All language subtitles for 0706(1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚่ชฒ้•ท

ใฟใ•ใŸใฉใ†ใ ไป•ไบ‹ใฎๆ–นใฏ

ใฏใ„ๅ•้กŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใใ†ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚‹ใช

้คจๅ†…ใฏใ‚‚ใ†ไฟบไธ€ไบบใ 

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใ‹

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใซๆฅใŸใ ใ‘ใ 

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ไฟบใ‚’็–‘ใ†ใฎใ‹ใ‚

ใ„ใˆ

ใงใ‚‚่ชฒ้•ท

ใŒใ“ใกใ‚‰ใซๆฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

็ใ—ใ„ใ“ใจใชใฎใง

ใŠๅ‰ใฎ้ก”ใŒ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใ 

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ฅ้šŠ

ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๆฉ

็พฉใ‚ใ‚‹ไธŠๅฎ˜

ไธญๅท

่ชฒ้•ท

ใใ—ใฆ

็งใŒๅฏ†ใ‹ใซๆ†งใ‚Œใ‚‹ๅ”ฏ

ไธ€ใฎๅญ˜ๅœจ

่ชฒ้•ทใฎๆ„ๅ‘ณ

ๆทฑใช

่กจๆƒ…

ๆœ€ๅพŒใซไฝ•ใ‹ใ‚’ไผใˆใซๆฅใŸใฎใ‹

ใ“ใฎๆ™‚ใฏ็Ÿฅใ‚‹

ใ‚ˆใ—ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใฎใงใ™ใŒ

ๅพŒๆ—ฅ

ใใฎๆœฌๅฝ“ใฎๆ„ๅ‘ณใ‚’็Ÿฅใ‚‹ใฎใงใ™

ใšใ„ใถใ‚“ๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”ใ ใช

ใ„ใ„ใˆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

่ชฐใ‹ใจๅ‹˜้•ใ„ใ—ใŸใฎใ‹ใช

ใพใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใฎ

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใ‹

ใ‚ใ‚

ๅฎŸใฏใช

ใŠๅ‰ใซใ ใ‘

ไผใˆใฆใŠใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆใช

ใ‚ใฏใ„

่จ€ใฃใจใใŒ

ใ“ใ‚Œใฏ

ไฟบใจใŠๅ‰ใจใฎ

ๆฅต็ง˜

ๆƒ…ๅ ฑใ ใž

ไปฒ้–“ใŒๆ•

ใพใฃใŸใž

ใˆ

ๅฎŸใฏใช

ไธŠๅฑค้ƒจใ‹ใ‚‰

ๅ‘ฝไปคใง

ไธญๅทใŒ

ๆญปๅˆ‘ใ‚’ๅ–ใฃใŸไฝœๆˆฆใง

่‡ดๅ‘ฝ็š„ใชใƒŸใ‚นใŒใ‚ใฃใฆใช

ใใฎใƒŸใ‚นใ‚’

ไธ€ไบบใธๅ–ใ‚Š่ฟ”ใใ†ใจ

็ต„็น”ใฎใ‚ขใ‚ธใƒˆใซๆฝœ

ๅ…ฅใ—ใŸใ‚“ใ ใŒ

ไผšใˆใชใใช

ใˆใˆ

ใ‚ใ„ใคๅ‡บไธ–

ใ‚ณใƒผใ‚นไน—ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใชใ‚

ไธŠๅฑค้ƒจใซ

่‡ชๅˆ†ใงๆ‹›

ใ„ใŸใƒŸใ‚น

ใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฟบใฏๆญขใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใใ

ใใ‚“ใช

ใใ‚Œใงๆ•‘ๅ‡บใซใฏ

ใ‚ใ„ใคใŒ็‹ฌๆ–ญใง

่‡ชๅˆ†ใฎใƒŸใ‚นใ‚’ๅ–ใ‚Š่ฟ”ใใ†ใจ

็ง˜ๅฏ†่ฃใซๅ‹•ใ„ใŸไปถใ 

ไธŠใฎไบบ้–“ใฏ็Ÿฅใ‚‰ใ‚“

ใ

ใใ‚“ใช

ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใซไผใˆใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐดๆ——

ๆฝœๅ…ฅ

ๆœๆŸปใฎ

่…•ๆœจๆœๆŸปๅฎ˜

ใชใ‚‰

ใฉใ†ใซใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใจๆ€ใฃใฆใช

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ”ๅ ฑๅ‘Šใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ…„่ฒด

ใ‚ใ„ใคใฉใ†ใ—ใพใ™ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใฎใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใงใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

ใ„ใ˜ใฃใฆใŸใ‚„ใคใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใคใ‹

ใ ใ„ใถ็—›

ใ‚ใคใ‘ใŸใ‘ใฉไฝ•ใ‚‚

ๅใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅ…„่ฒดใซๅ ฑๅ‘Šใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใจใฏ้›ปๆฐ—ใฎใ‚„ใคใง

ใƒ“ใƒชใƒ“ใƒชใ‚„ใฃใฆใ‚‚

ๅใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆฒˆใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฎ้›ปๆฐ—ใฎ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใคใงใ™ใญ

