All language subtitles for A priori 1.8 - France. TV

Bah non, moi je suis à l 'odyssée là où
tu veux que je fasse.

Oh, crever.

Crever.

Attends.

Attends, je te rappelle.

Axelle ? Oh merde.

Au secours, il y a quelqu 'un ?

Mais non, c 'est pas ça. T 'entends ?
Non.

Tu vas te mettre au sport ? Quoi ? Non.

Tu en fais déjà ? J 'ai des ressources.
Non, mais arrêtez.

Arrêtez de prendre un petit air
supérieur quand tu nous parles.

T 'as fini ta puberté ? Tu vas peut
-être à la lutte. Oui. Mais non, t 'es

amoureux. Non, mais c 'est sérieux, là.
J 'ai une annonce importante à vous

faire, vraiment. Plus tard, Jules, il
est déjà... Ouf, 9h04, excusez -moi.

La DGSI nous a signalé... On prend.

La DGSI, donc, nous a signalé la vente d
'une arme du Troisième Reich à un

individu de notre secteur. T 'entends
DGSI, tu fonces. C 'est juste un

collectionneur, c 'est pas interdit.

Collection d 'objets nazis, il faut être
complètement paré.

J 'aimerais profiter qu 'on soit tous
ensemble pour... Sinon, mort suspecte d

'un coach sportif dans la salle où il
travaillait, soi -disant une crise

cardiaque. Ça, c 'est pour moi.

Et en plus, je viens de me remettre à la
muscu. Ça se voit, non ? Iris, Victor ?

Avec sa confiance que j 'ai toujours
dit, le sport, c 'est dangereux.

Pauline Riem, vous assurez le backup ?
Allez. Très bien.

Alors, je voulais juste dire un truc.
Quoi ? Oui. Je voulais en profiter

pour vous faire une annonce. Enfin, je
voulais vous dire, ça me pèse, c 'est

à dire pour moi. Bon, alors allez -y. J
'ai l 'impression que vous avez commencé

votre phrase avant -hier.

Je ne vais pas demander ma
titularisation dans la police.

Je pars à la fin de mon contrat dans
deux mois.

Tu plaisantes. On va se moquer de qui,
nous, maintenant ? C 'est vrai que ça se

fait pas de quitter une équipe.

Pourquoi tu pars ? On est bien ici.

La police, c 'est plus ma vocation.

Je serre à rien la preuve, je peux même
pas en placer une.

Excusez -nous d 'avoir un éventuel néo
-nazi et un homicide sur les bras.

Bon, mon petit Jules, pas de décision
active, on en reparle.

Allez, tout le monde au travail.

Jules ne peut pas partir.

Ah oui, c 'est triste.

Oui, c 'est très, très triste, je sais.

Mais ces deux prédécesseurs n 'étaient
pas restés. Donc j 'ai l 'air de quoi,

moi, face à ma hiérarchie. Sans compter
qu 'il va falloir recruter, former,

faire de la paperasse. Alors vous faites
ce que vous voulez. Un numéro de

claquette s 'il le faut. Mais Jules doit
demander sa titularisation. C 'est

clair ? Jules doit demander sa
titularisation. Très bien.

On est une team.

Allez.

C 'est triste que Jules s 'en aille, non
? J 'ai bien compris votre allusion

pendant le brief, qui était pourtant
vraiment très subtile.

Me faire culpabiliser ne va pas me faire
changer d 'avis.

Ah, donc c 'est acté ? Ben oui.

C 'est une bonne chose que vous rejettez
mon père.

Il y a un monde totlaiber ici.

Quoi ? Un monde totlaiber.

Ça simule une montée d 'escalier.

Sérieux ? Les gens payent pour monter
des fausses escaliers ? Non, mais ce

est dingue.

Ce qui est dingue, c 'est de te voir toi
dans une salle de sport.

Je te le fais pas dire.

D 'ailleurs, si je reste trop longtemps
dans cette salle, c 'est moi qu 'il va

falloir autopsier.

Bon, allez, tu me suis ? C 'est par ici
que ça se passe.

C 'est Axel Gaspar. Tu me connais ? C
'est un influenceur, j 'aime bien ses

vidéos. Son truc, c 'est la musculation
naturelle. Les exercices au poids du

corps et surtout sans trop du dopant.

Il colle pas trop avec une crèche à d
'aigle, du coup, non ? Non. Mais par

contre, ça peut coller avec une
overdose.

J 'ai retrouvé ça.

C 'est de la codéine.

Un opioïde généralement utilisé comme
antalgique. Et très répandu chez les

sportifs, puisqu 'il permet de gérer la
douleur après l 'entraînement. Ouais,

enfin, à quel prix ? Les pressions
respiratoires, hypotension, bradycardie,

là, je t 'en passe.

Mais ça, en tout cas, c 'est pas les
médocs qui lui ont fait cette vilaine

griffure. Non, et elle est récente.

Juste avant la mort.

Une si jolie montre avant 50 ans.

Lui, il avait pas raté sa vie, en tout
cas.

Et ça gagne bien, un coach sportif ?
Ici, c 'est une salle sélect, donc j

'imagine que ça paie bien.

Puis il faisait des collabs aussi,
donc... Des ? Collaborations

Des marques qui payent des influenceurs
pour faire la promotion de leurs

produits sur les réseaux.

Des hommes sandwich, quoi.

Si vous voulez.

On a trouvé son téléphone ? Et non.

C 'est bizarre pour un influenceur, non
? Elle est de moins en moins naturelle,

cette mort.

On ouvre une enquête pour homicide ?

Vous aimez les armes de collection,
monsieur Colin ? Vous savez qu 'il faut

autorisation pour ça.

Un Lugar P08.

C 'est bien cette arme que vous avez
achetée la semaine dernière ? Didier, tu

'avais bien dit que c 'était une erreur.

Vous comptiez faire quoi avec ça ? Une
petite parade fachée ? Bon, écoutez, c

'est vrai que j 'ai reçu ce truc chez
moi, mais je n 'y suis pour rien.

Ah, mais c 'est marrant.

Parce que moi, il m 'est arrivé la même
chose le mois dernier, sauf que c 'était

un slip Léopard, pas une arme nazie.

Pourtant, la commande a été passée à
votre nom, avec votre carte bancaire,

dimanche à 14h30.

Dimanche ? Bon, écoutez, dimanche, c
'est impossible. J 'étais chez ma mère

ma femme et mon frère, comme tous les
dimanches. Comme tous les dimanches,

C 'est encore une blanquette.

