Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,773 --> 00:00:15,773
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:00:15,773 --> 00:00:20,773
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:00:20,773 --> 00:00:24,703
Please, God! Save this child!
4
00:00:24,703 --> 00:00:28,153
Please save Meg!
5
00:00:32,983 --> 00:00:35,833
What was that? A dream?
6
00:00:51,683 --> 00:01:01,023
{\an8}Once Upon a Witch's Death
7
00:02:13,263 --> 00:02:14,113
The People I Love
The People I Love
8
00:02:14,113 --> 00:02:18,143
{\an8}Meg, you seem a bit down.
Are you all right?
9
00:02:18,143 --> 00:02:21,143
I'm fine. A little sleep will fix it.
10
00:02:21,373 --> 00:02:22,593
If I can sleep.
11
00:02:24,803 --> 00:02:26,723
So tired.
12
00:02:29,393 --> 00:02:33,443
You're worried about me?
You guys are so kind.
13
00:02:33,443 --> 00:02:38,753
In contrast, that mean old hag is working me
like a dog even though I'm sleep-deprived.
14
00:02:38,753 --> 00:02:40,083
Uh-oh.
15
00:02:43,063 --> 00:02:47,293
I'm fine, I'm fine.
I'm just gonna rest for a bit.
16
00:02:47,783 --> 00:02:51,303
Yeah, just for a bit.
17
00:02:52,353 --> 00:02:53,383
Please, God!
18
00:02:53,383 --> 00:02:56,973
Please... save this child…
19
00:03:02,543 --> 00:03:04,603
Uh, how long was I asleep?
20
00:03:08,953 --> 00:03:10,773
That witch...
21
00:03:15,243 --> 00:03:17,323
Eldora the witch?
22
00:03:17,323 --> 00:03:22,283
I happened to spot you while
I was on my way to your home.
23
00:03:25,053 --> 00:03:27,503
Let's go home, Meg.
24
00:03:32,963 --> 00:03:35,343
Ah, Meg. Are you heading home?
25
00:03:35,613 --> 00:03:37,303
Huh? Oh, uh, yeah.
26
00:03:37,303 --> 00:03:38,653
Hey, it's Meg.
27
00:03:38,653 --> 00:03:40,013
Done with your errands?
28
00:03:40,013 --> 00:03:41,783
Y-Yeah.
29
00:03:43,473 --> 00:03:45,063
Ah, it's Meg.
30
00:03:45,063 --> 00:03:48,113
Hi, Anna. Hurry home now.
31
00:03:48,113 --> 00:03:50,033
Okay. See you later.
32
00:03:54,683 --> 00:03:58,453
Nobody's looking at her.
No, no one can see her.
33
00:04:01,693 --> 00:04:04,893
Um, what are you doing in this town?
34
00:04:04,893 --> 00:04:08,793
I was invited here by Mother. Your mistress.
35
00:04:09,963 --> 00:04:11,143
"Mother"?
36
00:04:15,673 --> 00:04:17,883
I'm glad you came, El.
37
00:04:24,723 --> 00:04:29,083
Two of the world's top three
mages are in our home!
38
00:04:29,083 --> 00:04:32,653
But why?! Why am I here?!
39
00:04:32,653 --> 00:04:37,233
I feel as uncomfortable as a snail that's
wandered into a gathering of squirrels!
40
00:04:37,233 --> 00:04:39,823
That's it. I just have to
convince myself I belong.
41
00:04:39,823 --> 00:04:44,283
You are a squirrel. You are a squirrel.
You are a squirrel.
42
00:04:44,283 --> 00:04:46,013
{\an8}You are a squirrel. You are a squirrel.
You are a squirrel.
43
00:04:46,013 --> 00:04:49,753
What are you muttering about?
You can be such a creepy girl at times.
44
00:04:49,753 --> 00:04:52,103
I'm acting no different than normal.
45
00:04:52,103 --> 00:04:53,763
I suppose that's true.
46
00:04:53,763 --> 00:04:54,753
Don't agree.
47
00:04:58,293 --> 00:05:00,413
Meg, this is El.
