Original subtitles

Повторяю, сохраняйте спокойствие, не занимайте линии связи.

Не могу ничего рассмотреть из -за этого света. Мне все равно невозможно увидеть

церковь, пока они не окажутся прямо над вами.

Их скорость не более 1700 миль в час.

Мы пригласили их на единственную в стране ядерную базу?

Мы их не приглашали. Это время и место выбрали они.

Ваш капитан, лейтенант Басс, большой эксперт? Он знает столько, сколько и

же. Что -то быстро приближается. Сигнал по курсу 085.

Фрэнк, зови Трумэна. Есть, сэр.

Простите, мистер президент, пора.

Приборы его потеряли.

Что это?

Что это?

Мистер секретарь? Да. Кажется, это была ложная тревога. Так они летят или нет?

Мы в этом не уверены.

Что здесь происходит?

В системе свержения небольшие неполадки.

Меня зовут Джон Лонгард.

Мы можем скоро умереть. Они здесь.

Они враги.

Власть придерживающая скрывает это.

История ложь. Джон, кто -то идет.

В ролях Эрик Лоуз, Меган Борг, Джей Ти Уолл.

Лови. и небеса.

Движущиеся цели. Сегодня в Далласе штат Техас стреляли в президента Кеннеди. Его

направили в госпиталь Паркленд.

Окрестности Нормана, Оклахома, 22 ноября 1963 года.

Я помню, когда ты купил ее.

Это всего лишь машина.

Пойдем.

Держи. Почему бы тебе не попробовать?

Лучше держи его обеими руками.

Хорошо.

Эти дни все верили, что против Кеннеди был заговор.

Либо не любила мафия, кубинцы, ЦРУ, секретная служба, правые. У всех были

мотивы и возможности. Версий было множество.

Режиссер Томас Ижей Райт.

Правда шокирует меня и сегодня.

Агент Хилл? Да, сэр. Хилл Альбана.

Капитан Бах имеет право все здесь осмотреть.

Персонал не хочет находиться рядом с телом. Мы не хотим, чтобы тело

находилось здесь дольше, чем это необходимо.

Это был костюм моего мужа.

Я должен его обыскать, мэм. Вопрос национальной безопасности.

Примите мои соболезнования.

Вижу, вы очень переживаете.

Мне плевать, какие у них документы. Пусть собираются отсюда.

Простите.

Если он видел его, то оставил в Далласе.

Вам звонят из офиса. Не сейчас. Это он, Лонгерт.

Я должен поговорить с ним.

Джон? Сэр.

Мистер Кеннеди, простите, что я втянул вас обратно в это.

Президент не принял, дайте извинения.

Не приму, а я.

Вы в порядке? Да.

Сэр, я хочу помочь. Хочу знать, чем могу быть полезен. Он все еще находится в

Далласе. Он не у вас?

Он отдал его кому -то на хранение в ночь перед убийством. Я доверяю вам забрать

его назад.

Да, сэр.

Будет исполнено. Мистер Лонгард, я хочу знать, причастен ли к убийству моего

брата Мальджестик 12.

Если да, им не поздоровится.

Порт Уорд, Пехат, 23 ноября 1963 года. Порт Уорд, стоянка 15 минут.

Какого -то чисто.

Если я кого -то увижу, то позвони.

Парту Энди не повезло.

Сиделка наблюдает за всеми. А здесь?

Думаю, здесь надо все обыскать.

Кто

это?

Я принес вам вашу газету. Да?

И каков прогноз погоды? Зловещие небеса.

Хорошо, входите.

Вы так молоды.

Надеюсь, вы не привели за собой хвост.

Меня зовут Джон Лонгард. Мистер Кеннеди сказал да -да. Моя фамилия Марсель.

Джесси Марсель, офицер по связям с Кристофер Розвелле? Да.

Иначе зачем президент уговорит со мной?

Здравствуйте, офицер. Я агент Кларк, национальная безопасность. Когда

Кеннеди выехал из комнаты? Его люди уехали сразу после завтрака.

Мы должны осмотреть помещение. Уже сделали это. Мы должны это сделать,

Подождите снаружи. Мне нужен список всех телефонных звонков, сделанных из этой

комнаты ночью.

Действуйте.