Ma belle -mère adore ça.

Non, mais écoutez, c 'est quelqu 'un qui
a voulu me faire une blague, ou pire,

nuire à ma réputation.

Ah oui, bien sûr. C 'est un complot. C
'est un... Typiquement, une réponse de

facho, ça.

Mais qu 'est -ce que vous racontez, là ?
Je ne suis pas facho.

Je suis bénévole, avec ma mère, à la SOS
Migrants.

Donc, c 'était même ma grand -mère qui a
créé l 'association.

Vous divaguez, là.

Ok, alors si c 'est une histoire d
'usurpation d 'identité, moi je vous

porter plainte.

Ouais, sinon moi je vais pas vous
lâcher.

Et c 'est ce que je vais faire.

Je veux porter plainte.

J 'arrive pas à réaliser.

C 'était mon meilleur coach.

Vous étiez au courant qu 'il consommait
des antalgiques ? À force de s

'entraîner, il avait des douleurs
chroniques.

Je lui ai dit de faire gaffe.

C 'est addictif, ces trucs -là.

Et pour son costume, il avait rencard ?
Il me disait pas tout.

Mais apparemment, il fréquentait une
autre coach, Manon Bottini.

Et vous n 'avez pas de vidéosurveillance
dans la salle ? Non.

Pour l 'intimité de nos adhérents.

Mais pourquoi vous posez ces questions ?
C 'est pas une crise cardiaque ?

Précaution d 'usage.

Il va nous falloir la liste, le planning
du personnel et des clients. Est -ce qu

'il y a des proches à prévenir ? Non.

Axel était originaire d 'ici.

Et il avait coupé les progrès de tout le
monde.

On était sa seule famille.

Et moi, je le considérais un petit peu
comme mon fils.

C 'était il y a dix ans.

Il partait loin.

J 'ai aidé à devenir ce qu 'il est
devenu. Et puis, il est parti faire ses

études à Bordeaux. Et c 'est là qu 'il a
commencé les réseaux.

Et malgré sa notoriété, ça ne l 'a pas
dérangé de revenir s 'enfermer dans une

salle. Je lui ai déroulé le tapis rouge.

Je lui ai proposé un super job, bien
payé.

Et moi, ça me permettait de rajeunir et
féminiser ma clientèle.

On voulait se focaliser sur les
musculations, bien -être.

Musculation peut -être, mais bien -être,
ça reste à prouver.

Avec beaucoup de lait, comme tu l
'aimes.

Je bois que du lait végétal.

Ça sert à rien de me faire votre danse
du ventre, là.

Je veux plus être fliquée. Mais dis pas
ça ! T 'es un membre de la famille.

Mais tu parles. 99 % du temps, je fais
le planton ou des photocopies où je me

tape tous les râleurs de l 'accueil.

Attends, même moi je suis passé par là,
à Popo aussi. C 'est normal, tu

apprends. Mais j 'ai plus le temps d
'apprendre.

Ça vous fait pas peur, vous ?

Les crises sanitaires, le réchauffement
climatique, la montée de l 'extrême

droite.

Je pourrais être un colibri.

Un colibri de... L 'oiseau, là ? Quand
la forêt brûle. Le colibri. C 'est lui

qui apporte l 'eau avec son petit bec et
qui pousse les autres animaux à le

suivre.

Regarde, avec ça, c 'est ma cousine.

Elle vient de trouver un bébé phoque.

Elle, elle est indispensable.

Ouais, indispensable.

Quand je vois cette photo, moi j 'ai
envie d 'être un bébé fac.

Bah quoi, il est... Il est... Il est
mignon, le... Le bébé fac, non ? Ouais.

Bon, bref.

Toi aussi, t 'es indispensable.

Jules, pour un papier ! S 'il vous plaît
! Mon petit Jules ! Indispensable.

Axel Gaspard n 'est pas mort d 'une
overdose, il est mort d 'une embolie

gazeuse. On lui a injecté une bulle d
'air dans le sang avec une seringue.

Quel horreur.

Ça se trouve, c 'est un taré des réseaux
sociaux.

Axel avait près de 100 000 abonnés sur
ses réseaux, pas mal de filles.

Normal, il était tellement beau.

Tellement beau ? Lui, il est tellement
beau ? Excuse -moi, c 'est une

caricature. En tout cas, il y a un
certain Milku007 qui laisse des

haineux depuis quelques jours.

Tiens, Jules.

Vu que t 'as rien à faire, tu peux nous
identifier, Muscu007, pour qu 'on

localise le téléphone de la victime
aussi.

Donc, euh... Avoue, Mito, tu prends des
stéro, hypocrite, manipulateur, il

y va pas de main morte. Elle y va pas de
main morte.

Muscu007 remonte à l 'adresse IP de
Manon Bottini.

C 'est sa petite amie, ça ? Son ex
-petite amie, du coup.

Ok.

Merci, Jules. Non, de rien.

C 'est normal.

Après tout, un grand service.

Entre collègues.

Ça vous étonne si je vous dis que Didier
Colin jure n 'avoir

jamais commandé d 'armes nazies et qu
'il prétend même être victime d

'usurpation d 'identité ? À peu près
autant que le fait que mon ex -mari

avec une femme de 20 ans de moins que
lui.

Le pire dans cette histoire, pour l
'arme, pas pour votre mari, c

'est que l 'arme...

a bien été acheté via l 'ordinateur de
la maison au moment où tout le monde

déjeunait. Ce qui laisse peu de place au
doute.

À moins que quelqu 'un de la famille ait
fait le coup.

La mère dirige une association d 'ado
-migrants, je la vois mal commencer une

collection d 'armes nazies.

Et sinon, vous saviez qu 'il avait un
frère jumeau ? Pascal, c 'est un drôle d

'oiseau, un peu à la marge.

À la marge parce qu 'il joue de la basse
ou parce qu 'on dirait moi au réveil ?

Non, surtout parce qu 'il fréquente
assidûment un site identitaire.

On n 'est plus chez nous.

Sympa. Donc, il se serait servi de la
carte bancaire de son frangin pour s

'acheter un petit souvenir du troisième
Reich incognito.

Incognito, oui.

Excusez -moi, excusez -moi.

Vous travaillez ici ? Oui, mais plus
pour longtemps.

Il paraît que vous avez un montaclimber.

Montoclimber. Ça, ouais.

Mais si vous voulez d 'autres infos, l
'accueil est là -bas. Ouais, mais je

pense pas qu 'ils auront les réponses à
mes questions.

