Original subtitles

...

Bips répétitifs

- Je m'appelle Morgane Alvaro.

Je suis consultante pour la police de Lille.

Les 24 heures que je vais vivre seront les plus longues de ma vie.

Respiration haletante

Tic-tac

Musique angoissante

... ...

- Attendez.

... ...

(- 1...

(2...

(3... Allez.)

*Musique enfantine

...

Le bébé pleure.

...

The Supremes : "Baby Love"

Je suis fatiguée aussi.

Moi aussi...

Karadec !

Mon coussin d'allaitement !

...

- Ca va, ça va.

...

- Tenez, il est changé.

...

Prout

...

Hein ? - Maman.

Cauchemar.

...

Sonnerie de téléphone

- Oh, oh... Oh, purée !

...

Karadec...

Allez-y.

- Excuse-moi.

Allô.

*-Bonjour, commandant. Ca va bien ? - Gilles.

- Gilles ?

- On est sur la scène de crime.

Vous arrivez quand, avec Morgane ?

- Gilles, on reprend le travail mercredi.

- C'est aujourd'hui.

- On est mercredi ?

- Oui, mercredi, Mercure... Lundi...

- Morgane.

- Quoi ?

- Mercredi.

- On est mercredi ?

Générique de "HPI"

...

Bips successifs

Théa, je le sais que tu as cours.

Juste pour ce matin.

- Vous voilà ! Le docteur a dû repartir.

Il a une autre scène de crime. - Désolé.

- Votre frère peut pas le garder ?

- Non, il travaille.

- Non, pas de plan B...

J'ai besoin de toi.

Appelle Ludo

et demande qu'il te relaie.

- Léo ne démarre la crèche que demain.

Voilà. - OK.

On a un homicide.

Adrian Kowalski, 38 ans,

chef de rayon d'une supérette à Roubaix,

d'origine polonaise.

C'est sa mère

qui a trouvé le corps.

Propos en polonais

Elle parle pas français, mais d'après ce que j'ai compris,

elle vit à Cracovie.

Elle est arrivée ce matin.

Il est pas venu à l'aéroport, elle a pris un taxi.

Elle l'a trouvé mort. ...

Elle est en boucle sur une histoire de Jet Ski.

Elle est sous le choc.

- Théa cherche le 2e biberon.

Où vous l'avez mis ?

- Euh...

Le biberon... - Je sais pas.

- Dans la salle de bain. - Il faut y aller.

La PTS s'impatiente.

Donc...

- OK.

- C'est un meurtre de base. On plie le game et on rentre fissa.

OK ? - Il faut le stériliser.

- On y va, bisous. - Pardon.

- Bonjour.

- Il s'est fait attaquer vers 6h ce matin.

Multiples traumatismes crâniens,

il a été frappé avec cet ordinateur.

- Ca peut être un vol

avec effraction ?

- Possible. Il y a eu

des cambriolages, ici.

On a aussi trouvé ça.

Il voulait renforcer sa porte.

- Oui... Ben... Je vais pas rester

dans vos pattes, vous tenez un truc.

- Tu viens d'arriver.

- Prenez votre matinée. - Oui.

- On va gérer. Super.

Euh... Donc...

Je récapitule : il a pris plusieurs coups derrière la tête...

Propos au loin

- Pourquoi il a pas ses chaussons ?

- Quoi ?

- Hein ? Non... Oublie !

- La scientifique analyse le disque.

- Si, quand même ! Bon.

Votre macchabée,

il est en chaussures.

Dans l'entrée,

il y a ses chaussons

bien alignés.

Et regardez.

Tout est nickel. Rien ne dépasse.

Ca doit être un vieux garçon maniaque

comme Karadec, qui se déchausse

chez lui. - Si chacun ramène

sa saleté, c'est plein de microbes.

- Il sortait de chez lui quand il s'est fait buter.

Oui, mais...

il a pas de manteau.

Ca caille

et je l'imagine mal en t-shirt.

Il a laissé son manteau quelque part, genre sa bagnole.

- Il devait récupérer sa mère.

On l'a tué quand il partait.

- Il rentre dans la voiture. Il enlève son manteau.

Il oublie un truc.

Il fait un aller-retour et là...

Bim !

Clochette

Game over !

Notification

En même temps... Ca n'a aucun intérêt.

Je vous laisse bosser.

- Attends, il a oublié quoi ?

- Je ne sais pas. Sans doute un truc qui nous intéresse pas.

Enlève-toi ça de l'idée.

- Merci, Morgane. Alors...

Propos au loin

Elle grogne.

Bon, allez.

Je vous donne 5 min par acquit de conscience, et je file.

On voit

qu'il a la main ouverte.

Elle tenait un truc qui aurait roulé

dans la chute, dans cette direction,

et qui s'est fourré

sous ce meuble.

Bingo !

- Y a quoi derrière cette porte ?

- On vous attendait

pour déplacer le corps.