48
00:05:00,413 --> 00:05:03,683
You probably know her as Eldora.
She's one of the Seven Sages.
49
00:05:04,173 --> 00:05:06,143
Yes. Um...
50
00:05:06,143 --> 00:05:08,203
It's been since the magic ceremony.
51
00:05:09,393 --> 00:05:13,323
Oh, you already know each other?
52
00:05:13,323 --> 00:05:16,273
We spoke briefly at the ceremony.
53
00:05:16,793 --> 00:05:18,483
I'm glad we got to meet again.
54
00:05:18,993 --> 00:05:20,703
You've grown so much.
55
00:05:21,043 --> 00:05:26,603
Back then, you seemed so weak and delicate,
like you'd shatter at a touch.
56
00:05:26,603 --> 00:05:28,663
How about now?
57
00:05:28,913 --> 00:05:32,293
I sense light, like the sun.
58
00:05:32,543 --> 00:05:33,423
What?
59
00:05:33,683 --> 00:05:35,793
There is hope within you.
60
00:05:36,593 --> 00:05:41,593
Yet again, she speaks like
she can see right through me.
61
00:05:44,133 --> 00:05:47,263
You're cursed, aren't you?
62
00:05:47,523 --> 00:05:48,563
{\an8}Huh? H-How did you know?
63
00:05:48,563 --> 00:05:52,003
A cruel fate awaits you.
64
00:05:52,643 --> 00:05:57,193
When your curse is lifted,
you'll lose something important.
65
00:05:57,473 --> 00:06:01,073
So, mistress, what's Ms. Eldora doing here?
66
00:06:01,073 --> 00:06:06,503
Oh, yes. Production on the core
will soon be entering its final phases.
67
00:06:06,503 --> 00:06:10,303
Once that happens,
Eldora will be busy for a while.
68
00:06:10,803 --> 00:06:14,133
For a decade or two. No, perhaps longer.
69
00:06:14,783 --> 00:06:19,633
She'll be the one to use
the core to purify the planet.
70
00:06:19,633 --> 00:06:21,553
That long?
71
00:06:21,553 --> 00:06:27,723
So before that, I wanted her
to see her former hometown.
72
00:06:27,723 --> 00:06:28,953
Her hometown?
73
00:06:29,333 --> 00:06:34,253
Like you, I was adopted
by Mother and raised here.
74
00:06:34,253 --> 00:06:36,983
How many years has it been
since you were last here?
75
00:06:37,333 --> 00:06:40,193
Eldora is your senior apprentice, Meg.
76
00:06:40,963 --> 00:06:43,573
Wait, doesn't that make
Eldora my older sister?
77
00:06:44,433 --> 00:06:49,013
You're calling me "sister"? I am pleased.
78
00:06:53,573 --> 00:06:56,763
I feel so exhausted today.
79
00:07:00,243 --> 00:07:05,423
My sister, Eldora. When I talked to her,
she seemed like a kind, quiet person.
80
00:07:14,433 --> 00:07:18,103
Please, God! Save this child!
81
00:07:18,583 --> 00:07:22,073
Please save Meg!
82
00:07:46,353 --> 00:07:47,673
Was that...
83
00:07:47,913 --> 00:07:51,453
A memory from when I was a baby?
84
00:07:58,013 --> 00:08:01,313
E-Eldora? What is it?
85
00:08:01,313 --> 00:08:06,033
A powerful feeling of fear
was emanating from your room.
86
00:08:06,033 --> 00:08:07,813
K-Keep back.
87
00:08:08,553 --> 00:08:10,293
Meg, what's wrong?
88
00:08:10,983 --> 00:08:12,783
I had a dream.
89
00:08:12,783 --> 00:08:13,993
About what?
90
00:08:13,993 --> 00:08:19,623
A single witch suddenly appeared in
the middle of a big city with lots of people,
91
00:08:19,623 --> 00:08:21,893
and the city was destroyed.
92
00:08:22,623 --> 00:08:24,843
That sounds like a scary dream.
93
00:08:25,513 --> 00:08:28,013
The witch destroying the city...
