Original subtitles

(♪ ♪) (aplausos)

(ovaciones)

(aplausos)

(ovaciones)

(♪ ♪)

Felicidades.

¿Vino, señores?

Claro que sí.

Este brindis...

...es en honor...

...de mi admirada Dionisia...

...quien en este día tan especial...

...para ella...

...pues se siente muy feliz.

Y quiero agradecerles a todos ustedes...

...sus amigos más entrañables...

...por estar aquí...

...en este día tan maravilloso...

...e inolvidable para ella.

Y también quiero que sean testigos...

...de lo que va a suceder.

Amada Dionisia...

...¿quieres casarte conmigo?

¿Aceptas?

(besos)

¿Sí?

¿Pero ya tan pronto?

Di que sí...

...tienes que asegurar nuestro futuro.

Oye, abuela, pero está bien viejo...

...y pus como que tú ya no tienes tanto futuro.

¡Ay, acepto!

¡Ay, gracias, gracias!

¡Me siento el hombre más feliz del mundo!

¡Bravooo!

(aplausos) ¡Arriba los novios!

Levántate.

Ay, es que me siento...

...me siento y ya no me puedo parar...

...¡ayúdame!

Gracias, Jimeno.

Este, no se diga más...

...¡salud!

¡Salud!

Salud, pues.

Nunca creí que la vida me sonriera tan pronto.

Tienes que amarrarlo ya.

¿Pero cómo, abuela?

¡Fácil!

Ponte un baloncito en la panza.

Pues sería más fácil una almohada...

...¿pero para qué?

¡Que te embaraces pronto, tonta!

¡Ay, no, abuela!

Pues ya está, no se diga más...

...haz que te metan gol luego, luego.

Que relinche el caballo en el corral.

Que se meta el topo a su guarida.

O sea, ¿me embarazo, construyo una cancha de fútbol...

...o un establo?

¿Qué?

¿Quieren pastel?

¡Sí!

(♪ ♪)

♪¡Con sabor!♪

(♪ ♪)

(aplausos)

(ovaciones)

(aplausos)

(ovaciones)

¡Acábala!

(aplausos)

(♪ ♪)

¡Ya vamos al mundial, cabrón! (risa)

(aplausos)

Prométeme todo esta noche.

Claro que sí, pero vas a tener que ser muy paciente.

(exhalación) ¿Qué me harás?

Te voy a meter gol.

(quejido) ¿Pus qué, no es al revés?

Yo soy el que tiro los penales, mi vida.

Pero me tienes que parar el primero...

...y luego los demás entran solitos, eh.

Bueno, es que es la primera vez que voy a jugar...

...futbol...

...y yo soy casi virgencita.

No te preocupes, yo te enseño, mi vida.

¡Casi! ¿Cómo casi?

Voy a ir con mis amigas un ratito.

(ovaciones)

(♪ ♪)

Orita vengo.

Señorita...

...¿le gustaría limar el piso conmigo?

(♪ ♪) (murmullos)

¡Baile!

Oigan, pues ya se casó la primera del salón, ¡eh!

Y no fue por premio. ¿Quién seguirá?

¿Y 'ora a ti qué te pasa?

(sollozo) Mírala...

...qué bonita me quedó.

¡Quién lo diría!

Aún recuerdo la primera vez que la maquillé...

...en su primera comunión.

Y ahora que se la van a comulgar.

(sollozos) (risas)

(♪ ♪)

(risa)

(tos) Abuela, ¿qué te pasa?

Es que...

...tu marido no...

...no va a estar firmes.

De ese soldado, ¡uh!

No queda ni el casco.

(risas) (♪ ♪)

Jóvenes imberbes...

...carilampiños...

...no entienden nada.

(risas)

Pero tú sí, Eruviel...

...tú sí.

(risas)

Esto es bochornoso.

(risas) (♪ ♪)

Mi pirrín Jerry...

...hoy te tienes que portar muy bien...

...tienes que comportarte...

...como todo un caballerito...

...y pararte para que mi damita se siente.

¿Perdón?

Eh, estoy hablando con un amigo.

No es para usted, joven...

...es que estoy en una videoconferencia...

...con un amigo, le digo...

-...¿lo quiere conocer? -No, gracias.

Ah.

Entonces ya me escuchó, Jerrito, ¿eh?

Se me porta muy bien, se me pone erguido...

...y con mucha dignidad...

...para que reciba su corona...

...entonces... (llamado / puerta)

Está ocupado.

Éstas nunca me fallan.

Dos...

...tres.

Son para Jerry no para ti...

...no te me vayas a parar tú porque entonces sí.

En el nombre del Padre...

...del Hijo, del Espíritu Santo.

Eruviel, ¿estás bien?

Eh, de maravilla.

¡Que te vaya muy bien, preciosa!

¡Gracias!

Ah...

...estaría encantada...

...de recibirte en mi consultorio, Eruviel...

...un día de éstos.

No le hagas caso, está emocionada.

Emocionada y peda, por poco y me vomita.

Pásale, amor.

Atropellas a la abuela.

(encendido / motor)

(♪ ♪)

(ovaciones)

-Vivan los novios. -Felicidades.

¡Vivan los novios!

¡Que se le pare!

¿Le ayudo, mi patrono?

Sí, pero no me llames patrono.

Dime patrón, no soy un santo.

Bueno, para mí sí lo es...

...ya que me dio trabajo de chofer...

...y eso que no sabía manejar, mi patrono.

¡Que no me llames patrono, dime patrón!

(♪ ♪)

¡Cachorrita!

(risas)

A ver, venga.

(quejidos)

Ay, ayúdame, cachorrita.

(quejidos)

Vente.

(jadeos) Ay, cachorrita.

Cachorrita...

...cachorrita. (imitación / rugido)

(risas)

(imitación / rugidos)

(jadeos)

Ahora sí, ahora sí.

¡Ay, cachorrita!

(imitación / rugido)

(jadeos)

(tarareos)

¡Ay, ay, cachorrita...

...tú desesperada y...

(jadeos)

(tarareos)

¡Ay, cachorrita!

Espérame, espérame, cachorrita...

...se te va a venir una tanda de penales.

...de Chile contra Cosa Rica.

(tarareos) (llamado / puerta)

-Servicio a la habitación. -Espérame.

(♪ ♪)

Su servicio, señor.

(carraspeo) Me gusta la formalidad.

Ah, muchas gra... Permítame.

Que la disfrute, señor.

Muchas gracias, es lo que quiero.

(tarareo)

¿Brindamos?

¿Otra vez?

Es que eres una princesita.

(chasquido / boca) Soy una reina.

¿Reina? Bueno, eres como una...

¿Pero si soy reina de cuento...

...por qué no me haces el amor hasta que yo diga...

..."colorín colorado...

...este rey me ha copulado".

(jadeos) Pues...

...claro, mi amor, ¡claro!

(exhalación)

¡Por supuesto que sí!

(imitación / rugidos)

(risa)

(♪ ♪)

(jadeos)

Despierta, mírala...

...está rebuena, vela.

La mejor noche de bodas que he tenido.

No, no, no, aguánteme, princesita, no...

Mira, mira, lo que pasa es que...

...eh, está muy emocionado y pequeñito...

¡Pus sí, ya me di cuenta!

No, mi amor, lo que quiero decir es que...

...es tan despistado.

Tu propia nieta colgada y humillada...

...en su noche de bodas.

Nadie dijo que sería fácil.

Pero tampoco imposible.

¿Sabes qué? Yo ya mejor me rindo...

