Original subtitles

Takže stázím 400.

Štřípadlo velká.

Velká.

75, race.

tak já dávám 4,

5, 6, 7, 8,

9 a 1000

Víte to, když se člověku úplně vypadává z ruky.

Jakoby to k němu vůbec nechtělo.

Hlavně, aby to bylo dobrého banku. Já myslím, že to bude dneska hodně dobré.

No, tak ukážme karty.

Tak.

No. To moc dobré asi není. To moc dobré není, protože moje káčka vyhrávají.

Ale děkuji.

Děkuji, děkuji.

No, prosím.

Opravdu mě to dneska nejde.

Už potom, jak jsme sem šli, tak jsem si říkal, jo, to asi je něco za kvůli tomu,

co dneska nejde.

Potom jsem se nechal, tak je tak.

Uvidíme, uvidíme. Ještě máte dost čipů.

Takže začíná to opravdu dost blbě pro mě.

Takže zázraku jsem musel dít.

No, doufejme.

Další hra bude lepší.

Já vím, no.

Příští, který mám, nevím, jestli vlastně máš taky dobrý talisman, i když to

dneska tak nevím.

No, talisman je hodně cená věc. Jo?

To máte pravdu, pane Hunter.

No, tak já to vidím znovu na 400.

Dneska se mi daří, takže proč ne?

Proč ne?

Tak to pro vás, pane Salas, nevypadá dobře.

Já myslím, že to taky vypadá velmi dobře.

Ale... Co myslíš?

Čtyřicet tisíc.

Čtyřicet tisíc.

Dorovnáno.

Tak, víš co, pane Andre?

Mluvíme se na to, že se další karta...

No, zatím nelidím důvod.

Ještě jednu kartu dáme teda a...

Bohužel mám etos z nižší kartou, takže jste vyhrál, pane. Já to věděl.

Já to věděl.

To je všechno.

To je super.

Výborný. Super.

To jste vyhrál, pane Hancůr.

No, není vše v nul konec, takže... Uvidíme v následujících hrách, ale...

Pěkné. Přidejte. Mě to začíná takhle ubavit. To jsem fakt nečekal.

Super.

Víte, jak to v kasínech chodí? Tam vás občas nechají vyhrát proto, abys vás

zvěřil mnohem víc. Hm, to je bezváda, já do kasína nikdy nechodím.

Vůbec nikdy.

Já jsem se dneska překvětl.

Víme, jak vám štěstí bude přát dalšího. No doufám, že bude.

Co myslíš?

Já doufám.

No myslím, že se dá hrát.

Většinou.

Ještě?

Dobrá.

No, zajímavé karty.

Takže co tam máte?

No, tak jste vyhrál.

Já to viděl. Jsem s tím. Jsem s tím.

Super.

Přesná.

Nemáte šanci. Víte, jsem se nechal překreslát, ale vypadá to dostala dost

Uvidíme, kam se dostaneme se sázkama, ale... Ale toho ještě je romátka.

Mohli bysme povýšit trošku sázení, co vy na to?

Že bysme si dali nějakou speciální hru teďka?

Jo.

To je pro? Jo.

Dobře.

Tak jdeme na tu naši speciální hru.

No, tahle hra vypadá hodně speciálně. Já myslím, že hodně speciálně.

No dobře, tak můžeme jít na první kolo sázek.

No, tak si ukážte.

Sto tisíc.

Vyrovnávám.

To vypadá, že budete mít opět stoutá klavnu kombinace, ne?

To vidíte.

Tři devítky.

OK. All in.

All in? All in.

All in.

Slyšíte dobře. Já mám

větší počet žetonů, takže mě to nevytrhne.

Takže mi to dorovnávám.

Jaká speciální vztazka by vás přesvědčila, abyste získal

celý můj stack žetonů?

Máte něco cenného sebou ještě?

Máčku?

To nemůžeme prohrát.

Dobře, pane Selas, takže se sáskou souhlasím.

Takže jestli vaše paní svojí, tak může ptít tady k nám do hry.

Není to poprvé, až vždycky mi to přineslo stěstí, pane Hance.

Já tady sásím ten pěkný klej.

To už vypadá dobře.

Poslední karta.

Necháme teda, aby otočoval paní Salazová.

Jo.