94
00:08:28,493 --> 00:08:30,553
was you, Eldora.
95
00:08:32,593 --> 00:08:34,393
Why would you do that?
96
00:08:34,633 --> 00:08:35,853
It was...
97
00:08:36,853 --> 00:08:38,143
revenge.
98
00:08:43,053 --> 00:08:45,113
This is revenge.
99
00:08:45,753 --> 00:08:47,073
Why?
100
00:08:47,333 --> 00:08:49,563
Because my family was killed.
101
00:08:49,563 --> 00:08:52,983
Your family? Isn't our mistress your family?
102
00:08:52,983 --> 00:08:55,783
My other family.
103
00:08:57,493 --> 00:08:58,673
Hey, wait!
104
00:09:01,033 --> 00:09:02,213
Eldora! Sister!
105
00:09:11,053 --> 00:09:12,093
El...
106
00:09:15,933 --> 00:09:17,183
Mother.
107
00:09:17,663 --> 00:09:20,143
You were listening, weren't you?
108
00:09:22,133 --> 00:09:26,693
You took in Meg to atone, didn't you?
109
00:09:27,623 --> 00:09:28,823
Mistress?
110
00:09:29,613 --> 00:09:33,363
Then, you shouldn't have
allowed me to meet Meg.
111
00:09:34,923 --> 00:09:41,073
I just wanted my dear daughters
to work together to support one another.
112
00:09:44,083 --> 00:09:49,803
If you really cared for Meg
and intended to atone,
113
00:09:50,403 --> 00:09:54,263
you would abandon me and live with Meg.
114
00:09:54,523 --> 00:09:58,433
But El, then you'd have no one on your side.
115
00:09:58,433 --> 00:10:03,573
You'd be hated by the world,
and have to live alone.
116
00:10:03,573 --> 00:10:04,963
I would've preferred that.
117
00:10:05,353 --> 00:10:08,693
Because that was my crime.
118
00:10:13,843 --> 00:10:15,113
U-Um...
119
00:10:15,553 --> 00:10:19,123
I don't know if I'm supposed to hate you.
120
00:10:19,123 --> 00:10:21,633
I don't think I'm meant
to forgive you, either.
121
00:10:21,633 --> 00:10:27,043
But I have no attachment to my hometown
nor memories of it, so I can't hate you.
122
00:10:27,543 --> 00:10:33,343
Like our mistress says, there are probably
people all over the world who hate you.
123
00:10:33,343 --> 00:10:37,773
But I still want to talk to you, sister!
124
00:10:39,823 --> 00:10:42,843
You still call me "sister"?
125
00:10:48,713 --> 00:10:52,343
If I ever make another mistake...
126
00:10:54,673 --> 00:10:57,803
I want you to kill me.
127
00:11:00,763 --> 00:11:04,143
Only I needed to know the truth.
128
00:11:04,623 --> 00:11:07,203
I planned to take it to the grave.
129
00:11:08,863 --> 00:11:13,743
I guess one thumb wasn't enough
to atone for what happened to you.
130
00:11:14,973 --> 00:11:16,903
Mistress...
131
00:11:18,713 --> 00:11:21,193
"Countries destroyed 17 years ago."
132
00:11:21,193 --> 00:11:23,973
When I searched for that online,
I found it immediately.
133
00:11:24,213 --> 00:11:26,443
The nation was called Orlov.
134
00:11:29,163 --> 00:11:32,313
I have less than six months
until my curse kills me.
135
00:11:32,313 --> 00:11:34,993
I can't waste a single day.
136
00:11:34,993 --> 00:11:35,403
I understand that, but...
137
00:11:35,403 --> 00:11:37,853
{\an8}Orlov, Orlov...
138
00:11:37,853 --> 00:11:42,453
I'm certain I won't be able to move forward
until I've learned more about this.
139
00:11:42,453 --> 00:11:45,413
Orlov, Orlov...
140
00:11:45,413 --> 00:11:48,193
There are no books here on Orlov.
141
00:11:51,893 --> 00:11:54,363
"Country Not On The Map"?