...y me divorcio ahorita que no se ha consumado el matrimonio.

Tienes que seguir tu misión, Dionisia.

Y asegurar nuestro...

...tu porvenir.

Cooonfía en...

...mííí.

Mi amor, quiero que me perdones por lo de la luna de miel.

Te lo juro, ¿qué quere que le conceda pa' que me perdone, eh?

Ándale, pídeme lo que quieras.

-¿Lo que yo quiera? -Lo que usté quiera.

Quiero que me hagas madre. (inhalación)

-¡En la madre! -Sí, madre.

Madre.

Sí.

(jadeos)

Madre.

Sí.

-¿Madre? -¡Que sí!

(jadeos) ¿Qué pasa?

Es que...

...es que ca-casi me desmayo.

Yo me encargo de prepararlo todo...

-...y tú encárgate de que sea... -Sí.

(exhalación) ...inolvidable...

-...y certero. -Claro que sí.

Oye, voy a necesitar a una de mis amigas.

Có-cómo a una amiga, mi amor, si contigo...

...pus no pude, imagínate ahora con otra...

...cómo crees...

Para que sea mi meretriz.

¿Cómo?

Pus sí, necesito una meretriz...

...o una madrota, como se diga.

El punto es que necesito a alguien que me ayude...

...con el embarazo porque doña Rotunda...

...la verdad es que ya está ruca y no me va a aguantar el trote.

Pus sí, pero no le ofrezcas mucho, ¿eh?

-Nomás poquito, muy poquito. -Ay.

¡Ay!

(trinos / pájaros)

(trinos / pájaros)

¡Ora tú, no la hagas de pedo...

...que el beso fue pa'l Jerry!

Y este baboso ni cuenta se ha dado...

(inhalación) (exhalación)

...del manjar que le conseguí.

Mi amado pirrín Jerry...

...compañero de tantas batallas...

...ésta...

...será tu última misión.

Párate por última vez...

...y luego te entierro.

Bueno, eso suena lógico...

...lo ilógico es que este muerto...

...no se pone tieso.

No, no, no, no, si no te me pongas cabizbajo...

...no te estoy regañando...

...lo único que te quiero decir es...

...es que cumplas esta misión por última vez...

...y luego te dejo morir en paz.

Te levantará de la tumba.

Bueno, paradójicamente...

...luego te entierro.

¿Pero cómo?

Y como ya les había dicho...

...voy a ser madre...

...y voy a necesitar muchísima ayuda, ¿quién se apunta?

-Yo. -Yo.

-¡Yo! -¡Yo! Yo.

-¿Quién necesita más el trabajo? -Yo.

Ay, a mí me acaban de despedir.

Yo necesito un trabajo.

Yo tengo que cuidar un hijo.

Ni siquiera tienes un hijo.

Voy a tener un hijo en algún momento.

-Yo también, tres. -¡Ya!

Qué les parece...

...si me las llevo a las dos y así me ayudan más.

¡Sííí! (gritos)

Pero van por el sueldo de una...

...y tienen que ser muy responsables.

(♪ ♪)

Y luego...

...le echas el menjurje este...

Y al final...

...cuelas todo.

(♪ ♪)

Y nos lo llevas a la swimming pool.

-Mande. -A la swimming pool.

No, yo del pueblo no salgo.

A la alberca.

Allá te esperamos con tu maxi bikini.

Maxi mega.

Lorenito, ¿qué hago?

Ayúdame.

Ay, pues prepárale una sorpresita.

Bueno, ¿pero cómo qué se te ocurre?

Lámele todo el cuerpo...

...muérdele las orejas...

...apriétale las nalgas. (gemidos)

¿De verdad?

Bueno, mi reina...

...te voy a dejar que me estoy prendiendo.

Un besito. Chaito.

(gemido)

(gemido)

¿De verdad?

Señoritas.

¿Qué pasó con su maxi bikini, doña Rotunda?

Se nos está quedando atrás, doñita.

Yo nunca me quedo atrás.

El maxi bikini...

...a la maxi colada.

(gritos)

(risas)

(gritos)

(cierre / puerta)

(rechinido / puerta)

¡Aaay...

...muyers!

¡Qué bien te ves, mi vida!

(besos)

-¿Qué tal? -Muy bien, adelante, bienvenido.

Mira...

...tengo un conocido...

...Laisequilla, es doctor...

...¿por qué no lo ves?

¿En serio?

Es que no tengo mucho dinero, pero...

¿Tú que dices, Polaris?

Jamás viviría con una mujer.

Mejor cambiemos de tema y hablemos de algo más amable...

...¿quieres?

Ah, por supuesto, Polaris.

Estaba imaginándome...

...cuando ya le podamos decir...

...Lorenita...

...de mi dolce vita.

¡Ay, mamacita! (risas)

Qué bonito suena eso.

Sí, sobre mi cadáver.

Bueno, me cuidas a la reinita.

Por supuesto, yo le mando tus saludos.

Aunque tú sabes que mi deber es...

...cuidar al del pasito...

...tun, tun.

(risas)

(exhalación)

(timbre / teléfono)

Bueno, señores...

...creo que es hora de retirarme.

Me la he pasado...

...maravillosamente bien.

-Por favor. -Muy agradable.

Ah, por cierto...

...Lorenito, te quedó...

...espectacular...

...la pasta.

-Me mandas mensajito, ¿eh? -Ok.

(canto / grillos)

(exhalación)

(canto / grillos)

¿Qué?

¡Qué crees que no me di cuenta, putito!

Ay, sí, "te quedó muy buena la pasta".

¡Estaban mensajeando en mi cara!

Pinche par de putos.

Sígale chupando, mi santo patrono.

¡No alcanzo, ése es el problema, hombre!

Mejor le doy un trago.

(risas)

-¡Ya basta! -¡Qué te pasa, güey...

-...no es para tanto! -¡Cómo "no es para tanto"...

...nomás te estás burlando!

Tú lo has de tener muy grande.

Y además, ha de estar refeo, me imagino.

¿Quieres que te demuestre lo contrario?

-Te demuestro lo contrario. -¡Pues órale!

-¡Órale! -Sírveme otra copa.

Claro que sí, mi bello señor.

Pa' demostrarte que, que, que a mí sí me funciona...

...que yo estoy más enano.

Hey, y dice que está más enano.

No entendiste, güey, lo que pasa es que yo estoy...

...más en-ano.

Ano, en-ano.

Mire, mire, ya, ya por favor, ya mejor vámonos...

-...mi santo... -¡No, qué vámonos!

¡Hágase pa'llá!

Y es lo que quisiera que se pusiera pesado.

-¡Órale, pue'! -¡Órale, güey, órale!

-Aquí vamos a jugar, aquí. -Órale.

-Órale. -Pus hágalo pa'llá.

-Pa'cá. -Órale, desde aquí.

-Desde aquí. -Órale, órale, hijo de...

¿Quihubo? Ni te la encuentras.

Se va a asustar, ¿qué?

(risas) ¿Hay alguien ahí?

(risas)

Ya.

Ya. (risas)

-Señor. -¿Mhm?

-Acompáñeme. -¿Qué, va a cantar usted o qué?

¡A la puerta!

¡Cómo a la puerta! ¡Qué no saben quién soy!

Mire, es el señor senador.

¡Ese mero soy...

...el señor senador!

¿Qué, ustedes no votaron por mí?

Uh, con esa cara de agüitados se me hace que...

...votaron por ya sabes quién...

...como todos, Jimeno.

Don senador...

