Original subtitles

Produttore Esecutivo: RYU INOU Soggetto: ISAO TAKAGI

Effetti Speciali: KAZUHITO KURAMOTO Montaggio: SHOJI SAKAI

Assistente alla Regia: HISAYASU SATO Progettista di Produzione: SHUJI KATAOKA

In Collaborazione con: BAGNI FANTASIA MIURA

ARISA SHINDO / YUKA TAKEMURA

YUKO AOKI YUTAKA IKEJIMA / BUNMEI TOBAYAMA

TARO ARAKI / TAKANOBU EGUCHI KEITA GOMI / MAKOTO KOUENJI

MAMI MOTOHASHI / HUJI KATAOKA TARO BENTEN / IPPEI KUDO

YUKIJIRO HOTARU

Diretto da YOJIRO TAKITA

SEXY TIMETRIP NINJAS [NINJA SEXY IN VIAGGIO NEL TEMPO]

CASTELLO DI OSAKA - 1615

Mi ha convocato, Signor Sanada?

Sasuke, questo castello cadrà questa estate.

Mio Signore!

Le nostre perdite in inverno sono state troppo numerose.

La famiglia Toyotomi giungerà alla fine.

Ha intenzione di morire insieme con il castello?

Tuttavia, Sasuke dei 10 Coraggiosi di Sanada, tu sei la nostra ultima speranza.

Devi avventurarti in un'impresa e trovare il tesoro segreto dei Toyotomi.

Potrebbe garantire ai Toyotomi un'altra possibilità di contrattaccare.

La famiglia Toyotomi ha nascosto il loro tesoro ad Edo.

All'interno di questa pergamena giace parte della chiave per trovarlo.

Mio Signore.

Ho affidato l'altra metà a Kirigakure Saizo.

Kirigakure?

Sasuke, va' ad Edo. Trova il tesoro e portaci alla vittoria!

Sissignore.

Qualunque cosa accada, non deve finire nelle mani di Hattori Hanzo.

È tutto chiaro?

Ho capito.

Ti prego.

Addio, Signor Sanada.

Durante il caotico periodo Sengoku, il castello di Osaka fu davvero preso in estate.

Signorina, le è successo qualcosa?

Temo che la mia malattia stia avendo la meglio su di me.

Mi permetta di provare ad aiutarla.

Se riesce a camminare, potrei provare ad accompagnarla?

La ringrazio per la sua gentilezza.

Resista.

Quindi tu lavori per Hattori Hanzo!

Io sono Kagero del clan Iga.

Sarutobi Sasuke, non te ne andrai da qui vivo!

Sciocchezze! Non potresti mai sconfiggermi in battaglia!

Sasuke, dammi la pergamena e finiamola!

Prendila, se ci riesci!

Fermati!

Questo è quello che gli Iga definiscono seni?

Come osi! Muori!

Non scapperai!

Ah, ma il fato aveva un piano diverso per loro due.

Il 4 marzo 1615, si verificò un potente terremoto.

Se ne sa poco, ma in quel momento, Sasuke e Kagero...

...attraversarono un portale e viaggiarono nel tempo...

Che cos'è questo?

Dove mi trovo?

Chi siete tutti voi?!

Che sta succedendo qui?

La pergamena!

Ehi, hai visto la mia pergamena?

Ehi, hai visto una pergamena?

Oh, la mia pergamena! Dove potrebbe essere finita?

La mia pergamena, dov'è la mia pergamena?

Forse qui? No.

Oh, ti ho trovata!

Sai dove si trova la mia pergamena?

Uh?

Tu hai visto la mia pergamena?

Intende questa?

Oh, la mia pergamena! Grazie al cielo!

Grazie, grazie.

Pensavo già che mi sarei dovuto uccidere, se l'avessi perduta...

Che ragazza giovane e bella...

Che cos'è questo?

È così stretto.

Che strani indumenti...

Sembra che alla ragazza piaccia...

Che peli magnifici!

Fammi solo vedere qui...

Oh, come scendono i succhi!

Penso di starmi avvicinando!

Che razza di posto è questo?