142
00:11:56,203 --> 00:12:00,803
Orlov: As one of the world's oldest nations
and a leading military state,
143
00:12:00,803 --> 00:12:05,223
it prospered due to its military industry.
144
00:12:05,223 --> 00:12:09,733
At the same time,
anti-magic sentiment was strong in Orlov,
145
00:12:09,733 --> 00:12:14,183
because magic cast by mages
could easily neutralize weapons.
146
00:12:14,583 --> 00:12:20,093
Orlov established itself as
a developer of military weapons,
147
00:12:20,093 --> 00:12:22,293
but they say that behind the scenes,
148
00:12:22,293 --> 00:12:26,623
it was massacring mages and plotting
the dissolution of the Council of Magic.
149
00:12:27,043 --> 00:12:32,293
People said it was only a matter of time
until Orlov triggered World War III
150
00:12:32,293 --> 00:12:34,633
in an attempt to eradicate magic.
151
00:12:34,993 --> 00:12:39,263
Nearly all of the Orlov citizens
affected by the magic disaster
152
00:12:39,263 --> 00:12:43,603
said to have been caused by Eldora,
the Witch of Disaster, died.
153
00:12:43,603 --> 00:12:49,813
At present, only a handful
are known to have survived.
154
00:12:50,583 --> 00:12:54,163
So Orlov was trying to wipe out mages?
155
00:12:56,953 --> 00:13:01,823
Did Eldora do that to protect everyone?
156
00:13:03,083 --> 00:13:05,863
A country not on the map, huh?
157
00:13:08,303 --> 00:13:11,253
Maybe I'd learn something by going there.
158
00:13:16,063 --> 00:13:18,593
Mistress, here's your morning tea.
159
00:13:18,593 --> 00:13:20,843
You're up rather early today.
160
00:13:20,843 --> 00:13:22,953
I couldn't sleep.
161
00:13:29,153 --> 00:13:31,183
Plane tickets are so expensive!
162
00:13:31,183 --> 00:13:34,703
I have nowhere near enough,
not even with all my savings.
163
00:13:36,923 --> 00:13:42,663
Say, White-Owl, wanna take me
on a transcontinental flight?
164
00:14:14,883 --> 00:14:17,483
How's this, mistress?
165
00:14:17,483 --> 00:14:20,343
Good. Keep up that pressure.
166
00:14:20,343 --> 00:14:22,783
Your shoulders sure are stiff.
167
00:14:22,783 --> 00:14:25,523
Don't you think you've been
working too much lately?
168
00:14:25,523 --> 00:14:27,743
My work won't wait.
169
00:14:28,103 --> 00:14:33,123
It saddens me to think I only have six more
months of you massaging my shoulders.
170
00:14:33,123 --> 00:14:36,633
Don't assume I'm gonna die!
My tears of joy collection is going pretty...
171
00:14:37,923 --> 00:14:39,883
Actually, I might be cutting it close.
172
00:14:39,883 --> 00:14:41,573
Am I gonna die after all?!
173
00:14:41,573 --> 00:14:44,343
Ow. Too much pressure, Meg.
174
00:14:44,343 --> 00:14:45,803
Oh, sorry.
175
00:14:48,253 --> 00:14:49,433
Mistress.
176
00:14:49,433 --> 00:14:50,393
What is it?
177
00:14:50,933 --> 00:14:53,933
The other day, I read a book
called Country Not On The Map.
178
00:14:55,253 --> 00:14:59,563
The country it was about—
Orlov—was closed off
179
00:14:59,563 --> 00:15:03,963
because a magic disaster
contaminated the soil.
180
00:15:03,963 --> 00:15:07,183
But over a decade later,
purification has progressed,
181
00:15:07,183 --> 00:15:11,073
and it'll be possible
to enter the area again soon.
182
00:15:11,073 --> 00:15:12,543
That's good enough, Meg.
183
00:15:13,053 --> 00:15:15,653
Okay, time to get back to work.
184
00:15:21,173 --> 00:15:23,923
Was I born in Orlov?
185
00:15:25,103 --> 00:15:27,223
What will you do with that knowledge?
