I need to lure

the devil beasts away from them.

I'll go too.

No.

You can't just

spout those noble words

and leave me here

to be a coward, right?

Wen.

You're injured?

Let me take a look.

The scent of flesh and blood will attract devil beasts.

There's no need to look.

Xue Ranran said

you are badly injured

and need to go back to the mortal world to recover.

Is that true?

If I want you

to take me back immediately,

would you do so?

No.

After all these years,

I've finally gotten close to the Spirit Spring.

Even if I can't obtain it,

I must use the Spirit Spring

to cleanse the Blazing Sword

in order to revive Celestial Sect.

How are you really?

I'm fine.

I was just joking just now.

My Lord, just go.

If you delay any longer, Su Yishui will seal the Spirit Spring,

and you won't have a chance.

But you...

Just stay here obediently

and wait for me to return.

You already knew his choice.

Why bother asking?

Tu Jiuyuan,

time to give up.

I finally found it.

This is the place.

This ancient formation

relies on the extreme cold of the Falling Water

to petrify, freeze, and seal

the Spirit Spring.

Master,

do your best to seal the Spirit Spring.

I'll guard you.

No!

Seal!

Stop!

You are the demon's child.

What you want is the universe.

If you seal me,

you'll regret it!

With two more drops,

you'll be eternally sealed in this formation.

The descendant of Demonic Sect hiding over there,

help me!

Wei Jiu,

you've gone back on your word.

What are you going to do?

You'll find out later.

Your disciples and descendants

can't save you anymore.

Mu Qingge's Golden Core?

It's been so many years,

yet it still has power.

Back then, to seal you,

she removed this Golden Core.

Now, with success so close,

I will certainly do my best!

Seal!

Su Yishui,

if you still have

any shred of our master-disciple bond,

just promise me one thing.

I've sealed the Spirit Spring at Wangxiang Pass.

Return it to the netherworld for me.

I'm about to accomplish it.

Only one more drop to go!

Finally, you've drawn

on the formation's power

to seal the Spirit Spring.

Now I can finally

release my senior.

It's indeed Uncle Ye Xin.

It's been so many years.

I'm finally free.

Thank you for your help, Wu.

Congratulations.

Long time no see,

Qingge.

No.

I guess you don't remember me.

Now I should call you

Xue Ranran instead.

There's a booklet here.

This must be Uncle Ye Xin's portrait.

Guess

who I will

give this to.

Me.

Me.

It's yours.

Qingge.

I didn't expect you

to venture into the netherworld.

Uncle Ye Xin.

Qingge,

give me the Spirit Spring.

You

are Uncle Ye Xin who raised Mu Qingge.

You're also the fallen immortal

who stopped her from sealing the Spirit Spring.

Exactly.

Ranran!

He's dangerous. Don't go near him!

It was Mu Qingge

who sealed me here

and stopped me from obtaining the Spirit Spring.

Now,

I'll obtain it from him!

I don't care who you are.

No one is allowed to disturb my master!

Fine.

I'm going to kill you right now!

Ranran!

Master!

We went through so much

to get here!

Our effort can't be wasted!

You must seal the Spirit Spring.

Leave him to me!

Ranran!

Ranran!

Master,

don't be distracted!

I have a technique to borrow power.

I can hold on!

Seal!

Ranran!

Master!

Are you alright?

Oh no.

The gate of the netherworld is closing.

Ranran!

Sealing the Spirit Spring

really makes me angry.

But it doesn't matter.

Now let's play another game.

Master!

Master,

you're so nice.

Master!

Are you alright?

Where is she?

Could it be the devil beasts got her?

The formation flag is intact.

She should be safe.

She actually left first!

I specially took a detour to come back to her,

but she

left without me!

I'll settle the score with her later.

[The exit of the netherworld]

Master.

Who are you?

Why do you have my spiritual power's energy?

Master,

what's wrong with you?

No one can stop me

from standing at the pinnacle of this world.

Mu Qingge,

I'll kill you right now!

Master,

you're awake.

Master.

Who are you guys?

You called me Master.

What trick are you playing?

Master.

Master!

Master!

