Original subtitles

*

(PASSI)

(PASSI)

Resta tu qui, poi farete i turni.

Resta tu qui, poi farete i turni.

MANCUSO: Bruno... - Mh?

- Quanto dovrò stare qui? Quanto serve.

Qui sotto sei al sicuro.

Qui sotto sei al sicuro.

(PORTA SI CHIUDE)

(PORTA SI CHIUDE)

CLAUDIA: L'avete portato in isolamento?

BRUNO: Sì.

Che c'è?

Secondo te, come ha fatto Verna a sapere

che eravamo arrivati a Fontana?

Ne so quanto te, forse li hanno seguiti.

- Oppure? - Che vuoi dire?

Solo io e te sapevamo di Fontana.

Mi stai accusando di aver avvertito Verna?

Perché avrei dovuto?

Io sono qui per difendere il mio cliente.

E anche quando ho scoperto chi avevamo contro

E anche quando ho scoperto chi avevamo contro

e che rischio stavo correndo, sono rimasta con te.

Forse non tu. Forse hai parlato con qualcuno.

Forse non tu. Forse hai parlato con qualcuno.

Non ho parlato con nessuno.

No?

Ti ho già risposto.

Ho chiuso il carcere.

Tra un po' sarà dura.

Tra un po' sarà dura.

Voglio intorno a me solo gente di cui mi possa fidare.

Bene.

Te ne devi andare.

No, io resto vicino a Mancuso.

Tu te ne vai...

..e non torni.

Arrivederci.

Arrivederci.

ADELE: Alla fine sono arrivata seconda.

Beh, seconda. Devi esser contenta.

Beh, seconda. Devi esser contenta.

- ADELE: Insomma... - BRUNO: Adele?

Che ci fai qui?

Che ci fai qui?

Non mi andava più di stare nel tuo ufficio.

Cos'è quella foto?

Cos'è quella foto?

- Quando gliel'hai scattata? - Quest'estate.

- Quando gliel'hai scattata? - Quest'estate.

ADELE: Quando siamo andate a vedere la regata.

Appena vedeva una barca le veniva il mar di mare.

Appena vedeva una barca le veniva il mar di mare.

E tu volevi comprarne una.

E' stato prima che tu nascessi.

Ho cercato di convincerla

che in barca si facevano delle vacanze meravigliose, ma...

che in barca si facevano delle vacanze meravigliose, ma...

..non c'è stato verso.

A me ha detto che voleva dirti di sì.

Davvero?

Davvero?

Voleva farti contento,

ma poi ha capito che non ci sarebbero state molte vacanze.

ma poi ha capito che non ci sarebbero state molte vacanze.

Perché tu avresti passato qui tutto il tuo tempo.

Papà, ci stavano spiando.

Me l'ha detto mamma.

Erano quelli che l'hanno uccisa?

Erano quelli che l'hanno uccisa?

E' morta perché ti stava aiutando, vero?

E' morta perché ti stava aiutando, vero?

L'hai messa tu in pericolo...

Adele, è più complicato di così.

(PASSI)

ALBERTO: Sono in ritardo.

Ma non prendi neanche una fetta di crostata?

Ma non prendi neanche una fetta di crostata?

Sì.

Eh...

Mhm...

Mhm...

Grazie.

- Meglio di ieri, no? - Sì.

E per pranzo cosa vuoi?

- Mangio fuori. - Ah.

E dopo, quando torni?

E dopo, quando torni?

Non lo so, passerò in palestra, poi devo sentire Ale e Massimo.

Ok.

Facciamo pizza stasera, ok?

Sì.

Tieniti libera.

Indietro, forza indietro.

Signori, ve l'ho detto, ci sono lavori di ristrutturazione,

oggi niente visite.

oggi niente visite.

- Non è possibile. - Forza!

Non se ne può più di questa storia.

Forza.

(TELEFONO SQUILLA)

Zentin?

Zentin?

Sì?

Sì?

Ok.

Fate passare!

Per favore, signora, lasciamo passare.

Per favore! Andiamo, andiamo!

Per favore! Andiamo, andiamo!

Vai!

Per favore!

SCAGLIONE: Dottoressa, ben arrivata.

Prego.

BRUNO: Mancuso è al sicuro qui dentro.

BRUNO: Mancuso è al sicuro qui dentro.

