All language subtitles for Le système Victoria 2024.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani Download
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

that's fine

go

go that's fine

hey Christophe I told you your helmet 3 times already there

Well then what are we doing

Uh bah you tell the guy to break back

Here Jean-François there is David who arrives

I put you in a speaker

Why don't you have boxes yet

because we had big thunderstorms and that

humidity slows down the grip

I don't take the risk

But it's not about taking 1 risk

But to adapt there

perhaps for you

yeah but for me is taking 1 risk

Good morning

So what I said to Jean-François

Earlier and that I repeat to you there

Your stories of rage

Not only is it not my problem

But I don't even understand that we are talking about it

Excuse me sir

Garett but we're talking about it

because you

Ask why we're still 2 days late

And so and so we are not helped by the weather

And we have 1 building

which is complicated

from a structural

point of view with

portals which are

difficult to build so

uh and I repeat it

again like the

silhouette is not

regular bah each new

area is 1 special case

and what I also repeat

you is that everyone

does their maximum uh

the workers are

thoroughly and Sunday we do days of 4:00 pm or 6 pm do more

And then you know very well that the

planning was reduced by 4 months from the signing finally

It's not starting like that

Finally it is always quite complicated to

what is the relationship

there are 1 contract

there are 1 planning you respect it that's all

I just wanted to remember that I don't care

I don't care that you have a lot of the boots

I don't care that you have hours

sup me too I have full boots

And I too have sup hours

And I too want to finish this fucking site

Mr. Garel

I don't ask you to resolve

Problems in my place

nor to change anything to what has been decided

I just explain to you why we're late

You are an architect

You are a promoter

Neither so here you

I don't need to explain anything to me

I need you and your team make

what you are

committed to doing and incidentally

This is why I pay you

that is to say to finish

as soon as possible this tower

do we agree

Yes or no David

Oh

David is where David David

it's not true he left

Yes Jean-François

What happened

There you run in the middle of collar with Gareth

you cracked or what

no I didn't crash but I stand

Not that we are talking to me

like that that's all I'm sorry

it's the client David you

don't plant 1 collar like that

with the customer in addition

when you are wrong how it is

in wrong but yes you're wrong

we are wrong because we are

late and from the start we are

late and you know very well

why you have to make up for it

because it is afraid you are waiting for you

Yes I'm by car but I'm super at the end tell me

But you are where there and well I

I feel like 1 wise I was looking for the panther

It's okay, it's okay

Yes yes it's okay but it is drew there

I thought you had to have it delivered to work

the panther yes but I did not have time so uh

Anyway, I looked on the internet

there were 1 in stock left

no it's not true damn

Uh excuse me

hello I'm looking for 1 1 panther

black there is 1 come who was

marked in stock there on your website

Now if she's not at the store it's

that it is in stock

Yes you should go back this weekend

how it bah we had 1 damage from

waters in the stock and suddenly it is arranged

1 little anyhow

and as we close in 5 minutes

Ah but it's not possible

It's my daughter's birthday today

But he fuck me you can go

please please

you wait for me there thank you

You want me to make you 1 paper

gift uh no no it will go thank you

You want 1 receipt

Uh yes please

THANKS

yeah hey

yes hey you hear me

Hello

Hello

I don't capture there

ah I told you I hear you you hear me

Hello yes I hear you

Yeah Jean-François

Yeah we were cut

I'm sorry yes

Uh but we have to see each other

Jean-François

I can't continue the site like that huh

You come back to Paris I come home next Friday

Ah no but I'm not waiting 1 week

We have to talk to each other quickly

It is we are doing there otherwise

You come to Brussels

bah uh bah then I come to Brussels yeah when

Can we see each other

But I don't know me you

Call my OK review assistant

I look at the trains I remind you

Excuse me oh there is someone

Sir

Excuse me you haven't seen

I put 1 big black plush there sorry

I put it there

what a fucking con

It would have been a shame that someone told you

THANKS

It's for my daughter it's her birthday today

Ah yes indeed

It would have been really a shame I did well

How old is your daughter

10 years old

I don't know how to thank you but thank you again

Bah hold on if you want to send me flowers

I'm kidding

Call me if you go to Brussels

So you will offer me 1 coffee

or 1 beer

goodbye

it's me

you are where

Damn she sleeps

ah good but how

Well how it is late

She was standing more I told you it's not true

Well yes it's true damn

They didn't stop

Apparently today she was euh cooked

Well she was not too disgusted anyway

Well if yes 1 little yeah

I told her that

It was complicated, however

Right now and then that you would see tomorrow morning

I'm sorry

Well it's for her eh

You are dinner no no no i will go there

Well just drink 1 glass

ok 1 glass go

That's it

THANKS

I will stop the site

You're serious

Yeah

Well, that is to say you will

plant them like that no I

don't plant them like that

then Dominique he can take

the time that he finds

someone else bah no finally

you know very well that

Dominique if you leave he

leaves bah not necessarily he

needs money and not you if

but build 1 thing like that

for people like that is all

that I did not want to do and that I have been doing it speak

I know and you are going to do how

I don't know I'm going to get out of me I

ask me

smaller and worse stuff I go back

In agency to draw finally I am not worried eh

good come on I go there

I will pass

Recovering them the boxes eh I promise you

Good

good evening thank you too ciao