Shinjuku, Shinjuku.

Ah, Kagero!

Sasuke!

In guardia!

Muori!

Fermati!

Muori, nemico!

Aspetta!

"Castello dell'Amore"? Puzza di pesce...

Questo è un harem?

Dov'è andato quel Sasuke...?

È la tua prima volta qui?

Sì, non ci sono mai stato prima.

Che carino.

Benvenuto. Sono la Principessa Yodo.

Io sono Eguchi.

Piacere di conoscerti.

Aspetta.

Ehi.

Ehi, per favore.

Per favore, aspetta.

Ehi.

Non ancora. Ehi.

Fa così caldo...

Che diavolo è questo coso?

Sig. Eguchi!

Sig. Eguchi!

Oh santo cielo. Quella Kageru è tosta...

Oh, tu sei la ragazza pelosa con il bel culo!

Scusami per prima.

Che stai facendo qui?

Beh, in realtà, sto cercando una locanda.

Per caso ne conosci una?

Beh, potresti stare da me.

Signorina, sei troppo gentile.

Ti dispiacerebbe fare qualcosa per quei vestiti?

Vestiti?

C'è qualcosa che non va?

Che strani indumenti.

Stai benissimo.

Davvero?

Comunque... cos'è questo?

È il numero della tua carta di credito.

Un codice?

Signorina Yodo, le ragazze qui ricevono un pagamento per i loro servizi?

Certamente.

Capisco...

In questo caso, potrei rimanere qui per un po' di tempo.

Delizioso.

Qual è il nome di questo incredibile piatto?

Curry.

Oh, quasi dimenticavo.

Signorina Tsuta, prendi questo...

Come segno della mia gratitudine per avermi aiutato.

Oh, è vero!

Allora tu sei davvero Sarutobi Sasuke?

Certo! Io sono Sarutobi Sasuke, il più grande dei 10 Coraggiosi di Sanada!

Ma Sanada non è morto nella battaglia di Osaka?

Allora il castello di Osaka è caduto nelle mani del nemico...?

Nel maggio del 1615, Tokugawa Ieyasu vinse ad Osaka, unificando la nazione.

Dopodiché, la famiglia Tokugawa rimase al potere per 260 anni.

È terribile!

Sto studiando il periodo Sengoku proprio adesso all'Università di Tokyo.

Se non ti dispiace, vorresti venire e raccontare alla mia classe del tuo tempo?

Oh, sarebbe veramente splendido.

Ma ho una missione molto importante.

Missione?

Non posso parlarne.

Se me lo dici, ti farò... molti favori.

Beh, se proprio vuoi saperlo...

Sono stato mandato a recuperare un enorme tesoro della famiglia Toyotomi.

Ma che figata!

Figata?

Quindi dov'è nascosto questo tesoro?

Non ne ho idea.

La posizione è codificata in questa pergamena.

Che cos'è tutto questo?

Ah, non mi aspettavo niente di meno dal Signor Sanada.

Che codice incredibile.

Riesci a leggerlo?

Assolutamente no.

Frattanto, al Castello dell'Amore, la ninja degli Iga Kagero...

...era diventata la escort più popolare, appena due giorni dopo il suo arrivo.

Sei incredibilmente stretta. Hai un controllo perfetto!

Per le donne del clan Iga il corpo è l'arma più potente.

Abilità ninja: Iper Spinta!

Fantastico! Chiederò sicuramente di te la prossima volta.

Sono molto onorata.

Come ti chiami?

Sono Kagero. Piacere mio averti incontrato.

Da questa parte.

Fa male!

Signore, per favore, aspetti un momento.

Signorina Yodo, tutto bene?

Fa male, fa male!

Gente! Ho bisogno di aiuto, svelti!

Ehi, puttana, non pensi di star esagerando?

Silenzio! Tu devi essere un ninja dei Koga.

Ehi, io sono uno yakuza!

Ti infliggerò il castigo di Dio!

Kagero, devi scappare via di qui!

- Signorina Yodo, le mie scuse. - Corri!

Addio.

Che stile!

Come sei sensibile.