Master!

Why?

You have no power at all,

but why do you have my spiritual power's energy?

Who are you?

Don't you recognize me anymore?

Answer me!

You gave me

the spiritual power yourself

in order to save me.

Who do you think I am?

It's her.

You're all her accomplices!

Mu Qingge!

Show yourself!

You won't come out?

Fine.

I'll kill you

and take back my spiritual power first!

Master!

Guardian!

You can't do this.

Yu Tong?

Yu Chen?

It's us.

Guardian, you still remember us.

Why have you grown so much?

Haven't we... always been by your side,

serving you?

May I ask you a question, Guardian?

What year do you think it is now?

The 47th year of Fengping.

Guardian,

it's now the 19th year of Zhengyong.

From the year you said,

23 years have passed.

Ranran,

are you okay?

Are you hurt?

Just now, it looked like

Master really wanted to kill you.

What on earth happened to Master?

It was Ye Xin.

In the end, he used the Falling Water to draw a talisman,

but he didn't hurt Master.

There must be something wrong with that talisman.

I'll ask Alcohol Immortal

to see what kind of evil magic it is.

I won.

It doesn't count.

I drowsed when I

made the previous move.

Let's play again.

Once a move is made, there's no turning back. You should admit defeat.

We had a deal.

Whoever wins the last round

gets the last jar of Mistaken Divine brewed by Ranran.

Liang,

in the first half of this round,

I had the upper hand.

How about

splitting the wine 50-50?

You're trying to cheat?

No!

I... I'm telling the truth!

At least in the first half,

I had the upper hand!

So give me

half of it, okay?

Give it to me.

Put the wine down first.

Let's hear what Ranran has to say.

We still need her to brew wine for us in the future.

Su Yishui has suddenly forgotten

everything that happened in the past 20-odd years.

Doesn't that mean

he's even forgotten

about causing Mu's death?

This guy

is so heartless, even when he lost his memory!

Ranran said

someone used a drop of the Falling Water,

and then Su Yishui couldn't remember anything.

Do you remember any talisman that needs to be drawn

with the Falling Water?

The Falling Water

isn't something from the mortal world.

Who would use it?

Unless...

he's not from the mortal world.

Are you drunk?

Isn't that obvious?

My brother knew I was good at talismans.

Before he attained ascension,

he copied two talismans from the Immortal Realm for me.

But they are

impractical talismans

requiring rare materials.

Liang.

Where are they?

Hurry up and look for them.

If we help Ranran,

it'll be easier to ask her for wine in the future.

That's right.

I'm going to look for them now!

You asked some quacks to talk nonsense here.

I don't have any injuries or illnesses!

But Guardian,

you have indeed forgotten a lot.

Mu Qingge did this to me!

Where exactly is she?

She's dead.

Dead?

Yes.

Dead.

How did she die?

Nineteen years ago,

the four Heavenly Sects

created the Empyrean Bone Sacrifice Curse.

They lured Mu Qingge

into the formation and killed her.

She kidnapped me to Mount Wester

and made me suffer all kinds of humiliation.

Not being able to kill her with my own hands

is truly letting her off easy.

Those Westers

claim to be my disciples.

Now, I've taken over

Mu Qingge's Mount Wester?

Yes.

Guardian, now

you are the sovereign of Wester Sect.

Then set out for Mount Wester tomorrow

to search Mu Qingge's territory

and see what exactly she did to me.

Bring those

who claim to be my disciples along,

especially the one

who has my spiritual power.

We absolutely can't let her escape.

-Yes. -Yes.

Senior Gao,

please escort them out first.

Okay.

Gentlemen, please.

How is he?

He still can't remember.

Unlike the rest of us,

Ranran, you need to be extra careful.

Guardian's memory

seems to be stuck at the time when he was just abducted

and obsessed with killing Mu Qingge for revenge.

I know I must conceal my identity.

If he finds out I'm Mu Qingge now,

he'll surely kill me and tear me into pieces.

Guardian said he wants to visit Mount Wester tomorrow

to find the reason for his memory loss.

He still believes Mu Qingge is behind all this.

That's fine.