Musique de suspense

...

- Où est le bébé ?

- La voiture !

Musique de tension

...

- Un enfant oublié dans une voiture.

(- Merci.)

...

Bip de voiture

...

Il est là !

Oh oui. Tu étais là.

Une petite "polpette".

- Appelle un médecin. - Oui.

- Doudou...

- Il va bien ?

- Ouh !

- Dziecko, dziecko...

Dziecko...

Propos en polonais.

- Ca veut dire bébé.

Pas "Jet Ski".

Elle demandait où était le bébé.

Bébé ? - Dziecko !

- Bien joué.

- Laura ? - Laura ?

Maman ? "Mama" ?

Maman ? - Oui.

- Elle est où ?

Une idée ? - Rien.

- Lance une recherche.

Je peux le vous le prendre ?

Tic tac et bips en écho

...

- Le bébé va bien ?

*-Il a vu un médecin.

Il attend les services sociaux avec sa mamie.

- Comment vous avez oublié

qu'on reprenait ?

Franchement ! - Moi j'ai oublié ?

C'est vous, la tête.

- Et la mère, on sait où elle est ?

- Je dors plus à cause

de votre fils.

Désolée, de pas être à mon top.

- Et moi, j'enchaîne les siestes ?

Non.

C'est dur, car ils étaient pas mariés,

mais on en saura plus

avec l'acte de naissance. *-OK.

- Oui, Théa ?

- T'arrives quand, il arrête pas de chialer !

- Attends, parce que mon meurtre s'avère être un kidnapping.

Mais je devrais pas tarder à...

- Léo va bien ?

- Ca veut dire que tu es encore là-bas ?

- Oui, ben... Eh...

C'est une femme qui a disparu ! - Oui !

- On va vite la trouver

chez l'esthéticienne... - Commandant ?

Adam ? Daphné toque.

- J'ai un bac blanc cet aprèm !

Si t'es pas là

à 12h, il ira chez les pompiers.

- Allô ? - Elle a dit "pompier" ?

- Elle m'énerve. - Les pompiers ?

- Des menaces... - Je vous laisse !

Une piste sur la disparue ?

- Non, mais peut-être sur le meurtrier.

Kowalski travaillait dans une supérette.

Son magasin a été braqué et il a fait un portrait-robot

du suspect.

- Ils l'ont arrêté ?

- Non, ils l'ont pas identifié.

- Il a pu tuer

un témoin.

D'autres témoins ?

- Ca s'est passé vers 20h.

Je clôturais ma caisse

quand il est entré avec un masque médical et une arme.

Il m'a demandé de lui filer le fric.

- Vous avez vu son visage ? - Non.

Quand il s'est enfui, Adrian était sur le parking

et il l'a vu enlever son masque.

Il l'a tué ? Bâillement

- Les jours d'après, vous pensez qu'Adrian se sentait menacé ?

- Il était pas dans son assiette.

Il a posé 3 jours, pour "faire de la peinture",

mais je pense qu'il avait peur.

- Attendez, de la peinture ? - Oui, pourquoi ?

- Il s'est

fait attaquer vers 6h.

Musique frénétique

...

- Oh, merde...

Non, rien, le truc est parti.

- Y a quelque chose que vous auriez oublié de mentionner à la police ?

- Non. - Attendez.

Ce truc de peinture me turlupine. A-t-il dit

quelle peinture ?

Gouache, acrylique, à l'huile ?

Paroles accélérées

...

Musique de vieux film

Ah !

Ca marche pas.

J'étais à ça et pouf ! C'est parti...

Je suis fatiguée.

- Excusez-moi.

- Quoi ? - On se concentre 2 minutes ?

- Je fais que ça !

- La compagne de la victime a peut-être été enlevée.

Et on n'a plus de baby-sitter. - Et la faute à qui ?

Vous avez refusé que votre mère vienne.

- Elle aurait dormi où ?

Vos enfants dorment partout. - Ca s'organise.

Mes enfants... - Pardon, mais...

Vous dites "sa compagne" ?

- Laura, la mère de son fils.

- La mère de son fils ? - Vous la connaissez ?

- Adrian n'est pas papa,

il est célibataire.

Musique de tension

- Comment ça ? Vous êtes sûre ?

- Un peu, oui. Malik ?

Adrian t'a parlé d'une copine ou d'un bébé ?

- Adrian ? - Oui.

- Jamais.

Il a des enfants ?

Rembobinage

Musique frénétique

...

Musique de tension

...

*-Allô. - Gilles, t'es encore sur les lieux ?

- Oui. - Vérifie un truc pour moi.

Sur la porte de la chambre du bébé, il y avait 8 trous.

Des trous de vis rebouchés vite fait.

Tu peux regarder si ça matche avec le verrou ?

- Oui, exactement.

- Laura.

Musique de suspense

Tic tac et bips en écho

...

- Les voisins d'Adrian sont persuadés qu'il était célibataire.

