All language subtitles for Tandem S01E03

Un petit pamplemousse pour ma petite
puce.

Cherchez la suite.

Tu sais, moi j 'y crois pas une seconde.

Je suis sûre qu 'ils nous ont raconté n
'importe quoi. Tu crois vraiment que ma

maman nous aura menti ? Mais c 'est
évident.

Elle peut pas avoir été mutée comme ça.

Elle est super douée dans son boulot.

À Lyon, le colonel disait tout le temps
qu 'il pouvait pas se passer d 'elle. C

'est forcément elle qui a demandé mon
billet. Mais pourquoi ? On était

bien à Lyon. Pourquoi ?

Elle est revenue pour lui. Attends,
Alice, t 'as craqué, là. On parle de

quand même. Et si elle voulait le
reconquérir ? Dix ans après.

Ça serait trop beau, non ? Non, ça
serait pas trop beau.

Ça serait juste l 'enfer, ouais.

Ça serait 100 % d 'accord pour nous
interdire des trucs.

Encore heureux qu 'il puisse pas se
saquer, ouais.

Tu penses qu 'à toi.

Et bacon.

Merci.

Oh, merde.

Oui, Léa !

Justement, puisque je te tiens, le
dossier d 'évaluation. J 'ai déposé au

tu l 'avais oublié chez moi.

Super. Bon, Paul, je ne t 'appelle pas
pour ça.

On a un corps, c 'est les mères.

Il m 'a resté lent à côté des mortes.

Tu vois ? Ok, à tout de suite.

Bonjour.

Bonjour.

Bonjour. Bonjour, commandant.

Bonjour, Erwann.

Marc, Thomas.

Un seul impact au niveau du thorax.

Les petits pieds brûlés tout autour, les
rabots portants. Je dirais une arme de

poing. Vous avez trouvé quelque chose ?
Non, on quadrille la zone.

C 'était qui la femme avec qui vous
parliez tout à l 'heure ? La belle -sœur

la victime, c 'est elle qui a découvert
le corps.

Et elle et son frère sont les
propriétaires des salins.

Couvrez le corps.

Bonjour, monsieur.

Votre femme, quand l 'avez -vous vue
pour la dernière fois ? Elle était là.

Elle s 'est levée pour faire son
footing, comme tous les matins.

Et vous ? Moi, je me suis endormi.

Jusqu 'à quelle heure ? Je sais pas,
moi.

Jusqu 'à sept heures, je crois.

Nous avions rendez -vous avec notre
expert comptable à neuf heures.

Et vous n 'avez pas trouvé bizarre que
votre femme ne soit pas rentrée à votre

réveil ? Qu 'est -ce que vous insinuez ?
Rien, madame.

C 'est vous qui avez découvert le corps
? Vous n 'avez pas pensé à prédire votre

frère ? Je vous ai appelé d 'abord.

Je pensais que c 'était la meilleure
chose à faire.

Et vous, vous faisiez quoi pendant ce
temps ? Répondez s 'il vous plaît,

monsieur Delattre.

Mon frère est sous le choc.

Pourriez -vous tout de même respecter sa
douleur ? Ou vous préférez que j

'appelle notre avocat ? Non, ce ne sera
pas nécessaire.

Vous savez, monsieur Delattre, les
premières 24 heures sont déterminantes.

Alors je vous propose de reprendre cet
entretien à la gendarmerie tout à l

'heure.

Elle est au taquet, la belle sœur.

On ne va pas la taquer de front.

On va la laisser décanter un petit peu.

Je suis désolé, Thomas avait oublié ses
affaires de sport. Du coup, j 'ai dû me

taper un aller -retour au lycée. C 'est
incroyable que vous vous ressemblez tous

les deux.

C 'est vrai ? Toi, tu oublies le dossier
d 'évaluation.

Lui, il oublie ses affaires de sport.

C 'est bizarre quand même, parce qu 'à
la maison, ils n 'oublient jamais rien.

Bravo.

Bon, sinon, tu me briefes, là ? Sylvie
Delap, petite quarantaine, femme du

propriétaire, tuée par balle.

Bon, moi, je suis un peu à la bourre. Je
vous laisse avec Erwann, hein. Tu vas l

'aider à retrouver l 'arme du crime.

Amusez -vous bien.

Ouais, merci, ouais.

Alors, Camille, qu 'est -ce qu 'on a ?

Il s 'appelle Sylvie Brochant, épouse de
Latre, 38 ans. Elle est née et a vécu à

Paris où elle était pharmacienne. Il y a
trois ans, elle s 'installe dans la

région et épouse Jacques de Latre l
'année suivante. De la famille ? Tout

restait à Paris. C 'était côté boulot,
toujours pharmacienne ? Non, elle a

arrêté d 'exercer.

Mais elle avait l 'air très investie
dans les salons de son mari.

Un café ? Si elle aimait, c 'est vrai
que c 'était une belle société.

C 'est un peu radical, ce changement de
vie.

La pharmacie parisienne au salon de
Camargue.

C 'est l 'amour.

Ah, l 'amour.

Enfin, j 'y crois moyen.

Cherchez tout ce que vous pouvez sur les
deux lâtres, le frère et la sœur. OK.

Et Marshall, il est où, au fait ? Il
drague, du côté des salins.

Ah.

Alors ? J 'ai interrogé les sonniers.

Ils commencent leur travail qu 'à 7h30,
personne n 'était sur place.

Les larmes ?

Les techniciens n 'ont rien vu, mais
bon, vu la surface... Ils sont partis.

Pourquoi ? Qui c 'est qui va draguer le
bassin ? Le commandant Solaire n 'a pas

eu l 'accord du préfet.

Non, c 'est la récolte de fleurs de sel.
Ça a duré quelques semaines.

Lancer une opération de dragage
maintenant, c 'est une catastrophe

J 'adore bosser sous les ordres de mon
ex -femme.

Il y a environ 100 000 tonnes de gros
sel et quelques milliers de tonnes de

fleurs de sel chaque année.