E con lui possiamo resistere altri due giorni fino all'udienza col GIP.

Però senza Fontana non abbiamo riscontri al suo racconto

Però senza Fontana non abbiamo riscontri al suo racconto

su Slim Petroil e sul comportamento dei servizi.

Quindi dobbiamo trovare altre prove.

Glielo devo chiedere,

è sempre disposta ad imbarcarsi in questa impresa?

è sempre disposta ad imbarcarsi in questa impresa?

E io le devo chiedere perché le interessa tanto questa storia.

Anche se so che non me lo dirà mai.

Anche se so che non me lo dirà mai.

Non voglio che un innocente si becchi l'ergastolo.

Non le sembra un buon motivo?

Sì.

O magari Verna la sta ricattando, in qualche modo,

e lei non vede l'ora di levarselo di torno.

Forse.

O forse Verna è venuto da lei a farle paura.

C'è riuscito? - Secondo lei?

- Direi di no. - Appunto.

- Direi di no. - Appunto.

Mi sono procurata il verbale dell'incidente.

All'interno dell'abitacolo c'erano diversi oggetti.

All'interno dell'abitacolo c'erano diversi oggetti.

La borsa di sua moglie.

Il computer di Fontana.

E degli appunti in cui lui dice che avrebbe...

..corredato la sua testimonianza con altri documenti

che probabilmente sono nel computer.

che probabilmente sono nel computer.

Verna ha provocato l'incidente,

non credo che abbia lasciato lì qualcosa che lo può incastrare.

In teoria.

Ma il verbale ci dice anche che subito dopo l'incidente

si è fermata un'auto.

si è fermata un'auto.

Il guidatore è sceso, ha chiamato il 118

e ha aspettato lì che arrivassero i soccorsi.

E quindi?

E quindi?

Forse gli uomini di Verna non hanno fatto in tempo

a salire nell'auto di Gloria.

- E dov'è il computer? - All'archivio giudiziario.

Perché non lo va a prendere?

Perché non lo va a prendere?

Testori, un pubblico ministero può fare molte cose, ma non tutte.

Io non ho motivi sufficienti per richiedere quel materiale.

Io non ho motivi sufficienti per richiedere quel materiale.

Le servono sempre dei motivi sufficienti per fare le cose?

(BRUSIO)

- Che succede? - Lo vada a prendere.

- Che succede? - Lo vada a prendere.

Non avrei immaginato, sa, che io e lei saremmo arrivati a questo.

Lei che mi spinge a violare la legge.

Lei che mi spinge a violare la legge.

Non le sto chiedendo di violare la legge.

Ma di incontrare qualcuno disposto a farlo al posto suo.

Chi sarebbe?

Chi sarebbe?

Prima ci voglio parlare.

Se accetta, la faccio contattare per incontrarvi.

(PORTA SI APRE)

(PORTA SI APRE)

Direttore.

Tofanelli, ma che sta succedendo?

Infatti, venivo a chiamarla. Di là è un casino.

Va bene. Tu scorta la dottoressa fuori.

Va bene. Tu scorta la dottoressa fuori.

Le faccio sapere.

Va bene.

(GRIDA E TONFI)

(GRIDA E TONFI)

DETENUTO: Buongiorno, direttore.

Direttore, ma si può sapere che cazzo sta succedendo?

Prendi il carrello e fatti un giro.

Prendi il carrello e fatti un giro.

Di' a tutti quanti che se vogliono tornare alla normalità,

devono smetterla di fare casino.

- Se stanno buoni, riaprite il carcere? - Non oggi.

Gli posso dare l'ora d'aria.

Gli posso dare l'ora d'aria.

Altrimenti, non si muovono dalle celle.

Non vi prometto niente.

(PARLA IN NAPOLETANO)

(PARLA IN NAPOLETANO)

- Aniello, lo so. - Ma si può sapere perché avete chiuso sto carcere?

Non si può sapere.

(NOTIFICA)

(NOTIFICA)

(segreteria) Il telefono della persona chiamata

potrebbe essere spento.

Alberto, quando riaccendi, richiamami.

(CELLULARE SQUILLA)

(CELLULARE SQUILLA)

Pronto?

VERNA: Tuo figlio sta bene. Stai tranquilla.

Ma devi venire a parlare con me.

Ma devi venire a parlare con me.

Ora ti mando l'indirizzo.