Vous êtes bien Manon Bottini ? Euh, oui.

Vous aviez rencard avec Axel Gaspar hier
soir ? Axel, non.

On était juste collègues.

C 'est pas ce qu 'on m 'a raconté.

On s 'est vus un peu, mais ça a pas
duré, ça collait pas entre nous.

Ça collait pas ? Bah non, ça collait
pas.

Muscu 007, c 'est bien vous ?

Qu 'est -ce que vous lui avez dit
exactement ? Manipulateur, hypocrite, c

sympa, c 'était passionnel.

J 'étais en colère.

C 'est pour ça que vous avez sorti les
griffes.

Qu 'est -ce qui s 'est passé exactement
? Vous avez trompé ? Attendez, pas du

tout, je lui en voulais parce qu 'il s
'est servi de moi.

Salut, ça va ? Axel.

Un entretien préalable d 'un
licenciement, elle t 'a bien vu. C 'est

me fais pas l 'innocent, tu savais.

Non. Mais arrête, le patron, c 'est ton
meilleur pote, évidemment que t 'étais

au courant. Je te le reconnais.

Rodolphe embauche la salle des réseaux,
alors forcément, la petite Manon que

personne connaît, on n 'a plus besoin d
'elle.

Mais tu sais ce qui me dégoûte le plus ?
C 'est que toi, t 'es pétée dessus avec

tes partenariats.

Moi, j 'ai vraiment besoin de ce taf.

Écoute, je vais en parler à Rodolphe.

Mais arrête ! Allez, s 'il te plaît,
viens, on va discuter. Tu me touches

'es qu 'un connard !

Et moi, comme une conne, j 'étais tombée
amoureuse.

Ça, pour séduire, ils savaient faire.

Séduire les clientes aussi ? Aller voir
comment ils tournaient tout autour.

Elles voulaient toutes les mettre dans
leur lit.

Si elles avaient su... Su quoi ? Que le
sexe n 'était pas vraiment son truc.

Il était froid, mécanique.

Une machine de muscu, quoi.

Et parfois, il n 'y arrivait même pas.

J 'étais où hier entre 21h et 23h ? J
'étais chez moi avec ma fille de deux

que j 'élève seule.

Et certainement, il y a encore des
femmes qui tuent par jalousie.

Allez dire ça à ma mère quand mon père
sourit à une cassière.

Ok, on va commencer.

Donc vous vous appelez Pascal Collin,
vous avez 52 ans et vous êtes bassiste

dans un groupe qui s 'appelle les
Liberty Brothers.

Vous pouvez parler un petit peu moins
fortement ? Pardon, on ne voulait pas

déranger. Vous allez moins picoler hier
mon pote.

Ouais, ça va, c 'est le dernier concert
de la tournée, je n 'allais pas non plus

fêter ça à l 'eau gazeuse.

Je suis rentré à pied, donc qu 'est -ce
que vous me faites chier ? Pourquoi je

suis là ? Ok.

La forme identitaire, vous connaissez ?
Il développe une thématique récurrente

sur l 'immigration.

C 'est quoi cette merde ? Votre profil.

Regardez, vous avez même une petite
photo de vous ici.

C 'est n 'importe quoi. C 'est quelqu
'un qui a fait ma photo.

Qui va me piéger.

C 'est marrant, c 'est exactement ce qu
'a dit votre frère hier quand on lui a

demandé s 'il avait acheté des objets
nazis.

Des objets nazis dans la famille ? C
'est impossible, ça.

On a toujours combattu ce genre d
'idées.

Soit elle se migrante, ça vous parle ? C
'est une association.

Ma grand -mère qui l 'a créée.

Et j 'imagine qu 'on a usurpé votre
identité. Et que vous voulez porter

Carrément, ouais.

Les relevés bancaires d 'Axel Gaspard.
Tous les vendredis, il déposait plus de

1000 euros en cash.

Soit il faisait du blague, soit il
touchait des pourboires.

Ah ben ça rapporte les biceps.

Il y a autre chose.

Quelques jours avant sa mort, il a
retiré 6000 euros.

Mais on n 'a retrouvé aucune trace de
cet argent, ni chez lui, ni à la salle.

Oui ?

Ça y est, l 'imprimante est réparée.

Formidable, mon petit Gilles. Je vous
offre un petit café.

Un café ? De votre machine ? J 'en offre
à ceux qui le méritent.

Je ne vous propose pas, ce sont des
capsules importées de Trieste.

Je ne bois toujours pas de café.

Sinon, entre deux bourrages de papier, j
'ai vérifié les fadettes de votre

victime. Vous avez trouvé le temps de
faire ça ? Il est incroyable, non ?

Juste avant de mourir, Axel a appelé la
police, mais il a raccroché avant de

parler à un agent.

Entre l 'appel à la police... Du sucre ?
Non, merci.

Entre l 'appel à la police et le cas
disparu, peut -être que quelqu 'un le

faisait chanter ou essayait d 'extorquer
? Peut -être même que sa soeur le

faisait chanter.

Merci. La semaine avant sa mort, Axel et
sa soeur ont échangé pas mal de SMS. Il

est souvent question d 'argent.

On ne vous arrête plus. Enfin, Jules,
je...

Je suis très impressionnée, vraiment.

Vous rapporterez la petite tasse. Oui,
oui.

Commissaire, il faut que je vous parle.

Je me demande pourquoi je l 'ai pris
tôt.

J 'ai même pas eu le temps de prendre
mon petit -déj.

T 'es bien, cette époque, quand même.

Et t 'as bien fait d 'arrêter la
chanson.

Non, mais t 'es aimable.

Même quand j 'ai perdu Gloria, j 'étais
plus en forme que toi.

Elle me manque quand même, ma chérie.

Bon.

Qu 'est -ce que t 'as ? Rien.

Même moi, la petite sœur.

Même la grande.

Si ça te déprime tant que ça, qu 'elle
parte, la petite, t 'as qu 'à lui dire

vérité. Après tout, elle a le droit de
savoir.

C 'est la reconnaissance de son père
depuis qu 'elle est gamine.

Je vais quand même pas lui briser ses
illusions.

Je sais pas, ça se trouve, il a changé,
car ça n 'est plus le temps.

Et moi, je suis le fils caché de Dalida.

Ah non ! Je sais que c 'est très
compliqué pour vous et que ça tombe mal

départ de Jules, mais c 'est important
que je rejoigne mon père.