Plusieurs centaines de saisonniers au
moment de la récolte et 45 millions d

'euros de chiffre d 'affaires.

Ah oui, quand même.

Et Gilles Delattre et sa soeur sont les
seuls actionnaires. Oui, ils l 'ont

arrêté de leur père.

Et Sylvie, dans tout ça ? Alors, ça, c
'est étonnant, parce que Sylvie

travaillait comme simple salariée, même
pas en CDI.

Elle était saisonnière et récoltait le
sel sur le terrain avec les sauniers.

Avec les quoi ? Les sauniers. C 'est
comme ça qu 'on appelle les ouvriers des

salins. Les sauniers, c 'est joli, ça.

Donc, si je récapitule, la femme du
patron ex -pharmacienne devient simple

ouvrière dans les salins, alors que son
mari et sa belle -sœur en sont les

propriétaires et gagnent certainement
des millions.

J 'imagine que Jacques Delattre va
pouvoir nous expliquer tout ça.

Vous me l 'avez convoqué ? Oui, oui, il
vient à 14h.

Merci, Camille.

Très jolie, votre coupe de cheveux.

Merci.

Théo ! Quoi ? Allez -y doucement.

C 'est de la fleur de sel.

Vite, ça devait pas être évident d
'avoir la femme du patron dans l

Hein ? Vous deviez vous sentir
surveillé, non ? Vous rigolez ou quoi ?

plutôt nous qui la surveillons.

Comment ça ?

Elle faisait des crises bizarres. C 'est
-à -dire ? Par exemple, un jour, on a

dû s 'abriter dans la remorque d 'un
camion à cause d 'un orage.

Elle s 'est mise à étoucher.

On aurait dit qu 'elle faisait, comme
mon môme, une crise d 'asthme.

Elle avait du mal à respirer.

Oui, elle avait l 'air complètement
affolée.

Bon, ça s 'est calmé quand son mari est
arrivé.

Ça ressemble plus à une crise de
panique.

Elle était comment ? Vous la trouviez
comment à cette période ? Je ne sais

En tout cas, pas particulièrement
stressée.

On nous a quand même dit de faire
attention, que ça pouvait arriver n

quand.

Erwan ? Tu peux m 'emplacer deux
minutes, s 'il te plaît ? Là, tout de

? Oui, tout de suite, maintenant, pas
demain.

Il est tout petit, ce bassin.

Vous auriez une autre paire de bottes, s
'il vous plaît ? Alors, la fleur de

sel, c 'est ça.

Ah oui.

Mais attention, on ne peut pas la
récolter tout le temps.

Juste en été, quelques heures par jour.

Vous travaillez ici depuis longtemps ?
Ça fait bien 40 ans.

Au début, quand j 'ai commencé, c 'était
le père de Jacques, le patron.

Jacques, lui, c 'était le gamin.

Tout le temps dans nos pattes, il
courait partout.

Il adorait ça, se lever à l 'aube, venir
récolter la fleur de sel avec nous. C

'est une vraie passion, quoi.

Regardez.

C 'est beau, non ?

Il dit aussi qu 'elle adorait ça.

Elle pouvait nous parler pendant des
heures de la couleur de l 'eau qui

en fonction des saisons.

Alors que nous, depuis le temps, elle
travaillait bien.

Et sans se plaindre.

Qu 'il pleuve, qu 'il vente.

Elle était toujours là.

Elle était saunière.

Comme nous.

Et Jacques ? Enfin, je veux dire, elle
et Jacques.

Je crois.

Elle me regarde pas, ça.

Alors, Sylvie, qu 'est -ce que vous avez
à nous raconter, hein ? Mais c 'est

quoi, cette psychiatrice, là ? Cette
manie que vous avez de refaire l

Je suis comme Saint -Thomas, je ne crois
que ce que je vois. Bonjour, Franck.

Bonjour.

Justement, j 'ai votre réponse
concernant le calibre.

Un bon vieux 9 mm.

La balle a touché la horte thoracique.

Fatale. L 'heure ? Entre 6 et 7, matin.

Et c 'est quoi ça d 'après vous ? Coup
de couteau.

La lame s 'était arrêtée à quelques
millimètres de la jugulaire.

Elle a eu de la chance cette fois -là.

On peut le dater ? Il y aurait trois
dents.

Puis le moment où elle vient s
'installer ici.

Alors ?

Des nouvelles ? Oui.

J 'ai eu accès au dossier de la première
agression de Sylvie. La pharmacie où

elle travaillait s 'est faite braquer,
elle a été blessée d 'un coup de couteau

à l 'épaule et sa collègue a été tuée.
Ah ben ça explique ses crises de

Elle supportait pas d 'être enfermée,
toujours en alerte, un mélange de

claustrophobie et de paranoïa. Pas
étonnant.

C 'est vachement long quand même, trois
ans pour un traumatisme.

Non ? L 'agression c 'était il y a trois
ans, mais le procès c 'était il y a un

mois seulement.

Son mari était présent d 'ailleurs.

Je lis dans le rapport de police que les
braqueurs sont entrés dans la

pharmacie, que le premier a sorti un
couteau.

Le deuxième un revolver.

Qu 'ils étaient tous les deux sous l
'emprise de la drogue et que ça a

Sylvie voulait protéger Florence.

Sa collègue.

Elle a reçu un coup de couteau en pleine
poitrine.

Ça ne servait à rien.

C 'est comme si elle était morte dans
ses bras.

Vous avez assisté au procès ? Oui.

Vous pouvez m 'en parler ?

C 'était très dur pour Sylvie.

Elle revit les choses à travers le
procès.

Chaque jour, c 'était de plus en plus
difficile.

Et le pire, c 'est qu 'un des braqueurs
l 'a accusé de faux témoignages.

C 'était d 'une violence.

Il criait dessus.

Il disait qu 'elle mentait, qu 'il n
'avait pas de flingue ce soir -là.

Et ce qu 'elle inventait tout ça, c
'était pour se poser en victime.

