Original subtitles

これ 入 れて ね これ も 入 れ なく か

なん で まだ 今 作

って んだ ろ あと 15 分 で 打 ち 合 わ せ の 時間 です けど

間 に 合 う の?

間 に 合 わ せ る から 話 か け んな よ

ああ、 天 野 君 お 疲 れ 様 セ ン ター、 お 疲 れ 様 です 準備 は 万 全 かな?

大 き な プ ロ ジ ェ ク ト だから

それは 良 く ない こと だ ね はい

この プ ロ ジ ェ ク ト 浜 野 君 が 気 づ けて よ かった ね 2 人

で お 互 い の ミ ス を カ バ ー し 合 う こと が 大 切 だ ね

はい お

茶 は 私 が 用 意 する から 2 人 は 仕 事 に 専 念 して く れ

あ、 店 長 いい か いい か

天 野 静 香、 26 歳。 大 手 の 広 告 会 社 に 就 職 して 3 年 目。

本 社 で の 採 用 だ った が、

現 場 の 状 況 を 理 解 する ため に この 社 に 来 て 2 年 間 働 いて いる。

今日は 本 社 から 常 務 取 締 役 が 来 る。

いい 結果 を 出 して 早 く 本 社 に 戻 ら ない と。

これで 大丈夫 かな でき

た かな 飯 田 君 なん とか す い ません 店 長

大丈夫 だ な よ く 頑 張 って ね 飯 田 君 す い ません

じゃあ 資 料 を コ ピ ー して 打 ち 合 わ せ 間 に 合 わ せて く れ はい 近 藤

市 店 長

ご 無 沙 汰 して お ります。

おお、 佐 伯 君。

佐 伯 将 軍、 お 待 ち して お りました。

飯 田 君、 久 し ぶ り。

はい、 ご 無 沙 汰 して お ります。

じゃあ、 飯 田 君、 これ コ ピ ー し と いて ね。 じゃあ、 佐 伯 君、 こちら どう ぞ。

い か が かな、 佐 伯 君。

ええ、 と て も いい 案 だ と思います。

この 内 容、 この 条 件 でした ら、 お 互 い 納 得 でき る と思います。 そう か、 これは よ かった。

近 藤 支 店 長 に お願い して お いて 間 違 い な かった な。

私 は 何 も して ない よ。

この 件 は 二 人 に 任 せて る んだ。

そう なん ですか と て も 優 秀 な 2 人 です この 先 う ち の 会 社 を 引 っ 張 って

いく 人 材 です よろしく お願いします よ、 佐 伯 君 そうですね

こちら こ そ よろしく お願いします

あと は そうだ な

先 方 と 細 か い ところ の 打 ち 合 わ せ と 日 程 の 確 認 かな それ です から 佐 伯

乗 務 あの その 件 です が 本 日 の 夜 ク ライ ア ント と

ア ポ イ ント を 取 れて ます が

本 日 の

佐 伯 乗 務 の ご 都 合 はい か が でしょう か

ああ 仕 事 が 早 い ね 天 野 く ん

い え そうだ ね こう いう のは 早 い 方 が

いい 食 事 の 席 でも 設 けて お 酒 の 力 を 借 り な が ら 軽 く 顔 合 わ せ でも します か

はい お 店 の 手 配 も して お ります もう 準備

万 端 だ 頼 も しい 二 人 ですね 近 藤 船 長

じゃあ 私 は ホ テ ル に 荷 物 を 置 いて 何 軒 か 挨 拶 回 り して きます よ その 後 お 店 で 合 流 し ましょう

二 人 は 資 料 忘 れない で ください ね その 件 です が お 店 の 席 の 都 合 上

私 一 人 で 同 席 さ せて いただ きます

おお

そう なんだ わ かった

伊 田 君 は また 今 度 食 事 でも し よう はい ありがとうございます

じゃあ 天 野 君 今日 の こと は よろしく ね

はい よろしく お 願 いい た します

どう

いう つ も り だ よ

何 が?

なん で お 前 だけ 同 席 する んだ よ 俺 は?

二 人 で や る プ ロ ジ ェ ク ト だ ろ そう いう のは さ

仕 事 やって から 言 って く れる?

は?

