All language subtitles for Falcon Crest s05e02 Unfinished Business

Christopher. Hello, Mr. Channing.

Uh, what are you doing here?

Sooner or later, somebody's going to get
Richard Channing. I only hope I get

there first. Your life is in danger and
you won't even give the Tuscany Sheriff

the time of day.

Whoever planted that bomb is going to
answer to me and not some traffic cop.

Why is it that I get the impression that
everyone is trying to protect me from

something? Well, Maggie, your marriage
was in terrible trouble.

There is to it, Mrs. Channing.

Are you sure you don't want to try?

Oh, no, thank you.

Fortunately, I have a plane to catch.

Oh, I wish I could get you to stay
longer.

Mr. Reardon and I had some legal
business in New York, and I couldn't

the chance to stop by.

I hope you know you work for an
extremely generous woman.

Yes, charity amazes me.

Now, around here we call it St. Angela.

In fact, we've nicknamed this the Angela
Channing Gym.

I'm sure you saw the Angela Channing
Chapel.

And now we even have an Angela Channing
Test.

Father Matthew here used to work in the
Tuscany Valley.

He's an excellent fundraiser.

Only because we had you as a good
friend.

You can be pretty persuasive yourself.

I got cold feet the night before my
ordination.

Mrs. Channing was here on retreat. She
gave me a little pep talk.

Encouraged me to go through with it.

I owe her a lot.

Oh. Look, I've got to get these kids to
lunch. They stopped serving in half an

hour. Would you join us?

No, I'm on a tight schedule.

All right.

Great seeing you. Stay in touch.

Nice to meet you. Okay, guys, lunch.
Let's go.

Goodbye. Thank you, Father.

Too bad we couldn't stay for lunch.

I'd have enjoyed seeing the Angela
Channing cafeteria.

Well, I suppose I did get carried away
with my generosity, but I did it for

Julia gives birth to a son and you build
him a church.

Well, he's the one good, pure thing in
my life.

I'm investing in his future.

Does anyone else know about it?

Charlie and Father Matthew. And I want
it left that way.

I see. So Julia still believes that the
baby died in childbirth. Of course,

Christopher has no idea of the truth.

Well, he had made a vow to become a
priest.

Now, I'm not going to do anything to
compromise that vow.

Don't even tell him that he's an heir to
Falcon Dress.

Tell me.

Did Anna know that her husband was
having an affair with your daughter?

Of course.

Dominic was going to divorce Anna.

And she blamed you for allowing it to
happen.

Now, what's your point?

I was just wondering.

Why Dominic set fire to his own home?

I mean, Anna has convinced Cassandra
that it was because you stole his lands.

And I think more than that. If we can
prove that Anna was lying, then perhaps

can force Cassandra to drop her
vendetta.

Well, do what you can.

But I want you to keep Christopher's
name out of it.

Well, I'm tired of getting these Dunning
notices.

I'm also tired of getting phone calls.

Now, look, you know what I've been
through. I'll get back on my feet as

the horses start running again.

You do that and we'll both regret it.

They want to foreclose on the racetrack.

It didn't end with the explosion.

Sooner or later, somebody's going to get
Richard Channing. I only hope I get

there first.

This is a talk show, ma 'am. Do you have
a question for Miss LaFortune? No,

thank you. I don't care to hear it. That
is the third telephone death threat in

two days.

Each time a different voice.

Only three.

I guess I'm not as popular as I thought
I was.

Your life is in danger and you won't
even give the Tuscany Sheriff the time

day. Whoever planted that bomb is going
to answer to me and not some traffic

cop.

Miss Roberts, it is your job to keep
those process servers away from my door

it is my job...

To worry about, uh, whoever's trying to
kill me.

Most of the equipment's in pretty sad
shape.

Refrigeration unit's out.

Press is shot.

I don't know, but I ever said starting
over was gonna be cheap.

I'll have to mortgage the house, my
father's vineyard.

Good point.

It's still Connie's winery.

Can't do anything major until she shows
up.

Well, we'll do what we can.

In the meantime, wait gives me a chance
to spend some time with your mother.

It's not going very well, is it?

That's the understatement of the year.

What was Mom doing up at Richard's the
night of the explosion?