Sylvie était dans tous ses états.

Le même objectif au verdict.

Et vous, vous vous êtes raté ? Ouais.

Le meurtrier en a pris pour 20 ans et
son complice 15.

Mais il en fait appel.

Monsieur Delattre, je peux vous demander
comment vous avez rencontré Sylvie ?

Chez des amis.

J 'ai tout étudié qu 'elle avait quelque
chose de différent.

C 'est ça qui m 'a touché.

Qu 'est -ce que vous entendez par
différent ? Il avait peur de tout.

Avec ce qu 'il était arrivé, ça l 'a
poursuivé, ça lui a pourrissé la vie.

Trouver du stress post -traumatique,
elle était suivie pour ça ? Elle voulait

'aide de personne.

Même moi, je lui servais de psy au
début.

Et depuis l 'année dernière, elle...
participer à un groupe de parole dans

association.

Elle y allait même deux fois par
semaine.

Et là, je vous jure qu 'elle allait
bien.

Le nom de l 'association.

Et la vie après.

Vous n 'avez aucunement l 'autorisation
de faire ça.

Ah bon ? Vous êtes en train de massacrer
ma production.

Vous savez le temps qu 'il faut... Je
suis en train de chercher l 'arme qui a

servi à truer votre belle -sœur.

Vous pensez vraiment que quelques kilos
de fleurs de sel sont plus importants ?

Vous faites votre travail, mais des
sommes colossales sont en jeu.

Rien ne nous ramènera Sylvie.

Écoutez, ça ne sert à rien.

Alors qu 'il est, le sel a déjà rongé
toutes les traces ADN.

Vous êtes bien informé.

Comment vous savez ça ?

Vous feriez mieux de chercher le type
qui est venu menacer Sylvie la semaine

dernière. Elle n 'a rien voulu dire à
mon frère de peur de l 'inquiéter, mais

crois que c 'était un des deux braqueurs
du procès.

Et pourquoi vous ne nous avez rien dit
alors ? Quand ? Ce matin, quand j 'ai

trouvé son corps ? Vous avez beau croire
que je suis infensible, figurez -vous

que j 'étais sous le choc.

Nous avons une femme tuée par balle,
déjà victime d 'une tentative de meurtre

y a trois ans. Et qui souffre de stress
post -traumatique, donc...

Marié à un homme plus âgé et héritier
potentiel d 'un domaine de salin qui

plusieurs dizaines de millions. Et sa
belle -sœur n 'a pas l 'air forcément

de sa mort violente.

On a des nouvelles pour l 'arme du crime
? Non, mais je cherche toujours.

Vous avez pensé à le relayer, Marshall ?
Oui, bien sûr.

Mais malheureusement, j 'ai rendez -vous
chez le psy, moi.

Vous avez des soucis ? Non, non, non,
trois fois rien.

En fait, j 'ai mon ex -femme qui est
revenue s 'installer dans la région et

sais pas comment gérer le truc, donc j
'ai besoin d 'en parler.

Monsieur a la chance d 'avoir ses
enfants une semaine sur deux. Il trouve

le moyen de se plaindre. Tu vas quand
même me dire pourquoi t 'es revenu, non,

Léa ? Je vais avoir une explication à un
moment donné, non ? Oui, enfin, je

pense pas que ce soit ni le moment ni l
'endroit à Marshall, OK ? Alors, arrêtez

de bouder, respectez la hiérarchie et
vous verrez, tout se passera beaucoup

mieux. En fait, j 'ai rendez -vous avec
Myriam Lancelot, la psy de La Vie Après.

J 'en ai marre de vos initiatives
personnelles.

Les priorités, c 'est moi qui les
définis. Et les priorités, à cet instant

dans cette enquête, ce sont les
braqueurs. Nicolas Pernet et Tom

D 'autant que Pernet a clairement menacé
Sylvie pendant son procès.

Alors, ils sont en col avec les
braqueurs. Je vois pas comment ils ont

engager un tueur. Et Christiane Delattre
pourrait nous raconter n 'importe quoi

pour nous balader.

Désolée de vous contredire, capitaine,
mais Pernet a été mis en liberté de

surveiller sous bracelet électronique.

Tous ses déplacements sont tracés et c
'est rendu mardi dernier à Salémère.

Ah, c 'est ballot !

Très bon travail, Camille.

Merci, commandant. On se concentre sur
Pernette.

Il était au salon le matin du crime ?
Non, il n 'était pas au salon.

Ça ne veut rien dire, Marshall.

Il peut très bien avoir un complice.
Vous allez où, Marshall ? Me faire

La porte.

La porte.

C 'est ce que je disais tout à l 'heure.

C 'est depuis que mon ex -femme est
revenue dans ma vie que ça ne va pas.

Je n 'y peux rien. Elle me stresse.

Merci Jean -Louis.

Et bravo.

Tu nous as dit beaucoup de choses
aujourd 'hui.

Merci.

Bien. On se revoit tous demain matin.

Allez, bon.

Au revoir.

Au revoir.

Merci de votre aide, docteur.

Je vous en prie.

Et les circonstances ? Dites -moi, tous
vos patients souffrent de stress post

-traumatique ? Oui, à différents degrés.

Et c 'est quoi le profil type ? Ce sont
souvent des femmes qui ont été victimes

de violences conjugales pendant des
années.

Il y a aussi beaucoup d 'anciens
militaires. À demain, docteur.

Au revoir, Luc. Au revoir.

Pas de tension avec Sylvie au sein du
groupe ? Vous avez vu, l 'état d 'esprit

est très positif. On partage, on libère
la parole.

Sylvie était très réceptive à cette
méthode. On envisageait d 'arrêter son

traitement médicamenteux.

Elle a fait une rechute.

Eh oui.

Le procès a été tellement, tellement
violent.

Les symptômes sont revenus. A peine
quelques jours après les audiences, elle

avait à nouveau la sensation d 'être
suivie. Suivie par qui ? Elle ne savait

pas.