ใ“ใฎๅ‰ใฎใ‚„ใคใชใ‚“ใ‹

ๅใๅ‰ใซๆญปใ‚“ใ˜ใพใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ„ๅ‘ณใญใˆใช

ใ‚

ไธ‹

่ฆ‹ๅผตใ‚Šใซ่กŒใฃใฆใใพใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใŠ

ใฆใ‚ใˆใ‚

ไฟบ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใŠใ„

ๆ•ใพใฃใŸ็”ทใฏใฉใ“ใ 

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใŠใ„ๅฅณ

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใซใ—ใจใ‘

ใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใช

ใŠใ„่ตทใใ‚

ใ“ใ„ใคใ‚’ๅฅชใ„่ฟ”ใ—ใซๆฅใŸใฎใ‹

ใใฎ็”ทใ‚’่งฃๆ”พใ—ใ‚

ๅ‡บใชใ‘ใ‚Œใฐใ“ใ„ใคใ‚’ๆ’ƒใคใž

ใชใ‚‰ใŠๅ‰ใŒๅ…ˆใ 

ใฟใ•ใ‚‰ใŸ

ไฟบใฏๆง‹ใ‚ใ‚“

ใ“ใ„ใคใ‚‰ๆ‰“ใฆ

่ฆ‹ไธŠใ’ใŸ่ฆšๆ‚Ÿใ ใชใ„

ใ„ใฎใ‹

ใพๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใŠใ„

ใใ„ใคใฎ้Šƒ

ๆŒใฃใฆใ“ใ„

ใ“ใ„ใคใฏ

็„ก่Œถ่‹ฆ่Œถ

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ใŠๅ‰ๆฌก็ฌฌใงใ“ใ„ใคใ‚’่งฃ

ๆ”พใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šไฟบใฎ่ฆๆฑ‚ใ‚’

ๅถใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใช

ๆฑšใ„้ก”ใ‚’่ฟ‘ใฅใ‘ใ‚‹ใช

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใ‚’ใŠไผšใ„ใ—ใŸใใญใˆใฎใ‹

ใˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆฐดๆ——

ใŠใ„

ใใ„ใค้€ฃใ‚Œใฆใ‘

ใกใ‚‡ใ†ใ‚„ใŠใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠใ‚‰ใŠใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใฟใ–ใ 

ใฟใ–ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใฟใ–ใ 

ใฟใ–ใ 

ใ•ใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‘ใŒใ‚‰ใ‚ใ—ใ„

ๅˆฅใซใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ˆ

ใใฎๅ ดๅˆใฏ

ใ‚ใ„ใคใฎๅ‘ฝใฎไฟ

่จผใฏใงใใญใˆใช

ๅ‘ๅŠฃใช็”ทใ‚

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚„

ใ‚ˆใ†ใฏๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ†ใซใฏใ—ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ๆœๆŸป

ๅฎ˜ใซใ—ใจใใซใฏๆƒœใ—ใ„ๆ–นใ ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ„

ใ„ไฝ“ใ 

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

่ฟ‘ใฅใใชใใ‚“ใชใซ

่ฟ‘ใฅใ‹ใญใˆใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใญใˆใ ใ‚ใ†ใช

่งฆใ‚‹ใชใ„

ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ๅ„ช็ง€ใช

ๆœๆŸปๅฎ˜

ๆง˜ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ๅ‘ๅŠฃใช็”ทใ‚

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ‚‚่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใฉใ†่จฑใ•ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จฑใ•ใชใ„

ใใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ ใช

ใชใ‚“ใ ่ˆˆ

ๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ไนณ้ฆ–ใŒใ‚ˆใปใ‚‰

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใž

้•ใ†

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ๆ•ๆ„Ÿ

ใชใ‚“ใ ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใชใ„ใจใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ„ใคใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„

ๅฑฅใ„ใฆใ‚“ใ ใช

ใ˜ใ‚ใ˜ใ‚่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

่ฆ‹ใ‚‹ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๅ†—

่ซ‡ใŒใชใ‹ใชใ‹ใ„ใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

้›ขใ‚Œใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰่กŒใใใ†ใชใฎใ‹

ๅ‹˜้•ใ„ใ™ใ‚“ใช

ๆ€ฅใซๅผฑ

ๆฐ—ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใŠใ„

ๆ€ชๆˆ‘ใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใŠใพใ‚“ใ“ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใ—ใฆใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

็พŽไบบๆœๆŸปๅฎ˜

ๆง˜ใฎใŠใพใ‚“ใ“

ใ‚‚็ถบ้บ—ใชใ‚“ใ ใช

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใช็”ทใŒไธ€็•ชๅซŒใ„ใ 

ไฟบใฏใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใชๅฅณ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใœ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ“ใ„ใค

้ ญใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ๅผทใŒใฃใฆใ‚‹็™–

ใ—ใฆใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

่งฆใ‚‹ใชใฉใ†ใ—ใฆใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๆฑๅ‡บใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๅ‹˜้•ใ„ใ ใ‚

ใใ†ใ‹ใ‚ใ‚ๆš‘ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎไธญใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใช

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใช

้•ใ†

้•ใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ๆŒ‡2ๆœฌๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใŠๅ‰ไปŠ่จ€ใฃใŸใช

ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚“ใญใˆใ‹ใช

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ใ’ใจใ‘ใปใ‚‰

ไธ‹็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ„ใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ„ใคใพใง่ˆใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚„ใ‚

ใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใปใ‚‰ๆ€–ใ„ใช

ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใฐ

ใ‚„ใ‚ใญใˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใญใˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“

้›‘้ญš

ใชใ‚“ใ ใช

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใช็”ทใง

็งใฏใฉใ†ใซใ‹ใชใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽ

ใฉใ†ใซใ‹ใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ไฟบใฎใ“ใจ็ทŠๅผตใ—ใฆใญใˆใฎใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚่ฟ‘ใฅใใช

ๆฑšใ„ๆ‰‹ใง่งฆใ‚‹ใช

่ฟ‘ใฅใใช

ใ‚„ใ‚ใ‚่ˆŒ็ซ‹ใค

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ„ใคใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใž

ใปใ‚‰ไธ‹ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ไธ‹ๅ‡บใ›

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ˆใใญใˆใ‚ˆ

ใชใ‚ใกใ‚“ใ“

่ˆใ‚ใฆใใ‚“ใญใˆใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ‚

ๅค‰ใชใ‚‚ใฎใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใ„ใคใฎๅ‘ฝ

ใŒ่ถณใ‚Šใญใˆใžใ„ใใคใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚ˆ

ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰่„ฑใใช

ใชใ‚“ใ 

ใกใ‚“ใฝ่ฆ‹ใ‚“ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚ฆใƒ–ใชใ‚“ใ ใช

ๆœๆŸปๅฎ˜ๆง˜

่ฟ‘ใฅใใชใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใชใ‚“ใ ใกใ‚“

ใ“ใŒๆ€–ใˆใฎใ‹

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆกใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ—ใ”ใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ”ใ—ใ”ใ—ใ“ใ—ใ“ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใ“

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใชใ‚“ใง่ฆ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ–œใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใกใ‚“ใ“ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจๅ„ชใ—ใใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใญใˆใ‚ˆ

ๅฃใงใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ๅฃๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใชใ‚

ใชใ‚

ใชใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ใชใ‚

ๅฃๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่ฟ‘ใฅใ‘ใ‚‹ใชใใ‚“ใชๆฑšใ„ใ‚‚ใฎ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใŸใ‚‰ๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ†ใซใฏ

ๆญปใญใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ„ใคใฎๅ‘ฝใŒๅคงๅˆ‡ใชใฎใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใŠๅ‰ใฎไฝŽๅฑค

ใŒๅคงๅˆ‡ใชใฎใ‹

ใฉใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใใ“

ใŠใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ใ‚ˆ

่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใŠๅ‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใช

ใ•ใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅซŒใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใŠใพใ‚“ใ“

ใง่กŒใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใŒ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆฏ›ใŒใ‚‰ใ‚ใ—ใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใ”ใ„ใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ—ใ”ใ„ใฆใใ‚Œ

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใ˜ใ‚ƒใญใˆใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ไปŠใ™ใใŠใพใ‚“ใ“

ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸใฃใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹ใ“ใ‚Œ

ไปฅไธŠๅ‡บใใ†ใ‚‚ใญใˆใ—ใช

ใ‚‚ใฃใจใŠ่…นๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญใˆใž

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จฑๅฏใ‚’ใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใฃใฆใ‚ˆ

็ด„ๆŸใ—ใ‚

ใ‚ใฎ็”ทใ‚’่งฃ

ๆ”พใ™ใ‚‹ใฃใฆ็ด„ๆŸใ—ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใ 

ๅ…ฅใฃใŸใž

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ 

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ—ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใ ใช

ใ‚ใ‚“ใŸๆ€งๆ ผใฏๆ‚ชใ„ใ‘ใฉใ‚ˆ

ไฝ“ใจใŠใพใ‚“ใ“ใฏ

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใšใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใช

ใจใฃใจใจๆธˆใพใ›ใ‚

ใ˜ใฃใใ‚Šใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ๆ™‚้–“ใฏใŸใฃใทใ‚Šใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใซไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ๆ™‚้–“ใชใ‚“ใฆ

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ไฟบใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉใช

ใชใ‚“ใ 

ๅƒ•ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ ่กŒใใใ†ใชใฎใ‹

ใชใ‚“ใฆใ“ใจใชใ„

ใใฃใ‹

ใŠๅ‰่…ฐ็—›ใ„ใฎ

็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ˆไธŠไน—ใฃใฆใใ‚“ใญใˆใ‹

ใใฃใกใฎใฏๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใž

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ไฟบใซไน—ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ‚

่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใช็ตถๅฏพ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใช

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅฅณใฎ้ข

ใซใชใฃใฆใ‚‹ใž

ไปฒ้–“ใฎใŸใ‚ใซใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹˜้•ใ„ใ™ใ‚“ใช

ใŠๅ„ชใ—ใ„ใ“ใจใ 

ใ“ใ‚Œใฏไปฒ้–“ใฎใŸใ‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใ‚ฌใƒณใ‚ซใƒณใคใ‘ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆๅ‹•ใ‘ใญใˆใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ„

ใ„่ง’ๅบฆใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‹

ใƒใ‚ซใฟใŸใ„ใชๅ‹˜้•ใ„ใ™ใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ใฉใ‚“ใฉใ‚“้–‰ใพใฃใฆใใ‚‹ใช

้ฉๅฝ“ใชใ“ใจใฐใฃใ‹

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใพใŸ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๆผใ‚‰ใ—ใŸใฎใ‹

ใใ‚“ใชใซ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‹ไฟบใฎใกใ‚“ใฝใŒ

่ฟ‘ใฅใใช

่ฟ‘ใฅใ‘ใ‚‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใŠๅ‰ใ“ใ‚“ใช

ใ‚‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฏๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ

ใ‚’ๅ–ใ‚Š่พผใ‚“ใ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใƒใ‚ซใชใฎใ‹

ๆ‚ช่ถฃๅ‘ณใชใ‚„ใคใญ

ใ‹ใ‚‰ใ„่ฒท

ๅŽใ‚‚ใชใ‚‹ใช

้ฆฌ้นฟใซใ™ใ‚‹ใช

ใฉ

ใ†ใ›ใ“ใ†ใ—ใฆใŸใ‚‰ไธ€ๅ•ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๆŠฑใใ—ใ‚ใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ณ‡ๆ ผใ•ใ›ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ„ใคใพใงใชใ‚“ใ 