俺 が 仕 事 して ない って ふ ざ け んな 資 料 は 誰 が 作 った んだ よ

こう いう の だ る い よ 資 料 なん て

誰 でも 作 れる それ に フ ミ だ ら け だ った よ

まあ いい から さ

この 仕 事 は 私 に 任 せて どう せ あ ん た は

この 先 ず っと ここ で 仕 事 し な き ゃ い け ない んだ から

は?

私 は あ ん た と 違う の この 仕 事 を 成 功 さ せて 本 店

に 戻 る わか る?

じゃあ さ、 資 料 の コ ピ ー は し と いて それ く らい でき る よね

お 疲 れ 様 無 事 に 終 わ って よ かった よ あり がとう い え

こ ちら こ そ ありがとうございます 乾 杯 し よう

ご

め

ん ね 仕 事 終 わ った の に 付 き 合 って も ら って

一 度 天 野 さん と 話 して み た く て ね

君 は

本 社 に 戻 って 仕 事 が した い んだ ね え?

あ、 そうですね いつ か は 戻 り たい と思 って ます

うん、 わか る よ 君 を 見て い れ ば ね

でも、 君 も 知 って の 通 り、 う ち の 会 社 で 女 性 社 員 で 上 に 上 が って い った も のは ほ と ん ど い ない。

何 で か わか る かな。

女 性 は 結 婚 を して 子 供 を 産 む。

そして 仕 事 を 休 ま な けれ ばい け ない。

考 え が 古 い のは わか ってる。

ああ はい

君 に

そう い った 人 はい る の か い?

え?

お 付 き 合 い して る 人 だ よ あ、 今 は こう いう 質 問 も セ ク ハ ラ にな る の か

あ、 い え 私 は

今 は 仕 事 の 方 が 大 切 なので 今 はい ません

そう か なら 私 に も チャ ン ス が ある って こと か

す

み

ません 店 長 から 電 話 が 出 て く れ いい 報 告 を して あ げ て

す み ません

では、 少 し 失 礼 いた します。

はい はい 大丈夫 です 問題 あり ません

あー はい そうですね はい

はい はい 失 礼 いた しました はい

では 失 礼 いた します

ちょっと 飲 み す ぎ ちゃ った かな プ リ ス ナ ちゃん

す

み ません

大丈夫 だ った かな はい 支 店 長 も あ ち に いて いました それ なら よ

かった さ っ き の こと は 忘 れて く れ

もう 少 し だけ 付 き 合 って く れ はい

美味

しい

ね

彼 が 取 った 行 動 には 本当 驚 か さ れた よ 私 には 想 像 も でき ない こと だ った から ね

あれ が 若 さ から く れ もの な の か それ と も 無 知 だから な の か ね

もう その 後 の その 処 理 が 大 変 で ね ま った く

苦 労 ば っ か り さ せ ら れた な あ いつ には 後 に も 先 に も あ いつ ぐ らい だ よ

天 野 さん、 大丈夫?

す み ません。

ちょっと お 酒 飲 み す ぎ ちゃ った みたい で。

ああ、 そう か。

ご め ん ね。 飲 ませ す ぎ ちゃ った かな。

ス パ ー ク を 使 い 入 れ ます 大丈夫?

大丈夫 か?

ここ で 少 し 休 んで い った ら?

いや、 そんな こと でき ません そう か、 俺 と 同 じ

部 屋 は 嫌 だ よね

そうそう では なく ん?

違う の?