Я хотел бы, чтобы я не видел его.

Он пытался собрать.

Нашу группу из НАСА, военных.

Он хотел, чтобы мы все пошли с ним.

Он хотел рассказать о Розвеле во время обращения к народу после выборов.

Он передал мне это.

И сказал, что у него плохое предчувствие в отношении Техаса.

А потом...

А какое отношение к этому имеете вы?

Именно я передал это президенту.

Вот что я скажу.

Заберите ее. У меня есть жена и дети.

Я не хочу, чтобы они стали чьей -то мишенью.

Откройте ее.

Да, а теперь покогните уголок этой штуки.

Здорово, правда?

Вы, ребята из Вашингтона, догадываетесь, что это за чертовщина?

Я всегда считал, что это обломок, оставшийся после кораблекрушения. Не

Я был там, когда началась эта заварушка, и я видел много странных вещей, но

никогда не видел такого.

Почему бы вам не забрать ее отсюда побыстрее?

Думаю, в этом наши желания совпадают.

Расскажите, что тогда произошло в Розвилле?

Вы получили то, что хотели.

Генеральный прокурор просил доставить ему это и сообщить, что вы рассказали

ночью президенту. Я хочу услышать ваш рассказ.

Они вышли с нами на контакт.

Вот что произошло.

Мы будем когда -нибудь летать в отпуск на Марс.

Никогда не видел ничего подобного.

Он

такой

красивый, как ангел, спускающийся на землю.

Вы думаете, они пришли с миром? Не знаю.

Не помню, что я тогда думал.

Я только знаю, что это существо вышло, а там был Трумэн.

Он со своими заместителями забрал это.

Они уехали с этим.

Меня не пригласили, потому что это была операция морской разведки.

Но вот что я скажу.

Я был уверен, что будет стрельба.

Всем приготовиться к атаке. Это приказ вашего главнокомандующего.

Зачем мы это делаем?

Мы сбили его, сынок.

И они подбирали с земли не только обломки. Они подбирали жертвы.

Простите, но списка внешних звонков нет. Они все проходили через коммутатор

Белого дома. Есть только список звонков по отелю. Спасибо.

И звонка Уильяму Боба.

Комната 422.

Что за дурацкое имя Уильям Боба?

В департаменте юстиции любят давать такие псевдонимы своим осведомителям.

Оператор, отойди. У меня срочный звонок для Уильяма Боба. Комната 422.

Соединяю.

Джон, появился один из людей Баха. Уходите оттуда.

За тобой следили?

Кеннеди доверял мне. И вы доверитесь тоже.

Пойдем.

Уходим по пожарной лестнице. Я хочу забрать свой авиабилет. Они вычислят

нему. Нет времени.

Возьмите мою машину. Она на другой стороне улицы. Уходите.

Фрэнк Бак.

Джесси, давно не виделись.

Обыщите всю комнату. Узнайте, куда он ходил, с кем говорил.

Фрэнк, мы теряем время. Он передал это убежавшему парню.

Значит, мы ничего здесь не найдем и будем искать в других местах. Военные

машину Лонгварда в Оклахоме. Ее расстреляли. Есть кровь. У него 45 -й

Оружие, взятое из Вашингтона.

Он использует то, чему мы его научили?

Черт побери, его взяли.

Джон, они уходят.

Как вы думаете, что они сделают с мистером Марселем?

Все, что угодно, чтобы узнать, куда он дел это. Если они убили президента...

Подожди, один из агентов вернулся.

Сил.

Отлично. Он даст мне шанс выйти на них. Он приведет нас к Марселю.

Джесси. Джесси, Джесси.

Итак, что ты от меня хочешь, Бах?

Зачем ты встречался с президентом?

Чего от меня хотел президент?

Я всего лишь маленький человек.

Я тот парень, который даже не может отличить летающую тарелку от

метеорологического зонда.

Я знаю, ты не говорил с ним о прошлом, Джесс. Ты давал клятву молчать об этом.

Ты говоришь о том приказе молчать, который издал тогда в Розвилле?

Ты дал ту клятву добровольно.

Добровольно? Нет.

Я так не считаю.

Это был шантаж, Фрэнк.

Шантаж — это твой стиль.