you were where

I was at work I'm sorry I finished too late

She left mom

yes she gives you 1 big kiss

Okay, I'll give you your gift tomorrow morning, it's going to agree

Good night

Happy birthday

sleep well

Why is the baccalaureate there is the tank that is the fence

We go to the thirtieth ok

Hello

I just read your SMS

You arrive at what time tomorrow morning

Uh bah in fact

I arrive tonight because there was no more train

Tomorrow but I have 1 little time

After my meeting of tomorrow morning

ah but suddenly you don't want us to

Dine together this evening rather

Yes why not

I don't want to force you either

No but you don't force me

You will be in which neighborhood

I took 1 hotel near Saint-Gilles there is 1 super

Chinese restaurant there twenty-heures 30 that suits you yes

Well, there

I reserve and send you the address by SMS

to this evening

See you tonight yes

You will take 1 bus our station

We invite you to

direct that you do not transport any baggage on board

We thank you for having traveled with us

Good day and see you soon

You are uh Mr. Panther

yeah follow me

thank you please

Good morning

Good morning

You are the boss for

要不我推荐你一款黄酒特别搭配好吧好谢

谢那我给你准备一下

you speak super well

I often go to China

So I had to put myself 1 little

So why are you

Resign if it's not indiscreet

I

resigning because it's been a long time since I have the impression

not to be in my place

And then that on this site which is very complicated

Well I have the feeling of being even less

what is a site

1 big office tour 1 little older

And why it's so complicated

good question

But it's 1 project

which started 1 ten years ago

who stopped several times

At 1 time there was even talk

to abandon the project and destroy everything

And then 1 new promoter landed

He wanted to keep this tower

So you have to finish it

I imagine that they had trouble setting up teams

yeah and no one wanted to go

But you have accepted

I needed money

But at the base I am architect

And he knows your boss

of what finally

that I am architect

or that I need money you come for

resign

No he knows I'm coming yes but not for that

You tell me if I'm wrong

You have set up your agency alone

or with 1 boyfriend leaving Archi school

You have taken offices

You have passed dozens of competitions

But without network it's complicated

You have struggled

and like you

You were not sailing

And that we had to pay the rent

It was harder and harder

So you started doing projects

right to left

But suddenly you had less time for your projects

to you and so on

Until the moment when you manage to face

And you have to fill the boxes

And this is where we offer you

The position of work director

And she thinks what your wife

what

bah of all this the site architects your resignation

I don't know we are separated

And you then

Vice-president of Global Human Resources

What is what it is to take care of

of the group's human resources policy

concretely

that means I'm trying to put the right person

at the right post

Can I make this person

feels good in this position

that she doesn't want to go to see elsewhere

And if it happens despite everything

I offer him 1 other position

with more responsibilities

no more money

I imagine that it will offer you

Your boss tomorrow

If he really needs you

more responsibilities

no more money

You believe well what I will do anyway

And I will ask you 1 question too

what are you calling yourself asking me

this question

No what's your name

what is your last name uh kolski

Mr. Kolski Do you know the 4 zones

ah 4 zones I know bah the flood zones

Habitable areas

it's 2 no

The comfort zone

The area of ​​fear

The learning area

and the size area

in your opinion you are where you

like that without thinking

Enjoy your meal

Good appetite in any case thank you for dinner

With pleasure

ah yeah

I was entitled to 1 service car

So I took the biggest

what you have as a car

1 sand 900 you see what it is

It is 1 little the favorite car of architects

ah good why

I don't know she is pretty

what a year

90

I have to go there huh

I have to be in good shape tomorrow morning

you want me to drop you off

I'm going to walk for 1 little the hotel is right next to it

finish this project

Everyone will know that it is thanks to you

Your phone

will not stop ringing suddenly you can choose

And we will listen to you

You will be free

You can even redo the arch if you want

hi Jean-François you are fine

You want 1 coffee, that's okay thank you, I beg you

Garelle's office

is just above we will greet him earlier

If you want

So I dined with him and the CEO yesterday there are

Very beautiful projects that get there

I listen to you

You see tonight

I think about what I was going to tell you

Finally how I was going to tell you

And then after uh I started to rethink

to all the things to be paid

late

So I didn't sleep I got up I worked

the tower I know it by heart I can

Draw your eyes closed if you want

I can give you the codes of any

partition to tell you the color of the toilets of the 45th floor

But that uh it's your david job

Of course it's my job

But what I want

tell you too is that I hold the site

I really hold it if I let go

You are in shit in the minute that

follow you want 1 increase that's it no

well you want what then

Respect you are talking to me again like

You told me on the phone

And Gael never speaks to me as

He spoke to me in a meeting

But Gael is the customer

David you know very well how it goes

I jerk off

I'm not his dog I'm not his slave

I am architect and

Director of works and until proven otherwise

It is he who needs me to build his tower

and not the opposite

You came to Brussels to tell me that yeah

ok well listen uh

I apologize here I sincerely apologize

In my name and on behalf of Mr. Gareth

something else the planning of the structural work is

underestimated because you have 1 time you did it in

internal with salespeople

and not with true or false site teams

Yes it's true yes

That too I want you to tell them to Garel

All right

THANKS

You're sure you don't want 1 coffee I have to go

