All language subtitles for Tandem S01E02

Amen.

Qu 'est -ce qu 'il fait ton frère ? T
'es sûr qu 'il a pas soif ? Non.

Et ça risque de le dire un bout de
temps.

Tu connais la perte de poids moyenne en
cas de rupture sentimentale ? Ton frère

s 'est fait larguer ? Deux kilos et
demi.

Ah bon ? Ouais, je te jure.

C 'est le meilleur régime.

Ah non, je te parle pas de ça. Comment
tu sais que sa copine a largué ? Il a

portable un peu trop traîné.

Désolée, c 'est plus fort que moi.

C 'est pas grave. Tu sais ce qu 'on dit.

Une de perdue.

Si maman t 'entendait.

Mais quoi ? Mais elle flippera rien dès
que ça nous concerne.

Quand elle va apprendre que son petit
Thomas a le cœur brisé, elle va l

direct chez le psy.

Ça... Ça remet le poing.

Lulu, ça va ? Bien dormi ? Hein ? Le

psy, c 'est pas mal, finalement.

Bonjour, merci Erwan.

Camille, commandant, bonjour messieurs.
Bonjour, elle a été poignardée à

plusieurs reprises.

Son état est stable mais très critique.

Faut qu 'on fasse vite.

C 'est son naturel.

Élise Frémont, mariée, un enfant. Elle
est prof de français au lycée Gustave

Eiffel. Celui de mes enfants.

On l 'avait, c 'est moi ? Non, la femme
qui a ouvert le coffre courait sur la

plage. La voiture était déjà garée là
quand elle est arrivée.

Ok, très bien.

L 'agresseur a dû attendre qu 'elle
sorte de la voiture pour lui braquer son

sac. Elle s 'est défendue, il l 'a
poignardée.

Non, y a pas de sac.

Le voleur aurait pris le sac à main et
laissé une voiture qui vaut 100 fois

plus. Ça tient pas.

Mais il savait peut -être pas quoi en
faire.

On se débarrasse pas d 'une voiture
volée comme d 'un sac à main, non ? Qu

-ce que ça s 'appelle, là ? Bon, eh
bien, la victime n 'est pas venue se

promener sur la plage.

Je parie même qu 'elle était
inconsciente quand on l 'a mise dans le

Par rapport à la quantité de sang, c
'est ça ? Non.

Pas de traces de lutte. Rien qui prouve
qu 'elle a essayé de se débattre ou d

'ouvrir de l 'intérieur.

Donc on n 'est pas sur la scène de crime
primaire.

Travaillez dans ce sens.

Vérifiez les caméras de surveillance de
la ville dans un périmètre de 10 km.

Avec un peu de chance, elles ont filmé
la voiture.

Moi, je vais à l 'hôpital. J 'ai besoin
que le légiste examine les blessures.

Et Paul ? Paul ? Marshall ? Je sais pas.

Il y a le procureur et son fils qui t
'attendent.

Ah non, non, mais occupe -toi, c 'est un
vol de scooter ça.

Négatif, hors de la patronne.

Sérieux ?

Monsieur

le procureur, bonjour.

Qu 'est -ce que je peux faire pour vous
?

Je sais que vous n 'avez pas que ça à
faire, mais mon fils s 'est fait

et braquer son scooter hier soir.

Ah, et vous voudriez que je le retrouve
? Non, enfin oui, bien sûr, dans la

mesure du possible, non.

C 'est surtout que je travaille
actuellement sur un dossier sensible,

organisée, je me demande... Ah oui, si
les deux sont pas liés.

Ça m 'inquiète un peu, pour tout vous
dire. Non, je sais que ma demande

être prise pour un abus de pouvoir.

C 'est marrant, parce que... Enfin, c
'est marrant, mais mon fils s 'est fait

braquer son scooter ce matin aussi,
et...

Ils étaient trois, c 'est ça ? Oui, c
'est ça.

Il y avait un grand, très grand, avec
des cheveux longs.

Oui. Et un gros, très gros, crâne rasé,
genre skinhead.

Oui, avec les cheveux très courts.

Voilà, c 'est ça.

Et un petit, tout petit, mais vraiment
très petit, petit, petit, avec des

grosses clés qui couraient partout.

Et alors, tu vois, si c 'était pour
toucher l 'argent de l 'assurance, t

mieux fait de mettre le feu à ton
scooter.

Parce que ton histoire de pionnier clé
ne tient pas la route.

C 'est pas vrai.

Tu vas mentir ? Non, papa.

Pardon de vous avoir fait perdre votre
temps, Quentin.

Je compte sur votre discrétion.

Soyez pas trop dur avec lui.

Votre collègue a besoin de moi.

De toi ? Oui, de moi.

Elle veut que je fasse des constats sur
votre victime.

Tu n 'as rien dit ? Vous communiquez
bien tous les deux. C 'est sympa de

avec vous.

C 'est elle qui complique tout.

Parce que toi, tu n 'es pour rien.

Non, ce n 'est pas ce qu 'il se dit.

Ah bon ? Qu 'est -ce qu 'il se dit ? Il
s 'est fait combien ? 10 ans que vous

êtes divorcés, c 'est ça ?

Je te comprends. Moi aussi, j 'aurais du
mal à l 'oublier. C 'est autre chose.

Elle est intelligente, percutante, sexy.

Ça, j 'y crois pas. T 'as complètement
craqué, toi.

Mais tu vois pas l 'inconvénient en ce
qu 'elle est à l 'inné ? Oui.

C 'est vraiment...

On l 'a retrouvé dans le coffre de ta
voiture ce matin.

OK.

Bon.

Aujourd 'hui, un scooter volé. Demain, c
'est quoi ? Un chien écrasé ? Je crois

que tu comptes sur moi pour tes affaires
sensibles.

C 'était le fils du procureur.