...a mí se me hace que esta noche cena...

...pero en otro lado, ¡véngase!

Pérese. ¡Suéltenme, suéltenme!

-Ay, mejor agárrenme... -¡Órale!

Con cuidado que lo van a lastimar.

-¡Nos vemos, ex amigo! -"Ex amigo".

¿Cuál ex amigo?

¡Órale, llévatelo!

(quejido)

Así, eso a ver, así.

Eso, ande, ándele, abra los ojos.

Vámonos para acá, para allá.

-¿Sabes qué, Jimenito? -Dígame, patrono.

Yo vo' a manejar...

...porque a ti te miro muy borroso.

Eh, sí, sí, patrono.

Cachorrita...

...se alegró...

...se alargó la sesión en el Congreso.

...no me dejaban salir.

Cachorrita. (carraspeo)

(exhalación)

(ruido / estómago)

Cachorrita. (ruido / estómago)

Mi amor.

'Chorrita.

Mírame, 'Chorrita. (ruido / estómago)

Muy bien.

Te hago un cuatro pa' que vea'.

Mira.

Estaba fácil.

(ruido / estómago) Cachorrita.

'Chorrita.

¡Ya llegué!

Por...

...ya llegué. Hágase pa'llá.

Ándele.

Hágame la fuerza, mi vida.

Ándele, mi amor, no que quería.

(ruido / estómago)

(jadeos)

(ruido / estómago)

(ruido / vómito)

Pinche pirrín Jerry...

...pos nomás mírala, cabrón...

...es un ángel...

...y tú, un ángel...

...pero caído, ¡chihuahua!

¡Nomás levántate pa' que la veas, Jerry!

¡Pinche pirrín, Jerry!

Dicen que es muy triste cuando un amigo se va...

...o cuando un amigo ya no se viene.

Ándale, chiquito, levántate...

...teté.

¡Sal de ahí, cabrón!

...es teté.

¿Con quién estás hablando, Eruviel?

¡A ver, si no puedes con una, menos con dos!

¡Güey, despiértate! (ronquidos)

¡Despiértate, despiértate!

Algo te voy a encontrar.

(ronquidos)

(ronquidos)

¿Se le ofrece algo más, señor Eruviel?

-¿Crudito? -No...

...se ve que está bien cocido...

...pus si Rotunda es buenísima cocinera, mira.

Amanecí con el estómago revuelto.

¿Por qué comes así?

¿Qué, nunca has tenido hambre, o qué? Porque yo sí.

No, no, sí, de hecho sí, mucha hambre.

(carraspeo) Mira...

...tengo mucho trabajo.

Es importante que mi candidato gane la candidatura.

Válgase la redundancia, ¿verdad?

Mhm, ¿y no será que te estás justificando?

Claro que no.

Lo que pasa que...

...pus así es la vida de político.

Pues más te vale, Eruviel...

...para que cada madrugada no me tengas que hacer...

...cuatritos para justificarte.

¡Que no me estoy justificando, mujer!

Mira, hoy voy a buscar a un médico...

...para que me examine.

¿Que te examine de qué?

Pues de nuestro problemita.

Aaah, de tu problemita.

(carraspeo)

¿Sabes qué? Ya se me quitó el hambre.

Mejor me voy a trabajar, ¿eh? Con permiso.

Á'i me saludas a la cámara de diputotes.

Mi vida, los "diputotes" son tus amiguitos.

Yo...

...soy senador.

¡Pues cénameee!

Ay, qué más quisiera...

...pero acabo de desayunar. Con permiso.

(exhalación)

¿Qué? Ustedes qué hacen ahí? ¡Vengan!

¿Qué, ese suspiro qué?

A ver, necesito que me digan algo...

...¿ustedes creen que tenga otra vieja?

Muy probablemente.

Sí.

Doña Rotunda de seguro sabe algo.

¡Doña Rotunda!

Dígame, señori... Señora.

Sí, sí soy señorita.

A la fuerza.

Písale, Jimeno.

Yo quisiera pisarle, pisarle más.

Al acelerador, vamos 30 minutos tarde.

No me gusta llegar tarde a las sesiones...

...despertando a mis compañeros en el Senado.

¿Todo bien, mi patrono?

Sí, ¿por qué?

No se ve nada bien.

Bueno, todo mal, Jimeno.

A ti no te puedo mentir...

...tú eres mi amigo...

...mi confidente...

...en quien más confío...

...eres...

...quien me la lame...

...la mano, mi perro fiel.

Sí, soy como un perro fiel.

Siempre.

Ah, y además, me gusta orinar en los árboles.

Digo, pa'l desembuche.

Sí, a ti no te puedo engañar, Jimeno...

...lo que pasa es que..

...mi compañero de toda la vida...

...mi pirrín Jerry...

...no quiere despertar...

...está ahí todo dormido, todo modorro...

...y recién casado.

¿Te imaginas en el lío que me he metido?

Ah, ahora como dicen...

...fíjese en el lío que se metió...

...por no meterla.

¡Cuidado! (claxon)

¡Fíjate!

Jimeno...

...tienes que encontrar una solución a esto.

-Nicola. -Copio.

Necesito que te vayas corriendo al mercado...

...y me traigas un chile ancho de 700 venas...

...una cabeza de ajo metida en leche de Zacapu...

...un chorizo de la más alta calidad...

...ése no me importa que lo traigas de otro lado.

...un kilo de cacahuates en saco de lona...

...y muchísimo chocolate negro...

...tipo, doble ración.

No, no, triple ración.

¿Me estás mandando al mercado...

...o me estás albureando?

Ya córrele, tarada.

(sonido / agua)

Dura batalla...

...porque el amor dura...

...lo que dura dura.

Y yo me canso de que el nuestro dura.

Así dura.

Nomás me visto y me voy.

No, vete así, no tenemos tiempo que perder.

¡Ya córrele!

(exhalación)

"Seduce a tu hombre con 100 posiciones".

A ver.

Me las sé todas. (chasquido / boca)

Ah, chingá, ¿me faltan cuatro?

No.

Ifigenia, agarra un plátano...

...dos tomates, un membrillo...

...y nos vemos en mi recámara.

Buenas.

¡Huy! ¿Qué va a llevar?

Sí, mire...

...estoy buscando esto.

Chécate, hermano.

Huy, m'hija, no tengo chile ancho...

...pero tengo el chile pasilla...

...ése es de 700 venas.

Á'i le va.

Y la cabeza de ajo...

...ésa se la vo' a cambiar...

...por camote...

...de consumo exportable.

Vea nomás, qué rica le va a quedar.

El chorizo...

...el chorizo se lo meto en la bolsa...

...pero los cacahuates...

...los acostumbro a cambiar...

...por calabaza en barras.

Oiga.

-¡Oiga! -Dígame.

¿Pero sí tiene el mismo efecto?

Huy, hasta más mejor.

Es más, le vo' a dar su chocolate negro...

...y le resumo la cuenta.

Van a ser setentra pesos.

¡Ay!

Ora sí me la dejo ir-ineo.

Ni modo.

Pues ni hablar.

Cóbrese.

Ay, me cobro.

(♪ ♪)

¡Ay!

Á'i le va su vuelto.

¿Y mi chorizo?

¡Ay!

Con sumo cuidado, no se vaya a caer.

Que le vaya bien, marchantita.

Gracias.

Que le vaya bien.

(ruido / boca) Ay...

...mis niños, la vida es un regalo...

...y hay que sonreír.

(risa)

¿Qué? A ver, deja de reírte...