But we can talk about work 2 minutes anyway

it has just done no

Jean-François David has just arrived

I'm here Jean-François ok very well

hi we start there

Oh excuse me

Jean-François it's good I'm

here I'm listening to you

it's okay after our

appointment the last time I

fell 1 little the date of

delivery of the structural

work at 20/06 and frankly

there was no better we had

time to spend the broom to

take 1 shower we could all go

on a quiet vacation and there

you send me 1 email where you

tell me that you want to shift the structural work again 2

Do you just have 1 idea of ​​the penalties that

Coitians will make him pay

If we deliver 2 months late

no but the problem

As I already told you

It's that it's very easy to anticipate

scientifically the orie construction pace

But it is impossible to hold it by imagining

that there will be

Neither 1 lea nor 1 temperature and that there we are at the bone

But on the other hand we will really do their maximum

To finish 1 reasonable date

what is 1 reasonable date

We can finish the structural work around 07/30

provided that there are no new difficulties

But it's not fucking enough

I'm not going to see

Garelle telling him that we are finishing the structural work

Around 30/07

While we signed for 20/06 David

Jean-François is Dominique

I agree with David I think the

07/30 is 1 realistic date and we can stick to it

good ok so listen to me well

You deliver the structural work on 07/20 and not on 30

it is understood

Ok the 20

and well here

Great thank you to you

Hello David Hello it's Victoria

Everything is well yelling that you worry on 07/07 fucking

You have 1 solution no no but we will find

we will find

Oh well demerce

You wouldn't have the baby-sitter number by chance

1 baby-sitter yes

Uh if at the office bah come you will give me it

Good evening Good evening

I'm almost ready you want to go home 2 minutes

Yeah yeah

pardon

You want to drink something

no it's okay thank you

I reserved in 1 Italian near the star

that suits you yes

I find you very beautiful

I also find you very beautiful

I'm sorry it's zero I can't happen

I can ask you 1 question

Tell me

It happens to you often

to meet like that

that's to say

I don't know

finally to sleep with someone you barely know

it happens to me

often to meet like that or it happens to me

often to sleep with someone I know

barely 2

I don't feel like we know each other

Barely not at all

and no it doesn't happen to me often yes no

how do you find it very good champagne

You didn't tell me what you were doing in Paris

I have 1 meeting with my unions

We have 1 subsidiary that works

Not very well we will see what we can do

or not do elsewhere

If we could we would relocate

obviously but hey you imagine well the whole pataquès

in short tomorrow we will talk

SUP time competitiveness and above all objective

short medium long term here you know all sir

But it's funny what you tell me

because I bah just before you call me

this afternoon

I had 1 site meeting finally which was

Plus 1 Crisis meeting following

to which I undertook to catch up 1 delay

that I know not only will he be irrat

But in addition it will worsen

It's 1 relation with what I said before

ah yes it's completely 1 report

since you powerful

You understood 1 absolutely great thing

You powerful it starts well well yes you fix

excessive objectives

knowing very well that there will always be 1 poor

type to try to catch them

and that in most cases bah

He will do everything to reach them

huh but hey it will be at the cost of his health

His sleep his family his personal life

And the poor guy is you

You are also stupid to accept such things

you don't want to be powerful I think you

actually excites like that you realize the impossible

You become heroic

I can take the last shrimp of course

Good team leaders

I know what you say and

I'm not far from thinking about the same thing as you

Book on 20 instead of 30 in real life it changes nothing

Because for us on the 20th

It's not just 1 little

Cross on 1 agenda or on 1 Excel table

huh because we don't spend our day the ass

Placed on 1 chair in front of a screen

By wondering where we are

going to eat at noon

because we are our sweat it

is our blood it is our work

so we will make hours sup

we will make weekends we

will see 1 little less

family the friends and we

will get smashed like we

have never smashed and you

know what the 20 when we go

to deliver what he asks for

it and we will say so we

are not very much to be picked up. fucking flag

and unclog 1 good champagne case

This is what we are going to do

and in 40 years friends

When you pass on the 13 by car

With your grandchildren on the bench

rear and you will see this tower

You can tell them

Well you see this tower it was me who built it

So yes we shit it was hard

it's cold it was hot

But we hugged our elbows and we arrived

And you can tell them it is beautiful this tower

no yeah huh it is beautiful this tower

And it's our turn

thank you guys

Mr KOLSKI

There is someone who would like to talk to you

Sit, I beg you

Excuse me but I don't know who you are

I'm afraid my name tell you much

In fact

It would seem that at the moment you were spending 1 energy

considerable for

the site of a certain tower ends as

that there are

So certainly

You will not succeed since you are

already 6 weeks late

but anyway

You give yourself trouble no I do my job yeah yeah

exactly

I offer you

Three hundred euros for you to continue

to do it while ensuring that the tower keeps

His little delay

Finally small it depends for whom

in short the money will be paid to the account of an SCI at

capital of which you

will enter the sum that I have indicated to you

it's 1 joke

Take the time to think

huh you don't have to

answer me immediately

see you soon Mr. Kalsky

yeah and the teammates who are there ah fucking shit

I had nevertheless forgotten where they are where

They are at the bottom with Caroline they are waiting for you

You want me to take them

I don't mind yeah

You tell them I have 1 emergency