C 'est toujours délicat. Je peux pas
mettre n 'importe qui sur l 'affaire.

Je vous rappelle que vous êtes le plus
haut gradé après moi, Capitaine

Ça t 'arrange bien, ça.

J 'espère que tu parleras aussi bien de
moi dans ma demande de mutation.

De quoi tu parles ? On m 'a proposé un
poste à Marseille.

Et les enfants, tu y as pensé ? Tu crois
qu 'ils vont te laisser partir comme ça

sans rien dire ? Ben, j 'ai pas de... Où
est ma femme ? Comment elle va ? Calmez

-vous, M. Frémont. Calmez -vous, M.
Frémont s 'occupe de tout. Elle va s 'en

sortir ? Elle se bat. Les médecins
viendront vous voir dès qu 'ils n 'en

plus. C 'est pas vrai.

C 'est pas possible.

Il faut que j 'aille chercher ma fille
Lola à l 'école.

Je m 'en occupe, elle est scolarisée. À
l 'école Lamoricière. Bon, j 'appelle le

directeur.

Venez, on va discuter tranquillement
tous les deux.

Non, monsieur, vraiment. Faites
attention, c 'est chaud.

Vous avez une idée de qui aurait pu
faire ça ? Non.

Je croyais que c 'était un vol qui m
'avait mal tourné.

Non.

Vous n 'étiez pas chez vous hier soir ni
ce matin, c 'est bien ça ? Non, je suis

visiteur médical. C 'est un secteur très
étendu. Je ne suis pas beaucoup à la

maison.

Je reviens.

Bon, c 'est un vrai miracle qu 'elle
soit encore en vie.

Mais elle est vraiment dans un état
critique.

Elle a été poignardée à plusieurs
reprises au niveau de l 'abdomen et un

poumons a été perforé.

L 'arme utilisée ? Petite lame, genre
couteau de cuisine.

Vous pouvez me situer l 'heure
approximative de l 'agression ? Oui.

Moi, je dirais il y a douze heures, vu
la quantité de sang qu 'elle a perdu et

la taille des plaies.

Perfard, donc.

Une merde, la petite.

Excusez -moi, Lola n 'est pas à l
'école.

Ok.

Ouais, je m 'en charge.

J 'ai un problème.

Élise n 'a pas déposé sa fille ce matin
à l 'école.

Merde. Elle a que dix ans.

Et tu crois que la gamine est avec sa
mère quand elle s 'est faite agresser ?

'espère pas.

Et notamment lorsque l 'heure arrive, on
fait le tour de la famille et des amis

d 'Elise au cas où elle leur aurait
confié la petite.

Ça s 'appelle comment ? Lola.

Lola Frémont.

Tentative de meurtre sur la mère,
maintenant la fille qui disparaît.

C 'est forcément lié.

Je vais retourner à la brigade pour
coordonner les recherches.

De ton côté, tu peux... Je file chez la
victime, la petite y est peut -être

encore. Marshall ! Avec les clés, c 'est
plus pratique.

Monsieur Frémont m 'a donné les siennes.

Lola ? Lola ?

Lola ?

Ouais, c 'est moi. Aucune trace de l
'enfant, mais on a la sienne de crime.

Je suis inquiet pour elle, je vais
chercher de mon côté.

Bon, ok.

Essaye de trouver quelqu 'un qui aurait
pu voir ou entendre quelque chose.

Ouais.

Allô ? Tu m 'entends ? Je te rappelle.

Munir, quand tu fais ça, mon Dieu que
Munir.

Marchand a trouvé du sang chez les
Frémonts.

Aucune trace de Lola.

On déclenche une alerte enlèvement ?
Non, on n 'a pas tous les critères

obligatoires. Il faut que ce soit un
enlèvement avéré, non une simple

disparition. Il faut que la vie de la
victime soit en danger, que des éléments

'information permettent de localiser l
'enfant ou le suspect et que la victime

soit mineure.

C 'est ça.

Écoutez, je veux tout savoir sur Élise
Frémont, c 'est la clé.

La façon dont son agresseur l 'a
poignardé montre qu 'il y avait de la

de la rage. Je suis sûre qu 'il se
connaissait.

Il faut en prendre à elle, soit.

Mais l 'enfant... On a peut -être
affaire à un drame familial.

Le mari ? Il est là, il attend l
'accueil.

Vous allez nous chercher ? De temps en
presse, on doit absolument retrouver

cette gamine.

Je vais vous présenter un tout nouveau
modèle.

Je viens de le recevoir, il est
magnifique. Il y a un petit peu de

niveau du décolleté.

Ça le met en valeur, c 'est très très
joli.

Ah, mesdames, on n 'avait dit pas de
mari pendant nos réunions. Non, alors je

vous rassure, je ne connais personne
ici.

J 'appelle la police.

Ah ouais, ouais, ouais, vous voyez
parfaitement bien chez vos voisins d

Et alors ? Non mais, vous pouvez
raccrocher. J 'enquête sur la tentative

meurtre dont a été victime Élise
Frémont.

Élise ? Ouais.

Et sur la disparition de sa fille, Lola.

Je vous en supplie, expliquez -moi ce
qui se passe.

Vous avez des nouvelles de Lola ? Non,
pas encore.

Monsieur Frémont, vous vous entendez
bien avec votre femme ? Bien sûr, quelle

question ? Pas d 'amant, pas de
maîtresse ? Mais non, Élise et moi, on s

Pourquoi vous me soupçonnez ? Je fais
juste mon travail.

J 'ai besoin de tout vérifier.

Votre fille a disparu. Chaque seconde,
chaque minute est déterminante.

Bah, allez -y.

Vous avez vos questions ? Vous voulez
savoir quoi ? Il semblerait que votre

femme ait été agressée chez vous hier
soir.

Vous étiez bien à l 'hôtel, c 'est bien
ça ? Oui.