I don't know.

What did Connie have to do with that?

The truth, Dad.

Oh, it was an impulsive thing, an
embrace.

Your mother walked in on it.

Flipped. He got hysterical.

Said she was leaving me.

I asked you about Connie once before.

You told me you weren't involved with
her.

Look, she may have had a crush on me or
whatever you want to call it.

But there's no way I was in love with
her. That's probably why she left.

You don't end a marriage because of an
embrace.

Maggie and I have been arguing for
months.

About the risks I was taking at
Falkencrest, about her job at the New

We were being pulled in so many
different directions, something had to

Mom sees you in an embrace with Connie.

She runs right to Richard.

I thought Melissa and I were mixed up.

That embrace.

One moment in my life I'd like to take
back.

Yeah.

I guess we've all had a few of those.

Come on, come on, come on. You know as
well as I do the limit around here is

three doubles. Come on.

Okay, good.

Make this a triple.

It's on me.

Don't worry, Max. I'll take them home.

I'm sorry.

The price for the drink is right home, I
think, I'll pass.

Not your home, mine.

I don't want to take up what Greg Riddle
left off.

Don't you remember what day this is?

The anniversary of the plane crash.

I was sitting right next to Michael.

Only I lived.

And he died.

We'd only been married a couple of
months.

Look, I know what you're going through.

I know how tough those first few weeks
can be.

I'm sorry, Wolverine.

Does that offer still stand?

I'm just putting some thoughts on
everything that I can remember that

me. Maybe it'll help, maybe it won't.
Well, you're a good writer.

You... Well, I do a lot of things, you
know. Good wife, good mother, so they

tell me.

You know what's so strange? I mean, I
know that I know how to type, like I

how to drive, but I have just no
remembrance of learning.

Well, it's no consolation, but I don't
remember learning to drive either.

Hi, Chase. Can I come in? Please.

Hi, Maggie.

How's Trix?

Emma.

You know her name?

Well, yes.

That's it. That's all I know.

Well, my last name is Channing.

I live at Falcon Crest, although I try
not to brag about it.

You and I used to dress up in spurs and
spandex pants and hang out together at

cowboy bars.

Emma is exaggerating again.

Spurs, maybe, but never spandex. Don't
believe a word he says.

He never even married you. The two of
you have been living in sin together.

Oh, how nice to meet someone who doesn't
treat me with cake gloves.

Not a prayer.

Listen, I know how confused you must be
right now. I was confused myself, and

you and Tate helped me through it.

Maybe you'll let me return the favor.

Thank you.

I'd love to stay, but my mother tends to
fret.

Call me. You know the number.

Oops.

Sorry.

Bye, Emma.

Bye. Bye -bye.

Oh, she's lovely.

She still is.

Now, what happened? What was it?

Going down the widow road.

The widow road?

I didn't

know the widow road was not the woo -woo
road.

No, no, no. What did the wolf do? The
what road? What did the wolf do?

The widow road?

No, no, no. Eat that.

No, no, no.

Yes, it does. It's very important that
he's right.

Come on.

What are you doing here?

I wanted to surprise you.

Greg got me out earlier than I expected.

Welcome home.

Oh, you're here.

Give Mommy a big hug, huh?

Give Mommy a big hug.

Let's let you know about that.

You know how people talk.

Why don't you go get your tricycle, and
we'll go for a ride, okay?

Come on.

I'm sorry I didn't come visit you.

Cole didn't think it would be a good
idea.

He was right.

I still have to do community service at
the Barclay halfway house for girls, and

I agreed to get some counseling.

I'm sure we can get Father Bob to handle
it.

Let me take your bag upstairs.

The

doctor

says we're doing fine, the baby and me.

I'm glad.

Carrying Cole's baby is the most
exciting thing I've ever done.

You're going to have to find someplace
else to live.

I don't want to share my house with you.

Well, you better talk to Cole about
that.

He invited me to stay.

Your head hurts. It serves you right.

You were really out of it last night.

Terry, how did we get here?

You were planning on driving home.

I rescued you from your impetuous self.

You did?

I like your style.

I like yours.

Although I'm not quite sure I understand
it.

You're not exactly behaving like a
grieving widower.