Et Victor ? Depuis que je suis au
courant pour la bavure, j 'y arrive

Quoi ? On peut arrêter les secrets ? Je
suis une grande fille.

La bavure, c 'était pas Victor.

Il a payé pour son binôme de l 'époque.

Son binôme, c 'est mon père.

C 'est pas possible.

C 'est pas possible, il aurait pas fait
ça.

Pourquoi est -ce que Victor l 'aurait
couvert ? Votre père venait d 'obtenir

promotion pour le ministère.

Même trahi, Victor a voulu protéger son
ami qui d 'ailleurs ne lui a plus jamais

donné aucune nouvelle.

Allô, papa ? Iris, j 'ai parlé de toi à
toute mon équipe. Et je t 'ai même

trouvé un appartement à deux pas du
ministère. Un vrai petit bijou.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Ça n 'a pas l
'air de te faire plaisir.

Non, ce qui me ferait plaisir, c 'est
que tu me disais la vérité.

De quoi tu parles ? Le suspect qui est
mort il y a 30 ans. T 'es impliqué ? Qu

'est -ce que tu racontes ? C 'est
Montagnac le coupable ? Non.

Non, non, non. Le coupable, c 'était
toi.

Et Montagnac, il t 'a couvert pour que
tu puisses quand même être muté à Paris.

Qu 'est -ce que... Tu dis n 'importe...
de quoi ? Enfin, Iris, t 'étais même pas

allée, mon chéri. Tout ça, c 'est de l
'histoire ancienne.

C 'est pas de l 'histoire ancienne. Ça
fait 30 ans qu 'il en paye les

conséquences.

La seule chose qu 'il paye, ce sont ses
erreurs et son caractère.

Puis moi, tu vois, j 'avais une
ambition.

J 'avais une carrière à mener.

Puis surtout, je voulais fonder une
famille.

Quand tu es né, j 'étais le plus heureux
de tous les hommes.

Victor, il mérite pas ça.

Arrête avec ton Victor.

Tu crois pas qu 'il est temps qu 'on se
retrouve tous les deux ? Vu que ta mère

est partie, il ne me reste plus que toi.

Iris, je t 'en prie, laisse le passé au
passé.

Wow ! Est -ce qu 'il est beau ce bouquet
?

Sublime. Sais -tu ? Ouh, il est très
bon, hein.

C 'est pour toi ? Bah, faut croire.

À l 'attention du jeune policier aux
cheveux soyeux à l 'accueil, merci

infiniment pour votre aide. Grâce à
vous, j 'ai retrouvé foi dans la police.

Oh, la classe.

Tiens, t 'es un flic génial. Tu sais qu
'on m 'a jamais offert ça, moi.

Robert Giordano.

C 'est une blague ? Vous auriez peut
-être dû réfléchir et vérifier avant de

prendre un mot au pif dans mes dossiers.

Ce mec -là s 'est fait arrêter en état d
'ivresse. Il m 'a vomi dessus après m

'avoir insulté.

Il a apprécié ton professionnalisme et t
'as bien meilleur.

Et il regrette ? En plus, les fleurs, j
'ai vu les mêmes chez le fleuriste à

côté, en promo en plus.

Et puis ces rondes sur les i, c 'est
typique de ton écriture, Pauline. Pardon

Non, je veux dire des rondes sur les i,
il y a plein de gens qui vous parlent.

Je vois pas de quoi tu parles.

Il a raison, c 'est un peu ton écriture
quand même.

Bon, ok, d 'accord, c 'est nous.

Mais on voit que t 'es pas bien en ce
moment, donc on voulait te remonter le

moral.

En tout cas, mon judeau, t 'es un super
flic, un super enquêteur.

Faire un fou -pain à la déduction, c
'est un truc de fou.

Non, mais vous m 'avez pris pour un
débile, c 'est tout.

Il y a vraiment tant que je me casse.

Bravo, les casseuses.

J 'en veux un, elle va être, mais...
Ravi.

depuis des années avec mon frère Axel.

Ah bon ? C 'est pas ce que racontent vos
textos de la semaine dernière.

T 'as intérêt à venir avec la thune.

C 'est un peu la famille.

Vous aviez rendez -vous il y a quelques
jours dans un bar près de chez vous.

Des témoins ont vu Axel vous donner une
grosse enveloppe.

Enveloppe que nos collègues ont
justement retrouvée chez vous avec 5600

dedans. Ah, c 'en est déprimant
tellement c 'est banal. Il est plein aux

vous êtes en galère.

Vous lui demandez du blé, encore plus de
blé.

Mais Axel refuse le chantage.

Il décide de prévenir la police.

Et là, vous vriez.

Sérieux ? Je n 'aurais jamais tué Axel.

On n 'avait pas grand -chose en commun,
mais ça restait mon frère.

Et il m 'a donné de la thune, mais ce n
'était pas pour moi.

Qu 'est -ce que tu fous ici ? Ben, je t
'attends.

C 'est important de pas oublier la
famille.

Tu crois que t 'aurais réussi comme ça
si je t 'avais pas protégée du daron ?

Pendant que tu vis ta belle vie, moi, ça
fait v 'là longtemps que je m 'occupe

du vieux.

Alors maintenant, c 'est ton tour.

Ça va pas être la même cam sur tes
selfies quand il va falloir lui faire à

bouffer et nettoyer ton bordel.

Après, t 'as de la chance.

Il a plus la force d 'être aussi violent
qu 'avant.

Tu sais quoi ? Je vais te filer de la
thune.

Comme ça, tu pourras payer quelqu 'un
pour s 'en occuper.

Et moi, je veux plus jamais entendre
parler de lui.

Le lendemain, j 'ai récupéré l 'argent.

C 'était la dernière fois que je l 'ai
vu.

Votre père était violent avec Axel ?
Ouais.

Il a ramassé sévère, le frérot.

Surtout qu 'à l 'époque, c 'était une
brindille.

D 'où l 'envie de se forger une carapace
de muscles.

J 'ai pas toujours été parfaite avec
Axel, mais je l 'ai toujours protégée

j 'ai pu.

Vous étiez où avant Tirepart ? Je
faisais la fête avec des potes.

J 'avais jamais vu autant de cash d 'un
coup, alors j 'ai payé ma tournée.

J 'espère que vous ne payez pas l
'auxiliaire de vie de votre père en

1400 euros la tournée, c 'est pas donné.

Si elle invite tout le quartier.