Oui, je passe la semaine sur la route,
tous les soirs je me sens à l 'hôtel.

Peut -être de moi un mauvais mari, un
mauvais père, mais pas Anna, c 'est ça.

Personne n 'a dit ça.

Vous n 'avez donc aucune idée de qui
aurait pu vouloir tuer votre femme ou

kidnapper votre fille ? Oui, non.

Non, Annie, elle est appréciée de tous,
elle n 'a pas d 'ennemis. On a une vie

tranquille, vous savez.

Elle vous a pas semblé inquiète,
stressée, angoissée ces derniers temps ?

vous a pas parlé de quelqu 'un en
particulier ? Non, personne. Je vous le

répète, elle m 'a rien dit. Je comprends
rien, cette histoire.

J 'ai vu Élise partir en voiture vers
minuit.

Et vous étiez où ? Dans ma chambre, à l
'étage.

Mais j 'ai pas trouvé ça bizarre, j 'ai
pensé qu 'elle allait rejoindre David.

En pleine nuit ? Oui.

Faudrait qu 'ils n 'ont pas vraiment l
'avis de tout le monde, ces deux -là.

Ah, c 'est -à -dire ? Essayez de vous
souvenir du moindre détail. C 'est ce

je fais.

Et Lola ? Il ne s 'est pas passé quelque
chose d 'inhabituel à l 'école, en

dehors ? Non, rien.

Quand est -ce que vous avez parlé à
votre femme pour la dernière fois ? Hier

soir, vers 20h au téléphone, très
rapidement.

Elle attendait la baby -sitter.

Pour quoi faire ? Elle devait sortir ?
Certainement.

Pour aller où ? Je sais pas, elle m 'a
rien dit.

Je sais pas, elle voulait faire un ciné.

Elle adore ça, elle adore y aller toute
seule.

Le nom de la baby -sitter ? Je le
connais pas, je...

C 'est une étudiante qu 'elle prend de
temps en temps. Je ne l 'ai même jamais

vue.

Et vous avez parlé à Lola ? Oui, elle
est très bien.

Toutes les deux, elle est très bien.

Disons qu 'Élise et David savent
improviser.

Elle n 'a pas à se plaindre de la
routine, elle.

Qu 'est -ce que je voulais dire par là ?
Rien de grave, Lola.

C 'est juste que David travaille
beaucoup. Il est souvent sur les routes.

quand il est là, il en profite.

Ça leur arrive de partir en week -end au
dernier moment, par exemple.

Est -ce que vous avez remarqué quelque
chose d 'anormal ces derniers temps ? D

'anormal ? Si vous saviez.

Tout le quartier regorge d 'histoires
anormales.

Vous voyez celle qui fait le mannequin,
là -bas ? Son mari couche avec la brune

aux cheveux courts, juste à côté.

Elle va bientôt demander le divorce.

Quant à la dernière, elle nous fait
croire que son mari est directeur

commercial, alors qu 'en fait, il est au
chômage.

J 'en étais sûr.

Quoi ?

Faut pas vous pousser beaucoup pour dire
du mal.

Non, pas du tout.

Bah non.

D 'ailleurs, Élise et David s 'aiment
énormément.

J 'ai rien d 'autre à dire sur eux.

Oui ? Le gérant de l 'hôtel confirme.
David Frémont était bien dans son

établissement hier soir, c 'est pas lui.

Je le garde quand même sur ma liste des
suspects.

Il y a trop de choses qui se passent sur
sa femme. Vous pensez quoi ?

Qu 'il aurait pu payer quelqu 'un pour
la tuer ? On peut l 'envisager, oui.

J 'ai plus de secondes. On détaille ? On
propose ? Oui, on a identifié la baby

-sitter à l 'attente de cette audition.

On vous en occupe.

Ok.

Camille ? Oui ? Des nouvelles de
Marshall ? Aucune ? Aucune.

Ah bah t 'es là.

Eh, je te parle.

Désolé. C 'est juste que les affaires
avec les gamins, j 'ai toujours du mal à

gérer.

Je sens qu 'il n 'y a rien de plus
glauque.

Ouais. Ben, ressaisis -toi parce qu 'on
a besoin d 'être taqués sur t 'affaire.

Ça va, arrête de nous aider le temps,
là. On est restaulaires.

Quoi ? Pas du tout.

Depuis que la nouvelle chef est là, t
'es plus la même. On dirait une bonne

élève qui veut plaire à maman. Tu t 'es
vue avec l 'art d 'enlèvement ? Ça n 'a

rien à voir.

Tu sais quoi ? Je connaissais tous les
critères et ça, ça te fait chier.

J 'ose te demander d 'entrer, ça va ? Ça
fait pas trop mes traits ?

C 'est pas vrai, mais elle va s 'en
sortir ? On n 'en sait rien.

Vous connaissez Alice depuis longtemps ?
Ah non, non. J 'ai travaillé pour elle

de temps en temps. Je gardais sa fille,
Lola.

Elle vous a prévenu quand pour le baby
-sitting ? Hier matin pour hier soir.

Et vous avez une idée d 'où elle allait
? Ah non.

Je peux poser la question, ça me regarde
pas.

Et vous êtes arrivés à quelle heure ? À
20h.

Jusqu 'à... Je sais pas, 22h.

Madame Frémont est rentrée, elle m 'a
donné mes 30 euros, je suis repartie.

Et vous n 'avez rien remarqué de
particulier ? C 'est vrai qu 'elle avait

un peu nerveuse.

Surtout après un coup de téléphone, en
fait.

C 'était ton mari ? Non, non, je crois
pas.

Ça avait l 'air d 'être une voix d
'homme jeune.

De ce que j 'ai compris, il voulait être
sûr qu 'elle soit bien à leur rendez

-vous.

Après, elle avait l 'air vraiment plus
préoccupée.