Elle n 'était même pas certaine.

C 'était confus.

J 'ai mis ça sur la réactivation de son
stress.

Mais vu ce qui s 'est passé, peut -être
que c 'était vrai.

Merci, docteur.

Non, si, une dernière chose.

Est -ce qu 'il serait possible d 'avoir
la liste des membres du groupe ? Oui,

bien sûr.

Suivez -moi.

Thomas.

Thomas, t 'as vraiment changé depuis qu
'on a déménagé. T 'es plus le même.

Tu restes là, jouant à ta console ou à
surfer sur Internet.

Non, mais avant, t 'étais tout en dehors
en train de faire du sport.

Et merde ! T 'es encore là, toi ? T 'es
pas en train d 'appeler ta super copine

Aglaé ? Ouais, fous -moi la paix.

En fait, t 'es jaloux parce que moi, je
me suis fait une amie et pas toi.

Non, mais je mentais. J 'ai pas envie de
me faire des amis ici.

Tout ce que je veux, c 'est passer mon
bac et rentrer à Lyon direct. Ça marche

pas comme ça.

On n 'a pas déménagé ici pour
redéménager dans l 'autre sens. Tu vas t

à ton nouvel environnement, Thomas.

Et puis alors, ton bac... De un, je
crois que j 'ai aucun conseil à recevoir

'une gamine totalement immature qui
pense encore que sa mère va pouvoir se

remettre avec son père.

Puis de deux, tu peux sortir de ma
chambre, s 'il te plaît.

Cette gosse.

Surtout, m 'aidez pas pour les courses,
hein.

Où est ton frère ? Toujours enfermé dans
sa chambre, à jouer à sa console.

Maman, tu as entendu parler des
hikikomoris ? Des hikikois ? Ah non,

dis pas que tu t 'es mis au japonais,
Alice.

Des milliers d 'adolescents japonais
restent enfermés dans leur chambre.

Ils y vivent reclus, des mois, voire des
années. Ah ouais, quand même.

Ils ne font que jouer à leurs jeux
vidéo, surfaient sur Internet et

parler à qui que ce soit.

Tu te rends compte ? C 'est terrible.

Tu vas t 'arranger les cours.

Non mais maman, tu captes pas.

Thomas, il est à deux doigts de l
'Ekikomori, là. Mais enfin bon, tu crois

que c 'est exagéré un peu ? Thomas !
Maman, il est officiellement devenu un

geek. Et du geek à l 'Ekikomori, il n 'y
a qu 'un pas.

Bon, écoute -moi, chérie.

Si tu arrêtais de t 'inquiéter pour ton
frère, et puis tu disais très bien que

je refuse que vous mangez dans votre
chambre, donc non, Thomas ne finira pas

comme ce jeune japonais.

Tu devrais peut -être en parler aussi
avec papa.

Parce que chez lui, on mange où et quand
on veut, du moment qu 'on passe

respirateur après.

Il m 'énerve.

Mon Dieu qu 'il m 'énerve.

On mange à quelle heure ?

Bonsoir.

Bonsoir. Bonsoir.

Bonsoir.

Ça, au revoir.

Monsieur Pernette, Sylvie Delattre a été
assassinée hier matin.

Non.

Tu es à bout portant.

Avec un verretard.

La même arme qui vous a servi à braquer
sa pharmacie à Paris il y a trois ans.

C 'est n 'importe quoi, je n 'avais pas
d 'armes.

J 'en peux plus, mais ça ne va jamais s
'arrêter.

Que faisiez -vous chez Salamère la
semaine dernière ? Vous êtes allé

Sylvie une nouvelle fois ? Je ne l 'ai
jamais menacée. Vous ne l 'avez jamais

menacée. Et au procès ? C 'est vrai qu
'au procès, j 'ai pété les plombs.

Mais il faut comprendre, c 'est plus
nocente. C 'est ce que disent tous les

copains, vous savez.

Je me suis laissé entraîner.

J 'ai suivi l 'autre gars.

J 'ai été paumé à l 'époque.

Vous vous êtes monté sur un braquage,
quand même. Oui, mais je ne pensais pas

que ça allait tourner comme ça.

Et surtout, je n 'avais pas d 'arme.

L 'autre, il avait un couteau, mais moi,
je n 'avais rien.

J 'étais tellement défoncé que j 'aurais
même pas pu tenir un gun.

C 'est ce que je fais, tiens, dame de l
'autre.

Continuez.

C 'est pour ça que je l 'ai élaborée,
celle -là.

Je ne voulais pas retourner en taule.

Ma seule chance, c 'était qu 'en appel,
elle change son témoignage.

Le revolver, en fait, elle a inventé.

C 'est ça, l 'histoire.

Elle a été en état de choc.

Et quand on a la trouille, l 'imag

Et donc vous êtes allé voir Sylvie pour
lui demander de revenir sur sa

déclaration, c 'est ça ? Oui.

Mais pour moi, ça pouvait tout changer.

Si je n 'étais pas armé, je prenais que
5 ans max avec sursis au lieu de 15.

Et je pouvais voir grandir mon vie.

Et qu 'est -ce qu 'elle vous a dit ?
Elle m 'a écouté.

Elle m 'a dit que oui, peut -être, qu
'elle ne savait plus vraiment.

Elle m 'a dit qu 'elle allait en parler
avec son avocat.

Vous comprenez, je n 'avais aucune
raison de la buter.

C 'était la seule personne qui pouvait
me sauver de la merde dans laquelle je

suis.

Maintenant qu 'elle est morte, je fais
quoi, moi ?

Très bien, nous allons vérifier tout ça,
M. Pernette.

Juste une dernière question.

Avez -vous suivi Sylvie avant d 'entrer
en contact avec elle ? Non.

J 'ai vu un article dans le journal sur
les salaires.

J 'ai ce qu 'elle habitait là.

J 'y suis allé directement et je l 'ai
vu tout de suite.

On a travaillé sur les bassins, avec
les... Les sonnets.