VERNA: Vieni subito.

SONIA: Dov'è Alberto? - A scuola.

SONIA: Dov'è Alberto? - A scuola.

E dopo va in palestra.

Te l'ha detto.

- Gli voglio parlare. - Chiamalo.

Ah, ma non credo che i vostri telefonini funzionino a dovere, no?

Eh, no.

Non provare a contattarlo, ce ne accorgeremmo.

Che cosa volete?

Che cosa volete?

Se fossi in Testori,

dove nasconderesti Mancuso?

In una cella di isolamento. Sotto stato di sorveglianza.

In una cella di isolamento. Sotto stato di sorveglianza.

MICELI: Così lo nasconde e lo protegge.

VERNA: Esatto.

E io lo devo trovare e portare fuori da lì.

E io lo devo trovare e portare fuori da lì.

Auguri.

Eh, infatti, non è semplice.

Per questo ci devi dare una mano. Devi rientrare al San Michele.

Per questo ci devi dare una mano. Devi rientrare al San Michele.

E voi pensate che mi basti tornare lì

e che Testori mi accolga a braccia aperte?

e che Testori mi accolga a braccia aperte?

- Sono sicuro che gli manchi. - Non credo.

Non ci siamo lasciati da amici. Non mi farà tornare.

Tu conosci Testori meglio di tutti.

Digli quello che si vuole sentire dire.

Convincilo della tua buona fede.

Troverai le parole giuste.

Troverai le parole giuste.

Testori non è uno stupido.

Mi state chiedendo una cosa impossibile.

Mettiamola così... Non te lo sto chiedendo.

Noi sappiamo pure che Testori ti ha confessato l'omicidio di Lackovic.

Noi sappiamo pure che Testori ti ha confessato l'omicidio di Lackovic.

Non hai molta scelta.

Credo che riuscire in questa impresa sia una cosa buona...

Credo che riuscire in questa impresa sia una cosa buona...

..per te, per tuo figlio.

Ah, poi quando sarai dentro,

Ah, poi quando sarai dentro,

devi fare una cosa per me.

Tienilo sempre accesso.

Mi raccomando.

Avvocata, buongiorno. - Mio padre è in ufficio?

Sì, ma è in riunione. Avvocata, Un attimo che lo avviso.

Sì, ma è in riunione. Avvocata, Un attimo che lo avviso.

..Parlare con il procuratore... Claudia?

- Posso parlarti? - Sì, certo.

- Posso parlarti? - Sì, certo.

- Ci volete scusare? - Va bene. - Grazie.

- Buongiorno. - Salve.

(SOSPIRO)

Cos'è successo?

Te l'ho già detto.

Fontana e l'ex moglie di Testori non sono morti per caso.

Sono stati uccisi.

Sono stati uccisi.

Sei sicura?

Volevano arrivare a Fontana. Gli hanno impedito di raccontare una cosa

che avrebbe salvato un mio cliente.

Un nostro cliente, Mancuso è un nostro cliente.

Lo pensavo anch'io.

Sì... E' evidente che ce l'hai con me.

Sì... E' evidente che ce l'hai con me.

Parla, dai.

Tu sei la persona di cui mi fido di più al mondo.

Tu sei la persona di cui mi fido di più al mondo.

Per questo ti ho raccontato di Fontana.

Eri l'unico a sapere il suo nome e poco dopo sono arrivati a lui.

Eri l'unico a sapere il suo nome e poco dopo sono arrivati a lui.

Quindi, dimmi che mi sto sbagliando,

dimmi che non ti sei venduto ai servizi,

perché non avresti mai fatto una cosa così orribile.

perché non avresti mai fatto una cosa così orribile.

Ma certo che ti stai sbagliando, ma cosa dici?

Come vuoi.

Come vuoi.

Ma sappi che non mi fermerò.

Tu questo caso lo lasci. Va bene?

Tu questo caso lo lasci. Va bene?

Devi tirarti fuori da questa storia, Claudia.

Non ho più niente da dirti.

Aspetta. Aspetta!

Io volevo salvarti.

Hanno minacciato di colpire anche te.

Ho avuto paura. Cos'altro potevo fare?

Dovevi dirmelo.

- Perché ti saresti fermata, no? - Guarda che Verna non è onnipotente,

vuole solo farlo credere.

vuole solo farlo credere.