ใ•ใ‚‰ใซไฟบใฎใกใ‚“

ใฝใซใพใจ

ใ‚ใ‚Šใคใ„ใฆใใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ“ใจใฐใฃใ‹่จ€ใ„ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฎใŠใพใ‚“ใ“

ใŒไฟบใฎใกใ‚“

ใฝๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใž

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้ ญใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใพใฃใŸใฎใ‹

ใพใŸใพใŸ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹

่กŒใๆ™‚ใฏ่กŒใใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใž

่กŒใใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใง

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

่ชฒ้•ทใ‚’่งฃๆ”พใ—ใ‚

ใพใ ใ 

ไฟบใŸใกใŒๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใพใงใฏใช

่ฉฑใŒ้•ใ†ใž

ใˆ

่ชฐใŒไธ€ๅบฆใจ่จ€ใฃใŸ

ไฟบใซใฏๅญ

ๅˆ†ใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ•ฃใŠๅ‰ใŒ็—›

ใ‚ใคใ‘ใŸใช

ๆฅฝใ—ใ‚“ใง

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

้ฃŸใ‚ใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ๅ…„่ฒดใฎใญ

ใกใฃใ“ใ„ใฎใง็–ฒใ‚ŒใกใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใงใ™ใญ

้ ผใ‚€

ใชใ‚“ใ 

ใƒˆใ‚คใƒฌใซ่กŒใ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใƒˆใ‚คใƒฌใ‹

ๅ…„่ฒดใฉใ†ใ—ใพใ™

ใใ†ใ ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใฃใ‘ใŠ

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใŒใ‚ใ‚‹ใŠ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใงใ•ใ›ใ‚ใ‚ˆใฏใ„

ใŠใ„ใŠๅ‰ใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใช

ใปใ‚‰

ใ‚็™ฝใ„ใปใ‚‰ใ‚

็››ใ‚Šใกใพใ†ใžใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใƒใ‚ซใชใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใŠใ„ใ„ใ„ใฎใ‹

็››ใ‚Šใกใพใ†ใž

ใ›ใฃใ‹ใ็”จๆ„ใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใฎใซใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงใงใใชใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใƒˆใ‚คใƒฌใซ้€ฃใ‚Œใฆใ‘

ๅƒ•ใ‚’่…ซใ‚Œใกใพใ†ใž

ใปใ‚‰่ตฐใ‚Œ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ่„ฑใ„ใงใ“ใ“ใซใ—ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚

ใ‚ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกๅ‘ใ‘

ใธใธใธใฏใฏใฏใฏ

ใ“ใฎใ‚ฏใ‚ฝ

ใ‚ขใƒž

ใ‚่ชฟๅญไน—ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใจใฃใจใจ่„ฑใ’ใ‚ˆ

ใธใธ่ฆ‹ใ‚‹ใช

ไฝ•ใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ป™ใฃใฆๆ—ฉใใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ†ใ‚“

ๆกๆ‰‹ใ—ใฆใญ

ใ“ใ“ใงใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใช่ฟ‘ใฅใใช

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใฆใ‚„ใŒใ‚‹ใœ

ใ†ใ‚

ไฝ•ใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚ใ‚ใใ›ใˆ

ใฃใฆ

ใ—ใ‚‡ใ‚“ในใ‚“ใใ›ใˆใญ

ใ›ใƒผใฎใฉใ†ใ 

่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚่งฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

่งฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใง

้›ขใ‚Œใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

่งฆใ‚‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆ

้ซชใŒใญใˆใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ไธ‹ใงๆ‹ญ

ใๅ–ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใ„ใช

ๅ…„่ฒดใฏ

ๅ…„่ฒดใŒๆ‹ญใๅ–ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใชใ‚‰

ๅ‹•ใใชใ‚ˆใŠใ‚‰ใƒใƒงใƒณใ‚ฒใƒณ

ใใ›ใˆใช

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚„ใคๅ…จๅ“ก็‹‚ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ไฝ•ใŒๆ‚ชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฎ่ฉฑ

ใƒ‹ใ‚ฟใƒ‹ใ‚ฟใƒ‹ใ‚ฟใƒ‹ใ‚ฟ

็ฌ‘ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใชใ‹ใชใ‹ๅŒ‚ใ„ๅ–ใ‚Œใญใˆใช

ใ‚ˆใฃใฝใฉๆบœใพใฃใฆใŸใฎใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚ๆšดใ‚Œ

็–ฒใ‚Œใกใพใ†ใž

ใชใ‹ใชใ‹ๅŒ‚ใ„ใŒๅ–ใ‚Œใญใˆใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใพใ 

ๆฎ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰

็ฐกๅ˜ใซๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใพใฃใŸใž

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใ†

ใฉใ†ใ›ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅ…„่ฒดใซ่กŒใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‘ใช

ใ„ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใพใ ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใžใŠใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ใงใปใ‚‰

ใŠใ„ใ‚นใƒผใƒ„ใŒๆฑš

ใ‚ŒใกใพใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆไฟบใฎ่ฒด้‡

ใ ใŒใ‚ˆใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ“ใ‚“ใชใซๆฑšใ—ใฆ

ใปใ‚‰็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ ใ‚ใ†ใชใ‚

้ฉๅฝ“ใชๅฅดใฏใญ

ๅ…„่ฒดใซใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช้ก”ใงใ‚‚่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ใŠใ„ใ‚ฑใƒ„ใฎๆ–นใพใงๆŠœใ„ใฆใ‚“ใช

