Original subtitles

Sergeant, any comments?

about the public's concern With your program?

No.

-What do you have to To the people

They think your program glorify violence?

Don't see it.

No.

Do you feel responsible

for the death of his son?

Can you comment

Part of the work.

Television violence? Only "part of the work"?

It is not about violence.

The good people of This city needs to know

that when bad people do things Bad things, there are consequences.

And that consequence.

Turn off that shit.

Who is responsible, sergeant?

I am here in the East Side with a tip

that the violent criminal reggie Smith

hides in the apartment apartment of his girlfriend.

He is looking for theft and Assault with mortal weapon.

It is the time of justice.

Ryan Taylor.

Pew, Pew.

- Turn off the camera. - As?

Turn off the camera!

Look, boy.

Never notes with that Nobody. OK?

Right, sir?

Mr. Fischer?

Yes, lime?

Ready to start.

Our world is built on The shoulders of barbarians.

Our societies are forged of bloodshed.

Whether you want to believe it or not.

And our program only exposes This truth.

Many are still worried for the glorification of the show

or even commercialization of death.

-Try translation. -The waiting.

TM is hot.

I do not think about it as a glorification.

I see it as a catharsis.

Very good, sound patch.

Go up the lights.

So people earn something seeing it?

It is a reminder that we have overcome violent times.

So you argue that the program really save lives?

I tell you yes.

Crocom, technology

and pharmaceutical empire

that his father founded In the early 80s,

Beyond all that success,

Everyone's care center has been

About the mysterious Entropic investment engine.

Now, this ...

Technology to travel in time

has never been duplicated Outside the Crocom Laboratory.

And it will never be.

Well, why keep so incredible so incredible?

Couldn't humanity benefit deeply?

Unfortunately, It doesn't work that way.

What does it mean?

It means that it is a made of the cosmos.

You try to change the past,

Then the universe will stop you.

Well, people, this is.

And we are live in five,

four, three, two.

Welcome contestants.

When the bell rings, The round begins.

Get up and die or live To fight another day.

Begin.

Hello.

Wait.

Interesting.

Lime, clean it.

Extractions, you are inside.

White Batas waiting.

You know, we should have scheduled this for last week.

I know, I know. We are, we are playing to catch up.

Yeah.

What are you doing?

Verus, my friend.

Is there any problem?

No problem, Mr. Fischer.

Good.

Teach it.

I am Verus Romulus!

And we are here to Fight one more day!

Marvelous.

Very good.

Ok, why don't we roll All pre -rols today?

So we will get rid of them during All the rest of the week.

And is there anything else?

No no. Yeah, We are on time.

The final competitors were They traveled about an hour ago,

And Ryan is about to pass through integration.

-Who? -Ryan Taylor.

He is the winner of the last preliminary.

Open the door.

I am a policeman.

Open!

Congratulations to approve

His preliminaries, Mr. Taylor.

Who are you?

My name is Isabell

And I'm here to help with The incorporation process.

Please put on comfortable.

Well, Isabell.

You have to listen to me.

I am a policeman.

Your trip begins Here, in crocom ...

Did you hear what I said? I need you to open this door.

I am a police officer.

In the Serré program I will be your handler.

My goal is to offer you support

and resources you need For a new successful life.

Consider me your base.

And I know you.

You were in the apartment.

You drugged me.

Not quite, but I am The one that brought you here.

I just kill a man and I saw dying another five.

And I want to know why.

There will be time for questions later.

We have learned that it is better not overload our new talents.

Now, integration can be difficult

And our studies show that trips They can cause discomfort and discomfort.

May suffer irritability, nausea, dry mouth.

About what talking?

Why is it always so difficult with you after 1970?

Whatever you want.

A advice.

Please listen to your Team Head.

Crocom welcomes you to the show.

Crocom, the road to A quiet and clear tomorrow.

Please do

more comfortable and feel.

Please put on Comfortable and take a seat.

Please put on Comfortable and take a seat.

Hello.

Hello.

Are you American?

Yeah.

Yes, I knew.

I knew it.

My name is Colt.

West's fastest weapon.