Come facevo a correre un rischio del genere, ma dai!

Stavamo per dimostrare tutto lo schifo che aveva fatto.

Eravamo a tanto così. Sono morte due persone, papà.

Eravamo a tanto così. Sono morte due persone, papà.

Ma tu credi che io...

..mi immaginassi che sarebbero arrivati ad ammazzare la gente?

Che pensavi che gli facessero, una carezza?

Che pensavi che gli facessero, una carezza?

Io ho pensato soltanto a te.

La tua vita vale molto di più...

..del destino giudiziario di un magistrato corrotto.

..del destino giudiziario di un magistrato corrotto.

Mancuso non ha ucciso la Valeriani, lo vuoi capire?

Mancuso lo conosco da anni!

E' sporco!

E' sporco!

Sono anni che so che è sporco.

Da quando sua moglie, Elisabetta, è finita in un guaio,

tu studiavi ancora per diventare avvocato,

tu studiavi ancora per diventare avvocato,

non eri ancora entrata nello studio.

Un'altra procura ha aperto un'indagine su Elisabetta Mancuso,

che mi ha assunto per difenderla.

E il buon Mancuso è intervenuto per...

..cauterizzare la faccenda,

..cauterizzare la faccenda,

come ha fatto mille volte durante la sua carriera.

Quindi ci ha scelti perché siamo uno studio fidato,

non perché siamo bravi.

Già.

Di cosa era accusata sua moglie?

Non importa,

adesso la cosa importante è che tu ti tiri fuori da questa faccenda.

adesso la cosa importante è che tu ti tiri fuori da questa faccenda.

Continua tranquillamente la tua vita e... tu sei a posto.

Oh, sì.

Oh, sì.

E tu sei a posto, papà?

La richiamo.

Sabrina, mi porti tutto il materiale che abbiamo su Elisabetta Mancuso

dall'archivio? - La moglie del magistrato? - Sì.

dall'archivio? - La moglie del magistrato? - Sì.

Sì, mi ricordo, è stata nostra cliente qualche anno fa.

PIAZZA: E quindi Testori s'è chiuso dentro il San Michele.

PIAZZA: E quindi Testori s'è chiuso dentro il San Michele.

Fort Apache.

Farà di tutto per tenere fuori Verna.

Almeno fino all'udienza col magistrato che è tra due giorni.

Almeno fino all'udienza col magistrato che è tra due giorni.

E quando penso a Testori pronto a tutto, comincio a preoccuparmi.

Infatti lavora con lui.

Lavoro con lui per portare in tribunale una verità

che ha già ammazzato tre persone.

Luigi Fontana e due sue colleghe.

Luigi Fontana e due sue colleghe.

Io avevo provato ad avvertire Gloria, perché anche Verna è pronto a tutto.

Io fino ad adesso l'ho seguito a distanza,

Io fino ad adesso l'ho seguito a distanza,

ma se ci avviciniamo, rischiamo parecchio. Anche noi.

Beh, devo dire che da quando mi ha invitato, gentilmente,

a togliermi dalle palle, un po' di paura ce l'ho.

a togliermi dalle palle, un po' di paura ce l'ho.

E fa bene ad avere paura, perché dovrebbe lasciar perdere Testori.

Ma a lei non interessa fare giustizia, allora?

Ma a lei non interessa fare giustizia, allora?

E certo che mi interessa, certo.

Però se c'è una cosa che ho imparato nel mio ambiente

Però se c'è una cosa che ho imparato nel mio ambiente

è che decidere in base alle emozioni

è il modo migliore per andarsi a schiantare.

E allora decida in base alla ragione.

E allora decida in base alla ragione.

E cosa dice la ragione?

Verna l'ha sbattuta fuori dal suo ufficio.

Non vuole riprenderselo?

Già.

MICELI: Secondo te la Massimi si mette davvero contro Testori?

Che può fare?

Sa che possiamo arrivare al figlio

e sa che può essere accusata di complicità in un omicidio.

(CELLULARE SQUILLA)

VERNA: Saranno loro, rispondi.

Pronto?

Pronto?

Sì.

Vi mando la posizione. Vi aspettiamo.

Arrivano alle 22:00.

Arrivano alle 22:00.

CLAUDIA: Elisabetta Mancuso era accusata di spionaggio industriale.