Il n'a pas déclaré son fils à l'état civil.

- Donc il séquestrait la mère et l'enfant.

Depuis quand ? - Ca, on ne sait pas.

Aucune trace d'une Laura

en lien avec Adrian.

Pas de carte bancaire, vitale... rien.

- Théa. Bon, alors...

J'ai dû aller au bureau,

mais je plie ça et je rentre.

- La mère a parlé de sa belle-fille, non ?

Elle savait qu'elle existait.

- Oui, en photos, mais elle ne l'a jamais vue.

Musique cocasse

...

- Oui.

...

La mère d'Adrian habite à Varsovie...

- Cracovie. - A Cracovie.

C'est pour ça

qu'elle n'a jamais vu Laura.

- A cause d'une maladie

qui l'empêche de prendre l'avion.

Depuis 8 ans, elle n'est pas venue ici.

- Donc, on ne sait pas

qui elle est. - Elle n'est pas

dans les gens recherchés.

On a son prénom et les photos

d'Adrian pour l'identifier. - Votre hypothèse ?

Sa mère lui rend visite à l'improviste.

Il tente donc de camoufler la séquestration.

Sa prisonnière s'échappe.

- Elle serait partie sans son enfant ?

Notification

On a retrouvé ce carnet.

Elle notait tout : le poids, la taille,

les repas par jour...

- Ou le braqueur l'a découverte. Elle est passée

à un autre ravisseur.

- Bon, alors...

Je vais potasser chez moi.

Je peux pas me concentrer.

- Non, Morgane, pas du tout.

- Bonne idée,

le télétravail. - Oui.

- Commandant, Morgane, dans mon bureau !

- On peut faire ça un autre moment ?

J'aimerais rentrer pour tirer mon lait, ça se bouscule au...

OK...

- Vous vous foutez de moi ? - Hein ?

- Ca fait 3 mois que ma DIPJ est sous-staffée.

Mon chef de groupe a pris un congé paternité

en même temps que sa consultante avec qui il a couché en secret.

Congé qu'il a prolongé

de 6 semaines

en me le disant par texto, la veille à 22h47.

Donc...

Est-ce que, le jour de leur reprise,

les 2 concernés

pourraient se concentrer sur l'affaire qui vient de tomber

un peu plus de 5 min d'affilée ?

- EUH...

- On a... - Oui...

- On s'excuse, déjà.

- Oui.

- On n'a pas de garde pour Léo,

aujourd'hui. - Non.

- Mais vous avez eu 3 mois !

Et moi ?

Qui a gardé Gilles, Daphné et Afida ?

- Vous leur donnez pas le sein.

- "14h : H. Parmentier".

- Quoi ? - Ca veut dire quoi ?

- Karadec, euh...

"150 ml", c'est ce qu'il a bu, "S : 1h30",

la durée de sa sieste,

et "H. Parmentier", son repas.

C'était déjà lent, mais là, c'est wouh !

- La diversification

ne commence pas avant 4 mois.

On commence par les légumes...

Pas de la viande hachée.

- Je connais déjà.

Ca mange de tout, un bébé.

Je m'en priverai pas, avec Léo.

- On va faire ce qu'a dit le pédiatre.

Légumes, fruits... Il sera végétarien.

- C'est passionnant, mais on a une femme à retrouver.

- Je ferai pas de plats

à part ! - Depuis quand vous cuisinez ?

Vous cuisinez pas chez moi.

- Pardon ? - Pas une fois.

- C'est mes seins, le repas.

Techniquement, je cuisine H24 !

- Bon allez, sortez.

- Là, je cuisine. - Oui.

- Là et là. - "H24".

- Oui. - Oui...

- Là, je cuisine.

Tout le temps.

- "H24".

"H. Parmentier". Le H, c'est une ligne

de bus de Roubaix.

Parmentier, c'est l'arrêt. Mardi, 14h.

Un rendez-vous !

Tic tac et bips en écho

...

Musique de suspense

...

- C'est tordu, votre truc, Karadec.

On perd notre temps.

- Le bus arrive à 14h06, dans 20 min, on sera fixés.

Notification

Ah.

On a la vidéo

qu'Adrian a envoyée

à sa mère...

*Propos en polonais.

...

*Pleurs de bébé

- Ah, purée...

- Quoi ?

- Les pleurs de bébé.

J'ai une montée de lait !

Ah, purée...

Si Léo mange pas fissa, je vais avoir un mal de chien.

Passez-moi les mouchoirs !

Je douille... Purée, je douille !

Mais enfin, mettez vos écouteurs !

Je douille, figurez-vous. - Ca me fera des vacances.

...

Rires niais

- Bisous.

Du nouveau ?

- J'ai envoyé la photo de la disparue

aux polices européennes, et rien. - OK.

- C'est l'amour fou !

- Oui... Je vais étendre les appels à témoin.

- Tu oublies un truc.