...que quiero que me ayudes a sacar éstas.

(exhalación)

(risa)

Dionisia, ahora sí se te zafó...

-...un tornillo. -Ya cállate...

...y apréndetelas.

A ver, ponte, ponte, ponte.

Es que creo que, creo que...

¡No! (risas)

No, no, es que no...

Ponte en el piso, ponte en el piso...

Eso, así, Huy, gatita.

(risas)

No lo remedes.

(♪ ♪)

¿Sabes qué?

Dame ése que tienes ahí como de chocolate...

...y el rojo y el chiquito que está atrás.

-¿Así? -Sí.

¿Le puedo ayudar en algo más?

Ojalá. (chasquido / boca)

¿Tú crees que con esto ya sea suficiente?

¿Qué cosa?

Nada, perdón, estaba pensando en alto.

(trinos / pájaros)

Vámonos.

Tómate la tarde libre, Jimeno, yo regreso solo a casa.

Ay, patrono...

...de verdad que usted está...

¿Está completamente seguro?

Órale.

Mire, voy a estar en el bar por si me requiere.

¿Qué hoy no es noche de invertidos?

De raritos, pues.

Eh, sí, es que...

...es que voy a ver a unos buenos amigos ahí.

Ah, y además, voy a tratar...

...el asunto ese de...

...de su problemita.

Ah, entiendo.

Oye, pero no le vayas a decir a nadie...

...que el muerto lo traigo yo cargando.

No, no, no se preocupe.

Recuerde que mi boca siempre está sellada.

Váyase tranquilo.

Muchas gracias, Jimeno.

No se te ocurra cantar otra vez la canción esa que me cantaste.

Nooo, cómo cree.

Estaba bonita, ¿verdad?

Ahora sí no se la va a acabar mi viejito.

(trinos / pájaros)

(timbre / teléfono)

(timbre / teléfono)

(timbre / teléfono)

♪ Eres túúú...♪

♪...la que provoooca... (timbre / teléfono)

♪...mis desvelooos.

♪Pues de pensaaar... (timbre / teléfono)

♪...tanto en ti...

No me contesta.

Ay, igual y al rato te le avientas.

Obvio.

(risas)

(gritos) (risas)

♪Puto es el hombre...

♪...que de puta' fía...

♪...y puto el que su' gustos...♪

♪...apetece...

♪...puto el estipendio...

♪...que se ofrece...

♪...en pago de su puta...

♪...compañía.

♪Puto es el gusto...

♪...y puta la alegría...

♪...que el rato putaril...

♪...nos encarece...

♪...y yo diré que es puto...

♪...quien parece...

♪...que no sois puta vos...

♪...señora míaaa.

(♪ ♪)

♪Puto es el hombre...

♪...que de putas fía...

♪...puto el que sus gustos...

♪...apetece...

♪...puto el estipendio...

♪...que se ofrece...

♪...en pago de su puta...

♪...compañía.

♪Puto es el gusto...

♪...y puta la alegría...

♪...que el rato putaril...

♪...nos encarece...

♪...y yo diré que es puto...

♪...quien parece...

♪...que si so' puta vos, señora...♪

♪...míaaa...

♪...aaa...

♪...aaa.

Los quiero, mis putitos.

Mucho amor para todos.

Gracias. (aplausos)

¿No te faltó nada?

No, para nada, se va a poner bien...

(ruido / boca)

Huy, de ver esto ya me dieron ganas, ¿a ti no?

Ay, claro que sí, muchísimo.

Bueno, querida...

...buena suerte.

Ay, sí.

Que la pases rico.

Y que engendre.

Ya si después no se le levanta...

...ah...

...no me importa.

(♪ ♪)

(♪ ♪)

No digas nada...

...porque...

...esta noche...

...es nuestra noche.

-Salud. -Salud.

Mmm.

-Rico. -¿Sí?

Sí.

(♪ ♪)

-Mmm. -¿Mjm?

Mmm.

(♪ ♪)

Mmm.

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

Doña Rotunda, necesitamos más café.

Aquí está.

(murmullos)

Es mejor que la dejen sola.

(sollozos)

Si necesitas algo ahí vamos a estar...

...haciendo el quehacer en la alberca.

Magnífica idea, yo les ayudo.

Ustedes dos no van a ir a ningún lado...

...hasta que yo les cuente todo lo que no sucedió.

-¿Me escucharon? -Sí.

Eso también va para usted, así que siéntese.

(♪ ♪)

¿Quién soy?

Qué tonto eres, Baco...

...si hueles igual desde la primaria.

¿A qué debo el milagro?

Pus es que...

...tengo unas broncas con mi chava y...

...pus como son de la misma edad...

...pensé que me podías aconsejar un poco.

Claro, cuén-tame.

Nada más que...

...el consejo te va a costar.

-Lo que sea. -¿Sí?

Úntame en todo el cuerpo.

(♪ ♪)

Me puedes desabrochar el bikini...

...si quieres.

¿Te ayudo?

(♪ ♪)

¿Ves que tengo buena mano?

Mjm.

Puedes seguir por las piernas...

...si tú quieres.

(♪ ♪)

¿Cómo, así tan rápido?

-Ay. -¿Baco?

Perdón, no era mi intención.

Yo, yo creo que es mejor que te vayas, Baco.

-Baco. -Sí, sí, sí, sí.

Eh, adiós, mamacita.

Como eres la esposa de mi papá te dije...

...madrastrita.

Ya te entendí.

Adiós, hijito.

Bye, mamacita.

Madrastrita.

(♪ ♪)

¿A dónde vas?

(♪ ♪)

¿Sabes quién somos, papito?

Las chachas de mi madrastrita.

Sus damas de amor, bobo.

(♪ ♪)

(grito)

Mi niño.

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(silbidos)

Traen un burullo aquí en el Senado...

...con esa nueva ley que acaban de aprobar.

¿Una nueva ley? ¿Y qué ley fue, patrón?

No sé, yo estaba dormido, Jimeno. Vámonos.

Estaba dormido. Ah, qué caray.

¿Y usted no ha pensado...

...en algo más que no sean pastillas?

Pues sí, a veces me fumo un churro...

...pero me duele mucho la cabeza...

...y, además, no es sano...

...que es lo que yo necesito.

Exactamente.

Usted lo que necesita son...

...mujeres salvajes...

...abusivas, controladoras.

Pus sí, eso requiero.

Porque desde que murió mi madre...

...y me divorcié de la mujerzuela esa...

...pues no he vuelto a estar con otra nueva mujer.

Y la que tiene ahorita es una niña.

Es casi una mujercita.

Pues el "casi" es lo que jode.

Pero vamos a salvarlo.

Hay que poner manos a la obra, patrono.

Pus te digo que no puedo ni con una ni con otra.

Bueno, pos vamos orandus.

♪Salvemos a nuestro...

♪...patronuuus.

Vas a chocar, mamóóón.

¡Dale!

♪I must confess...

♪...you're the reason, you are the reason...♪

¿Y éste?

Él es el Pavoroso Isidoro.

Digamos que es nuestro guía...

...nuestro maestro.

Digamos que un gurú...

...del sexo sexoso.

Todo esto...

...es para recuperar las bondades de nuestra amistad.

Mira, la verdad es que sí te extraño, mano.

Ex examigo...

...Pavoroso Isidoro.

Vamos a levantar el vuelo del pájaro.

Gracias por echarme una mano.

(♪ ♪)

(canto / grillos)

(canto / grillos)

(canto / grillos)

(♪ ♪)

Digo, ¿qué pasó? Digo un abracito...