CLAUDIA: Elisabetta Mancuso era accusata di spionaggio industriale.

Esatto. Ho assistito tuo padre per la sua difesa,

ma poi l'indagine è stata chiusa e quindi... problema risolto.

ma poi l'indagine è stata chiusa e quindi... problema risolto.

E la Mancuso era...

Una consulente. Lei lavora in proprio.

"Specializzata nel settore dell'energia".

Ha lavorato molto con l'estero, ad alto livello.

Ha lavorato molto con l'estero, ad alto livello.

Hai presente? Una che può parlare con un ministro e sbloccarti un appalto.

Ma perché, è un dettaglio importante? - Grazie.

Ma perché, è un dettaglio importante? - Grazie.

MANCUSO: Lei è sposato?

MANCUSO: Lei è sposato?

Mi scusi. Non voglio essere indiscreto,

ho solo bisogno di parlare un po'.

Una volta lo sono stato.

E poi? Avete divorziato?

Non le piaceva il mio lavoro. Alla fine se n'è andata.

Ma a lei piace il suo lavoro?

- Certo che ne fa di domande, eh? - E' una deformazione professionale.

- Certo che ne fa di domande, eh? - E' una deformazione professionale.

- Da quando sono con Testori, sì. Perché?

Mi ha aiutato molto.

Mi ha fatto capire che questo lavoro conta.

Quello che facciamo qua è importante.

Quello che facciamo qua è importante.

(GRIDA)

Hanno ricominciato a fare casino quelli.

Li capisco, anche io sarei incazzato.

Li capisco, anche io sarei incazzato.

Mh.

A lei manca il suo lavoro?

Da quando sono qui dentro,

ho iniziato a chiedermi quanti innocenti ho mandato in galera.

Quante persone a causa mia... si sono sentite come mi sento io adesso.

Non lo so se mi manca.

Non lo so se mi manca.

(TONFI E GRIDA)

(TONFI E GRIDA)

Aniello?

Sei stato convincente.

Sei stato convincente.

Ci sto provando, ma non vogliono sentire ragioni.

E si vede che vogliono restare nelle celle.

TOFANELLI: Direttore, può venire un attimo?

(TELEFONO SQUILLA)

(TELEFONO SQUILLA)

BRUNO: Non hai risposto?

TOFANELLI: No, ho lasciato suonare, come mi ha detto.

Fammi capire, mi hai portato qui per dirmi che il telefono squilla?

Direttore, i colleghi sono nervosi.

Lo sanno pure loro che il telefono squilla e nessuno risponde.

E che è il dipartimento, no?

E che è il dipartimento, no?

Qualcuno li avrà avvisati che qui qualcosa non va.

- Parla chiaro. Qualcuno della squadra si è lamentato? - No.

- Parla chiaro. Qualcuno della squadra si è lamentato? - No.

Ma hanno paura.

Hanno paura?

Abbiamo paura, direttore.

(TELEFONO SQUILLA)

Non è ancora il momento di rispondere.

Non è ancora il momento di rispondere.

Chiaro?

E adesso vediamo se 'sto computer esiste realmente.

E adesso vediamo se 'sto computer esiste realmente.

Il codice del materiale repertato ce l'ha? - Sì.

3878.

3878.

E quella roba?

Cos'è meglio secondo lei? Digos, Ministero degli Interni...

Cos'è meglio secondo lei? Digos, Ministero degli Interni...

Vabbè, vada, si sbrighi.

E non aspetti qui davanti.

Eccoci, dottore.

- Grazie. - Si figuri.

- Serve che l'accompagni? - No, non si disturbi. Grazie.

Beh, mi sembra messo piuttosto male.

Adesso vediamo quanto.

Adesso vediamo quanto.

L'hard disk risponde.

Bene. Allora vediamo cosa c'è dentro.

Sì, ci vorrà un po' però, eh.

Mentre lei smanetta posso farmi un bicchierino?

Mentre lei smanetta posso farmi un bicchierino?

Sì, prego.

Sempre che non sia avvelenato.

Sempre che non sia avvelenato.

Anche stanotte dobbiamo stare rinchiusi qui?

Sì.

- Per quanto ancora? - Non lo so.

- Per quanto ancora? - Non lo so.

Voglio andarmene.

Non si può fare.

Ho capito che siamo in pericolo, ma troviamo un modo.