い え あの え っと

俺 は ここ で 休 んで って ほ しい な

ダ メ かな

と り あ え ず、 ジ ョ ン …

あの

… あの … す み ません … その …

熱 く さい です … お 化 け も 臭 い です

嘘 か じゃあ シ ャ ワ ー 浴

び て さ っ き り し よう か

埼 玉 は や めて く れ 仕 事 じゃない んだ

と って も 素 敵 だ

バ ラ ス マ ン 来 ない で く れ

君 は 本当 に 何 でも でき る んだ な と って も 優 秀 だ

や った でも これで 本 社 に 戻 る とか じゃない 私 は 仕 事 を 評 価 して

も ら って 自 分 の 力 で 戻 る 今 は 今 は セ ック ス する だけ

そう これは ただ の セ ック ス

次 の 打 ち 所 が ない な。

雲 で 最 高 だ

ご 視 聴 ありがとうございました

ありがとうございました。

ゆ っ く り 休 み な さい 明 日 から また 大 変 だ よ

イ ライ ラ は 体 に 良 く ない よ あ、 店 長、 す い ません

大丈夫、 自 分 が や れる こと は や れ ば いい んだ よ

はい そうだ よ、 平 田 君

おお、 佐 伯 君、 昨 日 は 手 応 え あ った みたい だ ね そうですね

よ く でき た 資 料 の お か げ で

天 野 さん は ああ 今日は ちょっと 体 調 悪 い みたい だから 早 退

さ せ た よ ああ そう ですか す み ません 昨

夜 お 酒 を 飲 ませ す ぎ た か もし れ ません ああ そう でした か

まあ 忙 し かった から ゆ っ く り 休 んで また 仕 事 を 頑 張 って いただ

き ましょう

佐 伯 君 も 仕 事 ば っ か 考 えて ない で た ま には ゆ っ く り 休 み な さい よ ありがとうございます

飯 田 君

昨 日 の 資 料 と て も 良 かった よ 助 かった いい それ

なら 良 かった です 少 し 話 が ある んだ けど いい かな

ああ、 はい。

もう、 離 せ って。

うん。

私 は 君 の こと を 入 社 して から 知 って いる。 近 藤 支 店 長 の 下 で し っ か り 仕 事 を 頑 張 って いる。

ありがとうございます 私 が 入 社 して 近 藤 支 店 長 に 育 て て も ら った ように 君 も 順 調 に 育 って いる

ああ、 そうだ った んです か ああ、 近 藤 支 店

長 はい つ にな って も 私 の 上 司 だ と て も 尊 敬 して いる ああ、

そうだ った ん ですね 知 ら な かった です

当 時 私 に も ライ バ ル が いた え?

今 の 君 で 言 う ところ の ア バ ノ さん だ

彼 女 は

仕 事 が でき る いい 大 学 を 出 て いい お 家 柄 そして あの 用 意 本 店 も 彼 女 を ほ

っと く ない だ ろう

この ま ま 行 く と 彼 女 は 出 世 コ ー ス を 進 む そして 君 は その 影 を 進 む こと にな る だ ろう

う ち の 会

社 始 ま って 以 来 の 女 性 取 締 役 も 考 え ら れる な

この

ま まだ と ね

どう いうこと か わか る かな 私

は ね

嫌 い なんだ よ

いや 女 性 は 大 好

き だ よ 仕 事 が でき す ぎ る 女 性 が 嫌 い なんだ

女 性 って だけ で 少 し 容 量 よ く や れ ば 褒 め ら れる 社 会 的 風 潮 を 立 て に 権 力 を 誇 り

する 女 性 が 私 は 心 から 嫌 い なんだ 私

の ライ バ ル も 女 性 だ った 彼 女 は 仕

事 も でき た いや 何 に お いて も 私 よ り 優 れて いた

でも 私 が 上 に 登 った わか る かな この 意 味 が

その 写 真 を 君 に

渡 す よ それ を どう する か は 君 が 考 えて く れ

え?

あ、 いや あの 私 は この

先 も

君 と 仕 事 を した い と思 って いる よ いい だけ

また 何 か ミ ス した の?

は?

あ ん た が 休 日 接 近 する なん て それ しか ない で しょ

俺 結 構 休 み の 日 仕 事 して る から

だから それは 自 分 が ミ ス した から で しょ

その 下 打 ち や めて く ん ない?

お 前 こ そ 休 日 に 来 る なん て 珍 しい な 私 は 昨 日 休 ませ て も ら

った から その 分 仕 事 し に 来 た だけ 別 に 来 なく て も よ かった けど

自 分 が 納 得 でき ない から 来 た だけ

一 緒 に し ない で ね。

あ ん た の 人 全 然 違う から。

酒 飲 み す ぎ て 体 調 悪 く した のは ミ ス では ない と

え?

違 うん で しょ?

ミ ス では ない んで しょ?