...y un besito, digo, por lo menos, ¿qué no?

A ver, ¿ahora sí me vas a decir el misterio...

...por el que me hiciste venir en mi día no laboral?

Ay, no te preocupes...

...te voy a pagar día y medio de tu salario mínimo...

-...como marca la ley, ¿ok? -Mjm.

Mira, aquí viene mi ex amigo...

...el senador que ahora ya volvió a ser mi amigo.

Ah, sí, ese grosero.

Ese mero.

-¿Y qué crees? -¿Qué?

Pus que no se le paraguas.

No paranga... No se le para.

Pero ése no es ningún secreto.

Así que ya sabes, ¿eh?

Confío vehementemente...

...en que tú podrás levantarle...

...digo, los ánimos a mi amigo...

...digo, a su amigo...

...con esas aptitudes que tú tienes, chiquita.

(imitación / ladridos)

Te tocó ser la milagrosaaa.

Pásele mi...

...senador, pase, sírvase con...

...cuchara grande.

(gemidos)

Vamos a enterrar bien ese secreto que tienes.

Enterrarlo.

Ojalá.

'Che Jerry.

(carraspeo)

Los dejo solitos a sus anchas, ¿eh?

(risa)

Duro, Eruviel, duro como roca.

¡Sí se puede, sí se puede!

¡Sí se puede! !Sí se puede!

(♪ ♪)

Chiquitito.

Pero está reguango, ¿ni te gustó?

Está encantado, tú síguele.

(gemidos)

¡Qué rico!

(gemidos)

Ay, así, así.

Pero si ni le salió nada...

-...ni se le paró. -Oh, pues.

Yo me excito pa' dentro, hombre, pus cada quien, ¿no?

No sea mamón, señor senador.

Si la mamona es otra, digo.

Qué grosero.

(risa)

Estamos jugando tu juego.

-¿Mi juego? -El gato.

¡'Ga tu madre!

No, ya, ya te chingué, mira.

-Ah. -¿Ya tan pronto, patrono?

Te veo muy callado...

...como más-turbado que de costumbre, ¿cómo te fue?

N'hombre, esa mujer es un animal, Isidoro...

...me aruñó todas las piernas.

(inhalación) Ahí estuvimos duro y dale...

...duro y dale sin parar...

-Ándele, "sin parar". -Sin parar el Jerry.

Tuve que fingir un orgasmo.

-¿Y se la trago? -Pues sí.

-Digo lo del orgasmo. -Pues no.

Con tanto fuero y sin furor.

¿Cómo es eso, patrono?

Pues con tanto poder que tengo...

...y no poder poder...

...estrenarme a mi infanta virgencita.

¡Párate!

¡Ah, qué fácil! ¡Te hablan, Jerry, párate!

Mira, cómo se va a parar así nomás, Isidoro...

...si ni a mí me hace caso.

A ése no, güey. Que pares el carro, Jimeno.

Lo que pasa es que a ti...

...te gustan las chavitas.

No necesariamente.

¡Cállate!

A ti te gustan tiernas con olor a talco.

Por eso te casaste cooon...

...ese feto.

Oye, no le digas feto a mi cachorrita.

Si mal no recuerdo, en la boda...

...sus amigas...

Oye, no estaban de mal ver.

Uh, claro que no.

Y aparte son tan divertidas.

¡Ya está!

Organízale una fiesta a tu engendrito...

...que invite a todas sus amigas...

...con toples riguroso.

¿Y con qué motivo?

Pus con el motivo de que pus no se te ablande...

...no se te iza, no se te aúpa...

...y al ver tanta cachorrita en cueros...

...pus digo, a ver si se te, así...

(balbuceos)

¿Con qué motivo...

...le digo a mi cachorrita lo de la fiesta?

Ah, pus que es el día del niño...

...y le llevas piñatas y globos.

-¿Qué? -¡Piñatas!

Ah.

Oye, no es mala idea.

Me parece bien.

(♪ ♪)

(gritos)

(gritos)

(♪ ♪)

(balbuceos) Eso, eso.

A ver, lactantes...

...lactantes, ay, lactantes.

A ver, a ver, atención.

Atención, vamos a jugar un juego...

...muy bonito.

El mega table swim...

...que está de moda...

...en todos los finos tugurios...

...del gabacho.

Se trata de escoger al azar...

...entre los caballeros que nos acompañan...

...aaa...

...aaa...

¡Mira, qué casualidad!

Nada menos que nuestro anfitrión.

Un aplauso, un aplauso, por favor, eh, ah.

Atención.

Va a pasar cada una frente a él...

...bailándole bonito, bonito...

...bonito, bonito.

Ya entendí por qué me dijiste que trajera a pura vieja.

Te va a convenir. Tranquila, tranquila.

Lo escogí democráticamente...

...al azar.

Eh, eh, eh, eh.

(risas)

(gritos)

(♪ ♪)

Más te vale que funcione.

Niñas, niñas, niñas, niñas, ya, ya, ya.

Suéltenlo. ¡Rotunda, suéltalo!

¡Suéltalo!

Eso, ya. A ver, a ver, a ver, a ver.

Venga, mi rey, venga.

El resto del jueguito...

...ya va a ser en privadito.

Ven para acá, Dionisia.

Eso, huy.

No, no, no. Pasen por favor.

La porra, la porra, la porra, a ver.

¡Alpiste, cebada y maicito...

...alpiste, cebada y maicito...

...que a Eruviel se le pare el pajaritooo!

(♪ ♪)

(♪ ♪)

¡Ay, no!

Es mi imaginación o eso nunca había estado tan chiquito.

Es que, eh, eh...

...se cohíbe, pues, le da pena contigo.

Pero pus es que, además el agua está bien fría...

...mi amor, 'tá fría.

¿Sabes cuál es el problema?

Que ni muerto eso se te va a poner tieso.

Pus es el problema...

...ya se murió.

No me tienes nada contento, Jerry.

Tú y yo tenemos una platica pendiente, papacito.

¡Despiértate, te estoy hablando!

Oye, no es justo lo que me estás haciendo, Jerry.

Te pasas.

¡A ver, ya estuvo bueno!

¡Me vas a decir con qué gata estás hablando...

...y ni digas que no porque lo haces todo el tiempo!

No, cachorrita, cómo piensas eso de mí, cómo...

No me voy a ir de aquí hasta que me expliques.

Está bien, te explico.

Te estoy esperando.

Pérate, pus me da pena, así de golpe...

...pus espérame.

Deja agarro aire. (jadeo)

Se llama Jerry, y hablo con él todo el tiempo...

...aparte de contigo.

Eres puto.

¡No, cómo crees! No.

¡Todo menos volteado, qué pasó!

-¿Qué es esto? -Un monito.

¡Eres un pervertido, un cochino y mañoso!

No, no, no, no, cómo crees.

Eh, lo que pasa es que...

...estoy confundido.

Es que, mira, esto me trae muy...

...muy, muy estresado, pues, y no me deja ni pensar.

Pero lo vo' a solucionar, ¿eh?

¿Qué te parece si te vas a la playa unos días...

...a disfrutar del mar, unas vacaciones?

Y cuando regreses esto ya está solucionado.

¿Te late, sí?

Bueno, sí quiero.

¿Sí quieres? Bien.

(♪ ♪)

-¿Echó las chelas, doñita? -Sí, m'hijita.

Usted sí que es un ángel.

Mhm.

Cuídate mucho, cachorrita...