Io non ce la faccio più.

Io non ce la faccio più.

Cosa c'è?

Cosa c'è?

L'hard disk è irrecuperabile.

(COMPONE NUMERO)

(LINEA LIBERA)

(LINEA LIBERA)

(CELLULARE SQUILLA)

Mi dia una bella notizia.

LOMBARDO: Abbiamo trovato il computer di Fontana.

Ma dentro non c'è niente.

Forse prima c'era qualcosa, ma è stato ripulito.

Forse prima c'era qualcosa, ma è stato ripulito.

Verna ha giocato di fino. Ha lasciato che la polizia lo prendesse

e poi lui ha trovato il modo di intervenire.

e poi lui ha trovato il modo di intervenire.

Così nessuno può dimostrare...

..che è stato lui a manomettere le prove.

Che altro si può fare?

Che altro si può fare?

Io non posso fare più niente per lei, Testori.

Mi dispiace.

(TELEFONO SQUILLA)

- Pronto? - Cosa sta succedendo al San Michele?

Al dipartimento sono arrivate diverse segnalazioni.

Al dipartimento sono arrivate diverse segnalazioni.

Oggi è stato negato l'ingresso

a persone provviste di regolare permesso.

- Abbiamo avuto un allarme evasione. Come un allarme evasione?

- Abbiamo avuto un allarme evasione. Come un allarme evasione?

Che cosa significa? Testori, voglio una spiegazione.

E lei non può negarmela. - Io posso farle male.

BRUNO: Pensavo che questo punto fosse già stato chiarito fra noi.

BRUNO: Pensavo che questo punto fosse già stato chiarito fra noi.

O vuole costringermi a denunciare suo figlio?

Quindi, le spiegazioni rimandiamole a domani, che dice?

Quindi, le spiegazioni rimandiamole a domani, che dice?

Buonanotte, Russo.

Tofanelli!

Tofanelli!

Tu vai nella stanza degli agenti

e non ti muovere da lì per nessun motivo.

e non ti muovere da lì per nessun motivo.

Arriveranno a momenti.

Arriveranno a momenti.

Li conosci bene?

Ci ho lavorato in Libia.

Presi a prestito da altri reparti.

Presi a prestito da altri reparti.

Arrotondando. E non fanno errori.

Li informiamo anche sull'altra parte dell'operazione? Sulla Massini?

Non ce n'è ragione.

Così come non c'è ragione che la Massini sappia di loro.

Eccoli. La chiamo.

Eccoli. La chiamo.

SONIA: Pronto? - Comandante. Muoviti adesso.

SONIA: Pronto? - Comandante. Muoviti adesso.

Va bene.

VERNA: E mi raccomando, fai di tutto per entrare.

SONIA: Vado.

- VERNA: Benvenuti, benvenuti. - Salve.

- Buonasera. - Salve.

- Tu devi essere Miceli. - Piacere.

- Tu devi essere Miceli. - Piacere.

(GIORNALISTA SPORTIVO DALLA TV)

(GIORNALISTA SPORTIVO DALLA TV)

Avvisa il direttore che c'è la Massini al cancello.

(TELEFONO SQUILLA)

SONIA: Direttore, come va?

Sopravvivo.

Tu?

Idem.

Se non ricordo male, avevi deciso di farlo lontano da qui.

Lei non ha mai fatto un errore?

Voglio tornare.

Non hai scelto il momento migliore.

Non hai scelto il momento migliore.

Vattene Sonia.

Proprio adesso che è nei guai

non vuole qualcuno che gli rompa i coglioni?

non vuole qualcuno che gli rompa i coglioni?

Che non è mai d'accordo con lei.

Direttore?

Vai, chiudi. Subito.

Già la squadra è al limite.

BRUNO: Mi devi aiutare a calmarli e a dargli fiducia.

Come?

Se mi sostieni tu, che mi dai sempre addosso, basterà.

Va bene.

E poi c'è un'altra cosa che dobbiamo chiarire.

Io alla favola del figliol prodigo non ho mai creduto.

- E' che non avevo previsto una cosa. - Cosa?

- E' che non avevo previsto una cosa. - Cosa?

Io ho bisogno di questo posto.

Oppure qualcuno ti ha spinta a tornare.

Ma chi?

Io ho già perso più di quanto possa sopportare.