Che cos'è?

È così bello...

Non fermarti.

Chi sei tu?

Troppo figa!

Ti piacerebbe essere un'attrice?

Un'attrice? Che maleducato! Pensare che un ninja possa fare una tale cosa.

Che ne dici di 1.500.000 yen?

1.500.000 yen? Accetto la tua offerta.

Due.

Cinque.

Sette.

Sei.

Uno.

Quattro.

Sette.

Tre.

- Uhm... - Uhm...?

Che potrebbe significare?

È un codice!

Ma per cosa?

È per... non lo so.

Proviamoci ancora!

Sette, due, quattro...

Ci sono! Tu li leggi ad alta voce ed io li scrivo.

Continua.

Che succede?

In realtà...

Io...

Non so...

Leggere...

Posso capire perché il castello di Osaka sia caduto...

Oh, Signor Sanada!

AGENZIA DI TALENTI KIRIGAKURE

Hai mai avuto lezioni di canto?

Sono un'esperta.

Che ne dici della danza?

Ero molto popolare tra gli uomini per la mia danza.

Oh, sul serio? Puoi mostrarmi le tue mosse?

Certamente.

Metto una canzone.

No, no, non così, tesoro!

Non puoi essere più sexy?

Che cos'è "sexy"?

Sai, quando fai eccitare tutti i ragazzi.

Come osi parlare in questo modo a una ragazza!

As- aspetta un attimo!

Smettila di dimenare quella spada!

Non stiamo facendo uno spettacolo di azione!

Ok, lasciamo stare la danza. Sai fare qualcos'altro?

Tipo camminare sulle mani o sputare fuoco o cose del genere?

Ti piacerebbe qualcosa del genere?

Certamente, tesoro.

È molto facile.

Prego.

Oh, Signorina Tsuta!

Per caso, sei riuscita a decifrare il codice?

Ho paura di non essere molto bravo ad usare la testa.

Sono molto più bravo ad usare i miei fianchi.

Cinque...

Sette, due, uno...

Tre, due, quattro...

Sette...

Cento.

Che città affollata.

Chissà se c'è una festa oggi...

¯amore è finito, la mia tristezza si fa largo

Porno?

Ehi, tu, voglio un biglietto ninja!

Ehi, coglione.

Proprio così.

Tu, col berretto rosso.

Smettila di segarti qui dentro.

Stai infastidendo le altre persone qui.

Cos'è questa pergamena?

Si tratta di un prezioso cimelio della famiglia Kirigakure.

È il nostro oggetto più di valore.

Che c'è scritto sopra?

Oh, tesoro, nessuno lo sa.

Non può essere...

Questa è una parte del codice per il tesoro segreto dei Toyotomi!

Qui è l'Agenzia di Talenti Kirigakure.

Oh, veramente? Grazie mille!

Kagero, sarai in televisione domani!

Sul serio?

Ma non possiamo continuare, a meno che tu non abbia una compagna.

Cosa dovremmo fare?

Dobbiamo cercare!

Ti piacerebbe diventare una stella?

Posso portarti via dalla tua vita noiosa, tesoro.

Che ne pensi?

Ehi! Che stai facendo alla mia ragazza?

Hai trovato qualcuno?

Non ho ancora avuto fortuna.

Dimmi, Kagero, quanti anni hai?

Ne ho 29.

Ok, quando sarai in TV, di' che ne hai solo 19.

Non sono una bugiarda.

Ma si tratta di essere una idol!

Fa' come ti dico e sicuramente diventerai una stella.

Ehi...

Rendiamoti tutta bella carina per domani.

Che significa "bella carina"?

Non fiatare e fa' quel che dico.

Molto bene.

Incredibile!

Un altro po', apri.

Allarga.

Che bella clit.

Una clit grandiosa!

Hai delle bellissime labbra.

Che cosa significa "clit"?

Intendo la clitoride, sciocca.

Hai una bella e piccola figa.

Che succede se premo qui...?

Oh, si allarga!

Ti stai bagnando, tesoro.

È una buona cosa?

Clitoride...