How's a grieving widower supposed to
act?

Hmm?

I miss her.

I miss her a lot, that's all I can tell
you.

I'm sorry, I didn't mean to be crude.

It's okay.

If you're looking for your clothes,
they're in the car.

Where's the car?

On the other side of the highway.

I suppose you want to keep the blanket.

Don't worry. I'm sure we can scrounge up
fig leaves somewhere around here.

Fig leaf?

A fig leaf.

These hillside vineyards have a tough
time of it, but they produce grapes of a

greater character.

Life -saving, those on the valley floor.

Tough going, but greater character. It's
kind of like life.

It's hard.

Oh, yeah. It's early in the growing
season yet.

But year in and year out, these
vineyards produce some of the best fruit

world. Melissa owns all of this?

Yeah, she was left them by her father.

Yeah, the wine made from these grapes is
like bottled gold.

Sounds like you'd sell your soul for
them to find.

Not quite, but I wouldn't mind owning
them.

That's very beautiful.

I wonder if I appreciated it before the
accident.

You and the valley were best friends.

Chase, do you, Bernie?

Yeah, what can I do for you?

Your son told me I'd find you up here.

Booked it out of Falcon Crest and
already got your eye on somebody else's

property.

Don't misunderstand me. I like a man of
action.

D. Riley Wicker's the name.

You must be Maggie.

Yes, I do. You're Connie Giannini's
attorney, aren't you?

And Sam, before that, you did business
with your daddy some years ago.

I like Jason. I'm sorry we lost him. Me
too.

Where is Connie? We're supposed to be in
business together.

As far as Connie's concerned, you're in
business all by yourself. At least for

the time being.

This is a contract giving you full and
complete authority over the Giannini

Winery. It replaces the letter of
agreement you two signed a couple of

ago. I have the option to buy her out?
Whenever you're ready.

Until then, you spent the profits down
the middle.

It's Connie Giannini, whoever she is.
Why is she being so generous?

Don't ask me. I'm used to playing
hardball.

Growing up, that contract wasn't one of
my powder moments.

If you have any questions, give me a
call.

I will. I'll have my attorney take a
look at it.

Pleasure, ma 'am.

You know what this means?

We're back in business.

What's the matter?

I don't know.

Why should the name Connie Giannini send
chills up my spine?

What's going on?

Why don't you just open your eyes? You
see all the surveyors?

I certainly didn't hire them.

Cassandra? Who else?

She's down at the guest house talking to
Anna, and I'm on my way to have a

little chat with her. Would you like to
join me? No, thank you. Not right now. I

have an appointment at the Hall of
Records. I intend to spend the afternoon

sifting through R for Ross and me.

Let me know what you find out.

Certainly.

Pushed on this thing, I will not commit
financial suicide.

I'm not asking you to. I am telling you
that if you will sell that building in

San Francisco, you will have enough
money to make Falcon Crest the grandest

resort in the world. I need a cushion,
Mother. Resorts are notorious for going

belly up. So are my children.

All right, then just forget Angela.

Destroy us, because that is what you're
talking about. The fucking nun.

Help me to bury her.

She has wriggled out trouble.

And I will not have her doing it again.

We are going to build this resort. And
we are going to put an end to Falcon

Crest soon enough. But I cannot, I will
not make a move until I find an investor

who is willing to absorb some of the
risk.

Talk, talk, talk.

That's why you're in advertising.

I have a meeting in the city.

Of course we will.

Endlessly.

Goodbye, Mother.

Drive carefully.

Run over Angela on your way out.

Joseph? Mom.

It's all right.

I'm here now.

Did you have another bad dream?

Want Mommy to hold you?

I want more than... Joseph, are you all
right?

It's okay.

Do you want to spend the night in my
room?

if I haven't act with kids.

It could take a while.

She's just used to a different routine.

I don't want her living here.

We're responsible for her.

That's our baby she's carrying. She's
not going anywhere until that child is

born. I hope you don't mean that.

Because one of these days I'm going to
strangle her.

I couldn't sleep either.

I thought I'd get myself a glass of
milk.

Well, I'll go up to the room.

No, no, no. Stay. I'll just be a minute.