- Non. - T'as oublié un truc.

- Non.

- Tes ordures...

- Bah, lis-le.

- Ah, le lire...

- Vous avancez sur la disparition ?

Ca va, Gilles ?

En toussant - On avance.

Bips répétitifs

...

Sonnerie de téléphone

...

- Karadec !

Il est presque 15h !

- Oh putain ! - Oui, Eliott.

- Tu rentres quand ?

- Quoi ? Hein ?

- Il râle.

- Ta soeur te l'a refourgué ?

- Comment ça ?

- Vous inquiétez pas. Il est plus mature qu'il n'y paraît.

- Ce serait cool que tu rentres avant 15h,

parce que je vais au paintball.

Au pire, je le prends avec moi. - Non.

- Karadec !

Regardez !

Ce mec est passé y a une heure.

Attends... Allez-y ! On y va !

- Mon arme !

- C'est fermé !

Y a la sécurité enfant devant ?

Qui fait ça ?

- Maman ?

- Là-bas ! Police !

Ne bougez...

Haut les mains !

Restez là.

- Police !

- Haut les mains...

Attendez. - Police !

Stop !

Musique d'action

...

- Hé !

...

Oh ! Oh !

Alors ? Il est où ?

- Je l'ai perdu. - Chiant.

Oui, doudou. *-Ca va ?

- Ca va, mais on vient de perdre

notre seul suspect.

La bonne nouvelle, c'est que je rentre à la maison.

- Je crois qu'il a faim, là.

- Parfait, j'ai très envie de lui donner à manger !

Tic tac et pleurs de bébés

...

Doudou... Contrordre...

Y a un biberon dans le frigo, garde-le-moi encore 30 minutes.

On la retrouvera pas.

- Qui ça, Laura ?

- Ne la cherchez pas. Elle n'a pas disparu.

- Hm ? - Son môme...

Il pleure pas dans la bonne langue.

- Comment ça ?

- Les bébés pleurent avec un accent.

Les bébés pleurent

différemment selon la langue

de leur mère, vu qu'ils ont passé des mois dans son ventre,

à l'écouter, ils s'en sont imprégnés.

- QU'IL EST MIGNON !

Battements de coeur

- Une maman qui parle français.

"Marseillaise"

Chant français en choeur

- L'accent tonique tombe en fin de mot.

- Un bé-bééé,

une ma-maaan,

un pa... - Paaa !

- Oui, bon...

- Le bébé pleure avec des intonations montantes.

- Du grave...

- A l'aigu.

Si la maman parle allemand...

Chanson pop en allemand

...

L'accent est sur l'avant-dernière syllabe.

- Ein baaa-by.

- Ein maaa-ma.

- Ein paaa-pa.

- Le bébé

aura des intonations descendantes.

- De l'aigu au grave !

- Les bébés ont un accent, vous me l'apprenez.

Mais donc ?

- Le bébé retrouvé dans la caisse

d'Adrian,

il pleurait

comme un français.

Celui de la vidéo envoyée à sa mère,

il pleurait

comme un Ricain.

Chanson folk américaine

Ah, purée... Donc !

Je pense qu'il a chopé

ces pleurs sur YouTube et qu'il a trafiqué la vidéo.

- Pourquoi ?

- Pas de bébé.

- Et pas de meuf, non plus.

- Ah bon ?

On a des photos d'elle. - Ah, les photos ! Parlons-en.

Rien ne vous choque ?

On voit pas

les mains.

On les voit jamais. Pourquoi ?

Tic, tac...

- Il les lui a coupées.

- Non, Gilles. Daphné ?

Tou-tou-tou...

- C'est de l'IA.

Les mains mettent

en échec l'IA.

- Voilà !

ChatGPT bugue !

- Adrian ne séquestrait personne.

- Non. Le mec s'est inventé une life.

Une femme, un bébé, pour sa reum

qui va pas tarder

à clamser.

- Mais elle vient voir son petit-fils.

- Panique. Le gars a trois jours

pour crédibiliser son mytho.

Il achète des biberons, vide la pièce verrouillée

quand il louait sa baraque, et il en fait...

une chambre pour enfant.

Pas de séquestrée !

Il s'est fait buter

par un braqueur comme on le pensait au début de l'enquête.

Vous n'avez plus besoin de moi pour clore le dossier.

Je vais pouvoir... - Et le bébé est à qui ?

- Le bébé ?

- Vous avez trouvé un bébé

dans une voiture, ce matin.

Si c'est pas le sien, il est à qui ?

- Ah purée, merde... Ah oui.

- Il s'est inventé

une vie ? - Visiblement.

Désolé d'insister.

Il avait peu d'amis, sauf ici.

On doit identifier le bébé.

- Ma collègue vient d'accoucher,

mais c'est tout. - Voilà, allez, on rentre fissa.

- Vous pouvez l'appeler ?

- Je rentre, parce que la cocotte minute va exploser.