È bellissimo!

Fantastico.

Solo un momento.

Clitoride, eh?

Sto per entrare, tesoro.

Sei incredibile.

Così stretta.

Così questa è la figa di una ninja...

Sei molto brava a stringere.

Brava... brava.

È così bello.

Meraviglioso!

È così bello che fa male.

Così stretta.

Me lo ha avvolto tutto.

Uno, quattro, tre, sette...

Ho già visto questo schema prima...

Due, cinque, sette, sei, uno, quattro, tre, sette...

Due, cinque, sette, sei, uno, quattro, tre, sette...

Due, cinque, sette, sei, uno, quattro, tre, sette...

*Alfiere

Sì, tre-sette Kaku*!

Che te ne pare?

Aspetta un attimo.

Tre-sette Kaku?

Ho capito!

Sono tornato!

Dove sei andato?

Porn-... una camminata.

Hai scoperto niente sul codice?

Qualcosa.

Beh, meglio di niente.

*scacchi giapponesi

Cos'è questo schema dello shogi*?

Si tratta del codice.

Tutto nel codice corrisponde alle posizioni nello shogi.

Si può sovrapporre ad un carattere una posizione sulla scacchiera.

Non ci capisco veramente niente...

Ok, guarda, nello shogi c'è il tre-sette Kaku, giusto?

È la stessa identica cosa.

Ok, guarda.

Il codice inizia con due e cinque.

Quindi vedi dove il due e il cinque sono sulla scacchiera.

Ho capito! Quindi era così la cosa.

Dunque, se scrivi tutto in questo modo, esce fuori una frase.

Signorina Tsuta, sei incredibile!

Presto potremo decifrare il codice!

MA AHIMÈ...

- Ma, Shi, Ra, No. - Ma, Shi, Ra, No.

Io... non credo proprio di capire.

Signorina Tsuta?

Forse...

Potrebbe esserci un altro pezzo del codice.

Uno che può decifrare il codice quando letto insieme.

Un altro codice?

Mi chiedo...

Oh, è proprio così! Come ho fatto a dimenticarmene?!

Di cosa parli?

Il Signor Sanada mi disse che Kirigakure Saizo aveva nascosto l'altro codice.

Grandioso!

Sasuke...

C'è qualcosa che ti devo dire...

La verità è che...

Io sono una discendente di Hattori Hanzo.

Cosa?!

Mi dispiace.

Sapevo che tu odiavi i miei antenati...

È per questo che non te l'ho detto prima.

È solo che...

Non volevo che tu mi odiassi.

Stai dicendo che...

Che tu mi ami?

Signorina Tsuta.

Per favore, dimenticati di me.

Sono legato al mio dovere.

No!

Se hai intenzione di andartene, allora...

Allora puoi anche uccidermi!

Signorina Tsuta.

Sasuke...

Sasuke...

Signorina Tsuta.

Signorina Tsuta.

Signorina Tsuta.

Sasuke.

Questa ragazza è così bagnata.

Che incredibile clit che ha!

È come una calda torta di mele.

Così bagnata.

Signorina...

Sono dell'Agenzia di Talenti Kirigakure.

Non vorresti diventare famosa?

Kirigakure?

Sì. La unica e sola famiglia Kirigakure.

Entra pure, entra!

Kagero, l'ho trovata!

Lei è la prescelta?

Non è grandiosa?

Sei così affascinante!

Giusto in tempo...

Oh, giusto, dobbiamo fare pratica.

Coraggio, esercitiamoci!

Signorina, dobbiamo esercitarci!

Sei davvero imparentato con Kirigakure Saizo?

Certo, perché?

Mi chiamo Tomezo, Kirigakure di 14ª generazione.

Wow, veramente?!

- Ne riparliamo dopo, adesso facciamo pratica. - Eh- ehi...

Vieni anche tu, Kagero!

Vengo subito!

Prova questo... Oh, è favoloso!

Voi due diventerete delle vere stelle!

Ho deciso il nome del nostro gruppo.

Vi nomino...

Le Shinobi Sisters!

¯tuoi occhi sexy sono...