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด

ใพใงไธธ่ฆ‹ใˆใ ใžใŠใ„

่จฑใ•ใชใ„ใ‹

ๅ…„่ฒดๅ„ชใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰ๆฅใจใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใปใ‚‰

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚“ใฉใ‘ๆ‚ชใ—ใ‚ใ‚‰ใ ใ‘ใ ใ‚

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใปใ‚‰

ใ‚ฑ

ใƒ„ใฎ็ฉดใพใงไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚

ใ†

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใพใ ใใกใ‚ƒ

ใใกใ‚ƒใงใ™ใ”

ใพใŸใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใฆใ‚„ใŒใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใฎ้ก”ใซใพใงใ‹ใ‹ใฃใฆ

ใ‚‹

ๅฅฝใๅ‹ใฃใฆไป•ไธŠใŒใฃใฆ

ไฝ•่ƒธใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

้ก”ใŒๅซŒใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚‚ใฎ

่ฟ‘ใฅใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่ชฟๅญ

ไน—ใ‚“ใชใ‚ˆ

่งฆใ‚“

ใชใ‚ˆ

ใคใ‘็›ฎใฎๆฑ

้ฃŸในใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆบœใพใฃใฆใ‚„ใŒใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆš—่จ˜ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

ๅ…„ใŒ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ†ใŠๅ‰

ๅ…„่ฒดๅฏใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ๅ…„่ฒดใซใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใ‚ใ“ใ‚‰

ใ‚ใ‚ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใธใธใธ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใปใ‚‰ใƒใƒณใƒ

ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใปใ‚‰ใ“ใ“ใปใ‚‰

่ชฟ

ๅญใซไน—ใ‚Š

ใ‚„

ใŒ

ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใพใŸๅ–‹ใฃใฆใใŸใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไปŠๅบฆใใฃใกใ‚‚ๅ–‹ใ‚Œใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅฃใƒžใƒณใ‚ณ

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

์•„

์•„ ์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„ ๊ธฐ๋ชจ์ฐŒ

ใ„ใ„้Ÿณ้ณดใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ–‰ใง

ใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ใ“ใฎใ“ใฃใกใ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใปใ‚‰

ใˆใธใธใˆใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠใ„ใใ‚“ใช็จ

ใพ

่จ€

ใ‚

ใ‚ŒใŸใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใพใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠใ„ไฝ•ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ„

ๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใŠๅ‰

ใ›ใฃใ‹ใๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใฎใซใ‚ˆ

ไฝ•ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใŠใ„

ไฝ•ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใŠๅ–‰

ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆ‚ช่ถฃๅ‘ณ็”ท

ๆ‚ช่ถฃ

ๅ‘ณ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใปใ‚‰

ๅ‹ๆ‰‹ใซใช

ๅ‹•ใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใญใ‚ใ‚

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸใญ

่กŒใใฏใ„

ใ„ใ„้ขใซใชใฃใฆใใŸใช

ใ“ใฎไธ‹็€

ใ‚‚ใ‚ˆใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

้›ขใ›

ใ„ใคใพใง็ถšใ‘ใ‚‹ๆฐ—ใ 

ใŠใ„

ใ„ใคใพใง็ถšใ‘ใ‚‹ใ‹่žใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ„ใ„ใ–ใพใ ใช

ๆœๆŸปๅฎ˜

ใ„ใคใพใงใ‹ใช

ใพใ ๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใ ใ—ใช

ไบŒไบบใจใ‚‚

ใพใ•ใ‹ใŠๅ‰ใŒ

่ฃๅˆ‡ใฃใŸใช

ใ‚ใ„ใคใฏๅŒๆœŸ

ใชใ‚“ใ ใŒ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ไฟบใฎๅ‡บไธ–ใฎ

้‚ช้ญ”ใงใญใˆ

ใพใ‚ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹

็›ฎใฎไธŠใฎใ‚ฟใƒณใ‚ณใƒ–

ใใ‚Œใง

ใ“ใกใ‚‰ใฎๅคงใใ•ใซ้ ผใ‚“ใ ใฎใ•

ใ†ใกใ‚‰ใ‚‚

ๆ“ไฝœใŒๅŽณใ—ใใฆๅ›ฐใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆ™‚

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใŒใ„

ใ„่ฉฑใ‚’ๆŒใฃใฆใใฆใใ ใ•ใฃใฆใญ

ๆ‹…ๅฝ“ใŒๅค‰ใ‚ใ‚Œใฐ

ๆ“ไฝœ

ๅฏพ่ฑก

ใ‹ใ‚‰

ๅค–ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใใ†ใ 

็†่งฃใŒไธ€

่‡ดใ—ใŸใ‚ใ‘ใ 

ใŠใพใ‘ใซ

ใ†ใกใ‚‰ใฎ็ต„

็น”ใฎใ‚ขใ‚ธใƒˆใ‚’ๆ•ฃ

่’ใ‚‰ใ—ใพใ‚ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ๆœๆŸปๅฎ˜

ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใชใใชใ‚‹ใจ

ไธ€็ŸณไบŒ้ณฅ

ใฉใ“ใ‚ใ‹

ไธ‰้ณฅ

ใฃใฆ่ฉฑใ ใช

ใ“ใ„ใคใŒใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใพใ•ใ‹ๅฅณใ ใฃใŸใจใฏใช

ใŠๅ‰ใ‚‰

่ฃๅˆ‡ใฃใŸใช

ๅ‘ๆ€ฏ่€…ใ‚

ๅ‘ๆ€ฏ่€…ใญ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ๅŠ ่—ค

ใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰

่ฟ‘ใฅใ

ไปŠใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠใ„่ชฐใซ้™ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ„ใŠๅ‰