C 'est pas que des sonnets.

C 'est les arts du commandant Solaire.

Merci,

Marshall.

Ça va Erwan ? T 'as les mains gaulées,
tu vas rester à la gendarmerie aujourd

'hui.

Oui, c 'est Camille qui va y aller.

Marche le truc.

Là, ça bip là.

Il y a un bruit.

Attendez.

Qu 'est -ce que tu fais là, ma puce ? T
'es pas en cours, toi ? Non, papa, il

faut que je te parle. C 'est grave.

Ouais, je t 'écoute.

Tu connais les If -If -O -Mori ? Les qui
-qui -quoi ? Viens, je vais t

'expliquer. C 'est quoi, ce truc ? J 'ai
tracé tous les trajets empruntés par

Sylvie Delattre et je les ai croisés
avec le réseau de caméras de

Là, il y a une partie d 'autoroute et
là, c 'est le parking de l 'hôpital.

Maintenant, je vais récupérer les
archives.

OK, et pour faire quoi ? Si elle était
suivie, je vais forcément trouver

chose. Je vais avoir besoin d 'aide, d
'ailleurs.

On va sûrement aller corver. J 'ai
donné. Il est où, Marshall ? Dans le...

'est ça ?

Erwan, je peux vous parler, capitaine ?
Bien sûr, Christian.

Oui, c 'est bon, ma puce. Tu peux y
aller, je m 'en occupe.

OK, merci.

Bonjour, Erwan.

Bonjour. Au revoir, Erwan.

Au revoir, Ali.

J 'arrive de la balistique et ils sont
formels. L 'arme que j 'ai trouvée est

celle qui a tué Sylvie Delattre. T 'as
un nom ? Luc Reinhardt.

Reinhardt ? Reinhardt, oui.

Vous allez où, là ? Capitaine ?

On en est où sur cette histoire de
filature ? C 'est long.

Et laborieux.

Et ingrat.

Bon, enfin, Rowan, j 'ai pas cette tête
-là, enfin.

T 'as vu mes mains ? Mais ça m 'a rongé
la peau. C 'est hyper corrosif.

Vous savez que 250 grammes de sel
suffisent pour se suicider ? Allons,

Le don Marvier, j 'écoute. Ouais,
Camille, salut. Passe -moi Léa, s 'il te

plaît. Oui, je vous la passe.

Marcel, vous faites quoi au juste ? J
'ai une info.

On vous écoute ?

Luc Reinhardt est un des participants au
groupe de parole de Myriam Lancelot. La

vie après, c 'est comme ça qu 'il a
connu sa victime.

Le profil ? Ancien légionnaire. Il a un
casier pour fait de violence sur la voie

publique. Et d 'après son adresse, celle
qu 'il a laissée ici en tout cas, il

habite un lieu dit à la lisière des
marais salants.

C 'est bon, il n 'y a plus qu 'à aller
le cueillir ? Non, non, non, il y a un

truc qui ne va pas.

Reinhardt est un militaire.

Il aurait tiré à distance, gardé son
flingue sur lui.

Le profil de notre tueur, c 'est
amateur.

Il tire à bout portant, il jette son
flingue n 'importe où.

Oui, mais il peut avoir dérapé sur le
coup d 'une émotion forte. Il a oublié

'il était pro.

Bon, OK. Camille et Erwann, vous allez
me chercher.

OK.

Merci, Marshall.

De rien.

Attends, Léa, Léa.

Alice est venue me parler tout à l
'heure, tu sais, à propos des

Oui, enfin, tu la connais.

Dès qu 'on parle de son frère, elle a
tendance à exagérer un peu.

Bon, allez, Paul, à plus tard. Non, mais
je crois qu 'elle a raison de s

'inquiéter. Il est pas bien en ce
moment.

Fais tes coups de Paul.

Il est complètement dérafiné, là.

Je te rappelle que s 'ils ont voulu
venir une semaine sur deux avec toi, c

pour te voir, Paul.

Si tu racontes, ils me voient.

Passez pas en dînant chacun dans votre
chambre avec un plateau repas. Vous

arriver à renouer le contact.

Tu comprends ça ? Ça fait dix ans que je
les ai un week -end sur deux.

Je les connais pas. Moi, je les ai pas
vus grandir, mes mômes. Toi, t 'arrives,

tu débarques sans aucune explication.

Attends, c 'est pas évident pour moi
pour trouver des repères. Merde ! De

marque tu parles, Paul ? Un dîner en
famille, tous les trois autour d 'une

table. C 'est là -bas, c 'est une
question de bon sens. Merde !

Je pense qu 'il va falloir qu 'on ait
une petite explication.

Vous, moi et le capitaine Marshall.

Vous me suivez ? Tout de suite, mon
colonel.

T 'as entendu ? Tu ramènes ta fraise.

Qu 'est -ce qu 'on est bien chez vous.

Eh oui.

Depuis votre arrivée, commandant
Solaire, nous avons dû faire face à un

nombre de couacs dans le fonctionnement
de l 'équipe.

Dieu sait que ça n 'était pas simple
avant que vous preniez le commandement.

Enfin, ça s 'est pas arrangé.

La discussion est saine dans une équipe.

Mais le débat n 'a pas sa place dans une
brigade.

La hiérarchie, dois -je vous le
rappeler, est sacrée dans la

En d 'autres termes, vous pouvez pas
continuer à vous bouffer le nez comme

le faites.

Vos disputes incessantes perturbent le
fonctionnement de la brigade et c 'est

pas tolérable.

Alors, je sais bien que vous avez été
marié, mais vous êtes prié de laisser

histoires personnelles de côté quand
vous êtes en service. Je ne veux pas

entendre parler d 'un seul conflit
supplémentaire.

Marshal, vous obéissez aux ordres sans
discuter.

Vos argusties font perdre du temps et de
l 'énergie à tout le monde.

Quant à vous, Solaire, je vous invite à
faire la part des choses.

Et à ne pas laisser...