and that I will pass the salvation after

Caroline

Uh it's me who will make the visit David can not

I arrive in 2 minutes I have 1 coffee

and go ahead

Caro released the stats

I don't know if you saw mhm it's 1 crazy thing

For 3 weeks we have been going out on every 4 days

I have never seen 1 acceleration such

yeah I saw huh

There is something you don't tell me

what I don't know you're not as usual

There are 1 thing you don't tell me ah good

well well no all is well I promise

ok well I go there later

yeah uh I can ask you 1 service tell me

Can Julia sleep with you tonight

because I must have 1 old

friend for the aperitif well, it was not planned but

then so she sees her cousins ​​she will be happy

I'm coming

you have 1 girl

You can tell me you know yes

Finally I know but uh

But no I drink the wig with 1 old friend I told you

suddenly I say what to Julia

and ben

What I drink the wig with 1 old friend it was

not planned

OK

REUSSPRINGEN UND UNSEREN Angebot

machen aber sofort und einen ganz großen

Genau

Prima dann sagst of mir ja bescheid

Wir Sprechen Bald Tschüss

Sorry excuse me, please have 1 gift for you

THANKS

it's beautiful it's 1 kinetic house

She

is built on 1 rail which is buried in the ground

And she moves according to the seasons

and normally all neighboring houses

move at the same time

And all that turns around a

of a park fitted with plots

which are all different from each other

So like that you can find yourself in front of a forest

in April and then in front of 1 river 3 months later

All this without moving

It's the 1st

competition that I won but it never built

Wait for excuse me, please

Why

Why has it never built

Uh because the mayor has become

minister and then the project was lost somewhere

it's a shame

You're sure you don't want to keep it

But no it's 1 gift it's for you

THANKS

It really touches me

Dame gentlemen your table is ready ah thank you very much

In fact your house

There she reminds me of 1 place where I lived

When I was little

and prettier

I would have loved it to turn with the seasons

And you never wanted to have children

THANKS

Who tells you that I have no children

well you bah no

Well you ever told me

You never asked me

yes finally not explicitly

But because it seemed obvious

What appeared

obvious that I had no children yes

obvious to you

you have children

Yes I have 2 daughters

You make me walk no

How old is they 20 and 22

And the father is my husband

Your ex-husband

my husband

You are not divorced no

But reassure me you separated well

You are not separated

and uh

He lives where he lives where

Here in Paris in Paris

no you still make me walk there but no

Well you find yourself where then at home

no with us we have 1 apartment

Near the Jardin des Plantes

You have 1 apartment in Paris

Finally it's your apartment it's home

Yes and uh your husband he knows that you're in Paris tonight

No not

excuse me I have to take

ja ich weiß sie hat mir noch nachricht geschickt

ja ich hab gesagt es geht für mich es geht

Du Sag Mal Wollen Wir Das Nächste Woche

Diskutieren jetzt bin ich in einem termination

schön

gleichfalls

And what is your husband

He has 1 investment fund

He has 1 investment fund

It was he who created it yes

I'm free David I do what I want

Well done guys

Bravo to all

We can be proud of we go we applaud there

Oh as tradition dictates

yours

at the end of the structural work and congratulations to all congratulations to all

really thank you and then

Well I told you we would end in time

And we finished

in time

Well there are 1 thing that

Dominique did not tell you earlier is that

Now we have 10 days to put the facades

And finish everything for 10 weeks

Uh 10 weeks

no we have 10 days

We have 1 day no no we have

actually 10 weeks to put the facades

And finish everything

Uh so we let go

nothing we continue as we are we are good

And here we are going to get there so

to yours and thank you again

Hello, I'm bothering you no no no

I can't talk to you long there I am in a meeting

Ah sorry but it looks 1 little to 1 aperitif

Your meeting not ben

We just finished the structural work

in fact there it is for that ah good

but congratulations

it's great you finished your tower

no she's not finished eh she is just built

Yes

But finally it's 1 great step of crossing

no yeah

I invite you to dinner

David

Yes yes I'm here I invite you to dinner

Victoria in fact I think we have to stop

It's better for all 2

You're sure it's a good time

To make this decision

I think it's better for me

But I think you're wrong David

we remember

Hello

Well yes but why you receive 1 thing

without checking good deliveries too you

good bah I don't know you remember it and we'll see tomorrow

No we see tomorrow I don't have time

excuse me I'm sorry but

There

How 10 11 are we still on the phone

Well yes I know but it's for work and when

I'm not here they don't stop doing stupid things

What is stupid

Well there they did not give the right slabs

So suddenly I got angry

And if it is they did not do it on purpose

good what do you want to eat tonight

I don't know pasta

In addition, insects

serve as a food source

For many animals

such as birds

Fish and small mammals

Their absence could disrupt the channels

food and cause 1 imbalance

in populations of other animal species

The preservation of natural inhabitants is 1 priority

I come back

the initiative

aimed at restoring degraded ecosystems

Yeah Victoria is me

Now I want to know if you received my sms

Well I imagine you are very busy or well

You may be abroad but uh

Bah remind me or make me 1 text

I kiss you

and seasonal disruptions

Yes you went to see Ambertie

no I didn't have the time you have to go

You have to go to

R 38 There are 1 problem with service stairs

What as a problem is 1 manager

Too short I don't know how he get out of it

but too short dangerous

Well you tell them to break eh we have no choice ok

What do I get closed

You can't close

David uh there is not the regulatory distance

So why you ask me

I am telling you it's

It was I who had no risk

Tomorrow morning at 8 a.m.