Donc, quand je suis là, ça va pas. Quand
je suis pas là, non plus.

Ne me raccroche plus, j 'ai le bonnet,
papa.

Si t 'es pas raccroché au nez, je te dis
que je te rappelle.

Élise avait rendez -vous avec un jeune
homme hier soir.

Et la baby -sitter a dit qu 'elle était
très nerveuse. Ma maman ? On sait pas.

Mais apparemment, elle avait l 'air plus
préoccupée qu 'excitée. J 'ai récupéré

son portable.

Le dernier numéro à appeler est inconnu.

Appelle l 'opérateur. Lance une
commission obligatoire. Faut trouver le

avec qui elle avait rendez -vous. Ça va
prendre du temps, ça. Ouais, il a

raison. Je crois que je sais comment
faire pour gagner du temps.

Et comment ? Grâce à vous, commandant,
le procureur me doit un petit service.

Vous allez faire l 'écouteur ?

Laissez -moi un message et je vous
rappelle.

C 'est bon, je l 'ai.

La dernière personne à avoir appelé
Elise s 'appelle Anthony Cassaro. C 'est

de ses élèves.

Cassaro avec un C ? Oui, avec un C.

Et d 'après le relevé téléphonique, ils
se sont appelés une dizaine de fois en

un mois.

Venez voir, Anthony a déjà un bon petit
CV chez nous.

Vol avec violence, dégradation, trafic
de stupéfiants. Vous nous le logez au

plus vite.

Tu crois qu 'ils ont couché ensemble ?
Oui, c 'est possible.

On va le savoir tout de suite.

Un prof avec son élève dans le litier de
mes enfants, ça fait moyen quand même.

De nos enfants ? Oui, si tu veux, de nos
enfants, mais ça change pas le

problème. Le gosse a à peine 18 ans et
il ferait de mon autorité sur lui.

C 'est comme si je te disais, Thomas est
avec sa prof d 'anglais.

Avec sa prof d 'anglais ? Non, j
'imagine pas du tout.

Mais ça pourrait ressembler à un crime
passionnel. Admettons qu 'ils aient eu

une liaison, tous les deux.

Anthony est jeune, intelligent, passif.

Élise cesse cet amour interdit, veut
rompre.

Le soir, elle parle rejoindre sur le
lieu de l 'agression.

Le kit fout de rage.

Il retourne chez elle et la poignarde.

Tu devrais écrire des histoires.

Non, ça tient.

Monsieur et madame Marshall.

Bonjour. Ce n 'était pas la peine de
vous déplacer pour me dire que Thomas

malade. Un simple mot dans son carnet à
son retour aurait suffi.

Thomas est malade ? Il n 'est pas en
cours ? Non.

Il est parti avec sa soeur au lycée
comme tous les vingt ans.

Alors, si vous ne venez pas pour
Thomas... Élise Frémont a été agressée,

est en soins intensifs. Et sa fille Lola
a disparu.

Ah non.

Tout le monde l 'aime beaucoup ici.

On a besoin d 'interroger Anthony
Cassaron.

Anthony n 'est pas là.

Il a été renvoyé dix jours. Il a frappé
un surveillant.

Merci, monsieur.

Vous êtes bien sûr répondeur de Thomas.
Laissez un message.

Allô Thomas, c 'est Maman.

Tu peux me rappeler de ta message, s 'il
te plaît ? Je suis inquiète.

Je te fais des bisous.

Je peux savoir ce qui s 'est passé hier
soir ? Ouais, rien.

Ton fils sèche les cours, il a peut
-être fugué, mais il s 'est rien passé.

Je te rappelle que c 'est aussi ton
fils.

Et puis ça va, je suis sûr qu 'il est
juste tranquille avec des potes en train

de glander quelque part.

Attends, faut arrêter de paniquer comme
ça.

Je le savais.

T 'es incapable de t 'occuper des
enfants autrement que les vacances

et les week -ends.

Dès que ça devient sérieux, y 'a plus
personne.

Thomas s 'est fait larguer par Anna, si
tu veux tout savoir, et tout ça à cause

de la distance.

J 'ai besoin de te rappeler qu 'il y a
eu la bonne idée de venir déménager ici

sans rien demander à personne.

Paul ! Quoi ? Tu peux passer chez nous ?
Enfin, chez moi, peut -être que Thomas

est là -bas.

Faut arrêter de t 'inquiéter comme ça.

Je sais que je vous ai imposé beaucoup
de choses ces derniers temps. Ton maman

me fait payer le déménagement.

Mais il a que 16 ans, c 'est pas ce qui
peut se passer.

Je vais faire un saut chez moi.

Je vais retourner chez Madame Lambert.

Ça a donné quoi, Anthony Cassaro ? Chou
blanc, il s 'est fait virer du lycée.

J 'ai étudié les relevés téléphoniques d
'Élise Frémont. Elle recevait pas mal d

'appels anonymes et de SMS de menaces.

Pour qui tu te prends salope, tu vas pas
t 'en tirer comme ça.

Tu vas bientôt payer.

C 'est pas du Baudelaire.

On peut remonter à la source ? Pas
simple, ça vient d 'un téléphone avec

carte prépayée.

Ça fait des semaines que ça dure, son
mari n 'en a pas parlé.

Ça ressemble plus à du harcèlement qu 'à
une histoire d 'amour.

Pour trouver Kataro.

Merci Camille.

Thomas ?

Thomas ?

Ah, c 'est toi.

Ah bah dis donc.

Ça n 'a pas l 'air d 'aller.

La dernière fois que je t 'ai vue avec
cette tête, c 'est quand j 'ai perdu ton

album collector de Queen, en 84.

Oui.

Bon.

T 'as les nouvelles de Thomas ? Non, que
dalle.

C 'est Léa qui a raison. Je suis qu 'un
papa pour les vacances, quoi. Tom avait

besoin de moi, j 'ai pas su quoi dire,
quoi faire. Paul, Paul.