Oh, Signorina Tsuta! Signorina Tsuta!

¯amo le Shinobi Sisters...

¯amo le Shinobi Sisters...

¯amo eccitanti e belle...

¯ lanceremo contro uno shuriken!

Bellissima! Fantastica!

Adesso incontriamo le cantanti. La prima è Hattori Tsuta.

È una studentessa universitaria di 19 anni.

Ciao a tutti!

La seconda, proveniente da Iga, è Kagero.

È una studentessa di 19 anni che...

Preparati a morire, maledetta strega!

Molto stupido.

Ehi, Kagero.

Sei davvero una ninja di Iga?

Perché lo chiedi? Certo.

Allora la riconosci questa?

HATTORI

È del Signor Hattori!

Sono una discendente di 14ª generazione di Hattori Hanzo.

Dimmi, mi faresti un favore?

Qualsiasi cosa!

Che state facendo voi due?

Mi state derubando?

Non interferire. Dobbiamo prendere questa pergamena.

Pensate di poter trovare il tesoro?

Adesso avrò le vostre teste.

Schifosa donnaccia!

Fermi voi due.

Non so cosa sia successo in passato, ma finitela.

Signorina Tsuta, cosa dice il codice esattamente?

Allora, non è un codice. È un diversivo.

Un diversivo?

Sì.

All'interno di questi 49 quadrati ci sono 13 caratteri fuori dalla nebbia.

Quando la nebbia si dissolverà, la verità verrà svelata.

In altre parole, bisogna solo fare attenzione a questi 13...

Che ci portano a questo disegno.

Questa è la parte che aveva Sasuke.

Quindi, noi prendiamo questo...

E lo leggiamo attraverso questo disegno...

Così dovremmo riuscire a scoprire il luogo segreto.

Pronti?

Shi, Na, Ka, Wa, Ya, Shi, Ro...

O, Chi, So, U, Shi, Ta.

Shinagawa Yashiro Ojizo Shita [Sotto la statua nel santuario di Shinagawa]

Eccolo, eccolo!

Eccolo!

Ce l'abbiamo fatta!

Ce l'abbiamo fatta!

¯abbiamo t-r-o-v-a-t-o! 'abbiamo trovato!

¯ più grande tesoro del Giappone!

Il tesoro della famiglia Toyotomi!

¯abbiamo t-r-o-v-a-t-o! 'abbiamo trovato!

¯ più grande tesoro del Giappone!

Il tesoro della famiglia Toyotomi!

¯abbiamo t-r-o-v-a-t-o! 'abbiamo trovato!

¯ più grande tesoro del Giappone!

¯ porno e l'incredibile clitoride della Signorina Tsuta!

¯ porno e l'incredibile clitoride della Signorina Tsuta!

¯ trovato il bastardino!

¯abbiamo t-r-o-v-a-t-o! 'abbiamo trovato!

¯ più grande tesoro del Giappone!

Si verificò un altro grande terremoto...

...il 29 agosto 1984.

In quel momento, Sarutobi Sasuke, Hattori Tsuta e Kagero di Iga...

...viaggiarono nel tempo e apparvero nel 1615, senza essere mai più rivisti.

QUARTIER GENERALE DELLE TRUPPE TOKUGAWA Aprile 1615

Domani è il giorno...

In cui sferreremo il nostro attacco al castello di Osaka!

Allora riuscirà a controllare la nazione.

Oh, come sei carino!

Per favore, entri dentro.

Tieni a freno i bollenti spiriti.

Adesso ti porterò ad Osaka!

- Sei così carino! - Oh, Signor Tokugawa!

Andiamo ad Osaka.

Non ancora, mio Signore. Non ancora.

Andiamo!

Non ancora, non ancora!

Signor Tokugawa, Signor Tokugawa!

Il castello di Osaka è qui!

Signor Tokugawa!

Rubando il tesoro proveniente dal futuro, Tokugawa prese tutto il Giappone...

...e istituì un nuovo governo che sarebbe durato per oltre 260 anni.

Ora, attaccate!

Sottotitoli di davidedantonio1