Ryan.

A pleasure to meet you, partner.

When are you?

When?

Well, the year.

Tonight is the moment

For season 10 of "Fight Another Day."

Organized by its Verus romulus.

From one coliseum to another,

I fought for my place among you.

A price that I paid with blood.

Would you mind tell me what demons is happening here?

Didn't you listen To your controller?

And to fight another day!

The fighters are chosen at random.

The weapons and armor of Your time can be used.

Without rules, to death.

Like Jenny's hall One Friday night.

Yes, well, Colt, it has been It has been a pleasure to talk to you,

But I have already had enough of this.

Oh no, I wouldn't.

I wouldn't do it if I ...

She says it is The devil's work.

Do it.

Christ!

I feel that all of you had to witness that,

But it's a good Lesson for all of you.

Well, you better get Comfortable, boy.

Very good, get cleaned disorder.

Who is your controller?

Enola

It is fired.

Put the lottery tail.

The first game tonight.

Sergeant Ryan Taylor.

Wait a second.

Fresco like a cucumber, companion.

Against Arthur Dane.

Pray a prayer to your God, little man

Do you mean I have What to kill that man?

Or that or kills you.

Sergeant Ryan Taylor.

I am your team leader.

My name is Duke.

-In equipment, huh? -Yeah.

They told me that May your advice follow.

That's how it is.

Dress.

What if I don't?

If I were you, I would do what they want.

That will be Your best opportunity.

Opportunity for what?

The clock is still running.

My God. I love this shit.

-Hey, have you started? -It's about.

Oh hey, it seems that We go head to head.

50 says that my Danish takes Your boy's head.

-Correct. -Yeah.

But this shit?

Hook this shit to my veins.

Mm.

Being Guay is not enough.

This is crazy.

Crazy it would be to go through those doors disarmed.

It is happening You like it or not.

Sergeant, good luck.

Be brave.

I love this part.

I suggest you make peace, little man

Oh skies.

This clown should Having better known

What to wear a gun to a sword fight.

Do not separate. C and D, do not separate.

God, this guy looks Really well only bleeding.

Phew.

Keep the frame near.

Keep it close in that camera four.

God, this is incredible.

God, I need a drink.

How about a drink?

No, I'm fine, Lord.

No, for me.

Okay, sir.

HMM.

I never met anyone It looks good bleeding.

Do you feel deflated?

EQM test ...

Thanks to chrocom,

I walk to a clear and quiet tomorrow.

How is it?

Good.

If stress It is affecting you, we can

We can increase your dose.

No, I said I'm fine.

Stable.

-Your last choice of TV poli? -Ryan.

A little modern.

Do you think it is at the height of the brand?

Obtained a score higher than The 92 percentile

And it has great recognition Among those over 50.

Before it was a celebrity.

I bet it will be again.

If you live enough, well.

I will prepare it.

C rocom,

A better tomorrow today.

So you built a time machine.

That is the easy part.

Do you know how to use it?

That is a bit more difficult.

Suppose you want Travel in time until 1939

and kill Adolf Hitler.

Get there It is not the difficult thing.

Just turn on the machine.

Set your destination time and walk.

Once in 1939, Simply acquire your goal

and press the trigger.

See you, Adolf.

But what will you find When do you return home?

You had no reason to travel back in time

since Hitler is already dead.

So you didn't.

Good job, friend.

You have created a paradox

and to the universe He is not very fond of them.

How do we recruit contestants From the past, will you wonder?

Once we have selected a History contestant,

we determine the Moment of his death

to the Picosecond.

At this point, we are clean

To recover the almost dead body of the contestant

and repair the injuries suffered in the past.

Once cured and repaired,

The contestants are free participate

for entertainment.

Once the contestant's career In "Fight Another Day"

has come to an end,

We create replicas genetic replicas of them

and incinerate the original.

Their replicas return

to the Picosecond Picosecond in which it was taken

thus avoiding any changes in the past

important enough as to cause a paradox.

You could say that, in regards The universe refers,

It is as if they had never left.

So what you are saying I'm already dead

And you grab me and To these other maniacs from here

to kill each other to entertainment.