A šťastné káčko třeba možná.

Při hrdaní komu výhru.

Na tahu, abyste ukázal první karty.

Pane Salaze, máte full house.

Vidí? Já ti to říkal.

Všechno tohleto bude společné.

Všechno. Ale jak jistě víte, tak dvě kombinace vás ještě poráží.

Káčka, kvéčka a nebo efa.

Pochybuji, že ty budeš... To je blbo. To je nesmysl.

Nikdy. Třeba mám spolu s čertem, ale ty efa mám.

Dobře.

Hru prohráváte, nejen hru, i svoji ženu.

Tak si to stěkneme teď.

Já si to nechám tady na stole, ale první, co si vezmu, tak je chvilka

vaší ženou.

A poté si počítám svoje žetony.

Čas jste získal, pane Hansi, ale nezískal jste soukromí. Takže já tady

Dobře, ale to lepší.

Vy máte ale nic dělat.

Já si zavoláním sluň na vsako.

To bude jenom Pedro.

Pojďte si, pěte si tady kletinu.

Měla jsem prostor, paní Salazová, hrát hru další.

Já bych se netak předělal, paní Alco.

No, tak paní Celázová je vidět, že to má ráda, tvrdě.

Tak paní Celázová má ráda ležet.

Tak jo.

Já vlastně nic nevím.

Já vlastně to bavím.

Velice.

To je ještě lepší oto.

Ještě by se paní Salazová mohla uráčit a lídat koule.

Víte co?

Hra je hra.

Já tu mám ještě klíčky od auta.

Klidně od auta? Jo, že jsme hráli od auta. Myslím si, že paní Salasová si

Jako, možná, že se jí to líbí, ale mě se to nelíbí.

Co říkáte?

Takže si myslíte, že stavím paní Salasovou proti vašemu autu?

No, taky ne.

A víte, že můžete prohrát a jít domů, jak se říká, bez bod?

Myslím si, že dvakrát se nedá prohrát.

Tak dobře. Možná dá se prohrát, ale pochybuji.

Protože můj talisman stoceník je.

Je vidět, že vám čerty hrázky s čertem nevadí, takže určitě můžeme.

Ne.

Myslíš, vadí, že tady jako i paní Salasová na polenu.

No, tak... Dobře, tak já souhlasím, ale děláme to trošku jinak.

Vybereme si jednu kartu z celého balíku a kdo bude mít vyšší, tak zvítězí.

Dobře.

Jste na tahu.

Musí první náležet.

Co tam máte?

Nejdřív potom vy.

Dobře, tak když vy první, tak jak se říká já poslední.

No tak pane Salas, jsem na vás zvědavý, co na mě máte přichystáno.

To je pěkný. To snad je možný.

Taky vám děkuju za váš vůz.

Je váš.

Kdyby paní Chalazová potřebovala, tak ji ještě určitě odvezu domů.

Hm, nezva.

Já, že jsem čekal, jsem čekal vůbec.

Tak mi se vás bár.

Chodit se lazová to má ráda tvrdě.

No, taky jsem si všiml.

Taky necháme si to vypracovat.

Tak jak se vám na to kouká, pane Smlas?

Co myslíte?

Na vaši ženu.

Sávka je sávka, hra je hra.

Taky si šímám.

výhru, abych se mohl dívat na to.

A ještě hezky touhle až od zadečku.

Děkujeme.

... ... ...

... ... ... ...

tady umřít.

Aby vás paní salatovala na takový turnej, nebo dělala jenom proto, abyste

prohrávala? To není nějaký skrytej pokus.

se vás hodí.

Si pojď tam doma spolu vyřídíme tohle.

Já si to tady ještě s paní se vám zvolím vyřídíme zadu.

toho, že se jí to líbí.

Šukaj mě, šukaj, šukaj.

Třeba ti dám nějaký řetonky.

takhle se divíte rovně.

se hlasovat, mi se to líbí.

No, bydlou, fakt,

No tak paní Salazovou jsme vyplatili.

No to snad nemyslíte vážně tohle, co? Aha.

Tak, tady se vás, to je pro vás.

No to jste přenal už.

Počkejte, ještě tady máte dvě stovky na taktika.

No to snad fakt nemyslíte vážně tohle.

Děkujeme.