Vos ressentis personnels impactaient
votre gestion de l 'équipe.

Ne m 'obligez pas à vous sanctionner.

Je suis content.

Si je reprends la clope, c 'est à cause
de toi.

C 'est toujours à cause de toi que je
reprends la clope.

La porte !

Ok, je fais comme d 'ailleurs, je finis
tout.

Luc Renard, vous êtes en garde à vue à
compter de ce jour.

14h48. Ah ouais ? Lâchez ça, monsieur.

On n 'a plus le droit de prendre des
photos.

Allez, suivez -nous pourront. C 'est
bon, lâchez -moi, je vous suis.

Pour quelle raison fréquentiez -vous le
groupe de parole de Myriam Lancelot ?

C 'est avril 2010.

Explosion d 'une mine artisanale à l
'est de Kaboul.

Ça vous marque aussi là -dedans ? Vous
reconnaissez cette arme ?

J 'avais un pistolet de ce type.

Où est -il ? On me l 'a volé il y a
quinze jours.

C 'est incroyable, ça s 'attend bien,
non ? Parce que la balistique est

formelle, c 'est bien l 'arme qui a tué
Sylvie Delattre.

Je vous l 'ai déjà dit, j 'ai fait une
déclaration de vol il y a deux semaines

pour ce flingue.

Oui, enfin, vous avez pu faire une
déclaration pour vous protéger.

Ben, c 'est pas le cas.

Quelle était la nature de votre relation
avec Sylvie Delattre ?

Modèle

? Muse ? Maîtresse ? J 'ai pas à vous
répondre.

C 'est ma vie privée.

Et c 'est une enquête criminelle ?

Et vous êtes en garde à vue.

Alors, quelle était la nature de votre
relation avec Sylvie ? Juste une amitié

entre traumatisés, rien qui ne pourrait
rendre jaloux son mari.

Reconnaissez que ce serait ballon, hein
? Avec tout ce qu 'il a enduré, tout ce

qu 'il a supporté.

Les crises, les névroses, les peurs, les
angoisses.

Tous les conjoints n 'ont pas le même
courage, hein ? Rappelez -moi, votre

vous a quitté combien de temps après les
premiers symptômes ? J 'aurais pu aller

de coups sans permis.

Monsieur Reynard.

La situation est la suivante.

Vous n 'avez pas d 'alibi.

Vous étiez secrètement proche de la
victime.

L 'arme du crime vous appartenait et
Sylvie se sentait suivie.

Nous avons là tous les ingrédients du
crime personnel.

Alors si vous avez quelque chose à dire,
c 'est maintenant.

Parce que si nous découvrons que c 'est
vous qui suivez Sylvie, alors je ne suis

pas sûre que le procureur aura très
envie de discuter avec vous.

Maman, j 'ai une bonne nouvelle.

Thomas a enfin lâché sa console.

Bisous, à ce soir.

Et voilà.

Ça rigole. Non, pas du tout. Pourquoi ?
Elle serait super contente pour toi.

Allez, tu vas t 'acclimater.

C 'est normal que ça prenne du temps.

Tu vas t 'en faire des copains.

C 'est en effet, pourtant c 'était pas
gagné.

Ça c 'est sûr.

En tout cas, je suis content que vous
soyez là.

On m 'avait manqué pendant toutes ces
années, je compte bien en profiter.

OK.

Ça bosse, ma puce ? Toujours.

Tu veux pas faire quelques paniers avec
moi ? Yvan, bonjour.

Erwann, Camille.

Alors, vous en êtes où ? Ça avance.

Regardez, là, on a encore le break qui
suit Sylvie quand elle rentre sur le

parking. Merde, les matriculations sont
toujours pas lisibles.

Fouillez les rues adjacentes.

Il y a toujours un parano qui installe
une caméra sur son portail histoire de

surveiller ses nains de jardin. OK.

Là, c 'est la rue empruntée par Sylvie
pour aller à l 'hôpital.

J 'adore faire ça.

Vous savez qu 'un jour, il y a un pote à
moi qui a découvert comme ça que ça n

'en a le trompé ? Il a vu place de la
comédie dans les bras de son meilleur

Wow.

Salut.

Ah, regardez là.

Deux caméras pour le prix d 'une.

Ok, vous francez Camille.

Ok, ça marche.

Erwann, vous avez trouvé quelque chose
pour faire parler Renard ? Alors n

'évitez rien.

Vous allez reprendre l 'interrogatoire.

Ah bon ? Oui.

Allez -y, je vous regarde.

Vous méritez bien après tout ce que vous
avez dragué.

Ok.

Le commandant solaire est débordé, c
'est ça ? Ça, c 'est

votre Beretta.

J 'ai passé deux jours pliés en deux à
gratter dans la saumure pour le trouver.

Alors je vous garantis que j 'ai pas du
tout, du tout envie de rigoler là.

Vous êtes atteint de stress post
-traumatique.

Une vraie saloperie, syndrome.

Ça rend parano.

On a l 'impression d 'être tout le temps
en danger.

Et parfois, il paraît qu 'on peut même
devenir violent. C 'est pas vrai, je m

'en suis sorti.

Ça m 'a pris des années, mais je vais
mieux.

Demandez ma psy.

Un militaire qui se fait voler son
arme... Après, c 'est pas commun, quand

J 'ai écrit une déclaration de vol au
nom de Luc Renard.

C 'est bien vous.

Vous déclarez ici vous être fait voler
votre Beretta qui se trouvait dans la

boîte à gants de votre véhicule. Ce vol
aurait eu lieu alors que vous étiez en

train de prendre de l 'essence dans une
station service près de Montpellier le 6

septembre aux alentours des 8h30.

Mais, à cette heure -ci, vous étiez en
train de photographier ceci, dans les

marais.

C 'est pratique les métadonnées, il y a
la date et l 'heure, et même les

coordonnées GPS.

Vous êtes en très mauvaise posture,
monsieur Reinhardt.

Le béretage les donnait Sylvie.