Yes and no.

I have brought you here Because I need your help.

Look, people here are suffering, All forced by crocom.

They are the Pharmaceutical company?

Yes, well, from your time,

has become a mass conglomerate

directed by a guy called Dresden Fischer,

that controls each and every media on the planet.

Manipulates people using

programming and pharmaceutical products,

promoting a product that calls EQM.

What does it have to do Does it have to do with me?

Have you ever lost someone What did you want a lot?

They have removed a loved one taken from you

Without notice, for no reason?

Yes, that.

What would you give for that feeling?

Anything.

Well, what if I told you

that was a A double edge weapon?

That they take it away from you,

But then not You will feel anything at all.

Neither love, nor happiness, nothing.

Feeling less is not,

It doesn't feel better.

Why me?

Because in your time You struggled for a better world

And now we need someone

who will fight for The best of who we are.

I think you could be that man.

Look, even if All this is true,

What are I supposed to do?

The winner of this season You will have direct access to Fischer.

You just have to win.

What a fight you have marked.

Yes, thanks

You are shit with a however.

Your grip is wrong.

You have to hold it High and strong.

Yeah?

It seems that you have done New friends.

It's time for Our second game!

Who will go up to ring this time?

Only fate will decide In three, two, one.

Ishida Sakura against Blaine Arzure.

I'm going to make short Work of this, Moza.

We seem to have our winner.

I'm not so sure.

Now, a little strategy of Your former champion.

For this fight, the Strategy is the same as always.

Rest.

His.

Skulls.

Two enter.

But only one will survive To fight another day.

Look that.

Like your partner, She can be short and sweet,

But boy, she Always make a mess.

Now to the next fight.

Who will go up To the ring this time?

Only fate will decide.

Careful. Don't get too friendly.

You never know who You could have to face.

Colt Walker against Ganbold Bataar.

It's time to teach them how we do Things in the West.

Or you or me, partner.

Who doesn't like The theatricality of a cowboy?

Absolutely, sir.

I'm going to have a pig killing time with you.

Bang.

-Well. -Thanks my friend.

High and tight, huh?

High and tight.

Halvor Hilda against ...

It looks like a Vikingo.

I would not be surprised surprised if it were.

Al-Razi!

What are the answers?

Oh, incredibly High numbers, sir.

87% average purchase rate in ads shown after each fight.

Hey? And who Does the surveys lead?

Halvor, obviously. But Ryan is Behind, just.

Oh, well, Sergeant Ryan has a gift to be the center of attention,

both in his time and ours.

What can I say? It is a reborn star.

Renacted star.

It is brilliant!

Thank you, sir.

Very good, sir.

Ah, yes.

Who is in the next group?

Spartans against Maori

And it's our last Fight of the day.

Very good, why not Do we change the Maori for Ryan?

Oh, but Ryan He has already fought today.

Oh no.

You do not understand, lime.

That's beauty of the lottery.

It is random.

Good choice.

Do you approve it?

Ah, yes.

It worked for me in the past.

Did you fight?

Yes, I struggled.

But not here.

Baltimore

I was a policeman for 32 years.

That was a long time ago.

Sergeant.

Are you ready?

I demolished many doors in my time.

Not once thought crossed my mind

That would not leave again.

Until I did.

I will see you When you come back.

Be brave!

-Mor, the computer is in tail. -Well, run it.

Very good, Ryan, let's See what you have.

And now ours Final match of the day.

A stroke of luck.

Why don't you organize a An encounter with Ryan?

-Yes sir. -Yeah.

-Have you heard of knocking on the door? -Hello. The timeline has moved.

Fischer wants meet you right now.

You can put an end.

Find how?

Killing Fischer.

Oh, never talked about this.

OK. That What would we do?

You are talking about murder.

No, I'm talking about Stop a mass murderer.

One that operates in a gray legal area.

No, no, no. I am not a hired killer.

And this is not a murder.

It is justice.

Think about your child, they are.

What did you just say?

You can save future lives like yours with ...

Don't do it!

Don't do it!

Good.

I'm sorry.

I'm sorry.