...y perdóname todo, ¿sí?

Mira, cuando regreses todo será distinto.

Hasta tendremos un cachorrito. (imitación / rugido)

(risa) Estás irreconocible.

Pero a mí, eso me lo vas a tener que prometer.

Te lo pro-meteré.

(risa)

Y ustedes pórtense bien y cuídenmela mucho, ¿eh?

-Eso que ni qué. -Eh.

Bye, pa, adiós...

...me voy.

Ah, pérese.

¿Sabes por qué te llamas, Baco?

-¿Por qué, pa? -Porque Baco-ger.

Pus si míralas cómo están.

(ruido / boca)

Eran unas de mis opciones, pero...

(chasquido / boca)

...Goyita facilitó la conquista.

Ándele, pues, cuídemela.

No se le despegue.

Ándele.

(inhalación)

(exhalación)

La quiero como a mi vida.

Se ve que ella lo quiere igual.

¿Tú crees?

(Lorenito:) Ya no aguanto esta situación...

...no tengo lana...

...ese canijo no me da ni un peso.

Ya te dije que saques una cita...

...con el doctor Laisequilla, él es rebueno.

Y con qué ojos...

...esos doctores son bien careros.

Mira...

...busca debajo de ti...

...te tengo una sorpresita.

(trinos / pájaros)

(sonido / agua)

Ay, Jimeno...

...qué alegría, no tenías que haberlo hecho.

Ya sabes, es para ayudarte.

Ok, muchas gracias.

Se me está ocurriendo una idea.

No te preocupes, yo hablo con el doctor.

Pues ya, mucho, mucho que hacer ya no hay.

No, no, no me diga eso, doctor.

...écheme una mano.

De qué me sirve tanto dinero.

Creo que podría haber algunas alternativas.

¿Sí?

Pero no voy a dejar de comer carne, ¿verdá?

No, no, mire, me voy a poner a investigar...

...y, y vamos a ver qué pasa, mientras tanto...

...le vo' a mandar unos...

...unos ejercicios masturtinos...

...procure conseguirse una muñeca inflable...

...o algo por el estilo.

Bien.

Lo siento mucho.

Pues yo no lo siento nada, doctor.

(♪ ♪)

Levántate.

Ay, golosa, eres una...

...traviesa.

¡Jerry!

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(jadeos)

-¿'On toy? -Está en su casa.

Lo que pasa es que se intoxicó...

...no me hizo caso en las dosis que le señalé.

¡Doctor!

Es que estoy desesperado...

...tengo tanta hambre...

...y con el pan en frente.

Mire, usté no se preocupe...

...ya le dije que hay otras alternativas...

...para todo hay una solución.

Y hablando de alternativas y soluciones...

...pus yo creo que le vamos buscando una alternativa...

...a su problemita de...

(silbido)

...para que en poco tiempo...

(silbido)

...porque puede haber otras opciones, patrono.

-Mhm. -Es lo que le digo.

Sí, doctor.

(♪ ♪)

(risas)

(♪ ♪)

(risas)

(grito)

(grito)

(♪ ♪)

(grito)

(♪ ♪)

(grito)

(♪ ♪)

(ruido / fuego)

¿Y qué fue lo que pasó esta madrugada?

Ay, nada fuera de lo normal...

...seguimos la fiesta en el cuarto...

...y decidimos prender unas velas...

...pero nada más para que el ambiente estuviera ad hoc...

...en nuestra situación, ¿verdad?

-Sí. -Pero luego...

...una llama se encendió entre nosotros...

...creíamos que era la de nuestra pasión.

Estaban bien encendidas las velas.

Y así fue como perdieron sus pertenencias...

...y quemaron la suite presidencial.

Hasta nuestras ropas.

Ustedes son...

-Hermanos. -Nooo.

En realidad eres como mi hijo.

¿Pero sabe qué? Mejor ni entremos en detalles.

¿Saben cuánto les va a salir este incidente?

No, pero...

...no se preocupe porque ésta sí la rescaté...

...entonces cóbrese y...

...¿usted nos podrá conseguir algo para vestirnos?

Lo único que puedo conseguirles son uniformes.

-Bueno, está bien. -Está bien.

(♪ ♪)

-Doña Goyita. -¡Lorenito!

¿Cómo estás? Hello, my darling.

Necesito consultarla.

Déjame ver si tengo espacio.

Lorenito, estás de suerte...

...tengo espacio hoy a las siete y cuarto.

Ok, está bien, en la noche no' vemo'.

-Aquí te espero, corazón. -Bye, mi reina.

Un besito.

(Eruviel:) A ver, a ver...

...una ronda para todos.

Así es, mi querido Isidoro...

...sírveles a todos.

-¿A mí también? -A ti también, chula.

¡A todos!

Al cabo mi trabajo paga...

...o sea, ustedes.

Y esto es por mi...

...casi amigo muerto...

...mi pirrín Jerry.

Ay, Jerry...

...¿por qué te moriste primero...

...si nacimos juntos?

A tu salud, pirrín Jerry.

Salud por el Jerry...

...o la cosilla esa.

¡Sht, sht, sht!

Salud to all...

...my friends!

¡Saluuud!

(♪ ♪)

Tu futuro no es muy prometedor, Eruviel.

No me diga eso, doña Goyita...

...me condena al fracaso.

Habrá que preguntarle al Jerry.

Ay, doña Goyita, cómo al Jerry, cómo al Jerry.

Pus para hablar con el Jerry necesitamos una médium...

...pus si ése es el problema, está bien muerto.

-Claro, a menos que... -¿Qué?

-...o los verdes. -¿Qué tienen?

No, pus eso es lo de menos, doña Goyita.

Pus me hubiera dicho por ahí hubiéramos empezado...

...no me hubiera pasado lo que he pasado, hombre.

Tenga.

A ver, deja...

Ah, mhm.

-Nada todavía, tú saca, tú saca. -Tenga.

¿Ya?

Mhm, ya.

-¿Ya ve algo? -Sí, ya, ya veo.

Se me hace que se fue hasta el futuro, doña Goyita...

...el presente nomás ocupo, dígame qué, qué, qué ve.

Todo me indica que tu solución...

...será el remedio a otro mal.

(exhalación) Acuérdese que soy político...

...hábleme claro, ¿a qué se refiere?

No sé, pero...

...tendrás que esperar a la media noche...

...para recibir una llamada.

¡Hombre! ¿Y usté qué hace por aquí?

Pues consultándome, ¿y usté?

-Pues vine a lo mismo. -Ah.

¿Y todo bien?

No, muy mal, ¿y usté?

No, pues también muy mal.

Bueno, pues que le siga yendo mal.

Ah, pues igualmente...

...que le siga yendo muy mal.

Gracias.

Doña Goyita.

(timbre / teléfono)

Doctor Laisequilla, ¿cómo está?

¿Qué tal, senador? Ya tengo su solución...

...pero le va a salir en un ferión.

No, lo que importa, la feria no importa, doctor, ya sabe.

¿Ha oído usted hablar de la resurrección de los muertos?

Sí, claro, por supuesto.

Bueno, esto no tiene nada que ver en realidad...

...más bien es como, como, como...

¿Cómo qué, doctor, pus cómo qué?

Como que le vamos a extraer el miembro vivo...

...a un donador inerte...

...y se lo vamos a colocar a usted.

¿Por atrás, doctor?

Pues donde usted guste.

No, doctor, ¿qué pasó? Ah, ya, ya le entendí.

Se lo van a quitar a él y me lo van a cortar a mí...