There are 1 guy from the Claudons arriving and I made him wait

I want but you write it to me black on white

I write to you what black on white

Well that I have to close

What are you talking about who asked you to close

Well you just told me there

I asked you to close

You don't care about me or what david

What you play stop you stop

huh nobody asked you

to close so you close

that's all ok and you don't come to do me

shit because there are 10cm too much

Between your ceiling and your

Conte sheaths not waiting I close

Nothing at all I sign me 1 paper first

ok I'll explain you

I have 1 subcontractor who plants me

1 other which is in recovery

judicial 1 other which makes bullshit on bullshit

All the delay that I caught on the big

egg I lost and

Every day I take 1 half day

delay in the mouth therefore

You don't come and piss me off with your sheath stories

please ok

So no I'm giving you nothing at all and you close

And if it's still not enough

Clear for you I can call Quentin

And tell them to pay you 60 instead of 30 days

What do you think

You're really 1 whore son

what did you say there repeats

you heard very

get away if you're not happy

boxes like yours there are 10

who call me every day

See you tomorrow David Good evening see you tomorrow

Available but you can leave me a message

and i will call you back very soon

Thanks and See You Soon

You actually follow me

You know you don't have the right, eh I can call them

cops

Good evening you are well

You thought about my proposal

yeah I thought yeah yeah

I'm not going to slow it down the site, I'm going to accelerate it

I'm even going to make it in time ah good mhm

And you are going to do how if it's not indiscreet

no it's not indiscreet

But I just told you we're going to accelerate

And if we say four hundred-miles

You could set up 1 agency have your office

1 team

from 0

Goodbye

it's ok like that yeah

it's too black no bah we can add

White I can lighten huh

It's good like that

Hello it's me it's okay yes

You got where you got back to your

no I'm at the bottom of the home

you come

I'm coming

I'm going to do 1 race

I don't have for long

Okay I come back right away

I have my daughter who is alone at home

Julia

Julia

Wait I'm waiting but

I have what's going on there

What's going on

There is the neighbor who called me Julien

He went to give himself to her house

She didn't know where you're gone

But what did you do

damn I can't trust you but of course that if

I went out

do 1 race I didn't think it's good listening you

go get

Julien I go to the neighbor we will talk about it after

very elegant

There are cameras everywhere you want 1 coffee

Yes I want

You know I'm

I still don't know why I'm here eh

You want sugar yeah

THANKS

The group launches 1 call for tenders

For its new head office

You want me to write the call for tenders

No I want you to participate

Uh it's nice to think about me but

I have more box I am all alone eh

And above all I have not decided 1 project for 10 years

In fact it's not really 1 tender call

it's 1 ideas competition

For the moment it is a question

no feasibility or budget

There is not even there to come with 1 design office

They just want ideas

nobody finally knows me I have I

Never constructed

They just want David ideas

You are 1 excellent architect David if I

was not convinced

I wouldn't have fought

so that you will make this appointment

Hi Margaret How Are You Doing Oh Victoria

I am fine that that you that means hi to you david cool

Nice to meet you please take a seat

so david i do not know much about our

you liked Margaret ah yes

French architect who speaks English with the accent

Everything she loves

But you think I have 1 chance yes

Especially if you finish your tower in time

Ah on the other hand I have no ice cubes

But it's okay

and uh

But it's been a long time since you live in this apartment

Ah no

Why you find that 1 little fast that's it 1 little yes

I can go see by there mhm

At first I said to myself I will buy

furniture i will repaint i will decorate

But actually I don't have time

So I got used to

You put nothing but you hung it

Well yes

Why did you want me to put what

Photos of my daughters for example

They are in the box with that of my husband

You want to see it will go

What time is your train in 01:30

Well, I'm going to take 1 shower

the main idea

is that there are not 1 employee

which is more than 30seconds in the outdoor space

In fact it is necessary

Design the building

Finally the building is designed like this

Like 1 ecosystem

which welcomes the lifetime of biodiversity

which captures CO 2

Finally now it is positive energy

it's super bravo

The most beautiful building

ecological is the one we do not build I love

I like it a lot

After it is not me who decides but

you do it when

weekend

I still have some modifications

In terms of facades

And it will be good

I was offered

Three hundred euros

If I delivered 6 weeks late

That's who we have the coetians

As they still have anyone to rent their 30 floors

If we end in time

They will be in shit

Because we will have to pay the building

And they still have no tenant

But if we are necessarily behind

It decreases payment

And they can charge penalties in Garelle

how much is the penalties

Two hundred-thousands per day and three hundred-miles

from the 4th week

If we offered it to you would accept you

yes not you don't know it's 1 question of morale no

We haven't asked you to sabotage

1 elevator or put 1 bomb in 1 basement

If it's you the bomb

Good evening Madame good evening sir good evening Maxime Good evening

Good evening Victoria

So then

Good evening

Laurent 1 old friend

David Colsky 1 architect with whom I work

Good evening

you say nancy

I'm afraid yes I didn't know you were in Paris

And you work on what I'm curious