Si le manuel du parfait papa existait,
ça se saurait, non ?

Ah, maintenant si tu veux, on peut
discuter des heures entières sur ce que

'aurais pu lui dire, mais... Y 'a mieux
à faire, tu crois pas ? T 'as raison.

Oui, moi j 'ai toujours raison.

On est sur les dents à la brigade.

Petite fille de 10 ans, introuvable
depuis hier soir.

Bon, t 'inquiète, j 'ai compris.

Tu peux compter sur moi.

Je vais le retrouver, mon neveu.

Tony Cassaro ? Vous êtes qui, vous ?
Comment vous connaissez mon nom ?

Gendarmerie nationale.

Vous voulez quoi ? Élise Frémont, ça te
dit quelque chose ? Ouais, et ? Elle a

été poignardée hier soir.

On l 'a retrouvée agonisant dans le
coffre de sa voiture.

Il a fini par la voir, alors ? Qui ça ?
Le mec qui l 'a harcelée. C 'est vous

les fics ou c 'est moi ? Attends, c 'est
ce qu 'elle t 'a dit, ça ? Quand une

petite prof de français vient voir un
mec comme moi pour lui trouver un gun, c

'est qu 'il y a un souci.

Tu lui as donné ?

Ça va, je suis pas Scarface non plus.

Et j 'ai trouvé un taser, c 'est déjà
pas mal.

Et c 'est pour ça que vous êtes venus
hier soir, alors ? Ouais, elle a pillé

liquide, puis elle s 'est barrée.

Moi, je rejoins mes potes.

Mettez -la en boîte jusqu 'à 6h du
matin, en métropolit.

C 'est bon ?

Alors

?

Anthony Cassaro a un alibi. Il était en
boîte de nuit hier.

On a noté moi ? Pas mieux que ça. On a
visionné les images des caméras de

surveillance. On lui a dit d 'arriver à
22h52 et repartir à 16h48.

Ça fait plus de 18h que Lola a disparu
et on n 'a toujours rien.

On doit absolument retrouver celui qui a
harcelé Élise Frémont.

On en est où, là, de la puce du
téléphone avec la carte prépayée ? Elle

achetée dans une boutique, quartier
Figrol.

Bon, allez y faire un tour.

Je vais réinterroger le mari.

Il nous cache des choses.

Il ne m 'a même pas parlé du
harcèlement.

Il n 'était peut -être pas au courant.
Dans les deux cas, ce n 'est pas normal.

Pourquoi vous m 'avez fait revenir ?
Vous avez retrouvé Lola ? Monsieur

savez -vous que dans les affaires de
meurtre, près de 8 fois sur 10, les

victimes codissaient en assassin ? Vous
n 'allez pas me commencer.

Asseyez -vous, Monsieur Frémont.

Au cours de ces derniers mois, Élise a
reçu ses SMS.

Elle était paniquée, effrayée. Elle a
même acheté une arme sous le manteau le

soir de son agression.

Pourquoi elle ne m 'a rien dit ? C 'est
aussi la question que je me pose.

Monsieur Frémont, êtes -vous l 'auteur
de ces menaces ? Mais pas du tout.

Élise avait -elle des raisons d 'avoir
peur de vous ? Non mais vous délirez

complètement. Ça suffit.

Dorénavant, adressez -vous à mon avocat.

Solaire trouve que Frémont est fuyant.

Elle est persuadée qu 'il nous ment.

Elle veut tout savoir sur ce type dans
les moindres détails.

Tu crois vraiment qu 'il pourrait être
lié à l 'endemain de sa fille, toi ?

Malheureusement, ce n 'est pas la
première fois qu 'un père fait ça.

Mais je pense qu 'on peut se fier à l
'instant de la patronne sur ce coup.

En matière d 'instinct, je fais plus
confiance à Marshall, moi.

Elle doit encore faire ses preuves, ton
commandant Solaire.

T 'as toute raison. On verra ce que ça
donne.

Attends, laisse -moi jouer. Je te dis,
soutien -gorge, arsenic et vieilles

dentelles.

Qu 'est

-ce

que vous faites là ? Un quartier
tranquille, des fleurs partout, des

qui s 'adorent.

C 'est quand même pas très sympa de
pourrir l 'ambiance avec toutes vos

Pas de nouvelles de Thomas ? Non, ça se
serait pas fait larguer si vous étiez

resté à Lyon.

Qu 'est -ce que t 'es lourd, t 'en fais
rien.

C 'est très dur la distance quand on
aime quelqu 'un.

C 'est passé quoi à Lyon ? Pourquoi t
'as déménagé aussi vite ? Léa ?

Tu commences ou je commence ?

Ça t 'ennuie pas si je l 'interroge ? Je
l 'ai cerné, je suis sûr de pouvoir la

faire craquer.

C 'est parfait.

Tu fais attention, t 'es filmé, j 'étais
à l 'œil.

Ah, ça t 'ennuie pas si je prends
Camille avec moi ? Ça me rassure.

Vous voyez là ? C 'est votre nom. C 'est
votre carte bleue qui a servi à acheter

le téléphone et la ligne utilisée pour
harceler Elise Raymond.

Quand vous n 'y êtes, ça ne sert plus à
rien.

Quelqu 'un a usurpé mon identité, c 'est
tout. Une cliente mécontente, par

exemple. Peut -être, oui.

Ma... Ma mère n 'a jamais travaillé.

Je ne pouvais pas imaginer comme elle s
'ennuyait toute la journée.

Pire que tout, elle dépendait de mon
père pour le moindre truc.

Je la revois encore, il lui donnait
toujours un petit peu d 'argent, comme

comme à une petite fille.

Et à chaque fois, il l 'engueulait parce
qu 'elle avait trop dépensé.

Et alors ? Je vois pas le rapport.