Sonnerie de téléphone

Doudou, j'arrive.

Ne lui donne pas à manger.

- Morgane ?

C'est ta mère. Enfin, non...

Je suis la baby-sitter que tu n'as pas pris la peine d'appeler.

- Ah, putain.

Eliott t'a appelée ?

- Heureusement. Il faut bien que quelqu'un s'occupe du bébé.

Toi, tu t'en fiches, évidemment.

- On bouge plus ! - Maman, je me fais braquer, là.

- T'as passé l'âge de ce genre d'excuses.

*-Personne ne bouge !

- T'imites sa voix. Tu me prends pour une imbécile ?

- Raccroche !

- C'était

ce type !

- Mains sur la tête !

Toi, viens là ! Magne-toi !

Toi aussi, allez !

Les mains en l'air !

Tout le monde !

Allez !

- Police !

Baisse ton arme !

- Toi, pose ton arme.

- Karadec, il est tendu.

- Pose ton arme !

Je la bute !

- OK.

Je pose mon arme.

Doucement.

Je la pose.

- C'est bien. Allez, dégage, toi.

Attention.

Bouge pas.

Le premier qui bouge,

le premier qui parle,

c'est balle dans la tête !

Toi, là. Toi ! Viens !

Viens ici !

Il est où, ton pote ?

Ton pote Adrian,

qui joue les héros.

Il est où, Adrian ?

- Il travaille pas aujourd'hui.

- Vous foutez pas

de ma gueule !

Adrian !

Si tu te pointes pas, je les bute tous !

Les uns après les autres.

- Je vous jure que c'est vrai.

On peut lui demander de venir.

Vous avez son numéro ? - Oui.

- Appelez-le. Allez-y.

- Vas-y, dépêche-toi !

Putain !

*-Bonjour.

Vous êtes... - C'est son répondeur !

- Laissez un message. *-Je vous rappelle.

- Tu peux venir à la supérette ?

- Donne-moi ça !

- Adrian, si t'es pas là dans les 30 secondes,

je le les tue tous et je commence par la connasse.

Tic tac et bips en écho

...

Notification

- Oh !

Musique niaise

...

- Bah non...

Non.

Tu peux m'aider ? j'ai un souci avec l'intranet.

- Alors,

"S O S..." C'est pas ça

ton identifiant.

C'est pas "Sossos".

C'est "G. Vandraud", ton nom.

- Ca se prononce pas "Sossos", car il y a des points

entre les lettres.

Notification

- C'est un message de sa collègue.

- Non, Karadec et Morgane l'interrogent.

- Bah, oui.

*-Tu peux venir à la supérette ? Y a un type avec une arme.

*-Si t'es pas là dans 30 secondes, je les tue tous.

Je commence par la connasse.

- J'en peux plus, là. (- Taisez-vous !)

(- On lui dit qu'Adrian est mort, qu'il est venu pour rien

(et il nous libère.)

(- Ou il tue tout le monde.)

- La faute à qui ? (- Moins fort.)

(- J'ai 2 bombes à même le corps.)

Si on rentre pas vite, elles vont exploser !

- Les flics, bouclez-la !

- Attendez. - Pardon.

- Moi, je suis consultante.

- Ta gueule !

Brouhaha

Je m'en fous ! - Excusez-nous.

- Fermez-la tous, putain !

Sanglots

- Vous permettez ?

Je peux vous demander votre prénom ?

Moi, c'est Adam.

Vous ?

- Nicolas.

- OK, Nicolas.

Je peux peut-être vous aider.

- Ca m'étonnerait.

- Je propose qu'on essaie.

Pourquoi vous voulez voir Adrian ?

- Tu vas fermer ta gueule ! - OK, OK !

- Vous la fermez tous !

Merde !

Musique de tension

...

- Restez calme.

Pas de geste brusque.

Ca va bien se passer.

...

- Oh putain !

C'est son bébé !

Ho ho !

- Qu'est-ce que tu fais ? - Calme-toi.

Je leur explique.

- Doucement.

- Tourne-toi.

Je prends ce truc.

C'est quoi, ça ?

Kara, c'est quoi ? Enfin !

Les motifs !

Les glands rigolos et le "L" ?

C'est les motifs du sac

qui était dans la voiture.

Ce lange fait partie du sac !

Ce sac est à monsieur.

Le bébé d'Adrian...

c'est son fils !

OK. Tout va bien ! On se détend.

On n'a pas affaire

à un dangereux psychopathe.

C'est un papa qui braque les supérettes pour élever son môme.

- Tu parles de mon fils ?

- Doucement.

- Comment

tu sais ça ? - Stop !

Je suis sympa,

mais je fais pas de démo

avec un flingue braqué sur moi. Braques-en un autre.

Pas eux !

Où j'en étais ?

Oui, donc, le moment... Oh purée !

C'est le moment où vous me dites :

"Comment le bébé de notre ami s'est retrouvé

"dans la voiture ?" - Oui.