...y me lo van a poner a mí, doctor.

¿Y entonces acepta?

Si lo que ha-haya es mejor que lo que traigo...

...claro que acepto, doctor.

Pues mire, vamos a ver qué encontramos...

...lo más importante es que le combine...

...digo, el color, ¿no?

Haremos historia con esta operación...

...por primera vez en América Latina.

Y tengo al donador ideal.

-¿En serio? -Correcto.

Y créame que le va a ser de gran bendición...

...hacer esta donación.

¡Qué sorpresa, doctor!

Así es, pero mire...

...cada opción tiene su costo...

...si quiere que sólo instalemos...

...el sistema de elevación...

...le va a salir en tanto.

(♪ ♪)

Pero...

...si quiere el paquete completo...

...o sea, con todo y bolas...

...que es lo que yo recomiendo...

...le saldría en esto.

(♪ ♪)

Oiga, doctor, pero no me voy a ver como mesa de billar...

...con tanta bola.

Pues mire, sacamos unas y le ponemos las otras.

Ah, ya entiendo.

No pues todo el paquete completo.

-Es lo que yo recomiendo. -Pus ya estamos aquí.

Permítame, péreme.

(♪ ♪)

Aquí está.

-Y aquí lo de las bolas. -Ah, ok.

Era en euros, pero está bien.

-Ah. -Está bien.

Mire, lo que le quería comentar...

...es que tenemos que hacerles unas pruebas...

...para ver si son compatibles ustedes.

¿Si no son compatibles hay devolución del dinero?

Es un riesgo que hay que correr.

Dios quiera que lo sea.

Dios y la ciencia lo quiera.

(♪ ♪)

¡Dionisia, Dionisia, perdóname!

¡Hoy sí se va a poder!

(llamado / puerta) ¡Dionisia!

(llamado / puerta)

¡Dionisia, mi cachorrita cachonda!

(llamado / puerta) ¡Perdóname, chiquita!

Mira, sé que estás urgida...

...ganosa, pues. (llamado / puerta)

No lo perdones, mejor que nos mantenga.

No te perdono.

(llamado / puerta) ¡Dionisia!

(llamado / puerta)

¡Dionisia, mi cachorrita cachonda!

A ver, ya salte de ahí...

...pero mejor vete porque seguro va a regresar.

¡Córrele!

(exhalación)

Mira, mi reinita, es muy simple...

...como con mi sistema de...

...pues, pues de elevación ya, ya no funciona...

...pues entonces...

...pues consiguieron un donador para que me pongan...

-...pues un nuevo, eh... -Pirrín.

Exacto, un nuevo pirrín.

Pero no le vamos a llamar así ya "Jerry", ¿eh?

-Ya otro nombre. -Pero, a ver...

...¿de dónde vas a conseguir este nuevo...

..."sistema de elevación"?

(exhalación) Un pobre diablo...

...tiene y tiene hijos...

...entonces pus ya, para que no tenga más hijos...

...se lo van a arrancar de tajo y me lo van a poner a mí...

...y lo mejor de todo...

...es que viene con todo el paquete.

¿Paquete?

Pa' que te entretengas, mi vida.

Ay, pues a ver si ahora sí es cierto.

Ahora sí.

-¿Listo, pillín? -Sí.

Vámonos.

Doctor, ¿no hay manera que la prueba se declare nula?

¿Cómo nula?

Desierta, es decir...

...que Lorenito no es compatible.

Pues sí, sí habría manera.

Pero la verdad...

...no creo que me llegues al precio.

El cliente, o sea, el receptor...

...es una persona adinerada, muy poderosa...

...y me pagó por adelantado.

Ay, tu novio, ¿eh?

Sus cosas.

(♪ ♪)

Lorenito...

...eres totalmente compatible con nuestro paciente...

...te vamos a poder hacer el cambio de sexo.

O sea que...

...sí le vas a poder donar tu aparato reproductor masculino...

...a este buen hombre.

Bueno, a este "casi" buen hombre...

...que con tu ayuda va a volver a ser...

...un buen hombre completo...

...y tú vas a dejar de tener tantos hijos...

...que ya estás haciendo un equipo de fútbol...

...completito tú solito.

Gracias, doctor.

-Me alegro por ustedes, ¿eh? -Muchas gracias.

Bueno, mi amor...

...con toda esta maravilla que me está sucediendo en la vida...

...por fin me voy a separar de ti.

A mi salud.

Tómale, está rebueno.

(canto / grillos)

Bueno...

...dicen que el vino tinto viene bien para el cutis.

(♪ ♪)

Todo esto es culpa mía, ¿verdad?

No, cachorrita.

Yo te lo prometí y aquí estoy.

Ya sé, gracias.

Mira, si muero...

...moriré en el intento por darte una buena...

Sht, no va a pasar.

Claro que va a pasar...

...de eso se trata, mi vida.

-Mucha suerte, valiente. -Sí.

Despídete de Jerry, mi amor.

¿A dónde vas, maricón?

¿Qué quieres, perro? ¡Ya no te tengo miedo!

¿A dónde vas si eres mi perrita fiel?

No pasa nada.

Qué curioso...

...un puñal queriendo matar con un puñal...

...a un expuñal. Con permisito.

Andas de pito fácil.

No, era un pito fácil...

...ahora que soy toda una dama...

...soy una nalga pronta.

¡Suéltame, que ahora sí que te armo un escándalo!

(♪ ♪)

¿Qué tal?

Pues vamos a hacer todo lo posible...

...para que la operación sea un éxito...

...pero si no llega el donador...

...la cosa se va a poner bien dura.

Ay, al contrario...

...sólo si llega...

...la cosa se pondrá muy dura.

(♪ ♪)

Miren, ahí viene llegando.

(aplausos)

La operación fue todo un éxito...

...los pacientes se están recuperando...

...y muy pronto los van a poder ver.

¿Los quiere conservar?

No, gracias.

(♪ ♪)

(♪ ♪)

Fíjate que con la operación...

Salud.

...siento que tengo más potencia.

Y justo en este instante...

...se está cumpliendo el plazo...

...de la recuperación estipulada...

...por el doctooor.

O sea que, igual ahora podemos tener...

-...mellizos. -O trillizos.

O cuatrillizos.

-O quintillizos. -O sixtillizos.

O septimillizos.

O lo que siga después de eso.

O sesenta y nuevellizos.

Te quiero.

(♪ ♪)

♪Hoy sí vas a coger...

♪...hoy sí vas a coger.

(tarareos)

Porque esta noche...

...me haces madre.

Esta noche te hago garras.

(imitación / rugido)

(♪ ♪)

(rugido)

(risa)

(gemidos)

Chiquita.

Chiquita.

(jadeo)

(gemidos)

¡No, mujer, hombre, no seas terca!

-¡Ven acá y hazme mujer! -Cuando, cuando no se puede...

-...no se puede. -¡No, sí se puede!

¡Jimeno! ¡Cuando no se puede...

...no se puede, no seas terca!

¡Sí se puede!

Jimeno, el soldado no se quiere poner firmes.

¡El soldado!

Pues ese soldadito yo lo veo muy firme.

Ah, de hecho, lo conozco.

Ah, ¿en serio? Pues salúdalo de besito, maleducado.

¿Qué pasó, patrono?

-Doctor, ay, qué pena. -¿Qué tal?

-Buenas noches. -Buenas noches.

Es que le quería explicar que, mire...

...existía la remota posibilidad que...

...las hormonas saltimbanquis de Lorenito...