Ah non, non, vous vous manquez de rien.
Votre mari gagne très bien sa vie.

La vente à domicile me permet de gagner
un peu d 'argent, c 'est vrai.

Où est le problème ? Si ma mère avait
connu ça à son époque.

Mais le Tupperware, ça démarrait à
peine.

Non, mais évidemment, là, on est dans
autre chose.

Là, c 'est de la dentelle, de la petite
culotte, du sextoy.

C 'est vrai, ça.

Élise était une de vos clientes ? Ah bah
non.

Ah bah non, non.

Elle avait mieux à faire, elle, que de
perdre son temps autour d 'une tasse de

thé avec des despéritas, wife.

C 'est une prof agrégée.

Une femme indépendante face à une mère
au foyer qui s 'ennuie.

T 'avais l 'impression de ne pas faire
le poids, je me trompe.

Et c 'était comme j 'étais sans bonheur
à la figure.

Son job génial, sa vie parfaite, son
merveilleux mari.

J 'en pouvais plus moi de l 'avoir en
face de chez moi. De l 'avoir partir

les matins au boulot alors que moi je...
Pas que vous.

J 'imagine qu 'on doit se sentir
prisonnière.

On a honte et pourtant on doit faire
semblant tous les jours.

Exactement.

J 'ai cru qu 'Elise pourrait me
comprendre et m 'aider. À quoi ? À vous

Je voulais reprendre des études.

Alors je suis allée voir Elise pour lui
en parler. Vous savez ce qu 'elle a fait

? Elle m 'a seulement acheté des sous
-vêtements pensant que c 'était juste d

'argent dont j 'avais besoin.

Je lui ai ouvert mon cœur.

Et la seule chose qu 'elle a fait, c
'est en parler à tout le quartier.

Et c 'est pour ça que vous avez essayé
de la tuer ? Mais non !

Non, jamais je n 'aurais fait ça.

Moi, je voulais juste lui pourrir la vie
parce qu 'à cause d 'elle, tout le

monde parle dans mon dos.

La pauvre fille qui vend de la lingerie.

Alors, oui, il est texto, c 'est moi. J
'ai rayé sa voiture et j 'ai piqué son

courrier.

Mais jamais j 'aurais essayé de la tuer
ou de m 'en prendre à Lola.

Vous devez me croire, c 'est la vérité.

Demandez plutôt à son mari s 'il savait
qu 'elle voulait divorcer.

Elle a reçu une lettre de son avocat.
Allez vérifier, elle est encore chez

Frémont nous mène en bateau.

La femme demande le divorce.

Il ne supporte pas.

Il ne supporte pas non plus de perdre sa
fille, ni sa petite famille, son petit

équilibre. Bref, il devient fou et il
essaie de la tuer.

Mais il a un alibi. Il était à l 'hôtel
à 120 bornes de là.

Il peut très bien avoir fait un aller
-retour sans prendre remarque.

En fait...

J 'ai étudié ses comptes, ceux de sa
société et ses déplacements. Pour un

il n 'a pas beaucoup de notes d 'hôtel.

Apparemment, il est souvent au même
endroit chez une certaine Marie Laroche

Carnon.

Marie Laroche, Carnon, qu 'est -ce que c
'est que ça ? Qu 'est -ce qu 'on a ? Le

bornage de son téléphone.

Il y est en ce moment même.

Parti !

Marie Laroche ? Oui ? Commandant
Solaire, brigade de refaire de

Bonjour, c 'est pour quoi ? Est -ce que
vous connaissez un certain David Frémont

? Bien sûr, c 'est mon conjoint.

Attendez, je peux tout expliquer.

Vous me l 'embarquez, s 'il vous plaît,
Camille, vous fouillez la maison. Qu

'est -ce qui se passe ? David ? Qu 'est
-ce qui se passe ? Venez avec moi, je

vais vous expliquer. Non mais pourquoi
vous l 'emmenez ? David ! Qu 'est -ce

se passe ? Est -ce que vous êtes tous
seuls dans la maison, il n 'y a personne

'autre ?

Mais oui, mais dites -moi ce qui se
passe. Vous me faites peur, là.

Nous soupçonnons votre mari d 'être en
lien avec l 'agression au couteau d 'une

femme hier soir et la disparition de sa
fille.

J 'ai des visions.

C 'est pas possible.

Qu 'est -ce que David a à voir là
-dedans ? Il semblerait que David ait

double vie depuis plusieurs années.

Il a pu mentir pendant toutes ces
années, c 'est pas possible.

Aucune trace de Lola.

Où est votre fille ? Écoutez, je sais ce
que vous pensez, mais c 'est pas moi.

Comment vous croire, vous m 'entêtez
bien depuis tant d 'années.

Élise, vous êtes divorcée. Vous quittez.

Avec votre double vie, vous n 'auriez
jamais revu votre fille. Vous ne l 'avez

pas supportée. Comment ça, divorcée ?
Mais qu 'est -ce que vous racontez ?

ne le saviez pas ? Mais non.

Vous mentez encore ? Je vous jure que
non.

Où est Lola ? Mais j 'en sais rien !
Vous ne croyez pas qu 'il est temps d

'assumer, M. Frémont ? Votre femme se
bat entre la vie et la mort.

La place de Lola est aux côtés de sa
mère. Je vous en supplie, croyez -moi.

C 'est vrai que je mens à tout le monde.

Mais je vous jure que je n 'ai pas
essayé de tuer Élise.

C 'est rien fait à Lola, c 'est ma
fille. Je vous en supplie, retrouvez

Pourquoi vous n 'avez pas dit la vérité
depuis le départ ? Chaque seconde qui

passe met votre fille en danger.

J 'ai paniqué.

J 'ai compris que tout allait s
'effondrer, qu 'il allait y avoir une

Je savais plus quoi faire.

Aucune de vos deux familles ne sait pour
l 'autre ? Non.