All of us here, We have lost so much.

It is not right.

You can put an end.

Please.

What are I supposed to do?

The Pillow as you asked.

My star is reborn.

Ah, my audience loves you.

Yeah.

You are a star in Your time and in mine.

If you want an autograph, Just ask for it.

Well, I may Accept it.

I am really a big fan.

September 3, 1987.

The day you were tragically murdered

On live television.

My father's network.

For those who were looking, It was a traumatic experience.

But audience rates They shot up to the roof.

Moments later there spinoffs, good and bad,

Some more violent than others.

All based on your little show.

My program did not deal with violence.

No, mine either.

It is a greater good.

Do you know what the current crime rate?

Three.

3% crime rate.

It has never been better in the history of mankind.

And you know why?

"Fight another day."

What do you want from me?

Work with me, with crocom.

Why was the hell to do that?

Last minute news has just arrived.

The 6 -year -old son of a Decorate Police

He was shot by the members of a large drug cartel.

The investigations are ongoing, But the sources indicate

that a blow had been placed on Sergeant Taylor

Due to its involvement In a recent case.

His name were, right?

Tragic.

I don't know what I would do If I lost my only child.

What if I could bring it back?

What if you could Be together again?

Here and now.

As?

In the same way as I brought you back.

What is the trick?

There is no trap.

Keep doing what you are doing,

giving me a great show

And I will return you to your son.

All I have to do is win?

What better model For home people

that a fallen hero

that fights for The good that is in all of us?

Check it with the pillow.

Ryan.

Ryan, that was our chance.

Yeah.

And start with the real Reason why you love Fischer dead.

I have already told you.

Lie.

I have been a long time.

I recognize a lie when I hear it.

But do you think Fischer?

Can my son come back?

-Ryan. -Yes or no?

Yes, but ...

Although there is one Opportunity, I have to try.

Isabell?

Mr. Fischer.

I wanted Talk to you.

About what?

Well, to start,

I wanted to congratulate you For Ryan.

It seems that I know It has become a fans favorite.

Thank you, sir.

When was your last consultation?

A week ago.

HMM.

Well, our records indicate

that you have not been for several months

and that the last time you were there,

You were below the baseline.

I will investigate it immediately.

I assure you that It must be a mistake.

Well, until this is resolved,

I'm licensed With immediate effect.

But don't worry.

When you are above the baseline,

You can resume all your work.

A little older to play with Toys, right, official?

Where did you get That thing anyway?

Isabell.

Isabell, huh?

What did he want in return?

You are taking this quite casual, right?

What can I say?

Here we have a great health.

Good.

Look at them, oh!

God, A and B, A and B.

Stay firm. Stay very tight.

Incredible.

Come on, let me take a look.

-Thank you. -You are welcome.

You know, if not I would know something better,

I would say that you seem

You are really enjoying out there.

I just do the job.

That doesn't work, sergeant.

Do you have something to say?

In my time, we did it Because we had to do it.

I had no choice. It was part of the work.

Because that's what was needed to protect the innocent.

And we swore to protect them.

For you it is easy to say it, Sitting behind your desk.

I feel behind that desktop Because I have no choice.

I see this entertainment And I don't feel anything

Because I have no choice.

You, you have choice.

Never forget Where do you come from.

Don't forget who you are

And why did you do this I work first.

Let me tell you something, boy.

All this is not worth it.

You are 56 seconds.

Please, please! Give me a minute.

Please, please.

I just need to see it One last time.

I'm ready.

Mister. What should we do?

Keep rolling.

My name is Sergeant Ryan Taylor.

I am a police officer.

I am a father

And I am a human being And she too.

Cabo Sandy Lewis, soldier and mother.

This is not entertainment.

Everything they have told you About this program is a lie.

Court to advertising.

Lord, classifications.

If you are sitting at home

And you are seeing this Right now, apágalo ...

Try the mec.

Lord, should we ...?

And kill my great star?

You're crazy?

Do it.

Yes sir.

We return live in five minutes,

four, three, two.

OK. Put that clip in loop.

I want it to be played With EQM ads

every minute until The next fight.