Thank you.

I was just reading these articles about
the explosion.

Who was Richard Channing? What was I
doing at his house?

Richard is my half -brother. More half
than brother.

I suppose... He went up there to

offer your condolences after his
stepdaughter died.

Uh -huh.

Well, I'd like to meet him.

I don't think that's a good idea. You
see, he's been in seclusion since he got

out of the hospital. I don't care
whether it's a good idea or a bad idea.

was at his house, I want to know why.

Help me get in touch with him, please.

Richard was the intended victim.

He has a lot of enemies, and I'm one of
them.

How could we

have been sweeter through all this?

He came to the jail every day to take
care of Joseph almost single -handedly.

What about your cousin, Robin?

You do have a cousin staying with you,
don't you?

She was a big help. She still is.

She's also pregnant. I've seen her at
mass.

She made a mistake, but we're trying to
help her through it.

Would you have told me about Robin if I
hadn't asked you?

It's a family problem. I don't...

Melissa, I've had a hard time getting
you to be direct with me today.

I don't think that counseling is what I
need right now.

Well, your parole board disagrees.

Look, maybe you'd feel more comfortable
if you spoke with somebody who's not

quite as familiar with you and your
family as I am.

I think what I'll do is ask one of the
other priests to take over your

I'm sorry if I let you down.

I have great love for you, Melissa.

But you've made more mistakes in your
short life than most of the parish put

together.

I expect you to shape up.

I will.

I promise.

I don't want them to revoke my parole.

You'll be in hot water with a far
greater authority than the law if you

get your act together.

And soon.

Excuse me, Mr. Channing.

Miss Roberts is here to see you.

Get her a cup of coffee, Al. No, thanks.

Richard, I have something I need to talk
to you about, alone.

I got a call from London this morning.

Hawkins, that private investigator you
sent over. Did he find her?

Yes, he did.

I think you can eliminate her as a
suspect, Richard.

She couldn't possibly have had anything
to do with that explosion.

Pamela Lynch is one of the most
resourceful women I've ever known.

Hawkins has something pretty damn
concrete, she's still at the top of the

She's dead, Richard.

She was killed in an automobile accident
three days before the bomb went off in

your house.

Oh, what a nice surprise.

You're up and about, and it isn't even
sunset.

Good afternoon to you, too.

Mother, Lance has had a very difficult
time since Lorraine... Died, Emma.

Lorraine died.

Don't make it any harder for him.

Thanks. It's okay. I can handle
Grandmother.

I've always had her wrapped around my
little finger.

If Falconcrest is to be strong again,
then we have to put up a dignified

particularly the heir apparent.

No, to tell you the truth, I'm really
not that interested in my inheritance

anymore.

I understand that Falcon Crest is going
to turn into a golf course. Should I

start taking lessons?

How dare you say something like that to
Mother? You know how much Falcon Crest

means to her. I wish you'd make up your
mind which side you're on. Look, I just

want Cass to put in a great nightclub.

God knows this town needs one.

Lance, I want you to come back to the
New Globe.

Delaney's running it all by himself.

Besides, what better way to straighten
me out, right?

A little responsibility never hurt
anyone.

I wish I had some, Mother. Look, first
you make me the publisher.

Then you put Maggie in there. Now you
want me back in there.

I'm sorry, Grandma. I'm just tired of
playing musical chairs.

Well, so am I.

So I will make the position permanent.

No, thanks. I like my life just the way
it is.

The car is ready, Miss Channing. Oh,
thank you, Charlie.

We'll talk about this later.

I hope not.

We need to talk.

I've spoken to a friend of mine in New
York, an investment banker. Apparently,

Cassandra's looking for a partner,
someone willing to finance the resort.

I'm aware of that.

Terrific. I'm sure of that. I rushed
over, even picking up a speeding ticket.

Have you heard anything more about Anna
Rossini?

Yeah. She's been hospitalized several
times in the past few years. I'm trying

find out why.

Where are you going?

I'm going into the city.

Cassandra needs an investor. I know just
the person.

Yeah?

Who's that?

A very dear friend, Peter Stavros.

Now, what did you say your name was
again?

Channing. Angela Channing.