Je borde tout depuis des années.

C 'est ça, ma vie.

Tout contrôler, tout maîtriser, tout
calculer.

Comment vous avez fait pour tenir si
longtemps sans faire de faux pas ? C

pas de ma faute.

Je les aime, vous comprenez ?

Évidemment, vous ne pouvez pas
comprendre.

Ça m 'est tombé dessus.

Quand j 'ai rencontré Élise, je suis
tombé fou à moi d 'elle.

C 'était incontrôlable.

On n 'était pas mariés avec Marie. Alors
quand Élise est tombée enceinte, je l

'ai épousée.

Vous avez des enfants avec Marie ? Oui,
une autre fille.

Je sais que c 'est dur, mais pourquoi
vous n 'avez pas quitté Marie ? Parce

je l 'aime aussi.

Je ne voulais pas qu 'elle souffre.

J 'ai grandi seul avec ma mère quand mes
parents ont divorcé.

J 'ai vu ma mère pleurer tous les jours.
Jamais je ferai ça.

En fait, c 'est si difficile de faire
des choix.

Mais... Il va comment ? Vous faites
encore du souci pour lui après ce qu 'il

vous a fait ?

Les gens qu 'on aime, on ne les juge
pas.

Non ? Vous étiez où hier soir ? Je
croyais que vous soupçonniez

David.

Vous pourriez avoir découvert l
'existence de Lola et de sa mère et ne

vouloir partager David.

J 'ignorerai tout jusqu 'à ce que vous
veniez l 'arrêter.

J 'ai rien fait à cette petite Lola.

Hier soir, j 'étais chez moi seule.

Ok.

Qui de vous deux ment ? Marie Laroche.

C 'était compté de s 'attendre à 19h08
officiellement en garde à vue.

S 'il vous plaît.

Madame, s 'il vous plaît.

Merci.

Commandant ? Oui, qu 'est -ce qu 'il se
passe ? Élise Frémont m 'a découvert la

double vie de son mari.

Et d 'après son avocat, elle aimerait
rencontrer sa rivale, Marie Larocque.

Il faudrait mettre en garde à vue. C
'est fait, le capitaine Marshall et

sont même en train de l 'interroger.

Et j 'ai un message du capitaine, Thomas
est avec Magali, et tout va bien, mais

je ne sais pas ce que ça veut dire.

Ça arrive à tout le monde de se faire
plaquer.

Moi, la première fois, il s 'appelait
Sébastien.

Comme ça, sans préavis.

Avec ma meilleure copine, en plus.

Je peux te dire que ça n 'a pas été
facile.

Mais tu sais quoi ? La bonne nouvelle, c
'est qu 'on s 'en remet.

Non, je ne crois pas.

Tu dis ça parce que c 'est tout frais, c
'est normal.

Non, je dis ça parce que je le sais.

Papa ne l 'a jamais dit, mais il ne s
'est jamais vraiment remis de sa

séparation avec maman.

Tu l 'as bien vu, il n 'a jamais essayé
de se remettre avec quelqu 'un d 'autre.

Oui, mais ta mère, c 'est autre chose.

C 'est avec elle qu 'il a eu les plus
beaux enfants du monde.

D 'ailleurs, elle aussi, elle est super
inquiète.

Elle n 'a rien à foutre de ce qu 'on
peut ressentir.

Elle ne nous a même pas demandé si ça
nous fait chier de venir ici.

Tu sais quoi ? Ta mère est peut -être
parfois une tête de mule, mais j 'en

connais un qui est super content que
vous soyez revenus.

Tu peux pas savoir comme ton père est
heureux que vous soyez auprès de lui,

et ta sœur.

Et moi aussi, d 'ailleurs.

C 'est Elise qui est venue frapper à ma
porte.

Moi, j 'avais rien demandé.

On aurait pu continuer comme ça.

Les enfants n 'auraient pas souffert.

Elle voulait.

Non, bien sûr que non.

Ça m 'a coupé les jambes quand elle m 'a
dit qu 'elle voulait te révéler.

J 'en ai même vomi.

Vous n 'imaginez pas ce que c 'est.

Deux. Savoir qu 'on est en train de
perdre l 'être aimé, si.

Qu 'est -ce que vous avez fait, Lola ?
Rien, j 'ai rien fait, ni à elle, ni à

mère. J 'en serais incapable.

Ah, il faut qu 'on parle.

Trouvez ça dans ton portefeuille.

C 'est la fille qu 'elle a eue avec
David Frémont. Et ? Et c 'est aussi la

babysitter qu 'on a interrogée ce matin.

Marie ?

Je vous crois, vous n 'êtes pas
coupable.

Nous avons la preuve que votre fille
était faillite. Il se fait engager comme

baby -sitter pour garder le lien.

C 'est un piège ?

Vous voulez me faire craquer en mêlant
ma fille à tout ça ? Non, non.

Je ne vais plus vous parler, je vais
voir mon avocat. Marie, Marie, Marie.

Lucie va mal.

Elle se sent seule.

Trahie, elle est perdue.

Mais il n 'est pas trop tard pour
réparer.

C 'est moi.

J 'ai agressé Élise.

J 'ai kidnappé Lola.

Vous essayez de la protéger, mais vous
vous trompez.

Élise est en vie.

S 'il n 'arrive rien à Lola, votre fille
aura une peine beaucoup moins longue.

Arrêtez.

Où est -ce qu 'elle a pu se réfugier
avec Lola ?

Entre une maison et la campagne, Lucie a
toujours adoré cet endroit.

Merci.

Salut, Lola.

Bonjour.

Je m 'appelle Erwan, je suis gendarme,
et je vais te ramener auprès de ta

d 'accord ? Elle est où, Lucie ? Elle va
bien, Lucie, t 'inquiète pas. Et ta

maman t 'attend à pas de fil, moi, par
contre.