Mount Wester has many immortal herbs.

I also want to make some pills as soon as possible

to see if I can help him.

But with Guardian's current temperament,

if he sees those things on Mount Wester,

who knows what he might do?

It might not be a bad thing.

Since it's amnesia,

more exposure to things from the past

will always be of some help.

What we can do now

is to avoid making him angry

and wait and see.

How does it taste?

I always complained about the unfairness of fate,

but actually, what I've longed for all my life

has always been by my side.

Everything was fine before.

Why did he become

a completely different person within just one day?

Xue Ranran!

Yes.

I just performed my inner energy circulation

and found that I've reached the Transcendence Stage.

And you

have half of my core.

Now, tell me,

since I've finally reached the Transcendence Stage,

why would I give my core

to you,

a worthless person with no power?

What trick did you play?

No need to play a trick.

You did that

because of our deep bond.

Deep bond?

With you?

That's right.

If you don't believe me,

Master, why don't you look at what you're wearing

and the furnishings in the room?

The sandalwood scent on your clothes

was infused by me.

The tasseled mugwort was picked by me.

That wooden hairpin

was also made by me.

And this.

The dried longan

was also made by me personally.

How dare you insult me!

Get out!

[Jingyang Hall]

Yu.

We meet again.

Why are you here?

Don't be surprised.

Since I could come here

unimpeded,

of course I have someone to help me.

Someone to help you?

A powerful person

who can cure you.

Feng,

what's going on?

Master Mu, at the request of me,

has brought that powerful person here.

I spent so many years in the netherworld.

Today,

I'm finally free again

to meet you, Your Highness.

But honestly,

I'm not exactly a stranger to you.

After all,

a part of me

has been by your side for many years.

You...

You... You are...

one person?

Feng is a fragment of my being.

But now,

he is no longer important.

Previously,

I was sealed in the netherworld by Mu Qingge.

I only left

a fragment of my being in this world.

At that time, I already knew

in this world,

only you can help me.

So,

I transformed into Feng

and stayed by your side.

Who are you?

He is

Uncle Ye Xin, the otherworldly master

who raised

me and Qingge.

So I became

a part of your game long ago?

Come to think of it,

everything Feng did before

was all part of your scheme.

So, I've ended up like this

because I made a pact with the devil.

Now you actually dare to swagger

before me.

Do you really think the Eastern Palace has no one to defend against you?

You are a smart person.

If I just used some mundane magic,

how could I have deceived you

for so many years?

But today, with my true form here,

I do not wish to be your enemy.

Instead,

I want to cooperate with you.

Cooperate with

a scheming person like you?

What a joke!

Unless...

you show me

your sincerity.

After all,

you want something from me,

right?

Then what do you think

I want from you?

I don't know.

After all, for a capable person like you,

both money and power

are within your easy reach.

You would never

stay by my side for them.

You tried to make the Spirit Spring stay in Su Yishui's body.

You failed, yet you still came back to me.

That means I have

something you desperately want.

You are indeed clever.

I used magic

to forcibly reverse your lifespan.

Within

the next six months,

your body

will be like it is today.

What will happen in six months?

In six months,

if our plan works,

your body will still be like this.

Also,

you can have

the power to make everything start anew,

including

the past you regret

and

the power you can't obtain,

as well as...

Mu Qingge.

Everything will be under your control.

Tell me about your plan.

A nobody

like Ye Xin

couldn't possibly know

those mysterious things.

Who are you really?

I am Dun Tian.

You are the founder

of Eternal Sect

and the greatest immortal master in the universe?

But Dun Tian attained ascension

a few hundred years ago.

Why did you disguise yourself as Uncle Ye Xin?

In everyone's heart,

there are things they regret.

I am no exception.

Mother, you made chicken drumsticks?

They smell so good.

Honey,

time to eat.

I'll be right there.

Sit down.

What a feast.

Why did you cook such a hearty meal today?

Guess

who I'll give

the first chicken drumstick to.

Mother, of course.

Smart girl.

Here.

Your mother must be tired today.

Dun Tian,

if you don't kill our master,

we'll release your wife and children!