Мы с тобой можем придумать, как выйти из этого положения, но ты должен мне

помочь. Вот что я тебе скажу, Фрэнк.

Последние 16 лет я винил мою семью, моих коллег и самого себя.

Знал, что я помог тебе и всем остальным держать это в секрете.

Ты не сможешь сделать мне ничего хуже, чем то, что уже сделал.

Не зря так щипаешь, Джесс.

С кем ты недавно встречался? Ты что -то придумываешь, как это делал я. Тебе не

кажется, что тебе уже поздно выкручиваться?

Так или иначе, я узнаю, что мне нужно, Джесс. Рано или поздно мы всегда все

узнаем.

Клуб Джека Руби, 23 ноября 1963 года.

Трип -клуб?

Да, скорее всего, контора Моджести. Шах любит устраивать явки в самых

непроходящих местах.

Похоже, на гильзы от винтовки.

Может, он хочет кого -то убить? Или уже кого -то убил.

Спасибо.

Тебе уже лучше, Джек?

Я слышу разные вещи в жизни, какие -то голоса, какие -то дурные мысли. Я не

избавиться от них.

Ты не хочешь, чтобы они тебя мучили дальше?

Мы не сможем туда попасть.

Я смогу.

Если ты меня подсадишь.

Хорошо, посмотри, есть ли там Марсель, и сразу уходи.

Вот, скажи мне, что у тебя на душе, Джек?

Я до сих пор вижу Освальда и знаю, что с ним что -то должно случиться.

Откуда я это знаю, Джимми?

Допивай.

И пойдем туда, где мы сможем поговорить.

Небольшие каникулы, Джек. Не нужно отдохнуть, Джимми.

Набраться сил.

Прочистить мозги.

Настало время Джеку Руби показать свой потенциал.

Все улики собраны. Клуб должен замкнуться.

Ты хочешь, чтобы я убил Освальда?

Я так и знал.

Джима с тела нельзя скомпрометировать.

Вы платили кому -нибудь, как мы сделали это с Кеннеди. Джек Рубин был в полиции,

поэтому его и выбрали. Это его судьба.

Если я убью его, ему дадут пожизненное заключение.

Послушай, Джимми, я люблю жизнь.

Мне нравится клуб, девки.

Джек Рубин не хочет расставаться с ними.

Ты должен усилить наше присутствие, Мэн.

Готов?

Джон. Что произошло? Я уже собрался идти за тобой. Ты не поверишь в то, что я

видела.

Стил говорит, что они готовы перевезти вас в льду. Хорошо.

У меня есть тот, кто подберет его на той стороне.

Я знаю Бах в Далласе, так что соедините меня со штабом.

Ты хочешь стать парнем, который знает, что звонил Джон Уолгер по поводу той

штуки, а ты был таким дураком, что не передал это Баху?

Джон, какой сюрприз.

Будем говорить срочно. Ты все равно не сможешь узнать номер телефона. Говори.

Твоя проблема не во мне и не в этой штуке.

Это Сил.

Ты знаешь, где он?

Джон, я не буду это обсуждать с тобой.

Послушай.

Стил из Улья.

Ким видел его.

Он замешан в убийстве Кеннеди.

Парень по имени Джек Руби убьет Освальда.

Интересно, Джон.

Давай договоримся о встрече и обсудим все это.

До свидания, Фрэнк. Я больше не буду тебе помогать.

Черт. Ты не сказал,

что у него радиопереговоры с Дазой Эдрюс. Пусть Бог сначала почистит свою

команду. Об этом надо сообщить Бобби Кеннеди.

Вы слышали?

Какой -то идиот пристрелил Освальда.

Мы только что вернулись. Я осмотрю пленку с убийством Освальда.

Постой, стоп.

Отмотай назад.

Так. Сколько нужно, чтобы приготовить в лабораторию?

Останови здесь.

Стил стоит за ковбоем.

Всего в двух путах от Освальда.

Ты знаешь, кому он звонил из Далласа?

Никому. Ему звонили один раз.

Платный телефон в карусели. Клубе Джека Руби.

Если я смогу вернуться в Белый дом, попробую встретиться с Блобби и передать

эту штуку. Я позвоню тебе с авиабазы, Андрис. Может, что -нибудь узнаю об этом

парне Фаллере.