I would have called Mr. Stavros, but you
know, I never know where he is from day

to day.

And what is this regarding, Mrs.
Channing?

Well, this is personal.

We're very good friends.

And I have to get an urgent message
through to him.

Mr. Stavros has many close friends.

And he doesn't receive urgent messages.

He sends them.

He receives them from me.

Now, I do millions of dollars worth of
business with this company each year. I

happen to own Falcon Crest.

Oh.

Last year's Cabernet was a great
disappointment.

Now, I would be delighted to help you
make shipping arrangements.

But Mr. Stavros values his privacy.

He left explicit instructions with us.

Well, I'll just have to find him myself,
won't I?

Good luck.

And when I do, I will say, um... Claude
is bad for business and bad

for friendships.

You know, I've known Peter Stavros
longer than you've known how to brush

teeth. Now, by the time I'm through, if
you're lucky... You'll be a figurehead

on the Athenian Queen.

Miss Channing.

Mr. Stavros is on his yacht.

Somewhere between San Francisco and
Honolulu.

I suppose I can radio him.

You tell him that I need him and I want
him here as soon as possible.

Claude.

ourselves for a change yes at least
until robin gets back from dinner with

parents you know that it could be like
this every evening

there are places where robin could stay
there are places

that would take a cow we settled this
already if we turn robin out now we

know what will happen to that baby

Whenever she's around, all we do is...
That's our problem.

Not hers.

Get off it, Cole.

She's a user.

She plays us off against each other
every time she's pissed.

You don't know how lonely I've been ever
since I came back.

I mean, I feel like a stranger in my own
house.

Even Joseph's turned away from me.

Every time I say no to something, he
gets what he wants from Robin. I'll talk

her. I am tired of talking.

I wanted to pack her bags and get out of
here. The answer is no.

Where are you going?

Out.

I don't know how I got talked into this
marriage in the first place.

That makes two of us.

Melissa has already agreed to sell her
harvest to Falcon Crest, and I'm not

about to give it up. I didn't think you
would. That's why I asked to speak to

your new partner as well. Well,
Cassandra doesn't want to lose the best

in the valley any more than I do. Why
not? According to her, Falcon Crest

going to be a winery long enough to get
any use out of it.

Selling that crop to me is money in the
bank, not money down the drain.

I think Mr. Giverny's offer is worth
considering.

Well, I won't sit still for it.

Sorry, Angela.

It's too good to resist.

We have a deal, Chase.

There's another matter I'd like to
discuss.

You have a teller full of my sparkling
wine.

Oh, he can have that.

The harvest is one thing, but your
champagne is a finished product and

quite nicely.

As you say, it's money in the bank.

You've had one victory this evening.

Be content with that.

Sorry, Chase.

Good night.

That little victory is really going to
cost you, my dear.

I'm not concerned. You should be.

You really should be.

I figured you weren't coming home.

I thought you'd be in bed by now.

Did Rob never get back?

It's in the room.

I took a drive.

Before I realized what was happening, I
was halfway to Carmel.

I don't want to lose you, Cole.

I won't.

We just have to make it work.

If you want Robin to stay, I won't fight
you.

I'm glad to hear it.

Mom and Dad have done their best.

They think it's wonderful that you're
taking care of me in my hour of need.

Robin, we've had our differences in the
past, but I'd like to help you in the

next few months, any way I can.

You don't know how much that means to
me.

We have to get a few things straight
around here first.

Melissa is Joseph's mother.

What she says goes.

You're a guest in this house.

Hello, Maggie.

Hello.

Do I know you?

Oh, yes, I'm Angela.

Angela Channing.

Angela Channing. Well, I certainly know
about you. Hello.

Well, I've wanted to come by and see you
for some time, but I've been so busy.

Well, please, that's quite all right.
Come, sit down. Can I offer you a cup of

coffee? No, no, no, thank you. Oh, I see
you still have the urge to write.

Yes, I am writing my story, would you
believe?

Short one, of course.

Well, good. be a welcome addition maggie
i'm so sorry about what happened to you

now if there's anything i can do will
you please tell me thank you i'm going

be fine it was an awful night the sirens
and the vigil at the hospital and were

you there until dawn you know chase and
i've had our differences but i've always

been very fond of you and i'm delighted
that the two of you are working things

out well you know day by day

Has Richard been in touch with you?