1 competition for 1 future head office

call me

who is Laurent

Yes but it was who I told you 1 friend

He is aware for us no why I don't know

way he told me about is weird no

no I don't find

You have 1 story together that's it

We don't care it's not important

Well if it's not important why you don't tell me

It was he who was waiting for you the evening we met

Yes

ah so it's super recent actually

You were with him just before me

I don't know that seems to me very far

In any case

But it's your husband there

I go see you after

Your ex-amandine with your husband they know each other

Yes they are friends

I'm sorry I didn't know they saw each other tonight

But why he didn't tell you

Uh Laurent finally that they

that they dine together and

He could have warned you to warn me

What since I told her that you and me

It was 1 work dinner stop

huh he understood very well uh

You have to

join them eh it's too weird otherwise

on the contrary it would be worse

There is your phone

who has not stopped vibrating earlier

He is aware of your husband that you had 1 story

No

I hallucinate and uh I do what in there

that is to say well what am I doing in it finally

What exactly I do

Well Shut up

There now at this table

With me and I'm with you

What don't you understand

Well I don't know you should be super embarrassed

You should want to run off

And not it is I who am stressed

I am but just I try not to show it

yeah but excuse me I don't have your

composure nor your experience

it's beautiful

In fact we are right in your system

1 total mastery power trick

1 thing where everything is easy

no more barrier more taboo

1 thing where you always fall on your paws

it's 1 little sordid non -sordid

I'm not sordid David

I didn't say you were sordid

I tell you that your system

But what a system came from

What are you talking about too

you want to see me

You too come

Drinking champagne in my room

You too give orders all day long and you

Gules on everyone

So stop 1 little

Who are you to teach me the lesson

What do you do I invite you

Get up and serve my hand

You know what's the name

1 lie 1 damn lie

1 month and a half late

Damn but what happened eh

There do not tell me that it

is 1 question of subcontractor

there is 1 thing that will not

the guy there wake up I put

big on it very big fucking so

listen to you sincerely you do

as you want to shake the

subcontractors you go to 3 8

you double the temporary

workers put their diapers to

piss do what you want but me

on the morning I take the keys from here it is clear

If we continue like this we have 1 accident I guarantee you

you saw the guys' mouth they are cooked

I know but we have no choice must go for it

go for what

We have 1 and a half months in the face

How do we do but I don't know Dom we're going to find

We're going to find what we're going to find

But I don't know we're going to find we have no choice no

Gabriel

called me last night she could

Yes I know it's because I had to recover Julia

And then I had to come back to the office to adjust 1 thing

in an emergency and here I have completely zapped

Don't take me for 1 idiot

I called you you were on

answering machine and I called to the office there was nobody

You were with your old friend from the other night that's it

Yes yeah and she has 1 name

Her name is Victoria

what is it in life

it is from A I take 1 big box of logistics

Shanghai I don't know if you know

Well that's it not yeah it's good

And in addition she put me on 1 competition for their

New head office

I met his DG

And uh it was she who brified to me

They want to build 1 green thing

But I think I'm going to their

Rather offer 1 1 renovation 1 thing 100% neutral

it's great

But uh you would do that alone

that is to say alone I don't know

You do this alone or you plan to talk to me

Well there I tell you about it no

You talk to me because I ask you the question

David he doesn't take me for 1 con

Yes no but anyway

in 1 1st time uh it's me who draws

it's 1 ideas competition

And if I win

We go together no what do you think

I don't know

Yes

Well and suddenly you told him what to Gabriel

how it bah when she called you

I told her that

We had 1 big meeting with Caroline

Uh to discuss the last

phase and that after

you had gone to the office for

Because there were 1 problem on the site

I don't like to lie David

to my more sister

That's still looking at

What are we doing

piss off eh fucking shit

they are beautiful

I can use 1 glass of course

You want something no thank you

Ah and I sent my file to Margaret there yesterday

you had no return

Well no why I would have

you put her assistant in a copy

Mhm Bah here

now have to wait

But it can take how long

I don't know

1 month

You know what I have

I was that I had 1 dream last night

We were in 1 bedroom

which was 1 little like this but different

We were both making love

And then the door opened

And there there was the

whole team who looked at

us I told them but you

have nothing else to do,

you don't have a job and

then there there was 1

who advanced Philippe

the electrician that I

like there he advanced

towards me and then he

said to me no but I know

what to do I have I know

I don't have a job I

know but how it does not end it and awake

And it was good with him with whom with Laurent

Why are you talking about him

because you don't talk to me

What do you want to know

I don't know me

What you were doing you found yourself

What a hotel what a restaurant

You really want us to talk about that

Yeah

Uh if you want to know we

We met somewhere

In the street in 1 garden in 1 parking lot

uh

I had to wait for him and recognize him recognize him

He loved to disguise himself

and besides as he was

Hyper loud in disguise sometimes it was not easy

Then we went to 1 hotel not far away