Well, everyone has a job, No?

Let's go to it.

Crisis avoided. Come on, people!

Well, that was the first time.

It is a real problem.

Yes, lime.

Unfortunately, people They like the rise of a hero

as much as the fall.

They are falling Like flies around here.

I was thinking the same.

Hello.

If it is reduced to that, you and I.

Whoever is up, to do it quickly.

Treatment made.

Well, that was easy.

I always thought you were A very nice gentleman.

What if not Does it have to be so?

What are you talking about?

Don't know.

Don't know.

But there must be another way to get out of this, right?

Well sometimes You just have to accept

The letters that have distributed you, Ryan.

You know, at home We have a saying.

It doesn't matter if Reside a cowboy

On the mountain slope or in the plains.

While hot, He has a place to put his hat.

You don't wear your hat.

Yeah.

It's time to announce Our first semifinal match.

Halvor Hilda against Colt Walker!

I am ready.

-Colt. -Guard it.

I will return in a jiffy.

My God. My God.

You are a great goal, Lord.

A strong and silent guy. I appreciate that.

Shield.

Shield.

Flesh and blood.

Well, that's using The head.

Oh!

Welcome to Rodeo.

Ha!

Good.

Who wins the surveys?

Ryan still with COLT Farm.

Put me with Duke.

Sorry, my friend.

Orders above.

Shit.

You have come to kill me.

I don't want to.

I have come to die.

There's no need.

Courage.

Ryan dares with Sakura

With nothing more With your own hands?

Sakura always It makes a disaster.

Without peace, There can be no life.

There is no peace here.

What are you doing?

What are you doing?

I just want one An honorable death in battle.

You will be You will be the one who pays it.

Ah, okay.

That is a code Warrior shit.

I give you 200 to 1 that Ryan can't get this forward.

There is no honor in the murder.

We will face On equal terms.

Very brave.

No!

I didn't want this.

I'm sorry.

You don't have to do it.

No, it is already determined.

No, no, no.

An honorable death, please.

Where are you going? Where are you going?

Why can't die?

Um, sir, we should Send a doctor.

Mister?

You are here.

As? Do I look better on TV?

Quiet, quiet, quiet.

Yes, yes, yes, yes.

It is risky that you are here.

I wanted to say sorry.

You were right. This is personal for me.

Cassie?

My sister.

It was beautiful.

At least on the outside.

Inside, I was suffering.

You know, I just started working in crocom

When they launched the New mood stabilizer, EQM.

I encouraged her to do it.

I hated him.

He said he made her feel empty.

As,

As if he lacked It will be.

And so I pushed her

Because it is true that It was different, but

It was easier.

When he stopped to take the pills,

He just started to falle

And the symptoms worsened and ...

Hey Hey, Hey, Hey.

You couldn't know.

But Fischer yes.

Fischer said that all this He started with my death on television.

Is that true?

Mm-Hmm.

Look.

Look, we can't stop Fischer now. It's too late.

But maybe we can avoid That this happens.

-As? -We send you back.

And prevents my death from Go out on TV.

No, no, no. It can't be done.

We have already spoken this. The paradox.

The paradox, I know. That's what it is about.

You can prevent all this from This happens.

I'm already dead.

You have the opportunity to change The future for all.

But it is your choice.

My access is restricted And you are locked up.

Then let's need help.

Very good, I'm going to I need you to tell me

Everything you know About this place.

OK.

Do you have a second?

For you, I have two.

I need a weapon for a rent.

What is the pay?

It is not good.

I sign up.

There it is.

This will be A show hell.

Yes, that seems.

Do you want to bet cigarettes?

What are we in jail?

Good night. I am Verus Romulus.

And tonight we say Goodbye to another season

In the only way we know.

With a confrontation between two of most popular warriors

That our program has ever had.

Lady, we need Let it come with us.

First, a man who Talk to your six shooters

and deals with death.

Our own murderer Killer, Colt.

Hey Oh no.

Rest, gentlemen.

I have some orders

of the great man above High, Fischer.

No, uh, I have to Make a small trip.

Yes. Yes.

Thank you...