ใ‚„ใ‚ใ‚ใŠๅ‰่ชฐใซ้™ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ„

็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชๅฅณใ ใชใŠๅ‰

่ฃๅˆ‡ใ‚Š่€…

ใŠใŠใ„ใ„ใญ

ๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๅŒใ˜่ทๅ ดใฎไปฒ้–“ๅŒๅฃซใงใ•ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ„ใคใชใ‚“ใ‹

ไปฒ้–“ใ˜ใ‚ƒ

ใช

ใ„

่ชฟๅญใซไน—ใ‚“ใชใ‚ˆ

่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰็ตถๅฏพ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใฉใ†ใ 

ใ‚ใปใ‚‰ใ‚

ใ„ใ„ใฎๆŒใฃใฆใพใ™ใญ

ๅŠ ่—คใ•ใ‚“

ใฉใ†ใžใปใ‚‰ใ„ใ„ใญ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„ใคใพใงใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใ„ใคใพใงใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ชฐใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใ ใ‚ˆ

ๅ‹ข

ใ„ใŒใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ใ‚“ใช

ใ†ใญใ†ใญใ—ใฆ

่ฃๅˆ‡ใ‚Š่€…

ใซใ„ใ˜ใใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ•ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใฐๆœ€้ซ˜ใซใ„ใ„ใงใ™ใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆ

ใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ๅ‹•ใใชไฟบๅ‹•ใใช

่ฃๅˆ‡ใ‚Š่€…

่ฃๅˆ‡ใ‚Š่€…

ใฉใ†ใ›ใŠใพใ‚“ใ“ๆฟก

ใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

็ขบ่ชใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใญ

ใ†ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฏ

ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฏใชใฎใ‹ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๅพŒใ‚่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใใ†ใ„ใ†่ถฃๅ‘ณใชใฎใ‹

ใŠใ„

ใ˜ใ‚ใ˜ใ‚่ฆ‹ใ‚‹ใช

ใ˜ใ‚ใ˜ใ‚่ฆ‹ใ‚‹ใช

่งฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ‹

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใฉใ†ใ—ใŸใใญใใญใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐด็•‘

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

่จ€ใฃใฆใชใ„ใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใชใ„

ใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃ

ใฆ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚“ใชใใ‚ƒใช

ใŠๅ‰ใ“ใ“

ใ‚ญใƒฃใƒ–ใƒซใ„ใญใˆใช

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ—ใ‹่จ€ใฃใฆใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠๅ‰ใ“ใ‚Œใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใŠใ‚‰

ใชใ‚“ใ 

ๅŠ ่—คใ•ใ‚“

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด

ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

็ถบ้บ—ใช้ขใ ใช

ใŠใ„ๅŒๅƒšใฎ้‰„ใชใ‚‰่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใŠใ„ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ใ‚ฑใƒ„ใชใฎ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใใ“ใ ใ‘ใฏ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใญใˆใชไฟบ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ใ“ใฎๆœๆŸปๅฎ˜่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ•ใ‚Œใฆใ‚„ใŒใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่ถณๅบƒใ’ใ‚

่ถณๅบƒใ’ใ‚

ใปใ‚‰ๅบƒใ’ใ‚ใฃใฆใปใ‚‰

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ใใ‚Œไฝ•ๅŠ ใˆใฆใ‚“ใ 

ไฝ•ๅŠ ใˆใฆใ‚“ใ ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใƒžใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใƒžใƒณใ‚ณใซใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฃฐใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸใž

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใชใ‚“ใ‹

่กŒ

ใฃใŸใƒžใƒณใ‚ณ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ่ฃ

ๅˆ‡ใ‚Š่€…ใซใƒžใƒณใ‚ณ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆไฝ•ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใปใ‚‰่กŒใ‘

ๆฐด็”ฐ่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใƒ“ใƒƒใƒ

ใƒ“ใƒƒใƒใ˜ใ‚ƒใญ

ใˆใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใฃใŸใช

ใŠใ„

ๆต„ๅŒ–

ใŒๆฅใŸใž

ใฉใ“ใพใงๆฑšใ„ๅฅดใ‚‰ใชใ‚“ใ 

ใŠใ„ใŠใ„

ไธญๅทใ‹

ใŠใŠใšใ„ใถใ‚“

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใชใ‚

ใใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใ ใฃใŸใฎใ‹

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใซๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๆตใ—ใฆใŸใฎใฏ