Je sais, j 'aurais jamais dû, c 'était
une énorme connerie.

Pourquoi vous avez fait une chose
pareille ? Depuis le procès, elle avait

nouveau. Elle me disait qu 'avoir l 'âme
avec elle, ça la rassurait.

J 'aurais pas dû l 'écouter.

Je sais pas, je pouvais pas lui dire
non. Vous pouviez pas lui dire non parce

que vous l 'aimiez ?

Quand elle m 'a dit qu 'elle voulait
quitter son mari, j 'ai espéré.

On était très proches.

Mais finalement, elle voulait pas de
moi.

Je lui ai juste servi de révélateur pour
quitter Jacques et Jacques lui a servi

de médicament pour se remettre de son
agression.

Au fond, elle nous utilisait autant l
'un que l 'autre.

Un médicament, un révélateur ?

Ça fait des ravages, les psys.

D 'ailleurs, j 'étais quoi pour toi, moi
? Allez, on n 'en a jamais parlé, vas

-y. Paul, c 'est clairement hors sujet,
là. Surtout après ce qu 'on s 'est pris

hier.

Après le dernier, hein. Dire qu 'on s
'engueule toujours alors qu 'on s

'engueule jamais.

Ouais, c 'est clair.

Bon, notre suspect numéro un est
clairement innocent. Tu proposes quoi ?

'ai bien envie d 'aller interroger de
nouveau le mari.

Anne -Arte a dit que vous voulez la
quitter.

De là, elle se fait passer pour le mari
parfait, aimant, protecteur, l 'épaule

sur laquelle elle peut se reposer pour
se remettre de son trauma.

Et pourtant, quand elle a peur d 'être
suivie, elle lui dit rien.

C 'est vrai que c 'est bizarre, cette
histoire.

Sauf si elle pensait que c 'est lui qui
la faisait suivre.

On peut se parler ?

Bonjour,

c 'est Delatte.

Depuis quelque temps, votre femme avait
l 'impression d 'être suivie. Vous le

saviez ? Non.

C 'est bizarre qu 'elle vous ait rien
dit.

Comment vous l 'expliquez ? Elle avait
peut -être peur de t 'inquiéter.

Et pourtant, elle vous disait tout. Vous
étiez son psy un temps. C 'est vous qui

l 'avez dit.

Vous comptez sur vous pour la protéger,
non ? Vous ne voulez peut -être pas

décevoir mon frère.

Jacques était tellement ravi de ses
progrès.

Une rechute l 'aurait sûrement affecté.
Une rechute ? Madame Delattre, qu 'est

-ce qui vous fait penser que sa
surveillance n 'était pas réelle ?

Sylvie était très fragile, limite
paranoïaque.

Monsieur Delattre, elle a été
assassinée. C 'est peut -être qu 'elle n

pas si parano que ça.

Vous saviez qu 'elle avait une arme ?

Écoutez -moi... Non, alors, madame
Delattre, je sais que vous êtes l 'aînée

la famille, mais je pense que votre
frère est assez grand pour répondre seul

mes questions.

Non ? Si.

Donc, vous étiez au courant que Sylvie
avait une arme en sa possession ? Non.

Et pourtant, elle vous disait tout.

Tiens, Juan, viens voir.

L 'œil de Moscou a parlé.

Alors, voilà notre break et une belle
plaque d 'immatriculation.

Fais voir.

Alors...

Et devine, il n 'y a qu 'à partir de
cette voiture.

Allô, Crémart ? André Clément. Est -ce
que vous travaillez ? Non. C 'est les

mères.

Oui, ma chérie. Ça va ? On arrive.

Thomas ne deviendra pas un épicomorie.

Bon, c 'est bien, c 'est une bonne
nouvelle, ça.

Écoute, ma puce, je suis obligé de te
laisser parce que je suis au boulot.

Bisous.

André ! Faut qu 'on parle !

Je ne sais pas.

Vous avez suivi pendant plusieurs
semaines.

Je sais.

Je n 'ai rien contre elle.

Je l 'aimais bien. Alors pourquoi vous l
'avez suivi ? Je ne peux pas vous le

dire, sinon je vais être viré. Ah d
'accord. Vous préférez faire de la

pour meurtre ? Qui vous payez ?
Christiane.

La frangine.

Pourquoi ? Elle voulait savoir s 'il lui
trompait Jacques.

Et ? Il y avait bien quelque chose avec
un type qui vivait près des étangs, dans

une cahute.

Renard, tu vois. Oui.

C 'était juste un ami. Je les ai vus qui
s 'engueulaient au moment où ils

voulaient... Christiane vous demande d
'espionner sa belle -sœur et vous vous

faites sans vous poser de questions.

Ça fait bientôt 40 ans que je bosse ici.
Quand la patronne vous demande quelque

chose, vous le faites. Quelles étaient
les relations entre Christiane et Sylvie

? Je ne sais pas, moi.

Ah bon ? Pourtant, vos collègues m 'ont
dit qu 'ils ont assisté à une grosse

dispute entre les deux belles -sœurs.

Et vous y étiez.

Sylvie voulait changer les choses.

Elle voulait qu 'on ait des pauses.

des soins si on avait mal au dos, ces
trucs -là, quoi.

Christian n 'était pas trop pour ce
genre d 'efforts.

Et oui, avoir la femme du patron du côté
des employés, je sais, ça le fait pas.

André, dites -moi, entre le frère et la
sœur de l 'âtre, le vrai boss, c 'est

qui ? Vos filations,

vous les avez notées quelque part ?
Ouais.

Eh ben, je veux les notes.

Jacques lui avait proposé de rentrer
dans le capital.

Je voulais m 'assurer qu 'elle était
suffisamment stable et sincère avec mon

frère. Ça ne devait pas vous plaire,
cette idée qu 'elle puisse vous

dans vos affaires.

C 'est les mères, une entreprise
familiale depuis des générations.