For your service.

And his opponent In this duel to death

He has offered one This year.

It is a riot in the ring.

Is the man of the law, Sergeant Ryan Taylor.

Oh, Sergeant Ryan.

Back of death Better than ever ...

All good?

Duke, I'm going to need reinforcements.

OK.

Oh, come on.

You know I saw him.

Your program?

That program.

And even if you died,

I knew at that time

That is what I wanted do with my life.

You don't have to say no It turned out as I expected.

You are still on time.

HMM. And you are running out of time.

Sergeant,

I'll see you when you come back.

Be brave.

Brave.

Yes, I know brave.

Translation matrix.

- PM is hot. - Patch in the sound.

Go up the lights.

Tail the pre -rols.

Lord, pre -rols in tail.

Very good, lime,

It's time to do one For history books.

Mister?

Thank you, sir.

Are you ready for this, cowboy?

I think so.

What happens?

The generators The generators are failing.

No, no, no.

That is impossible. Call engineering now.

-The phones are out. -Oh!

Ah, guys.

Well, here we are going. The clock is running.

-Where is Isabell? -It will meet us there.

I will be his chaperón For tonight.

I am Gerrard, by by the way. Big fan.

Well, that is The best I can do.

Six bullets. Old.

This is my baby. It will do it very well.

-Hall and tight. -As a loop.

Well, this is a good time,

But the reserve generator It will come into operation at any time,

So now or never.

- Duke, the door? - Understood.

This is a kind of Stimulating moment, right?

What would you say right now In a situation like this?

Yee-haw?

What makes cars In motion, usually.

That's good. Yee-haw.

Do not say anything. Take.

Now let that little Son of whore knows

What is the Baltimore police.

Come on.

SHH Ok, come, come.

How are use it if the light goes?

Well, she has Your own energy source

separated from the main power grid,

You know, in case emergency,

That this is definitely.

Ooh Wee, damn it.

There it is. Hey?

Now that we are all here.

You are right, cowboy.

Now I have prepared the Sequencing program before.

-We have our window. -Where is Isabell?

Don't know. I should be here.

Hey, if you are thinking In returning out there,

It is a very bad idea.

How are we going around, Colt?

-We have energy. -Ok. Uh, he is gone.

Nor is it in the Equipment room either.

I am aware of it, lime.

Well, should we?

No, not yet.

Go to ads.

Where are you going?

I'm going to give people what they want.

Okay.

We are more or less Good to go here.

UHH.

All I have to do is Give the switch

After we find an Isabell.

Hey Hey Wait, wait.

I will look for her.

You don't even know where You go in the building.

I've been here for years.

So sit down. Give me two minutes and I ...

Sorry, Sheriff, this is The end of the road to you.

What the hell are you doing?

The last man standing.

Well, the champion Life seems good.

Damn son of a bitch.

It is nothing personal.

I'm just looking out for of myself and my lady,

God bless your soul.

A world without crime and all that.

That's good, Ryan.

What he told you is a lie.

You are not safer here than in that sand.

Well, that's where You and I defer.

Ladies and gentlemen.

Welcome back to the final,

The 10th anniversary of "Fight Another Day".

What unpredictable It has been this day.

The man in front You do not need a presentation.

It is Sergeant Ryan Taylor.

Legend in his time.

We even have one addition to the show.

Isabell Emerson.

Ryan's handler, come on.

How are you?

Peachy And you?

Ladies and gentlemen,

is the first time that the final game

fought in in front of magic

that brought our heroes here.

The winner is granted A new life here

With a loved one of the past.

Yee-haw.

Be careful with the machine.

Verus, what are you doing?

You promised my brother That would come back first.

Discuss it!

Ryan, if you do this,

You will erase any possibility of to see your child again.

Sorry, Fischer.

It is the time of justice.

Lime, see your head.

Take your head!

This is the best season of all.

That is television.

Turn off the camera.

But never notes Nobody, okay?

Hey, Hey Man. Hey!

How are you still alive?

We have to leave.

Isabell, now!

Come on.

Talk to me.

Take.

We are changing the future.

We are going to go around.