Хорошо. Вот мой номер в офисе первой леди, если ты забыл.

Ладно, езжай.

Фелиция?

Кен!

После твоего звонка на прошлой неделе я не ждала тебя так рано. Я подумала, вам

нужна помощь. Как миссис Кеннеди?

Она звонит каждый час, чтобы узнать, как у нас дела.

Ее муж принадлежит народу. Это ее девиз. Она хочет, чтобы эти похороны надолго

всем запомнились.

Где она сейчас?

Она уединилась до завтрашней церемонии. Миссис Бейнбридж? Спроси.

Бейнбридж?

Конечно.

Подождите секунду.

Позвони во все посольства и узнай главы каких стран приедут на похороны.

Хорошо. Спасибо.

Продолжайте.

Нет, я не смогу это сделать до четырех часов.

Если Лонгард нашел его, он стал опасен.

Он в Вашингтоне. Я хочу взять его лично.

Лонгард не твое личное дело.

Он был у Бобби Каменни.

Генеральный прокурор знает о нас.

Да, но у него сейчас и без нас травмой по горло. Пусть он сначала покоронит

своего брата. Он не понимает, почему мы не занимаемся этим сейчас.

Послушай, когда это станет проблемой, мы ее решим.

Лонгард – это проблема.

Моя проблема, Джим. Тебе сейчас следует беспокоиться о другом.

Посадите его на стол.

Нет.

Рэмс, ты ошибаешься. Нет.

Нет.

Расслабься. Тебе так будет легче.

Не сопротивляйся.

Это ради твоего же блага.

получил достаточно, чтобы тому, кто внутри тебя, стало плохо.

Скажи, что нужно улью, или я прикончу это.

Освальд был твоим человеком? Вот почему Руби убил его.

Малистике сказали, было три стрелка.

Кто был третьим?

Это только начало.

Абрахамсон мертв.

Кончайте с ним.

Держите.

Он еще дышит.

Авиабаза Эндрюс. Это не займет много времени. Моему агентству нужны несколько

пилотов. Срочное совещание в ООН на следующей неделе.

Хорошо.

Расслабьтесь, Капрао. Я не офицер.

Представляете себе, что сейчас здесь творится? Да, сэр. Вы абсолютно правы,

Что вы можете сказать о полковнике Поле Фаллере? С июля он пилотирует

президентский самолет.

Наверное, это большая честь возить президента Кеннеди по миру. Да, сэр, так

точно.

Он думал, что у него опухоль мозга.

Представляю, что он чувствовал. Не могу знать, сэр.

Какие -то проблемы.

Мистер Лонго, вы арестованы.

Если ты этим занимаешься, Лонгард, тогда зачем ты от нас ушел?

Ты не приносишь пользы ни себе, ни своей стране, ни тем, кто играет в эту игру.

Какую игру?

Президент мертв, Фрэнк.

И что? Вы виновны. В чем?

Ты сам все это затеял.

Он имел право знать. Это не тебе решать, мистер Лонгард. Это ваша секретность

убила его. Ваше укрывательство.

Все, что вы похоронили за 16 лет.

Знаешь, в чем твоя беда, Франк? Ты никому не веришь. Именно поэтому ты

тут обломок катастрофы у себя на шее. Какой еще катастрофы?

Я знаю, что случилось в Розвале.

Это не была аварийная посадка.

Они прилетели поговорить, а ты им не поверил и сбил.

Поэтому они и стали воевать с нами.

Ладно.

Почему бы тебе не рассказать мне все, Фрэнк?

Что же на самом деле случилось в Розвилле?

Что дальше?

Что мне делать?

Сэр, думаю, оно хочет, чтобы вы к этому прикоснулись.

Нет, мистер президент, я не советую делать это.

Я это сделаю.

Какая -то сектовщина.

Господи.

Эта штука только что говорила со мной.

Они требуют нашей безоговорочной капитуляции.

Сколько у нас еще времени? Несколько минут. Если мы уверены, что она сказала

час. Она ничего не сказала.

Она послала мысль прямо мне в мозг без слов с помощью этой штуки.

Мистер президент, они впервые прилетели к нам. Может попробуем договориться? Это

не переговоры. Это ультиматум.