that he had spotted where he had reserved

He always took the cheapest room

It was his thing

Then we made love and we left each other

But he disguised himself how finally give me 1 example

In all I told you anyone

It was not spectacular

Uh just he became someone else

1 time I stopped 1 type

And I pulled her hair very strong

thinking it was 1 wig

well that's sure that

Put 1 wig on your head to go

Kiss in 1 form

I wouldn't have thought

It must be my Provençal side

and the plans at 3

Finally the swingers boxes you have already done it yes

yes what yes 1 time I made love at 3

It was who the 3rd person 1 man no

It was you or Laurent who chose it

It was not with Laurent if you want to know everything

Ah yes no

And that was good it was 1 experience

But as much as I remember yes it was good

Well it's over this interrogation soon

it depends

There are other things you hide me

I hide nothing you ask me questions

I answer you

no the occurrence

You didn't answer me on the swingers box you went there

with Laurent or 1 other no

Why because I didn't want

But not want with them or not want

And with me you will want

Well that means what that

that means I don't know

why not

Hello yes hello hello

Uh I would have liked to book for 2 people

this Friday evening

Uh reserve uh reserve what

Well no but finally

I don't really know how it works

But I would like to come with someone

Well it works, that is to say uh you have already come

No

ah

Well must come then and then uh you will see on site

hi hi

SORRY FOR Being LATE

Everything is okay

yes the last time there was a little

Paint problem in the stairwell between r eight

and r twenty were you able to fix the problem

it is okay yes it has been reinforced

Okay we'll go and check

You go and check what

that it was reinforced in the right color

But if I am telling you that it is kay

I Believe You But We'll Still Check

what is going on

what

It doesn't make the same sound

is Nothing

No it is not nothing it is a flaw is this a flaw

You are kidding me no mr kolski

I am not kidding it is a flaw

So I AM GOING TO FLAG IT

uh kevin can you come for a second of race

R Twenty five it is eith the wrong floor tile

Now a defective one okay

It is a covid that ask you to do

it like this to do what like

this that like this putting

cushions Everywhere i am

sincerely just Doing my Job and

I do not know what you are

talking about I am sorry but to

lift these cushions is Going to

Take Us a 1000 Sorry But a

Pluck Pluck on a tile is not a

cushion huh is it just a it's

fucking fucked fucked it is

bullshit bullshit not if it is a

building world five hunger 1000.000 and you know it perfectly

Mr. Kolski someone for you at the reception

who is the person

Not showed herself she says she knows you

Yes but who is 1 man 1 woman

1 woman

But what are you doing there

I wanted to see you are 1 problem with Julia

no all is well, you are worried about 5 minutes no more

yeah I'm sorry

I am in full reserve visit

with 1 in addition psychopath

Julia wants to come more at home what

She wants to come more home

you're not there she's at home but she doesn't see you

You're not there so uh that

is useless to learn it in these cases

No no but she is the one who says that or it's you

She's

You end when your site there is 3 weeks

well listen I will take Julia

until you finish

And then we will have 1 discussion

you and me on the guard

Hi

Thanks to you

thank you good evening thank you for nothing goodbye goodbye

It's been a long time since you're there

How's it going

How's it going

I'm leaving tomorrow for 3 weeks

ah good and you leave where in China

We have 1 big problem with 1 factory

I may not be very reachable

you come back when the 30th

I finish the tour on 30 hmm

And bah on 30 I spot

I join you you put 1 small

Helmet on the head and 1 vest

neon we go up to the top floor and drink champagne

it suits you

it suits me

Then if it is from here we will have the result

for the competition

What are we doing

I will look for 1 glass you want 1 thing

No it's good

it's going to go you won't fall asleep

I can stay with you if you want it's nice

good you don't do something stupid eh

1 nice Chinese who takes you to eat alive octopus

at 3 weeks

at the top of the tattoo

How's it going

It's shit David

I put half of the guys on the

Reserving

She did uh 1000 per floor the other conne

With for false ceilings there are for 2 days

huh it's hell

Uh must take nurses in addition

and you pay them how well I don't know we'll see

Good staircase she said nothing

I take 15 days at the end of the week, that is to say

I take 15 days by the way

I'm not there it's 1 joke not waiting

You just told me

that we were in shit with these fucking reserves

and you go wrong you don't care about me or what

where are you going to the countryside in the countryside

What are you going to fuck in the countryside

blow out sleeping

I can't take it anymore

Look at the state in which we are both 2

And what are you talking about ah shit

Well we have to finish this fucking turn

yeah I know

I need the break

damn

hey

How much they have gone to you

what the cutlery holds they have gone to you how much

What are you talking about

Don't take me for 1 idiot how much they have gone to you

How much damn it was very fast

I wanted to tell you how much

100,100,000

listen we see the eyes

your mouth just firm your mouth

now you release with

or without you I am there in 3 weeks

I'm serious you thought about doing and you release

I'm serious you release

Yes yes David there is Catherine from Sophie Lec

who wanted to know if it was possible

to shift a week

Because she has 1 personnel problem

well no it's his problem

it's not mine she is demerit I know david

I've been telling him the 2nd time

But she doesn't stop calling me