La libide de la grande sœur est
confirmée par tous les barmètes du

Bon, maintenant qu 'on sait où sont
passés les 6000 euros, c 'est plus qu 'à

savoir d 'où venait le cash qu 'Axel
Gaspard déposait à la banque tous les

vendredis.

Il était peut -être escorte ? D 'après
Manon, c 'était pas le coup du siècle.

Enfin, ça, c 'est subjectif.

Non ? Et surtout qu 'au départ, escorte,
c 'est juste quelqu 'un qui accompagne.

Quoi ? Il y a vraiment des nanas qui
paient juste pour être accompagnés ? C

peut -être la différence entre les
hommes et les nanas.

En tout cas, votre coach avait des cours
perso tous les soirs avec une certaine

Gala Morin.

Tous les soirs, Carl ? À ce stade, c
'est du masochisme.

Ah bah là, lundi, body attack, mardi,
renforcement, mercredi, cardio, jeudi,

body shape, vendredi, fit and tonic et
le week -end, repos.

Gala Morin.

Je l 'ai.

Directrice marketing d 'une grande
marque d 'horlogerie de luxe. Merlin.

Comment tu sais ? Je vous montre.

Je suis celle de la victime.

Pas mal, hein ? Eh bien, je crois que de
gala, il est temps d 'ouvrir le bal.

Vous savez pas s 'il y a un mode
automatique qui avance tout seul ? Le

c 'est d 'utiliser ses muscles.

Enfin, quand on en a.

Ah, sympa.

Vous savez parler aux hommes, vous.

Si vous voulez, je peux vous apprendre.

Hein ? Si je vous donne des cours, vous
m 'offrirez une jolie montre comme Axel.

Mais qu 'est -ce que vous faites ?
Capitaine Montagnac.

Capitaine Villeneuve.

C 'est bien vous qui lui avez offert sa
montre ? Un simple échange de bons

procédés ? On devait monter une
collaboration commerciale autour de

Un genre de collaboration qui nécessite
un peu de sueur.

Vous aviez des séances tous les soirs
entre 22 et 23 heures quand la salle est

presque vide.

Vous ne faisiez pas que du gainage avec
Excel, dites -moi.

Vos insinuations sont tout insultantes.

Vous avez raison, je suis un goujard.
Allez -y, giflez -moi. Non, même mieux,

griffez -moi.

Je vous demande pardon ? On a retrouvé
une griffure sur la joue d 'Axel qui

pourrait correspondre à votre bague.

Votre téléphone a borné ici au moment de
sa mort.

Votre mari est médecin, vous avez accès
à des seringues et vous savez qu 'une

injection d 'air dans le sang peut tuer
par embolie.

Je n 'ai rien à vous dire.

Contactez mon avocate, maître Hélène
Laurence.

Avec plaisir.

Dès qu 'on aura interrogé le mari de
Madame pour vérifier notre hypothèse.

Attendez.

C 'est vrai que j 'ai vu Axel avant
-hier soir.

Mais ce n 'est pas du tout ce que vous
croyez.

Quel élégant.

Je voulais faire honneur à notre futur
partenariat.

Quelque chose me dit qu 'il est en très
bonne voie.

C 'est pour toi.

Elle est magnifique.

Merci.

À l 'image de celui qui la porte.

Quelle flatteuse.

Ta chemise est très élégante, mais... T
'en as pas les trois, non ? Tu permets ?

Attends, attends.

J 'ai accepté l 'invitation pour qu 'on
parle d 'Ignace.

Mais rien n 'empêche d 'aller vite si là
l 'agréable.

Non, non, non.

Je crois qu 'on s 'est pas compris.

Je suis pas un gigolo.

C 'est dommage que tu le prennes comme
ça.

Tu t 'as cru quoi ? Tu pourrais être ma
mère.

Si vous voulez mon avis, il devait être
gay.

Ou juste pas intéressé. Vous savez que
le consentement, ça fonctionne aussi

les hommes.

Des mois qui m 'allumaient avec ta
petite gueule d 'ange et tes muscles

saillants. Apparemment, elle ne le sait
pas.

Qu 'est -ce que vous avez fait après
cette dispute ? Je suis rentrée chez

J 'ai dit à mon mari que ma réunion de
travail avait été annulée et on a dîné

ensemble.

Si vous pouviez rester discret quand
vous vérifierez.

Discrétion, c 'est mon deuxième prénom.

Pour la mort d 'Axel, tous les sportifs
qui s 'injectent des stéroïdes savent qu

'on peut mourir d 'embolie gazeuse.

Il y a des sportifs qui se dopent ici ?

Il suffit d 'être un peu observatrice
pour voir les traquilles de seringues

les vestiaires.

Donc, vous avez trouvé

qui se fait passer pour moi ? Moi, j 'y
crois pas du tout à votre histoire.

Vous êtes coupable, et votre frère
aussi.

Quand il fait faire vos petits coups
révisionnistes en toute impunité, raté.

Ok, donc je vais vous le répéter encore
une fois, je n 'ai rien à voir avec ça

et ces idées me font gerber. C 'est
clair ça ? Puis en plus, mon groupe de

qui cartonne en ce moment, sincèrement,
pourquoi j 'irais m 'exposer sur des

sites fachos ? Si c 'est pas vous, c
'est qui ? Votre maman ? Didi ? Pascal.

Oh le bâtard. Oh l 'enfoiré.

Je croyais que vous entendiez bien.

Ouais, on s 'entend bien.

Mais bon, quand on était gamin, on
aimait bien faire un petit jeu. On

'identité de l 'autre.

Pour lui faire des petites traces.

Et un jour, Pascal a profité du fait que
j 'étais malade pour aller en cours à

ma place.

Et il a dragué ma vieille prof de maths.

Une fois, il a inscrit notre groupe à un
festival musette. On fait du métal,

hein. On a envoyé un petit peu.

Il y a une vieille, elle est partie en
ambulance.

Donc là aussi, ce serait lui ? Je sais
pas, mais... Il a toujours été jaloux.

Au départ, il était avec nous dans le
groupe.

Et depuis qu 'il est parti ? Il se fait
chier dans sa vie.

Avec sa petite femme, son clébard, son
petit pavillon.

Pascal, il brûle la chandelle par les
deux bouts, mais en réalité, il galère.

Il a du mal à boucler ses fins de mois,
à faire ses heures.

Il vit à droite, à gauche.

Il m 'en vit.

Et vous croyez vraiment que votre humour
est capable d 'une chose pareille ?

Merci, ça va pas être long.