No, no, not yet.

You seem surprised.

Well, I always thought that you and
Richard were so close.

But, well, that's neither here nor
there.

Well, yes, it is. I mean, I need to know
everything that happened to me before

that explosion.

Well, I think you should discuss it with
Chase.

Well, I've tried.

He just seemed to avoid the issue.

Well, I have to get back to Falcon
Crest. Why is it that I get the

that everyone is trying to protect me
from something?

Well, Maggie, your marriage was in
terrible trouble.

I mean, rumor had it that you and
Richard were having an affair.

Now, I want you to come to Falcon Crest
just any old time, because I would love

to see you.

Goodbye, Maggie.

You're damn right you couldn't.

Connie was just a little bit too
generous with my taste.

I'll see to it you get a fully executed
copy of this for your files.

I like the way you operate, Mr. Wicker.
You know, I've made some mistakes in the

past. I'm in the market for a good
attorney.

I'm expensive.

Yeah, but I understand you're well worth
it.

Anything particular bothering you right
now?

Yeah, as a matter of fact, there is.

Cassandra Wilder is sitting on several
million dollars' worth of my champagne,

and she won't let go of it.

Cash Wilder is one dangerous woman.

Prying it loose from her won't be easy.

I'll do whatever it takes.

I followed your career since you came to
this valley.

You're a lot like your daddy.

Everything by the book.

You sound like you don't approve.

There's no way to do business in a cut
-throat town like this.

You've got to be willing to stretch and
bend once in a while without hurting the

little guy.

What are you proposing?

Get yourself some trucks and some men
and go up there and take the champagne.

Let her hold you into court.

I'll keep her tied up till hell freezes
over.

If I don't end up in jail first.

If that's your attitude, it just
wouldn't be any fun representing her.

Good luck, Chase.

We're going to the Transamerica
building. Keep us in sight all the way.

Now Parkview Bank is our biggest worry.

They're jittery enough to throw Tuscany
Downs into receivership.

If that happens, the whole house of
cards collapses. I'll lose the radio

station.

Too damn hard.

They're going to argue that Tuscany
Downs isn't generating any income. It

as soon as the racing season opens
again.

It's more than a month away.

You're going to have to do some pretty
fast talking to get any more delays out.

Watch and learn.

Never a dull moment when you're working
for me.

Doesn't this boat go any faster?

Pick it up, Val.

Come on.

Friends of yours.

Hang on, folks.

Never a dull moment.

Yeah, well.

When are you going to let the sheriff in
on this?

Not going to. We'll handle it ourselves.

Father Bob is here to see you, Miss
Charney. Oh, well, send him in.

Is there something wrong?

No, Miss Charney.

Please come in.

Hello, Father.

Christopher. Hello, Mrs. Channing.

What are you doing here? I needed a new
curate.

Father Christopher contacted the order,
the order contacted me, and I was so

happy to find out he knew you already.

Well, what a surprise. I wanted it to
be. Chris, this is Mrs.

Channing's attorney.

Yeah, we've met. Hi.

How about this when we were up in
Marysville?

Angela was an answer to all my prayers.
I needed somebody badly.

Mrs. Channing, you have done so much for
me, for all of Marysville.

This is my way of repaying you.

Well, we have to leave quickly, Angela,
because I want Chris to meet as many

parishioners tonight as possible.

I'll see you at Mass.

We both will.

Good night.

Good night.

Oh, what am I going to do?

One question I can't answer for you.

But I'm surprised you didn't tell Father
Bob. How could I tell Father Bob he

wasn't even here at the time?

Maggie? Mom?

You might have to rush off, do you?

I've got time for a glass of wine.

I'll get it.

Next on Falcon Crest.

You mean a great deal to me, Peggy.

Were we having... Having an affair?

If there's anyone that can get rid of my
new partners, it is Peter Stamper. What

makes you so certain he's going to help
you?

Because he's always been a very special
man in my life.

Why was it so important I come?

Peter, I'm about to lose Falcon Crest.

Sometime between now and the press
conference, somebody is going to try and

me.

Amen.