Original subtitles

(Транскрибовано за допомогою TurboScribe.ai. Оновити до Необмеженого, щоб прибрати це повідомлення.) There was a handsome beggar man, to begging

he was bound, till he took up his

lodgings into a landed town.

Where's the show?

It's a private concert.

And we'll go no more a-roaming, a

-roaming in the night.

I beg you take him in, and they'll

go no more a-roaming.

So, we meet again.

Um, yeah.

What a coincidence.

What kind of music do you like?

Why?

Are you accepting a request now?

Do you have a band?

No, not anymore.

But I do like to entertain my friends.

Listen, my housemates and I are having some

beers and playing.

We live just down this block.

Would you like to come over?

Um, I'm sorry, I'm really tired and I

am not used to talk with strangers that

play me guitar early in the morning.

But thank you anyway.

That's fair enough.

But if it helps, I live with two

girls and a guy.

Us men are going to be outnumbered.

Uh, no, thank you.

I'm okay.

I'm really tired.

I know I have a lot of beers

to drink by myself, but...

Come on.

We'll drink them quicker.

With us.

You'll get to bed earlier.

I promise you.

You'll have fun.

You'll like them.

I swear.

Okay, maybe I can't think about it.

We are in the same way.

Yeah, come on.

Okay, I go.

Come with me.

I got beers!

Hey, he's got something else.

Nice to meet you.

Should we put them in the fridge?

Nice to meet you.

I'm Kara.

Hi.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Come sit.

It's a nice house.

Come on over here, everyone.

Welcome to Berlin.

Thank you so much.

Hey, so where are you from?

I'm from Buenos Aires, Argentina.

Ooh, nice.

How long have you been here?

Just one month and a half.

Ah, so new, new.

Yes, I'm kind of new.

But I hear there's lots of activism in

Argentina.

Why do you think it's not so political?

Yeah, I have that question a lot because

I like that.

We've got that question.

I think that being political and passionate about

the things that are happening right now is

a thing that is in our genes.

We need to change the things because we

live in them.

He's still here.

He's still here.

Come here.

What are you doing?

We're doing some politics talk, eh?

Yeah.

It's happening early.

Politics, politics, politics.

Always politics.

We need to talk more about politics.

I think you're right.

It's true.

I think in Berlin you really like bad

things.

Hey, guys.

I almost forgot, but I have a little

surprise for Thomas, actually.

Ooh.

Look at that.

Okay.

That's really kind of you, but you don't

want me to do this right now.

Don't be shy.

Actually, you have to see this.

He can tell you about any map and

which year it was made just by looking

at the geopolitical layout of the countries.

Wow.

Come on, man.

That's impressive.

I want to see.

Yeah, come on.

It's a super nice one as well.

It's illuminate.

I just picked it up today from the

thrift shop down the road for 10 euros

only.

Come on, man.

Go.

Okay, so...

The Soviet Union was still here.

It means this map is post-1922, but

pre-1991.

The Ethiopian Empire still existed, so it's pre

-1974.

The Khmer Republic was not Cambodia yet.

So, this map was probably manufactured between 1970

and 1974.

Wow.

That's my guy.

Did you see that?

It's so impressive.

Have you seen that before?

Well, he has it all the time, right?

Like, he did it many times before.

Really?

Yeah.

With all the girls.

What do you mean?

With all the maps.

With all the maps.

You're really good at this.

Don't be shy now, man.

Yeah.

Of course, man.

You deserve it.

Hey.

How are you?

I'm good.

I'm good.

How are you?

I'm good.

What are you doing?

Well, I was waiting here for you because

the building lights are not working for some

reason.

Nice.

I don't know why.

They're just not...

Did you sleep at all, by the way?

Kind of.

Kind of when the sun was rising.

My housemates love you, I've got to say.

They're up on the rooftop playing and smoking

a joint.

Do you want to go up there?

Yeah, sure.

Let's go.

Hey, guys.

Hey.

Nice to see you again.

Do you want something?

Do you want anything?

Yeah, sure.

Anything?

Yeah, anything.

We'll bring it.

Yeah.

Do you want to go up anyway?

Yeah.

Sure, let's go.

You see those lights over in the distance?

Mhm.

That was my first home in Berlin.

Really?

Yeah.

Six floors up without an elevator.

Do you like living here?

Yeah.

I think I do.

What about you, do you like it?

Yeah.

It was more than I was expecting.

I am...

I don't know, I think I'm finding myself

being part of something now that I can

do whatever I want.

Do you want to go and do something?

No.

We're here now.

I'm happy just...

hanging out.

Listen, I...

don't know how much this matters, but I'm...

leaving for England in six days.

Really?

For what?

I'm teaching art to kids in a summer

camp for the next three months.

Oh.

So...

I think we have to...

enjoy the most we can now.

Thank you.

Did you make this?

Yes, I did.

I like the way you express yourself in

your pieces.

Do you like it?

Yeah.

Do you think it would look good on

me?

Um...

Let me see.

Yeah, I think so.

Thanks.

Do you

want to come to my bedroom?

Oh.

Oh, sorry.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come

on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

I've been drinking so much these past few

days.

You're a bad influence.

The aim of life is to live.

And to live means to be aware.

Joyously.

Drunkenly.

Divinely.

Aware.

I'm a ruler.

He's my favourite.

I've read everything you wrote.

Everything?

I think so.

But I'm kind of in more of an

Annihilation phase now.

Yes, I love her.

I love their relationship.

They inspire each other.

Yes.

And they were really open-minded with their

sexuality.

What I really like.

I should be going soon.

It's strange.

It doesn't matter how much time we get,

it's never enough.

Well, I think it's depends how you look

at it.

Oh my God.

I want to touch you.

♪

♪

♪ ♪

♪

♪

♪

♪ ♪