Vous êtes obligés de faire ça, c 'est
leur intimité.

On a l 'autorisation du juge, vous
préférez qu 'on défonce leur intimité au

de biche ou... Merci.

C 'est quoi cette odeur ? Hyper bon.

C 'est rare pour un vestiaire, non ?

Rodolphe Mallet, vous ne rangez pas vos
affaires dans votre bureau ? Pas mes

affaires de sport.

Vous pouvez me dire ce que vous cherchez
?

Les

stéroïdes.

C 'est qui Aurélien Châtel ? Un jeune
que je coachais avec Axel.

Et c 'est vous aussi qui lui fournissiez
cette cam ? Bien sûr que non.

La salle a une politique de tolérance
zéro sur les produits dopants.

Ça se voit.

Il se plaint depuis des mois de ne pas
prendre de mucs malgré les

Il a dû craquer.

Si Axel l 'avait découvert, est -ce qu
'Aurélien aurait pu s 'en prendre à lui

Non. C 'est un gentil garçon Aurélien.

Il a 19 ans.

Il avait juste besoin de prendre
confiance en lui.

Il me rappelle Axel au même âge.

Aurélien Châtel, 19 ans, étudiant en BTS
commercial, plutôt bon élève, inconnu

de notre service.

Je n 'ai jamais vu ça.

Le mec est devenu mutlore de ça en 8
semaines.

C 'est fait.

C 'est qui qui nous donne son 06 ? Ou sa
technique ? Sa technique, elle est

simple, c 'est les stéroïdes.

Mais je te déconseille, ça te fait de l
'acné, tu perds tes cheveux et ça te

fait rétrécir les valseuses. Les ? Les
valseuses.

Et les roubignoles, les testicules ? Ah
! Oh ! Ah oui, non, il peut garder son

zéro -six.

Flippant.

On revient, on revient.

Et tu fais de la muscu, toi ? Ouais.

Ouais. Je sais que ça se voit pas trop,
mais c 'est parce que j 'ai dû arrêter

pendant un moment. Parce que j 'ai eu
plein de soucis, hernie, cervicale et

tout.

Il paraît que tu peux m 'aider à prendre
du risque rapidement.

Tu vois ce qu 'il y a devant toi, là ? C
'est ce qu 'il y a de plus efficace sur

le marché.

Je t 'ai fait la fiole à 50.

Ouais, tu vois ? Et avec cette carte de
fidélité, j 'ai une réduction ? Vous

allez où comme ça ?

Donc, vos humaux s 'accuseraient
mutuellement

parce que chacun serait jaloux de la vie
de l 'autre.

Et comme par hasard, ils décident de
passer à l 'action au cours du même

déjeuner de famille, Sur le même genre
de site d 'extrême droite.

Oui, bon, alors évidemment, on dit comme
ça... Vous voulez que je vous le dise

comment ? En chantant ? Après, ils sont
peut -être tous les deux coupables. Ou

tous les deux victimes.

Oui, mais victimes de qui ? Parce que ça
peut pas être leur mère, celle qui les

a amenés au militantisme. Et pourquoi
une mère nuirait à ses enfants ? Dire ça

la mienne... Non, pas leur mère.

Mais peut -être l 'épouse.

Léonie, la petite dame qui en a marre de
manger de la blanquette, pourquoi elle

ferait ça ?

Je ne sais pas, par jalousie, par
vengeance.

Par méchanceté.

Non, c 'est un truc de maquis.

Ouais.

Axel avait découvert votre petit trafic.

Et il allait vous démonter.

N 'importe quoi.

Axel a été tué avec une seringue.

Tu ne penses à rien, ça ? Attendez,
attendez, attendez.

Ok, il m 'avait cramé.

Il m 'aurait vite expliqué, je vous
jure.

Parce qu 'Axel, c 'est lui qui m 'a tout
appris.

Je te jure que j 'ai arrêté.

Les trafics me font payer la salle et
acheter ma propre console.

Est -ce que tu risques avec ça ? Oui,
mais j 'en ai besoin.

Tu m 'as pas vu il y a un an quand je me
fais bousculer comme une gigote ?

Écoute, je sais ça. Je l 'ai vécu aussi,
ok.

Et ça te sert à rien de te muscler si c
'est pour faire subir ça à ton corps ?

Genre.

Rodolphe m 'a dit que ça pouvait aider
au départ.

Quoi ? Apparemment, toi aussi t 'en
prenais quand t 'étais plus jeune.

Tu sais rien de mon passé, ok ? Alors
parle pas de ce que tu connais pas.

Je vais bloquer ton accès à la salle.
Non, s 'il te plaît, j 'ai que ça. C

pour toi que je le fais.

Tu parles.

Il avait juste peur pour son image et
celle de la salle.

Mais la salle, c 'était un peu comme ta
deuxième maison.

Moi, à ta place, j 'aurais mal réagi.
Mais je vous jure que je ne l 'ai pas

tuée.

Et Rodolphe m 'a laissé revenir à la
salle.

Vous étiez où avant que je ne sors ? Ça
ne te regarde pas ? Un peu, quand même.

Vu vos cernes, moi, je dirais que vous n
'avez pas beaucoup de remis.

Comment tu me parles, toi ? Vous
présentez tous les signes d 'Aroïd Rage.

Quand on prend trop de stéroïdes et qu
'on... Ferme ta gueule ! Ferme ta gueule

! Aroïd, je ne sais pas, mais Rage, c
'est sûr.

Je n 'aurais jamais cru que vous étiez
encore capable de vous défendre.

J 'ai des risques.

Ah ouais ?

Qu 'est -ce que tu fais là ?

Ça va ?

Ça va, je te demande pardon. Je sais que
je n 'ai pas été un père assez présent

pour toi.

À Paris, je vais me rattraper, je te
promets.

Je veux que tu ailles parler à Victor.

Je n 'ai plus rien à lui dire, moi,
Victor.

Dans ce cas -là, moi, je n 'ai plus rien
à te dire.

Je ne travaillerai pas avec toi.

Je devrais te dénoncer.

Ce serait la pire chose à faire pour ta
carrière.

Contrairement à toi, moi, je n 'ai rien
à perdre.

Si, moi.

J 'ai appris à vivre sans mère, je peux
vivre sans père.

Attends, Eric.

Attends.

Qu 'est -ce que vous voulez ? Une
augmentation ? Ne plus être à l 'accueil

droit de vous laisser pousser les
cheveux ? Vous ne vous fatiguez pas ? Je

vais pas rester.