Quindi, in nome di tutto il tempo che hai passato qua dentro,

Quindi, in nome di tutto il tempo che hai passato qua dentro,

dimmi la verità.

Stai lavorando per l'assassino di Gloria?

No.

Ti ha contattata?

No.

Di' a Piras di andare a prendere Mancuso.

- E poi aprite la grata. - Subito.

- E poi aprite la grata. - Subito.

(RUSSA)

(TONFI)

(TONFI)

- Ma che fanno? - Boh.

(PORTA SI APRE)

(PORTA SI APRE)

Andiamo.

Vieni con me.

Forza.

Veloce.

- Mi riportate in cella? - Il direttore ti vuole parlare.

- Mi riportate in cella? - Il direttore ti vuole parlare.

IORIO: E il primo pezzo è andato.

IORIO: E il primo pezzo è andato.

VERNA: Il tunnel sbuca dentro al carcere, nell'attuale zona caldaia.

VERNA: Il tunnel sbuca dentro al carcere, nell'attuale zona caldaia.

Ed è chiuso da una grata.

Il punto di accesso al tunnel...

..è qui.

A 340 metri dalle mura del carcere. In mezzo a dei silos.

Troverete un pozzetto...

..sigillato.

Basterà aprirlo.

Basterà aprirlo.

Una volta sotto, poi troverete un muretto. Va abbattuto.

Poi fate 340 metri... e sarete dentro il carcere.

Poi fate 340 metri... e sarete dentro il carcere.

Attenti, perché pure la grata è sigillata.

Finché sarete sotto al tunnel, non avrete problemi.

Finché sarete sotto al tunnel, non avrete problemi.

Ma quando entrate nel carcere non fate mosse avventate.

Lì ci sono gli uomini di Testori e quelli non sono stupidi.

Lì ci sono gli uomini di Testori e quelli non sono stupidi.

Se incontriamo resistenza, siamo autorizzati a usare la forza?

L'obiettivo è prendere Mancuso. Vivo. E portarlo qui.

L'obiettivo è prendere Mancuso. Vivo. E portarlo qui.

(agenti) Va bene.

Vai!

(LINEA LIBERA)

(LINEA LIBERA)

(CELLULARE SQUILLA)

- Bruno. Ho deciso di far evadere Mancuso.

- Bruno. Ho deciso di far evadere Mancuso.

Ma ho bisogno del tuo aiuto.

Devi andare a prenderlo e tenerlo al sicuro. Fino all'udienza col GIP.

Ma è una follia.

Finché Mancuso è vivo, Verna ha qualcosa da temere.

Finché Mancuso è vivo, Verna ha qualcosa da temere.

Lo capisci? Ti scrivo cosa dovrai fare per recuperarlo.

Ci stai o no?

Ci stai o no?

D'accordo.

Ah. Ti mando la posizione.

- Stanotte esci. - Come esco?

Ufficialmente sei un evaso, fuori c'è una persona che ti aspetta.

Ufficialmente sei un evaso, fuori c'è una persona che ti aspetta.

Scusa, se evado come faccio a parlare col giudice?

Non ti preoccupare.

Diremo che sei scappato non perché volevi sottrarti alla giustizia,

ma perché temevi per la tua vita.

ma perché temevi per la tua vita.

Non mi crederà nessuno. Non abbiamo una prova in mano.

Avrò solo un capo di imputazione in più sulle spalle. - Lo so.

Avrò solo un capo di imputazione in più sulle spalle. - Lo so.

Però almeno sarai vivo. Vieni.

L'ho cercata dappertutto.

L'ho cercata dappertutto.

Ho scoperto qualcosa sulla moglie di Mancuso.

Dobbiamo parlare.

BRUNO: Bene, perfetto.

- Scaglione. - Sì. - Accompagnalo tu.

- Scaglione. - Sì. - Accompagnalo tu.

BRUNO: Mi raccomando.

(AUTO IN AVVICINAMENTO)

(PORTIERA SI CHIUDE)

Ma che cazzo...

Vai!

Comunque vada, grazie.

Ci siamo, dai.

Ci siamo, dai.

(CELLULARE SQUILLA)

- Sì. PIAZZA: Bruno, ferma tutto.

- Sì. PIAZZA: Bruno, ferma tutto.

Stanno entrando dallo stesso tunnel.

Sottotitoli a cura di SKY ITALIA