Well yes but I don't move the

planning because she doesn't know

team up

to which she is paid more damn damn

Abdel I can tell you 1 second

I will not be able to pay overtime

I don't have the tunes I

will not have and I will not be able to take new

temporary

But square you can you can come huh

I'm in shit guys until the time

and you with me

Because I know you

you are late on others

sites and that it costs you wheat

So what do you offer chef

I have nothing to offer

To finish that's all

So in fact you offer anything

In exchange you want us to work more that's it

Why would we accept

Each time we get fucked and nobody tells us

thank you I know I know

And if if I had me the money I

I paid it from my pocket the arsoups of my pocket

But I told you I have no money

I don't get out there

no but it's not my problem that

But what can I do

You want me to kneel in front of you

Look I kneel

I kneel in front of you ah david

Go ahead, we're going to manage

THANKS

yeah david it's me

yeah it's okay it's just to tell you well there everything

Roll what but on the other hand

Tomorrow I really need the gear

To finish the 3 days

Yeah it will do it

Yeah worry you worry, it's going to do it

So uh on Saturday we launch the command to clean

Why because from next week

there is more skip on the

delivery wharf since we build

the final delivery quay so all

that I will explain to you

more calmly and I will even

explain to them if it is

necessary, on the other hand,

it means that from Monday it

will be more necessary to get

bored for your delivery

problems and you do not come

in my office to cry or ask me how we do it to you so what

Uh we had point n ° 1 so that's the ben

Now it's happening street access by the main access

hello i am not available

but you can leave me message

and i will call you back very soon

Thanks and See You Soon

Yes it's me

He must be two-heures in the morning in China

you surely sleep

i love you

hello i am not available goal you can leave me a message

and i will call you back very soon Thanks

Okay, you've been there it's good you're happy thank you

yeah well thanks to you yeah I know yeah

But things they don't have to happen like that

normally that you will do well next time

I don't know if there will be 1 next time

Caroline Caroline where she is Caroline

Caroline you can throw me the thing please

Uh Mr. Garen is not there

today but he sent us 1 message

I'll ask you

1 little attention

please if you can you bring together

thank you uh to listen to it go ahead

it's good no we go we go there

Dame gentlemen Hello

So I'll be brief

I don't want to

monopolize the word on this little special day ben

you guess it's 1 nice day eh

it's 1 nice day

For me it's 1 nice day for you

it's 1 nice day for uh

For the builder profession

Because it is we are

builders I need to tell

you that this tower ben

nobody wanted me except

me everyone found it ugly

except me everyone wanted

to destroy it except me

in addition that today

you know it as me that we

can not get out of 1

crane or we can not go

out 1 pelleter without

being told that the

towers are exceeded that it is not that guys

In suit in offices behind their computer

Surrounded by other guys in a suit

next to them around

everywhere but as long as it will work like that

And well, there will be turns

at the office and as long as there are towers and

well I'm going to build mine that it likes

or not here today

There are 1 lap

In addition which rises in the sky of Paris

and this tower

It's mine

So here I talked enough

Now you drink 1 coup to my health ciao

Bravo bravo to you

As Mr. Garel said

Uh Drink 1 stroke with his health and also to mine hmm

So it's worth getting your fingers out of your fingers

hmm downright well yes squarely

I'm very happy for you, huh really

You know your phone now

will not stop ringing

Then by the way it's off

But uh that's it

huh les coétians found tenants

1 Big box of

logistics and fred I think who

which takes 30 floors direct for its head office

shankle

you know

No

So as he knew that

coetians were at the discs

It seems that they negotiated but very very low

but good

It's the game no

Yeah

hello i am not available

but you can leave me message

and i will call you back very soon Thanks

Victoria bah I don't understand what's going on

Uh you're where finally uh

Remind me I don't answer me

He's there

Hello yes David Colsky yes yes hello

My name is Alexandre Best

I am architecture consultant in Berlin

I don't mind

you have 5 minutes yes

Here I was part of the jury for the jackal competition

last year

And that's how I had your contact details

Obviously I saw your tour project

green and I found it excellent

Pray at the same thank you

Besides, I would have

defended it if the

competition had not

been canceled but uh I

do not call you for

that I am called you

because I work for 1

real estate developer

who has just been

chosen by the city of

Berlin to build 1

ecoquartier only made

up of kinetic and low

carbon housing sudden In the very beautiful file 1 house

Watercolor painted

Hello

Victoria

Hello, Victoria told you to call me

Uh excuse me I don't understand there

Uh I say it's Victoria

Winter who told you to call me

ah no not at all I don't know this person

I should

no excuse me I

So you are talking about a kinetic subdivision yes here

First it would be a question of making 1 subdivision

witness of around thirty houses on

rail or on slide and if it works

think about 1 more substantial program

Obviously think about you if you are interested

Ah excuse me I take you back right away

I have 1 double call

That's excuse me

As I told you I will be in Paris

2 days next week

We could meet uh yes

I have to think

very good bah I remind you see you soon

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.