Vous savez quoi ? Vous avez raison.

Vous feriez un très mauvais flic.

Vous n 'avez jamais montré le moindre
instinct policier.

Même une plante verte aurait plus d
'intuition que vous.

Mais c 'est parce qu 'on m 'écoute
jamais.

Ah ben oui, la preuve que vous êtes
incapable de vous imposer, ni de

en équipe. Mais c 'est les autres aussi.

Oh, bien sûr, c 'est toujours la faute
des autres.

Pardon commissaire, mais avec tout le
respect que je vous... Je ne sais même

pourquoi je vous ai recruté.

Par pitié, peut -être, un moment de
faiblesse. Même à la circulation, vous

seriez mauvais, Jules. Non, là c 'est
trop.

Bien sûr que je suis un bon flic.

Vous allez voir que je suis mauvais.

Ah ouais ?

Fred peut aller se rhabiller.

Merde ! Alors,

ça avance votre enquête ? On a du
nouveau sur le suspect ? Vous avez

'ils ont tous les deux le même profil ?
C 'est comme s 'ils avaient voulu se

construire une armure avec leurs
muscles.

Un pour échapper à un père violent, l
'autre pour ne plus être un souffre

-doula. De jeunes mâles dans leur peau,
prêts à tout pour s 'en sortir bien sur

ce port. Et surtout grâce à leur coach.

Ce qui confirme ma théorie. Ah bon, t
'as des théories, toi, maintenant ? Ça

arrive que les jeunes sportifs entrent
dans une relation fusionnelle, toxique

avec leur coach.

J 'ai lu plein de témoignages sur les
réseaux.

À l 'époque, c 'était une brindille.

Tu lui dis de faire gaffe. C 'est
addictif, ces trucs -là. Tous les

s 'injectent des stéroïdes savent qu 'on
peut mourir d 'un bol de gaz.

Ferme ta gueule, toi, mais ferme ta
gueule ! Donc Axel aurait voulu protéger

Aurélien de Rodolphe ? Sauf qu 'on n 'a
pas la moindre preuve.

La seule manière de le savoir, c 'est de
faire parler Aurélien.

Vous me laissez gérer l 'interrogatoire
? Je pense pas que ce soit une bonne

idée. C 'est pas une bonne idée, c 'est
l 'idée de la journée.

On est de la même génération. Entre
jeunes, on peut se comprendre.

C 'est par là.

Oui.

On fait une énorme connerie.

Fais confiance à Jules.

Je vous préviens, au premier faux pas, j
'interviens.

Désolé, je sais que c 'est long.

C 'est toi qui vas m 'interroger ? Ah
non, non, moi je suis juste le mec de l

'accueil.

Tiens.

Ils vont venir bientôt ? Mais t
'inquiète, je reste avec toi.

Maman. Très maman.

T 'en es fait une blague là ? Si
seulement.

Tu sais, je comprends ce que tu refais
avec la mort d 'Axel.

Je crois pas, non.

Si, je t 'assure.

Moi aussi j 'ai eu un mentor.

Au foot.

Frédéric.

Je l 'adorais.

Il m 'a tout appris.

Quand j 'avais un petit coup de mot, il
était là pour me remonter le moral.

Je pouvais toujours compter sur lui.

Dans le sport et en dehors.

Même quand je me blessais, il était là.

Il me montrait comment bien faire mes
étirements.

Il me faisait des massages.

Ça me faisait du bien.

Enfin bref, je sais pas pourquoi je te
raconte tout ça.

Comment ça s 'est fini ?

À

cause des massages.

À des endroits... chelous.

Ah ouais.

Moi je voulais être à la hauteur, tu
vois.

Un peu comme toi avec Rodolphe. Enfin,
je sais pas.

J 'imagine.

Tu veux pas le décevoir.

Même si t 'as pas toujours envie.

Qu 'est -ce que vous faites dans mon vie
? C 'est Jules qui m 'a interrogé à

toi. Je vais vous expliquer.

Après.

À chaque fois, ça me fait mal.

Mais bon, je vais le faire.

Ouais, ça m 'arrivait même de faire
semblant de sourire.

C 'est pas parce que tu dis pas non que
t 'es ok.

Tu comprends maintenant pourquoi Axel
voulait t 'éloigner de la salle.

Bonjour. Léonie Colin, vous êtes l
'épouse de Pascal Colin.

Non. Non ? De Didier ? Oui. Pardon.

Comment vous l 'avez rencontré, votre
mari ? À l 'époque, Didier jouait dans

même groupe de rock que son frère. Et je
peux bien l 'avouer, je t 'aimerais

groupie. Et sa vie de requin à votre
mari, ça lui manque pas ? Non.

Non, non, pas du tout.

Vous l 'avez vu ? Ça, on l 'a vu, oui.

Regardez la photo.

On dirait que c 'est Pascal qui joue sur
scène.

Sauf que Pascal et Gauthier, c 'est
votre mari qui est droitier dans la

C 'est comme ça que vous avez compris
que votre mari avait l 'habitude de

remplacer son frère ?

À chaque

fois, Didier me disait qu 'il finissait
tard au travail.

C 'est bien foutu de ma gueule.

Et il pouvait pas simplement vous dire
qu 'il avait envie de reprendre la

musique ? Mais c 'est mieux que la
musique.

Mais non, monsieur voulait aussi faire
la fête, ramasser des spectatrices et s

'amuser avec dans les loges.

Vous vous êtes vengé en les faisant
passer pour des fachos.

Pire sacrilège dans cette famille qui
lutte contre tout ça.

Je me suis sentie tellement minable.

Je voulais qu 'ils ressentent la même
chose.

Mais je ne pensais pas que ça prendrait
de telles proportions.

Je comprends.

Bon, s 'ils maintiennent leur plainte,
vous serez poursuivis pour usurpation d

'identité. Vous le savez.

Ça me dégoûte.

C 'est vous qui devriez vous retourner
contre eux.

Je crois qu 'elles ont compris la leçon.

Excusez -moi d 'interrompre votre petit
entraînement, mais est -ce qu 'il y a d

'autres victimes de Rodolphe Malet ? On
va vous demander à tous de sortir, s 'il

vous plaît.

Attendez -nous dehors, on va prendre vos
coordonnées, d 'accord ? Qu 'est -ce

qui vous prend ? Aurélien a porté
plainte contre vous pour agression

C 'est n 'importe quoi.

Il est en mal d 'attention, c 'est la
mode de jouer victime.