- Regardez.

- Il va nous tuer.

- Pas tant

qu'on ne voit pas son visage.

- Et lui ?

Il vous dit rien ?

- Non. - Le nez...

la barbe, les cheveux, tout !

C'est le portrait-robot qu'Adrian

a fait du braqueur.

- En effet.

- Alors que l'original... - Non !

Cris

Ca n'a rien à voir. - Putain.

- Pourquoi

aurait-il inventé

un portrait

pour protéger Nicolas ?

Quel intérêt il aurait ?

Eh ben, figurez-vous que ces deux coquinous ont passé un pacte.

Le jour du braquage,

Adrian a spotté Nicolas

sur le point de rentrer

dans sa caisse pour fuir.

J'imagine qu'il a vu un siège bébé à l'arrière de la voiture.

Non ? Je me trompe ? Ah.

Un sticker "bébé à bord" ?

Ah ! Donc, que se dit Adrian ?

"Y a peut-être un coup à jouer."

Sa reum débarque dans 48 heures

et il n'a pas de mioche à présenter.

En face de lui, un nigaud qui n'est pas le gangster de l'année.

Faire disparaître un témoin, ça t'arrangeait pas des masses.

Donc il propose un deal.

"Ton bébé contre un faux

"portrait-robot."

Nicolas a dit oui.

Ils se sont donné

rendez-vous

à une station de bus

pour rendre le bébé, mais comme il s'est fait buter...

- Qu'est-ce que tu racontes ?

Qui est mort ?

- Pas le bébé.

- Adrian est mort. Le bébé va bien. Il est à la PJ.

- Je confirme.

- On va aller, de ce pas,

le chercher, toi et moi.

Viens, on va chercher bébé.

(Viens. Voilà.)

Après, chacun rentre chez soi.

Pépouse. - Morgane.

- Soirée télé et plateau-repas.

On se met bien, non ?

*-Police !

C'est bouclé.

Restez calme. On va

vous contacter.

Musique de tension

...

Où est le négociateur ?

- Je checke.

...

Tic tac et bips en écho

...

- Je suis le commandant Jacques Bayeur, négociateur.

- Bienvenue.

Je vous fais le point ? - Oui.

- Le forcené s'est retranché dans ce bâtiment avec 6 otages.

Vous avez les issues.

- On connaît ses motivations ?

- Non. On l'a identifié grâce au bornage de portable.

Nicolas Pertuis, 45 ans,

au chômage, sans antécédents.

- Autre chose ?

- Oui, oui...

2 membres de ma brigade y sont.

Le commandant Karadec, très aguerri,

et sa partenaire Morgane Alvaro, qui est...

Qui peut être imprévisible.

- Oui.

(- J'en peux plus.)

Karadec, ça fait plus de 20 min.

(- Parlez doucement.)

Sonnerie musicale de téléphone

...

(- Décroche.)

(- Hé, laissez-le.)

- Allô.

- Bonjour, Nicolas. Commandant Jacques Bayeur, du RAID.

Comment je peux vous aider ?

- Faites ce que je dis.

Je veux mon fils.

Je le veux tout de suite.

Maintenant... Et...

la grâce présidentielle. - Et un tire-lait !

- Chut !

- Ca coûte rien de demander.

- C'est votre collègue ?

- Y a des chances. - Oui.

- Il sait pas quoi demander. On peut gagner du temps.

Nicolas, vous voulez

votre fils. Il est où ?

Avec sa mère ?

- Il a plus de mère.

- Sérieux,

ils comprennent pas.

C'est le père du bébé qu'on a récupéré chez Adrian.

Bon sang !

- C'est le père du bébé. - Oui.

- Entre le CRS

et lui qui enchaîne les demandes à la con...

- Fermez-la !

- D'accord. - OK.

- On a compris. - Merde !

- On a retrouvé un bébé

de 3 mois dans le véhicule

d'Adrian Kowalski.

Le petit est à la PJ. - OK.

Nicolas, vous parlez bien

de votre fils de 3 mois,

retrouvé dans la voiture d'Adrian Kowalski ?

Vous réclamez sa garde et une grâce présidentielle

contre les otages ?

- Et un hélicoptère.

- L'autre... Tu t'es cru dans "Piège de cristal" ?

(- Tu te tais !)

- Arrêtez de dire des conneries !

- Fermez-la,

tous les 2 !

- Oui... Non.

- Morgane !

- C'est n'importe quoi tes demandes, là : un hélico,

une grâce présidentielle ?

Tu veux pas

Tom Cruise, aussi ?

- C'est une stratégie de votre collègue ?

- Elle peut-être... Morgane...

- Une chance sur deux.

- Bon, attends. Il rappelle !

- Allô ?

- Les bases.

De quoi as-tu besoin ?

- Elle a raccroché.

- Je pense qu'elle sait...

- Peut-être un syndrome de Stockholm, allez savoir.