Super ! Tu viens avec moi ? Oui. Ouais ?
Allez.

Erwan l 'a retrouvé. Lola va bien. Et ma
fille ? Elle va bien aussi.

C 'est une bonne nouvelle, croyez -moi.
Le commandant Solaire est parti

rejoindre Erwan à l 'hôpital. Elle va
interroger Lola.

Camille, reviens avec Lucie.

Solaire voudrait que tu t 'en charges.

Ok.

Qu 'est -ce qui va lui arriver à ma
fille ? Sa vie est fichue.

Elle supportera pas la prison et moi non
plus.

Il va falloir être forte pour vous deux.

La Lucie est encore jeune. Quand elle
sortira de prison, elle pourra reprendre

ses études. Elle a toute la vie devant
elle.

Et puis vous êtes là.

Je vais prendre soin d 'elle.

C 'est pas de ma faute.

Raconte -moi.

Que je vous raconte quoi ? Mon père est
un connard ? C 'est cette femme qui m 'a

volé mon père.

Élise ne savait pas qu 'il était marié.

Elle venait de l 'apprendre, comme toi.

Comme vous tous, elle a été victime des
mensonges de son père.

Mais moi, je croyais qu 'il avait juste
une maîtresse.

Il avait une autre maison, une autre
femme, un autre gamin.

Mais ma mère l 'aime tellement, elle
aurait jamais dû parler de ça.

Fais confiance à ta mère pour se
relever.

Elle n 'est pas si fragile que tu l
'imagines.

C 'est pas comme ça.

Mais j 'étais juste venue pour discuter
avec elle.

Je voulais lui demander de partir de
notre vie, nous laisser droguer. Mais

elle a su qui j 'étais, elle est venue m
'échouer avec moi. Mais je me suis pas

réfléchie.

J 'ai pas fait de mal à Lola.

Je sais. Mais j 'étais gentille.

Elle est pure, elle.

Vous l 'avez vue ? Oui.

Elle est jolie.

Elle est venue de mon papa.

C

'est

vrai ce bruit qui court ?

Quel bruit ? Comme quoi Solaire et
Marshall ont été mariés.

Comment te dire ? Ouais, c 'est vrai.

Ils ont même eu deux enfants.

Pourquoi le capitaine nous a rien dit ?
T 'imagines le nombre de blagues bien

lourdes qu 'on aurait pu faire sans
savoir ? Tu peux toujours les faire,

pas devant lui.

C 'est complètement dingue.

Espérez quoi ? Qu 'on soit jamais au
courant ? Regarde, Frémont a bien réussi

cacher ses femmes pendant dix ans.

Il suffit d 'être organisé, c 'est tout.

Alors ça, c 'est bien vous, ça les mecs.
On dirait que vous avez deux cerveaux.

Moi, je ne sais pas comment vous faites
pour gérer ce genre de trucs sans vous

faire griller.

Je te confirme, ça rend fou.

N 'attendez, ce n 'est pas du tout ce
que vous croyez.

Ah, Gage ! Il faut que je te voie pour
les réprimands.

Merci pour votre appel.

Bonne soirée.

Les médecins sont confiants, l 'état des
vies s 'améliore rapidement.

D 'après eux, elle n 'aura pas de
séquelles. Ah bah tant mieux.

Et Lola ? Le juge a confié la garde
provisoire à sa tante. Je ne comprends

très bien ce qui se passe.

Je te dirais de venir manger ce soir à
la déjeuner.

Les enfants seraient contents, surtout
Thomas d 'ailleurs.

Je ne suis pas sûre que ce soit une
bonne idée.

Elle va être déçue.

Tu vas voir, être parent à plein temps,
passe une vie à la décevoir.

Je crois qu 'il faut qu 'on parle
sérieusement.

Qu 'est -ce qu 'on fait ? On va pas se
mentir, mais bosser ensemble tous les

deux, c 'est pas ça.

Si en plus je suis muté ailleurs, c 'est
minimum à 300 bornes d 'ici. On

recommence comme avant.

Les vacances, le train, c 'est bon, j
'ai plus envie.

J 'y perdrai trop, même si tu me tapes
sur les nerfs.

Et qu 'est -ce que tu proposes ? En quoi
? Je ne sais pas. Tu me proposes.

Tu ne peux pas être venu ?

Je suis libre comme l 'air. J 'enquête
comme je veux. Je suis mes pistes et mes

intuitions sans jamais t 'avoir sur le
dos.

En échange, moi, je te dis tout ce que
je sais. Je te balance toutes les infos

dont tu as besoin pour tes enquêtes, à
toi et à Bonnie & Clyde.

Et je te laisse, j 'ai l 'oreiller.

Tu sais, j 'en ai pas vraiment besoin,
Paul.

Léa, de quoi tu as besoin ? Tu débarques
ici sans prévenir en pleine année

scolaire, c 'est forcément que tu as
besoin de quelque chose. C 'est quoi, là

Tu me diras tout ce que tu veux au
moment où tu pleures.

Tout. T 'arrêteras de me contredire
devant l 'équipe, de me raccrocher au

D 'accord, d 'accord.

Ok, ça me va, ça mérite qu 'on essaie,
mais je te promets rien.

Pat à la ricotta, t 'as pas le droit de
dire non, c 'est moi qui cuisine,

Thomas.

T 'as commenté, c 'est ça ?

Je

vous attends dans la voiture ?

Je suis désolée.

Non, c 'est moi, maman.

J 'aurais pas dû faire ça.

Non. T 'aurais pas dû faire ça. Et je t
'ai un peu perdu de la refaire.

Maman... Maman, je suis plein, gamin !
Oui, mais t 'as encore mon fils.

Ah ! Là, il perd. Non, non, mais j 'ai
oublié mes clés.

On y va ?

C 'est quoi mon nom ? C 'est bien ?