C 'est marrant, j 'ai déjà entendu ça
quelque part, pas toi ?

Ah bah oui, bien sûr. C 'est l 'excuse
numéro un des prédateurs sexuels.

Et Axel aussi, c 'était l 'une de vos
proies, n 'est -ce pas ? Une proie ? C

'est moi qui l 'ai tout appris.

Non, vous l 'avez détruit.

Et il portait tous les symptômes de son
traumatisme.

Rejet du contact physique, de l
'intimité.

Et quand il a compris qu 'Aurélien aussi
était sous votre emprise, tous ses

souvenirs enfouis se remontaient à la
surface.

Et là, il était sur le point de vous
dénoncer.

Et vous, vous n 'avez que la parole d
'un gamin parano et tout stéroïde.

Non, on n 'a pas que ça.

Les traces de poudre blanche qu 'on a
retrouvées sur le jogging, ça paraît que

'est de la codéine.

Issue de la plaquette que l 'assassin a
utilisée pour maquiller le meurtre.

Alors ? Vous nous racontez ? Parce que
moi je suis du genre à m 'ennuyer très

vite quand même.

Accéléré, tout gâché.

Qu 'est -ce que tu fous là ? Je veux
juste parler.

Qu 'est -ce que tu ne comprends pas dans
l 'agression sexuelle ? Je vais porter

plainte.

Comme ça, je ne te laisserai plus jamais
faire de mal à personne.

Qu 'est -ce que tu veux leur dire, flic
? Que c 'est grâce à moi que tu en es là

aujourd 'hui ? Je n 'avais même pas 17
ans, Rodolphe.

Le seul crime que j 'ai commis, c 'est
de sortir de ta vie de misère.

Et Aurélien ? Tu veux lui sauver la vie
et lui aussi ? Je ne te laisserai pas le

briser comme tu m 'as brisé.

Je ne pourrais pas laisser gâcher tout
ce que j 'avais construit.

Laisser salir tout ce qu 'on avait vécu.

Puis vous avez vidé la plaquette de
codéine et détruit son portable.

Rodolphe Mallet, il est 18h45.

Et vous êtes placé en garde à vue pour
meurtre avec préméditation et agression

sexuelle terminaire.

Je ne pourrais rien si il y a d 'autres
victimes, on les trouvera.

Fais pas croire que tu bosses.

Il y en a un ou deux qui le fassent. C
'est sympa.

Ça va, bonjour ? Ouais, ça va et toi ? C
'est bon, t 'as appris un petit peu,

là. Ah ouais ? Je voulais te dire,
franchement, moi, tout à l 'heure, tu m

'as... Tu m 'as blevé.

Avec quel charisme.

Merci.

Je devrais peut -être reprendre mes
cours de théâtre. Tu pourrais.

Ou alors, tu pourrais choisir de rester
ici.

Attends, mais j 'allais finir.

Tu me dragues, là ? Pour que je reste ?
Tu me dragues pour que je reste ? Non,

je... Bon, un petit peu, mais c 'est
juste que moi, ça me rend triste que tu

partes. Vous aussi, on est triste que
vous partiez.

Beau travail, mon petit Gilles. Je suis
fière de vous.

Bizarre quand t 'as fait un compliment.

Je le pense pas.

Alors, vous restez ? Oui, je vais
demander ma titularisation à la police.

Ça compte bien.

Vous rasez le papier dans l
'imprimanteur.

Présente. Elle est marrante.

Bon, alors, puisqu 'on parle carrière, j
'ai une grande nouvelle à vous

annoncer.

Le capitaine Victor Montagnac, ici
présent, est nommé commandant.

Sérieux ? C 'est... Waouh, c 'est une
blague.

Non, un ordre du ministère. Je ne sais
pas d 'où ça sort, mais la décision

effet immédiatement.

Je reviens.

Et

en

plus, vous n 'êtes pas prêts de vous
débarrasser de moi ? Finalement, je vais

rester encore un peu.

Le commissariat me rend folle, mais je
vous aime bien. Enfin, je ne vous

pas trop.

Tout ça ? Tu sais ce qui me fait le plus
plaisir dans cette histoire ?

C 'est qu 'à partir de maintenant, je
deviens officiellement ton supérieur.

C 'est génial, je regrette déjà.

Bon, bah on traque.

Elle arrête pas de me regarder ?

Je crois que je vais tenter ma chante.

J 'aime bien les femmes musclées parce
que ça me rappelle mon ex.

Elle a l 'air très cool.

Vas -y, pousse.

Vous savez que je viens de boucler une
redoutable affaire criminelle ? Oui,

chérie, oui. Ça fait quatre fois que je
peux te dire.

T 'es mignon, mais tu radotes.

Allez, je viens de me préparer.

Je t 'aime, oui, mais tu restes jolie.

Tu m 'entends ?

On vous a tout appris au petit judo, c
'est un peu comme être bébé.

Ah ouais, toi et moi on a eu un bébé.
Mais non, c 'est une image.

Oh non, quand tu paniques.

C 'est beau quand t 'es jeune.

C 'est mignon quand tu paniques.

Vifitos ! Allez, c 'est ma tournée.

J 'en profite pour porter un toast à
toute l 'équipe avec une mention

la commissaire.

Merci pour ton sale caractère, ta
mauvaise humeur et tes tailleurs qui

la rétine.

Montagnac, vous êtes en état d 'ivresse.

Et ça se trouve, c 'est toi la femme de
ma vie.

C 'est ton jamais ?

Je peux ? Il y a un truc que je ne
comprends pas.

Mon père, quand il vous a fait porter le
chapeau, pourquoi vous n 'êtes pas

défendu ? Je ne voulais pas mettre en
péril sa mutation à Paris.

J 'espérais rester ici avec une fille
dont on était tombés tous les deux

amoureux. C 'était la belle époque.

C 'est la danseuse qui travaillait ici ?
Après le départ de Pierre,

je voulais lui déclarer ma flamme.

Et vous ne l 'avez pas fait.

Elle a préféré suivre ton père à Paris
plutôt que de rester ici avec le flic

coupable et sans avenir.

C 'est la dernière fois que j 'ai vu
Catherine.

La danseuse dont vous avez été amoureux,
c 'est ma mère ? Oui, mais ça va, c

'est l 'histoire ancienne.

Elle n 'était même pas née.

Non, mais je suis née huit mois après qu
'ils se sont installés à Paris.

Huit mois ?

Ah c 'est marrant, tu pourrais
presque...