- Tu veux une bagnole

d'une couleur passe-partout.

Genre gris ou blanc.

Très bien.

Pas un modèle connecté.

Elles ont un GPS.

Ensuite, tu veux quoi ?

De l'essence !

Tu veux le plein.

Surtout, tu veux ?

Tu veux ton fils

dans la bagnole !

Tu vas y arriver ? - Oui.

- Pas de délire.

- Oui. - Et en moins de 30 min.

Vas-y, mon champion !

Téléphone

- Allô ?

- Je change tous les plans.

Je veux une voiture...

grise, OK ?

Attention !

Sans traceur.

Avec le plein d'essence.

Plein d'essence !

Et... le siège !

Pour mon bébé.

Avec le bébé dedans, bien sûr !

Et le tout

en moins de 30 min, sinon je flingue tout le monde.

Cris

- Nicolas.

Calmez-vous.

- Non... Raccroche, c'est bon.

- Oui ! - Raccroche.

Quoi, Karadec ?

Il fallait que ça avance.

- Hm.

- Il faut faire venir le bébé.

Et vite.

Tic tac et bips en écho

...

Communications radio

Musique de suspense

...

Pleurs du bébé

Pleurs de bébé étouffés

...

Sonnerie musicale de téléphone

...

- Allô.

- Vous voyez votre fils et votre voiture ?

- Oui. *-Maintenant,

libérez les otages.

- OK.

Je libère les otages.

OK.

Allez-y.

- Pas de gestes brusques. Les mains

au-dessus de la tête.

Musique douce de tension

...

(- Qu'est-ce que...)

...

Putain, non ! Non !

Arrêtez ! Ca va pas du tout ! Non !

Bouge plus !

Ca va plus !

Plus du tout !

- On a pas prévu ça. - Des flics partout !

- Calmez-vous. - La voiture est trop loin !

Y a un conducteur dedans ! Vous m'avez baisé !

Rapprochez cette voiture.

Et virez ce putain de conducteur !

- On peut pas le laisser avec son fils.

- On peut pas.

Libérez-les.

C'est donnant-donnant. - Je m'en fous !

- OK. Calmez-vous. - Je libèrerai personne.

Passez par-derrière.

Tous derrière moi !

- Nico, c'est pas ce qu'on s'était dit.

- Personne ne sort !

Tir et cris

- Coup de feu !

- Nicolas.

- Tout le monde à terre !

Personne ne bouge !

- OK. D'accord.

- Vous fermez vos gueules. - OK.

On ne bouge plus !

Respiration haletante

- Qu'est-ce qui se passe ?

(*-C'est fini, les conneries.

(Faites tout ce que je dis.

(Tout ce que je dis, à la lettre.

(Sinon, ça va pas aller.

(Je vous le dis.)

- Laissez-moi valider ça avec mes supérieurs.

Je garantis plus la sécurité des otages.

Je fais quoi ?

- On donne l'assaut.

Le véhicule est blindé. Le petit ne risque rien.

Gilles ?

Restez dans la voiture.

Aux autres,

on se prépare, on va donner l'assaut.

Musique de tension

...

Sonnerie musicale de téléphone

- Allô.

*-On fait comme vous dites. Laissez-nous 2 min.

Musique de tension

Il halète.

...

...

Il renifle.

Il gémit.

...

Sanglots

...

- Morgane.

(- Quoi ?)

(- S'il m'arrive un truc, pas d'écran avant 4 ans.)

(- Karadec ! Ecoutez-moi bien.)

(Si vous vous faites buter, je le fous sur TikTok dès demain.)

...

- Nicolas.

...

Vous ne partirez pas avec votre enfant.

Il renifle.

Sanglots retenus

Vous avez ouvert le feu.

Ils peuvent pas être sûrs que l'enfant est en sécurité avec vous.

Ils vont sûrement donner l'assaut.

- Putain de merde.

- Comment il s'appelle ?

- Lucien.

- Lucien ?

...

Vous voulez le meilleur pour lui.

Mais si vous continuez, vous vous ferez tuer.

Quel serait son avenir ?

C'est pas trop tard. Vous n'avez blessé personne.

- Psst.

(Vous avez votre téléphone ?)

- Oui. - Je dois prévenir Gilles.

...

- Bravo 1, en position. - Alpha, en place.

- Intervention dans 60 secondes.

- Nicolas, regardez-moi.

- J'ai un fils

de 3 mois aussi, comme vous.

Je vous jure sur sa tête

que si vous vous rendez, je ferai mon possible

pour que le juge soit indulgent.

Pensez à lui. Je peux prendre le téléphone ?

La musique s'intensifie.

Faites le bon choix. Pensez à lui.

- 10 s avant assaut.

...

La musique s'adoucit.

- C'est le commandant Karadec. Nicolas accepte de se rendre.

N'intervenez pas, OK ?

- Stand-by pour tous. Je répète, stand-by pour tous.