ใŠๅ‰ใŒๅ„ช็ง€

ใ™ใŽใฆใช

ใชใ‹ใชใ‹ใƒŸใ‚นใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใšใ„ใถใ‚“

้ชจใŒๆŠ˜ใ‚ŒใŸใœ

็•œ็”Ÿ

ใฟใ•ใ‹ใŸ

ๅทปใ่พผใ‚“ใง

ๆธˆใพใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚

ใŠใ„ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚ใ ใฃใŸใฎใ‹

่–„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใŸใ‘ใฉใช

ใ“ใ‚Œใฏๅ‚‘ไฝœใ 

ใŠใ„ไธญๅท

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎๅฅณใฏ

ใŠๅ‰ใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ๆฐด็•‘

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ๆฑšใ„ๅฅดใ‚‰ใ‚

ๆฐด็•‘

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใŠใ„ๅŠ ่—ค

ใ•ใ‚“

ใใ„ใคใฎๅง‹

ๆœซใฏไปปใ›ใŸใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใฏๆ—ฉใ

ๆœๆŸปๅฎ˜

ใ•ใ‚“ใจๆฅฝใ—ใฟใŸใ„ใ‚“ใงใญ

ใ”ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใŠใ„

ใŠใ„่กŒใใž

ๆฐดๅŽŸ

ใ™ใพใชใ„

ใŠใ„ๆญฉใ‘

ใปใ‚‰

ใ•ใฃใ•ใจ

ๆญฉใ‘ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชฒ้•ทใ‚’้›ขใ›ใ•ใฃใ•ใจ

ๆญฉใ‘ใปใ‚‰

็ด„ๆŸใจ้•ใ†ใ ใ‚ใ†ใ‚

็ด„ๆŸใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใใ‚“ใช็ด„ๆŸใ—ใŸใฃใ‘

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ–œใฐใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆ‰‹ใฏไธŠใ ใ‚ˆใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ด„ๆŸๅฎˆใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใชใ‚

ๆฎบใ•ใšใซใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

ไฟบใŸใกใŒ็ด„ๆŸ

ๅฎˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๆ•ๆ„Ÿ

ใชไฝ“ใ ใช

ใŠใ„ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๆฅฝใ—ใใ‚„ใฃใฆใ‚‹้™ใ‚Šใ•

ใ‚ใ„ใคๆฎบใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๆฅฝใ—ใใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ™ใๆฎบใ—ใซ่กŒใใ‹

ใ†ใ‚“ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใใ‚Œใฏใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใŸใพใ‚“ใญใˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใช

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใŠใ„

ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใฏๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

้•ใ†

ใฉใ“ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ไนณ้ฆ–

ใงใ„ใใใ†ใชๅ‹ขใ„ใ ใชใŠใ„

3ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใšใฃใจไนณ

้ฆ–่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใŠๅ‰

ไฟบ4ๆ™‚้–“

่ˆใ‚ใŸใ„ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏ5ๆ™‚้–“

ไปŠ้ป™ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใฃใฑไนณ้ฆ–ใ‚‚ๅผฑใˆใช

ใŠใ„ใŠใ„ใชใ‚“ใงใŠใ„ใˆใˆ

ใชใ‚“ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใ 

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹

่ถณ้–‹ใ„ใจ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจ

ใ™ใใซๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ„ใ„ใฎ

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•ไฟบใŸใกใฎ่ฆ

ๆœ›ใ‚‚่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใชใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆใ•

ใชใ‚ใใ†ใ 

ใ“ใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไบบใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใพใŸ็‰นๅˆฅใ ใ‚ใ†

ๅ–œใ‚“ใงใ‚“ใชๅ–œใ‚“ใงใŠๅ‰

ๆ•ๆ„Ÿใ ใช

ๅ…จ

้ƒจๅพŒใ‚ๅ‡บใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚

ใใ†ใ„ใˆใฐๅฅฅใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใฉใ†ใ ใฃใ‘

ใฉใฉใฃใก

ๅ…ฅใ‚Šๅฃใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฎ

ๅฅฅใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฎ

ใใ‚Œใจใ‚‚่ˆใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅณใฎๅญ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช

ๅฅฝใใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅธใ„ใคใ„ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใพใŸ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใˆใˆใšใ„ใถใ‚“้จ’ๅ‹•ใช

ใพใ‚“ใ“ใ ใช

ใ„

ใคใ‚‚่ฆ‹ใ›

ใ‚‹

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใฎใญ

ใงในใช

ๆฑใ„ใฃใฑใ„ๆบœใพใฃใฆใใ†ใ ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใ›ใŠๅ‰ๅธฐใ‚Œใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใ ๆ–นใŒ

ใ‚ใ‚Œไฝ•

ใใ‚“ใชใ‚ใ‚“ใชใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใชใƒใƒณใƒ

ใ‚ใ‚Œ

่ฟ‘ใฅใใช

ไฝ•

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ 

ใ‚

ๅ›ฐใฃใŸ้ก”ใ—ใฆ

ใ›ใฃใ‹ใ้€ฒ

ๆญฉๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใญใˆ

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸใพใ‚“ใญใˆใชๆœฌๅฝ“ใซใ“ใฎ็พŽไบบใฎ็ตตใ‚’

ใ‚ใ‚ใŠ

่…นใซใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ™ใฃใ’ใˆๆฐ—ๆŒใก

ใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‚‚ใฃใจ

็จใ‚“ใงใใ‚Œใ‚ˆใŸใพใ‚“ใญใˆใฎ

ใŠๅ‰ใฎใใฎ

็จใ‚“ใงใใ‚Œ

็ตถๅฏพ่จฑ

ใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚ๅฅฝใ

ใ‚

ใ‚

ใใ†ใ‚‚ใฃใจ็จ

ใ‚“ใงใใ‚Œใ‚ˆใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆใŠๅ‰ใฎใใฎ

็จใ‚“ใงใใ‚Œใ‚ˆ

็ตถๅฏพ่จฑ

ใ‚ใ‚ๅฅฝใ

ใŠ

ๅŠฉใ‘ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ ใฃใŸใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่ˆใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๅ…ฅใ‚Œใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒใƒณใƒ‘ใƒณใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใฎใ‚„ใคใ‚’ใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

3ๆœฌใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใญใˆใจใช

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใชใกใ‚“ใฝ

ๅ„ชใ—ใ„ใช

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ ใช

ไปฒ้–“ใฎใŸใ‚ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใฉใ‚Œใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹ใญใˆ

ใฉใ‚Œใ‹ๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใฐใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‹ๅฟ…่ฆใชใ„ใ ใ‚