Сдавайтесь или... Вот что я скажу, джентльмены. Я не первый президент,

проигрывающий войну.

Никакой войны не будет. Просто прикажи твоему парню заткнуться.

Нет, я хочу послушать.

Разве у них было что -то, что они не использовали против нас?

Настолько я знаю, нет.

Когда мы изобрели атомную бомбу, что мы сделали? Взорвали ее дважды.

То есть, они блефуют. Мистер президент, мы позволяем капитан -лейтенанту

диктовать международную политику.

При всем уважении, сын, эти существа не показали нам ничего, кроме своего

корабля. Это все, что у них есть.

Помоги нам Бог, если мы ошибаемся.

Ведь от этого зависит судьба человечества.

Мы будем драться.

Если мы выживем, я хочу, чтобы он руководил этим бардаком.

Есть, сэр.

Рождение Маджестика.

Меня выбрали.

Это был мой долг. Я был прав.

Разве?

Может, расхвата заняла больше времени, чем ты думал? Джон, мы не видели их

оружия. У них нет армии.

Это у них есть мы.

Они неторопливо имплантируют нас и превращают в свою армию.

Используют наше оружие.

Посмотри на убийство. Они использовали силы, Фрэнк. Это еще не все.

Что я делал на авиабазе «Эндекс»?

Не знаю, что.

Руби -карусель. Стил говорил к судьям.

В разговоре упомянули полковника Файлера с базы. Он пилотирует президентский

самолет. Ну и что? Но они к тому времени уже убили Кеннеди.

Первая леди будет довольна, спасибо.

Мисс Сейерс.

Джон, я не добралась до Бобби Кеннеди. Ким, подробно расскажи мне о похоронах.

Хорошо, я нашла подробные расписания.

Процесс начинается в 11 утра.

Спроси, сколько там будет глав государств? Сколько там будет глав

Кажется, 214.

А когда должны лететь военные самолеты?

В 14 .30.

50 истребителей и президентский самолет.

Джон, что происходит?

Манжестик взял меня. Иди.

Как ты говоришь, пилот Фаллер.

Похоже, он собирается покончить с собой.

Спасибо за подсказку, Джон. Им будет на этих похоронах.

Арлингтонское кладбище похороны президента Кеннеди.

25 ноября 1963 года.

Мы сбежали за три дня до убийства президента.

Мы могли бы уйти в Мексику, в Южную Америку,

но где бы ты ни был, везде над тобой будут

небеса.

Вы утверждаете, что в головах у серых тоже сидят эти ганглии?

Я считаю, что ганглии это насекомые паразиты. Это все, что мы знаем.

В 16 лет я хотел быть причастным к этому.

Я хотел знать правду.

А теперь получается правда в том, что инопланетяне собрали мировых лидеров в

одном месте, чтобы убить их с помощью самолета.

Вы считаете, что Бах и его люди смогут остановить их?

Я не верю в Моджестик.

Мне не нравятся их методы.

Но сейчас они — наша единственная надежда.

Не знаю, но Бах говорил, что в соседней комнате лежит комиссия. Телогений

сработало. Что?

Техника отторжения Ганглии. Они пытаются удалить его, Ганглии.

Бак и его люди на авиабазе.

Здесь все зависит от нас.

Джон, уходите отсюда. Я останусь с вами. Его надо остановить.

Джим, что случилось?

На вертолете есть оружие? Да. Отлично. Полетели к Арлингтону. Вперед.

Митин.

Вылезай. Куда теперь, Лонгард? Я могу бесплатно тебя прокатить.

Пора ехать домой, дорогая.

Окуси ее, Фил.

Окуси ее.

Джон, он забрал эту штуку.

Отдай ее мне.

Тебе придется стрелять не в спину, Лонгард.

Скажи Баху, что из -за нее уже погибло достаточно людей.

Это самая тяжелая часть работы.

Мы обыскали лес. Ничего.

Стил не умер, Фрэнк.

Что ты скажешь его жене?

При жизни президент Кеннеди вдохновлял меня на лучшие поступки.

Также повлияла на меня и его смерть.

Враг нанес удар.

Они убили нашего лидера, но война еще не закончилась.