接 待 だ って 仕 事 の 一 部

そう いう 場 所 行 った こと ない から 分 か ん ない か いや 分 か る よ

それ ぐ らい 分 か る 俺 が 言 って ん のは 体 調

崩 す く らい 酒 飲 む な って 言 って ん の 私

は 結果 出 して る の

あ ん た と は 違う

今回 の プ ロ ジ ェ ク ト も あの 商 談 で 成 立 した の

わか

る?

結果 が 全 て な の あ ん た には 一 生 わ から ない です よね

わか ん ね え わ

ま った く わか ん ね え わ

そう でしょう ね あ ん た には わか ん ない でしょう わか

ん ね え わか ん ね え

体 使 って 色 塗 り か けて 結果 出 そう と

する なん て わか ん ね え

男 の 俺 には わか ん ね ー よ 教 えて ほ しい よ その や り 方 ん?

な に?

なん の こと?

待 て

何?

今 ま でも どう やって 仕 事 取 って きた の?

何?

何 言 って ん の?

こ じ ふ って 仕 事 取 って きた く て に よ く 俺 を バ カ に でき た な

な に?

聞 こ え ない そんな こと 言 って ない

まあ いい や これ

から 先 も そう やって 結果 あ った ら いい じゃ ん

周

り の 人 が なん て いう か わか ん ない けど ね

お 疲 れ 様 でした

は? な に?

や めて 言 わ ない で え?

な に?

な に?

言 わ ない で ください お願いします

バ カ に した こと を 謝 ります 申 し 訳

ござ い ません でした 何

なんだ よ 本当 に ご

め んな さい

す み ません ネ タ

謝

罪 なん て い ら ない よ でも

どう せ 思 って ない んだ から

そんな こと ない 本当 に ご め んな さい

自 分 の 都 合 の 悪 い 時 だけ 謝 んだ ず る い ね ー 相

変 わ ら ず 謝

罪 とか はい い から な

態 度 で 締 めて よ

言 わ れた く ない んだ ろ 馬 鹿 に した こと 耐 えて 示 せ よ

ほ

ら、 早 く し ろ でき

ない なら いい よ

お 疲 れ 様 ま、 ま、 待って

する … する から …

ほ

ら、 早 く する

早 く。

あの 天 の が 俺 の 食 わ れて る よ

最

高 マ ジ で いい 気 分 だ わ

好 き なんだ ろ お 前 こう いう の

真 っ 黒 座 れ ほ ら

ハ

ント 脱 い で 自 分 の ワ ン コ 見 せ ろ よ

じゃあ いい の?

じゃあ 早 く マ ン コ 見 せ ろ よ

広 げ ろ よ 広 げ て 俺 に 見 つ け ろ よ

ア マ ノ が 俺 に マ ン ク 広 げ て る よ

リ

プ

ス テ な

ぁ

嫌 だ けど 仕 方 ない ね

な に よ、 お 前。

な に?

嫌 だ じゃ ね ー よ、 う る せ ー な

嫌

だ じゃ ね ー よ

ありがとうございました

気 持 ち いい か?

ちょ く ちょ く だ ね

ク ラ ウ ド 仕 事 頑 張 ろう な

は ぁ、

どう か

そうだ った よ 天 野 君 よ かった ね

気 持

ち

いい

浜 野 君 は 本当 に 上 手 だ ね わか ります 仕

事 が でき る 女 性 って のは フ ェ ラ チ オ も 上 手 なんです よ ああ そう か

こう して る と

昔 を 思 い 出 します ね 近 藤 支 店 長 ああ 懐 か しい ね

気 持 ち いい な ぁ

使

って 私 は

次 の 仕 事 で あります ので 今日は これで そう?

入 れて い かな けれ ば ええ そう はい い です よ また 近 々 お 会 い し ましょう

そう か、 お 疲 れ 様。 では。

マ マ ノ 君、 これ から も 頑 張 って ね。

マ マ ノ 君、 ほ ら、 続 けて。

そうだ、 そうだ。

気 持 ち いい よ 天 野 君

夕

方 から 会 合 が ある から 一 発 出 さ せて も ら う よ よし

天 野 君

そうだ 入 り そうだ ね

おい く んだ ろ

お ー ちゃ う お ー って

会 社 の お と じ まり よろしく ね