ใ ใฃใฆใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใชๅฐ„ๆฐด

ใ—ใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ‚

ใŸใพใพใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใ“ใฃใกใฏใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŠๅ‰

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ ใ‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฃใ™ๅƒ•ใ‚‚ใ†

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใˆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰ใ‚ฑใƒ„็ชใๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใปใ‚‰

ใใ†ใญใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ ใชๆœฌๅฝ“

ใƒใƒƒใ‚ฐใŒๅฅฝใใ ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚ใ†ใกใฎๅฟƒ

ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ‚ˆใ‚

ใ‚ใ“ใฎใ‚‚ใ‚“ใ“

ใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

่กŒใใใ†ใชใฎใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฟใŸใ„ใช

็พ็‰ฉใฎใ‚„ใค

็งใŒ

ใใฃใคใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใใ†ใ‹

ใกใ‚“ใ“ใง่จ€ใ‚ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๅฃใฏๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅ–‹ใ‚‹ใŸใ‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกใซๆฅ

ใ„

ใ ใ‘ใพ

ใŸใ“ใฃใกๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„็จใ‚“ใงใใ‚Œใ‚ˆไฟบใฏ่ˆˆๅฅฎใ™

ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ†ใ„ใ†ๅฅณใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใ ใช

ใ‚„ใฐใ„ใฃใ™ใญ

ใŠ

ๆŒใฃใจใใ‹

็ญ”ใˆใ‚‹ใ‚ฒใƒผใƒ ใฏใชใ„

ใใ†ใ ใช

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใชใ‚„ใฃใฑ

ใใ‚“ใชใซๅ…„่ฒดใฎใƒใƒณใƒใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใปใ‚‰

ใŠๅฃใ“ใฃใกใ ใ‚ใ†ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚Š

ใŒใจใ†

ใชใ‚“ใฆใ‚‚ใ†ใชใ„

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใซใชใฃใŸ

ใพใง

ใใ†ใ‹ไฝ•ใจใ‚‚ใญใˆใฃใฆใ•

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใจใ‚‚ใพใง

ใพใŸใฉใ†ใ›่กŒใฃใกใพใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆƒจใ‚ใชๅงฟใ‚’ใ‚ˆ

ๆœๆŸปๅฎ˜

ใพใŸ่กŒใฃใŸใฎ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใชใ‚

ใ“

ใ“ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใ‚‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใชใ‚“ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง็ง

ใ“ใ†ใ—

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฃใกใฎใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใ—

ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ„ใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใŠใ„ใ‚ญใ‚นใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใŠๅ‰

ใƒžใƒณใ‚ณ้–‰ใพใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ˜ใ‚ƒ

ใช

ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใŸใกใ‚“ใจ่ˆใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ๆฟ€ใ—ใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใ›ใ“ใ†

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๅ„ชใ—ใใคใ„ใฆใฟใฃใกใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚‚ใ†ใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญใงๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใž

ๆ‚”ใ—ใใญใˆใฎใ‹

็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚ˆใ‚

ๆœๆŸปๅฎ˜

ใŠๅ‰ใซใฏ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใฃใฆใ‚‚ใฎใŒใญใˆใฎใ‹

ๆญขใ‚ใ‚‹ๆญขใ‚ใ‚‹

ๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆๆœๆŸปๅฎ˜ใปใ‚‰็ซ‹

ใฆใ‚ˆใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

่ฝใก็€ใ„ใฆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็ตถๅฏพ่จฑใ™

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฟใŸใ„ใชๆ‚ช

่ถฃๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใพใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ„Ÿ่ฆšใƒใ‚ซใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใฏใƒใ‚ซใซใชใฃใฆใญใˆใ‚ˆ

่ปฝ่”‘ใ™ใ‚‹

ๅฟƒใ‹ใ‚‰่ปฝ่”‘

ใ™ใ‚‹ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎใ“ใจ

ไธ€็”Ÿ่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใช

ๆ–‡ๅฅๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„

ๆ–‡ๅฅๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ๆทฑใๅˆบใ•ใ‚‹ใชใ“ใ‚Œใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚ใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆใ‚ใ‚ใใ†็จ

ใ‚“ใงใฆใใ‚Œใ‚ˆใใฎ้ก”

ใใฎ้ก”ๆฑš

ใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ„ใคใฏไฟบใ‚‚

ใตใฃใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠๅ‰ใฎ้ƒจไธ‹ใฏใใ—ใฟใฎ

ใ‚„ใคใฐใฃใ‹ใ ใช

ใใ†ใ ใช

ๆœฌๅฝ“่ปฝ่”‘ใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ„

ใ„

ใฎใ‹

ใ„ใ„้ขใ 

ใปใ‚‰ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใœ

ๆ—ฉใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๆœๆŸปๅฎ˜

ใซใฏ

ๅง‹ใ‚ใ‚‹ๅ‰ใซ

ใ‚ใ‚Œใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ๅ…„่ฒดใพใŸใงใ™ใ‹

้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽ

่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใซๆŠตๆŠ—

ใ—ใฆใ„ใŸๅฅณใŒ

ใชใ‚ใฏใฏ

ใ•ใ‚

ใ„ใคใ‚‚ใฎ้ ผใ‚€ใœ

ใใ†ใ•ใ‹

ใ‚ๅ…„่ฒด

้ ‘ๅผตใฃใฆใฟใฆใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ“ใฃใกใซ่ฆ‹ใฆใ‚

็š†ๆง˜

ๆœฌๆ—ฅใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.