...se impusieran sobre las de usted...

...y es lo que está pasando, pero no se preocupe...

-...para todo hay una solución. -Sí.

Sí, lo vamos a arreglar.

-¿Cómo? -No, no.

¡Yo, yo lo mato!

-Yo también. -¡Cómo lo van a matar!

-¡Charlatán, charlatán! -¡Cuidado, por favor!

(sollozos)

Tú me metiste en este lío, abuela...

...y no sé cómo le vas a hacer...

...pero tengo que quedar embarazada...

...o nos vamos a quedar en la calle.

Basta, Dionisia...

...salte de aquí y hazte una prueba de embarazo.

¡Ay, como para qué!

Si ni una vez se le ha logrado empinar a ese pinche ruco.

A él no...

...pero...

¡Ay, no, ya, cállate que me desmayo!

Negativo.

Negativo.

¡Estoy embarazadaaa!

(gritos)

¡Por fin!

¿Estás listo para todo?

-No. -A ver, pendejo...

...tienes que decir que sí.

A ver, tú, sírvele un shot de mezcal.

A ver. ¿Sabes qué? Sírveme uno a mí también.

Y tú ya sabes qué hacer.

¿Y cómo sé cuáles son las pastillas?

Cállate, idiota.

Los tranquilizantes y métele uno, dos, tres...

...siete, el bote al trago. (exhalación)

Ok.

Sírvenos a nosotros.

¿Me perdonas?

Cómo me pides que te perdone...

...si acabas de cambiar el concepto...

...que tenía de ti.

Relájate.

Pécora...

...pecosa...

...méndiga...

-...esdrújula y consonante... -¡Papá!

¡Con quién me pusiste el casco de bikini!

-¿Con quién? -Espérate, pa.

Esto hay que solucionarlo de una manera pacífica.

¡Tú quítate, pacifista pendejo...

...que esto no tiene nada que ver contigo!

¿Por qué se quedan tan callados?

¿Le decimos?

¿Decirme qué?

Sí, sí le vamos a decir, pero...

...primero salud.

Hasta el fondo, mi amor.

(exhalación)

Dile tú, es tu papá.

Bueno, pa, ella...

...va a tener un Baquito.

¡Qué!

¡Baco!

¡Te embarazaste de Baco!

¡No es posible!

¡Te echaste a tu propio hijo!

(exhalación) Es que él sí pudo.

Y tú...

...¿por qué si andabas tan urgido...

...no te echaste a la Rotunda?

Ay, ya, perdóname.

Te voy a hacer paté.

¡Te voy a tragar...

...méndiga pecadora!

Se supone, que, que...

...que eras una niñita inocente...

...una virgencita.

Ah, ah, ah...

...yo, desde el principio te dije...

..."casi virgencita".

Y empiézalo ya a ver del lado amable...

-...que vas a ser papá-abuelo. -¿Qué?

Sí, mira, puedes verlo como que...

...le di a nuestro hijito...

...como la buena madrastra que soy...

...unas clasecitas de educación sexual...

...súper prácticas...

...pero sólo con la intención de que se le quitara lo menso.

¿Y se le quitó?

-Mjm. -¿Sí?

¡Ése es mi hijo!

Baco, ven, ven.

¿Y sí era casi virgen?

Mhm.

Casi, pa.

¡Huy...

...Jerry, hijo de tu puta ma...

-¿Qué, qué, qué, qué? -Papá.

-Papá. -A ver. ¡Doña Rotunda!

-¿Qué pasó? -¡Mi amor, ya despiértate!

(♪ ♪)

¡Ay, ya está despertando mi suegro!

Mi esposo.

Así que me ahijaste con mi propio cuerno.

Me engañaste con mi propio hijo.

Sí.

Pero el niño lleva tu misma sangre...

...así que nadie tiene por qué enterarse...

-...que no se te levanta... -Sht, baja la voz.

-¡Baja la voz! -...el ánimo.

Y, no sé...

...podemos fingir que el hijo es tuyo...

...digo, nada más para que los mamarrachos...

...de los políticos y los paparazzis...

...no manchen tu nombre.

Viéndola bien, no es culpa tuya...

...estabas, estabas más prendida que un cautín...

...por la defunción del reptil.

Cuál defunción del reptil...

...se dice disfunción eréctil.

Bueno pa'l caso es lo mismo...

...yacía muerta ahí la víbora, difunta, pues.

Pus quiero que me perdones y...

...yyy, este, y yo también te perdono, y...

...y en nombre del nuevo miembro de la familia...

...el soldadito, que no te va a dar...

A ver, mi amor, ya.

(exhalación)

Está bien, yo te perdono.

Pero...

...nadie fuera de esta familia debe saber nada, ¿eh?

Sí, pero pus nomás... (silbido)

Bien.

Desde hoy mismo...

...vamos a abrir una cuenta en el banco...

...para darles la mitad de mi fortuna.

Sí, nos parece muy bien.

Ah, chingá, pus si no estoy en campaña, ¿ve'á?

No, no, no, con la décima parte de mi dinero...

...al cabo es un chingo 'e lana.

(♪ ♪)

(llanto / bebé) (♪ ♪)

Es bautizada la sierva de Dios...

...Baca Eruviela.

En el nombre del Padre...

...y del Hijo...

...y del Espíritu Santo.

-Amén. -Amén.

Amén.

(llanto / bebé)

(murmullos)

(llanto / bebé) (♪ ♪)

Generado por MVS Televisión México

(♪ ♪)

♪Me acerco a tu boca...

♪...me excita tu olor...

♪...me pego a tu cuerpo...

♪...y me sube el hervor...

♪...después en las manos...

♪...comienza un temblor...

♪...¿será que me acerco...♪

♪...a tu ropa interior?

♪Me encuentro confuso...

♪...porque al continuar...

♪...quitando tu ropa...

♪...comienzo a notar...

♪...que hay un pedacito...

♪...delante de mííí...

♪...que está dormidito...

♪...y no quiere salir.

(♪ ♪)

♪Sal a jugar...

♪...con las visitas...

♪...no hagas rabieta...

♪...cosa maldita.

♪Levántate, papito...

♪...no me hagas quedar mal...♪

♪...que siempre he presumido...♪

♪...de ser buen semental.♪

♪Levántate, papito...

♪...no seas así de cruel...

♪...si tú no te levantas...

♪...yo pierdo a esa mujer.

♪Levántate, papito...

♪...no vayan a decir...

♪...que soy un viejo muelle...♪

♪...pero sin bergantín.

♪Levántate, papito...

♪...anda, no seas así...

♪...si tú no te levantas...

♪...se burlarán de mí.

(♪ ♪)

♪Después de un ratito...

♪...de concentración...

♪...me doy por vencido...

♪...hoy no habrá función...

♪...pero ella insistente...

♪...me dice "mi amor"...

♪...voy a despertar...

♪...a este gran...

♪...dormilón.

♪Métete ya...

♪...a esa cuevita...

♪...ya no te escondas...

♪...cosa maldita.

♪Levántate, papito...

♪...no me hagas quedar mal...♪

♪...que siempre he presumido...♪

♪...de ser buen semental.

♪Levántate, papito...

♪...no seas así de cruel...

♪...si tú no te levantas...

♪...yo pierdo a esa mujer.

♪Levántate, papito...

♪...no vayan a decir...

♪...que soy un viejo muelle...♪

♪...pero sin bergantín.

♪Levántate, papito...

♪...anda, no seas así...

♪...si tú no te levantas...

♪...se burlarán de mí.