Accusez réception. - Reçu.

- Bien reçu.

*-En attente.

Musique de suspense

...

- Pardon, je...

Ce sont les mêmes photos qu'Adrian a envoyées à sa mère

avec une autre meuf.

- Nicolas.

Posez votre arme au sol. C'est le meilleur choix à faire.

Il renifle.

Pensez à votre fils.

Faites-le pour lui.

- Vous étiez ensemble. - Il voulait qu'on reste discrets.

Pour le boulot, soi-disant.

Et puis...

un jour, il a voulu qu'on se prenne en photo tous les 2.

Il disait que...

c'était pour les envoyer à sa mère.

Qu'il lui avait parlé de nous. Qu'elle était curieuse.

Et moi, ben...

je l'ai cru.

Elle sanglote.

Je me suis dit :

"Pour une fois qu'un homme

"n'a pas honte d'être avec moi."

Ce matin, je suis passée sans prévenir.

Et...

je l'ai vu sortir avec un bébé.

Quand il est rentré à l'intérieur, je l'ai suivi.

Y avait son ordi, alors j'ai fouillé.

J'avais besoin de comprendre.

J'ai trouvé les messages pour sa mère.

En arrière-plan, il y avait une fenêtre ouverte.

C'est l'appli qu'il utilisait pour modifier nos photos.

Pour la guider, il avait écrit :

"Refais-moi cette image, en modifiant la femme

"par une jolie fille

"hashtag belle,

"hashtag sexy,

"hashtag mince."

Cliquetis

- Le suspect est désarmé.

Je l'interpelle.

Soupir stressé

Bon choix.

- Karadec.

- C'est pas le moment. - Si.

C'est urgent.

- J'irai pas en tôle pour ce connard, vous comprenez ?

Musique de tension

Carillon du magasin - Ne tirez pas ! Ne tirez pas !

Ne tirez pas !

- Ca sort !

- Je suis avec vous.

J'ai mon badge.

- Attendez, attendez !

Lucien !

- Elle est armée !

- Bougez plus !

*-Bordel ! - Hein ?

- Dégagez ! - Reculez !

- Non, lâchez-moi !

*-Armé.

- Qui ça ?

- Dégagez !

*-Allô ?

- Pas les seins, nom de Dieu !

- Pas de bêtises !

- Qui ?

- Une otage menace une autre.

- Recule ! - Ne tirez pas !

*-Gilles ?

- La caissière menace

Morgane. - Ouvre !

- Là, elle me braque.

- Ouvre la bagnole !

- Mon fils ! - Morgane !

- C'est fou.

- Lucien !

- Morgane !

- Doucement.

- Ouvre cette putain de bagnole !

Ouvre, putain !

- Ca va, c'est bon.

- Casse-toi !

- Ca va.

- On fait quoi ?

- Autorisez l'ouverture du feu. - Tirez pas ! Lancez les fumigènes.

- Fumigène !

Musique de tension

...

- Morgane !

...

- Gilles, vous voyez le petit ? Il se passe quoi ?

- Gilles, tu vois quelque chose ? Coups de feu

- Gilles, vous me recevez ?

Tout va bien, Gilles ?

Le talkie siffle.

Gilles, est-ce que tout va bien ?

- Gilles, tu vois quelque chose ?

- Je vois rien, là.

- Tout le monde va bien ?

Quelqu'un tousse.

- Morgane ?

Morgane !

Musique angoissante

...

- Ouh...

Succion du bébé

...

Ah ! Allez, régale-toi, Lucien.

Musique apaisée

...

- Est-ce que Morgane va bien ?

Elle va bien ? - Euh... Oui, ça va...

Elle est sous le choc, mais...

elle va vite se remettre.

Ca va aller...

...

...

- Ouf...

...

...

On tape sur un clavier.

...

- J'ai fait les aveux de Pertuis.

Et toi, pour la meurtrière ?

- J'ai presque terminé.

- Je suis claquée.

On se casse ? - Je dois finir le rapport...

On se rejoint à l'appart ? - OK.

Traîne pas trop, mon petit grizzli.

Tu me manques déjà. - Toi aussi.

- Bisous. - Bisous.

Baisés

...

- Vous êtes trop mignons !

- J'en peux plus !

Aide-moi à la quitter. Elle me...

Musique horrifique

Tu comprends ? Elle me...

...

Musique douce

(- Voilà.

(On va aller se coucher.

(Voilà.

(On va aller se coucher

(parce qu'on est...)

Bâillement

...

Heureusement que c'est son 1er jour de crèche demain...

Elle rit.

J'en ai ras-le-bol.

- Je vous confirme.

Ils rient.

...

- Quand même...

Je trouve

qu'on forme une bonne équipe.

- On a une bonne maîtrise de la gestion de crise.

- C'est important.

- Hm.

...

Teddy Swims : "Lose Control"

...

Couinement de jouet

Sous-titrage : EVA France ST'501

...