Sylvie faisait partie de la famille.
Oui, surtout que le notaire nous a dit

'elle était bénéficiaire sur le
testament de Jacques et qu 'en cas de

votre frère, vous vous retrouviez toutes
les deux à 50 -50.

J 'imagine que cette perspective ne vous
en comptait pas.

Vos insinuations sont vaines.

La marche de l 'entreprise n
'intéressait pas du tout Sylvie.

Et d 'ailleurs, elle avait refusé de
prendre des parts dans la société.

C 'est pour cette raison que j 'ai
décidé de cesser de la faire suivre.

Comment ça, la refuser ? Mais qui peut
refuser ça, madame Delattre ? Jacques

était au courant de cette filature ?
Non, absolument pas.

Et ça le blesserait énormément de le
savoir.

S 'il vous plaît, ne lui dites rien.

Elle ment !

Christiane Delattre ment.

Elle couvre son frère depuis le départ
et je n 'arrive pas à comprendre

pourquoi. Dans le carnet où le sauvetier
notait ses filatures, je suis tombé sur

un truc bizarre. Sylvie avait souvent
des rendez -vous dans les agences

immobilières.

Ça veut dire qu 'elle cherchait un
appartement.

Donc Christiane savait que Sylvie
voulait quitter son frère.

Et elle aurait prévenu Delattre ? Oui.

Il tient sa femme sous sa coupe depuis
leur rencontre. Il ne supporte pas de

voir sa petite chose, sa créature voler
ses propres ailes.

Sylvie...

Il ne faut aucune erreur l 'un que l
'autre en fait.

Je l 'ai pris.

Je voulais mourir.

Je voulais me tirer une balle dans la
tête juste devant elle pour qu 'elle

comprenne ce qu 'elle m 'avait fait.

Alors je l 'ai attendu sur le chemin.

J 'ai pris l 'arme.

Je l 'ai mis sur ma tempe et j 'ai armé.

Et elle vous en a empêché ? On s 'est
battus.

Mais le coup est parti tout seul.

Mais je l 'aimais, moi ! Je voulais pas
la tuer !

Vous avez mis là -dedans ? Vous savez qu
'au Japon,

le sel est un élément purificateur.

Les gens s 'en aspergent pour éloigner
le mauvais esprit.

Je vais le mettre.

Commandant Solaire, unité de
réanimation, s 'il vous plaît. Sel et

Empoisonnement au sel.

Vite. Je vais le mettre.

Accrochez -vous.

Je ne voulais pas.

Le tuer, oui.

Ça va, mon ange ? Ça va.

T 'as passé une bonne journée ? Oui.

Alors, t 'étais où, toi ? J 'ai fait un
basket.

Je pouvais prévenir.

T 'as enfin réussi à quitter ta chambre
? C 'est bien, bravo.

Ça va, je suis pas taré non plus.

Ne stigmatise pas l 'ikikomori.

Ça arrive à des adolescents japonais
très bien.

Voir même aux plus intelligents.

C 'est pour ça que ça t 'est passé à
côté.

Oh, allez, c 'est bon, là.

Vous mettez la table, faites attention
que ça brûle pas, là. J 'ai une petite

course à faire.

Tu vois ? C 'est ce que je t 'avais dit.

Ils vont se remettre ensemble.

Je la connais, cette tête.

Quoi ? Quelle tête ? Là même que le jour
de la finale de la Coupe d 'Europe,

quand j 'avais invité Chris et Manu à la
maison, on avait défoncé le bar. Ouais,

ouais, c 'est bon, c 'est bon. C 'est
bon, abrège.

Qu 'est -ce qu 'il y a de plus urgent,
Paul ? Pourquoi t 'es revenue, Léa ?

Pourquoi tu m 'as rien dit ? Pourquoi j
'ai eu aucune explication ? Ça aurait

été la moindre des choses, non ? T
'arrives, tu débarques avec ton suit de

thème, il faudrait qu 'on fasse avec.

C 'est lourd, hein ? Franchement, bonne
soirée, Paul.

T 'as honte, peut -être ? J 'ai entendu
dire que t 'étais pas forcément une

récompense, cette mutation.

Parce que tu t 'es renseignée sur moi.
Mais bien obligée, Léa, tu me dis rien !

La vérité, c 'est que j 'ai un peu merdé
à Lyon.

Un peu ? Écoute, j 'avais pas
spécialement envie d 'y penser, j 'avais

d 'en parler, et surtout pas avec toi.

Pourquoi ? J 'étais sur une

affaire.

Une femme victime de violences
conjugales.

Elle était fracassée, j 'étais
bouleversée.

J 'ai voulu la défendre, je suis allée
un peu trop loin avec le mari.

Je te l 'ai payée, quoi.

Disons que...

Je l 'ai un peu bousculé verbalement,
voilà.

Un peu ou... Ça s 'est passé devant des
témoins.

Le type était un manipulateur, pervers
jusqu 'au bout. Il a porté plainte.

Il a convaincu tout le monde qu 'il
était victime de violences policières.

Voilà, le colonel a dû me sanctionner. J
'avais clairement dépassé la ligne

jaune. Motif, perte de contrôle.

La mutation, c 'était la suite logique.

En même temps, il devait t 'avoir à la
bonne, le colonel, non ? Tu aurais pu

être muté à Vesoul.

Ah non, non, non, c 'est moi qui lui ai
suggéré. Je me suis dit que ça pouvait

être bien, tu pourrais voir les enfants
plus souvent, mais alors je ne pouvais

pas imaginer une seconde qu 'on allait
travailler dans la même brigade, puisque

j 'ai demandé Castelnau.

Castelnau ? Castelnau.

Ça te dit quelque chose ? C 'est là où
exerce maintenant le commandant Pavard,

mon prédécesseur. Tu sais, ton ex
-supérieur hiérarchique.

Ah, tu ne comprends toujours pas. Parce
que le commandant Pavard, il en a eu

tellement marre de l 'ingérable
capitaine Marshall, qu 'il m 'a piqué

Mais non.

C 'est pas vrai.

Réalisé par Neo035