Save us! Save us!

Dun Tian!

Save us!

Dun Tian!

Save our children!

Dun Tian!

Dun Tian,

the ultimate way

to attain ascension is killing devils.

If you let Mortal-Demon Lord go,

you will lose

a once-in-a-lifetime opportunity.

-Father. -Father.

Think about it carefully.

No! Please don't!

[Immortal Realm]

Is there any news on the matter

I asked you to handle?

You want to bring your loved ones back to life through reincarnation,

but it's truly impossible.

After attaining ascension,

immortals are not allowed to cling to the mortal world.

Even if you obtain the Reincarnation Tree,

you have to gather the souls

of the deceased and perform the ritual within seven days.

Otherwise,

you can't save them.

Dun Tian,

immortals have long lifespans.

When they have nothing to do,

they tend to reminisce about the past.

But you've been an immortal for a few hundred years.

It's too late.

Just let it go.

I will definitely find a way

to reunite with my family,

even if it means making everything start anew.

You said

to make everything start anew

requires a few things.

The most important things

are the Spirit Spring...

and Su Yishui?

That's correct.

What... are you doing?

We're here

to escort the immortal masters of Mount Wester back to the mountain.

The Heavenly Sects truly live up to their names.

They're so generous.

They've hired

all the famous chefs

within 3.33 miles.

What a grand gesture!

Then... who hired you?

I did!

-Master. -Master.

I've been putting up with living

in such a shabby place.

If I have to be exposed to the elements

and ride a sword when I go out,

how is being an immortal master

any different from being a beggar?

Yu Chen, Yu Tong,

replace the carriage at the entrance

with a gold-decorated one.

We still don't have enough servants or cooks.

Keep looking for more.

-Yes. -Yes.

Get out of my way!

Master has lost his memory,

but why does it feel like

he's become a completely different person?

When he was at Mount Wester,

he was never this overbearing and extravagant.

Back in the royal residence,

Guardian wasn't like this either.

What on earth happened?

Perhaps since childhood,

he's been living his life cautiously.

He's repressed his feelings for too long,

and now they're all bursting out,

turning him into such an ostentatious person.

He's changed.

Everything has changed.

If this wooden hairpin

is taken away again

by someone...

I won't let that happen.

I promise I'll keep it safe.

Now this is how my servants should look.

Yes.

It's just that...

I'm a little...

not used to this.

Why did Master specially

forbid the four of us to ride in the carriage?

He even told us to stay away from the carriage.

What we're wearing indeed

doesn't match the carriage.

No wonder he wants us to stay away.

My father was defeated and died,

losing the empire.

Yet I came here to teach disciples.

I spent the past ten-odd years

in such an absurd way.

How ridiculous.

There's one more thing.

I'll ask you when we reach Mount Wester.

Think carefully

about how to answer.

Don't forget

I am your guardian.

I've been living in such a shabby place

over the past ten-odd years?

That Consonance Palace we just passed

looks quite luxurious.

We're going to make your palace even better

than the Consonance Palace right now.

We'll talk about that later.

You two,

enter the Consonance Palace with me.

Ranran.

Ranran, you don't have enough spiritual power.

You just came back and you're already making pills.

It's bad for your health.

I want to help Master remember as soon as possible.

Please help me think.

Is there anything else that can help Master

regain his memory?

Delicious food.

Yes.

Master broke his fast

because of your cooking.

He really loves your culinary skills.

[Consonance Palace]

So this is the Consonance Palace

where Mu Qingge lived?

Yes.

Yes.

You two,

when do you plan

to tell me the truth?

You said Mu Qingge is dead,

but in this Consonance Palace,

her spiritual energy still lingers.

And that Xue Ranran,

who is clearly worthless,

somehow has my core.

She even said she and I have a deep bond.

None of this makes sense.

You didn't tell me the truth.

Tell me now

what really happened to Mu Qingge.

Otherwise,

there'll be no need for you two to stay alive.

I dare not hide anything from you!

Mu Qingge did die once.

But

you brought her back to life through reincarnation.

You also placed a restriction on her appearance

so that no one can recognize her.

What?

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today