186
00:15:27,223 --> 00:15:30,183
I want to know about myself.
187
00:15:38,143 --> 00:15:45,823
Yes, that's right. I saved you from the
disaster in Orlov when you were still young.
188
00:15:45,823 --> 00:15:48,413
She was the only survivor
Ms. Faust managed to save
189
00:15:48,413 --> 00:15:52,493
from an area that was
struck by a magic disaster.
190
00:15:52,493 --> 00:15:55,063
That little girl was you, Meg.
191
00:15:55,523 --> 00:15:57,713
I knew it.
192
00:15:58,503 --> 00:16:00,333
Are you going to Orlov?
193
00:16:01,023 --> 00:16:02,173
Yes.
194
00:16:02,793 --> 00:16:06,673
Meg, you have friends in Lapis.
195
00:16:06,673 --> 00:16:10,223
There are people who love you and
will always await your return home.
196
00:16:10,513 --> 00:16:12,723
Your home is here.
197
00:16:13,053 --> 00:16:16,143
Do you still intend to chase
after the place where you were born?
198
00:16:16,473 --> 00:16:17,603
Yes.
199
00:16:19,543 --> 00:16:20,313
But...
200
00:16:20,623 --> 00:16:23,263
This place—Lapis—is my home.
201
00:16:23,583 --> 00:16:26,263
It always has been and
that will never change.
202
00:16:26,803 --> 00:16:30,323
But I don't want to live
without knowing more.
203
00:16:30,543 --> 00:16:33,873
I want to know more about
the place where I was born.
204
00:16:34,953 --> 00:16:39,373
I want to see for myself who used
to be there, who they lived with,
205
00:16:39,723 --> 00:16:42,253
and what the place was like.
206
00:16:43,383 --> 00:16:49,223
I believed you didn't need a past
that would only shackle you.
207
00:16:49,503 --> 00:16:52,263
This won't bind me to the past.
208
00:16:52,263 --> 00:16:56,683
I need to do this so that I can
follow the path of my choosing.
209
00:16:57,033 --> 00:16:59,513
Besides, you already know, don't you?
210
00:16:59,513 --> 00:17:00,393
Know what?
211
00:17:01,883 --> 00:17:04,063
How greedy I am!
212
00:17:04,063 --> 00:17:04,903
What?
213
00:17:04,903 --> 00:17:10,903
Past
Future
I'm going to make the past I was born with
and the future in front of me all mine.
214
00:17:11,173 --> 00:17:15,123
Know or don't know.
Take or throw away. I'll do as I please.
215
00:17:15,393 --> 00:17:19,033
I'll also decide what I need and what I don't.
216
00:17:19,033 --> 00:17:21,713
After all, I'm greedy!
217
00:17:21,953 --> 00:17:23,293
All the beautiful boys!
218
00:17:23,573 --> 00:17:24,503
Wealth!
219
00:17:24,503 --> 00:17:25,963
Status and fame!
220
00:17:25,963 --> 00:17:28,343
Even my own memories!
221
00:17:28,593 --> 00:17:31,693
I want to make them all mine!
222
00:17:35,223 --> 00:17:40,113
What an utterly foolish girl you are.
223
00:17:44,333 --> 00:17:47,283
Your fate is being rewritten.
224
00:17:48,993 --> 00:17:49,653
Meg.
225
00:17:50,503 --> 00:17:54,003
You're prepared to accept your past?
226
00:17:54,633 --> 00:17:55,373
Yes.
227
00:17:56,443 --> 00:17:57,953
Then, go.
228
00:17:59,033 --> 00:18:02,663
Go see the place where you were born.
229
00:18:02,953 --> 00:18:05,383
A world that's still unknown to you.
230
00:18:05,383 --> 00:18:06,633
Mistress...
231
00:18:06,903 --> 00:18:08,843
But don't forget.
232
00:18:09,253 --> 00:18:13,593
Even if you were born somewhere else,
Lapis is your home.
233
00:18:13,593 --> 00:18:16,983
This is a place for you to belong.
234
00:18:20,093 --> 00:18:22,043
I know that.
235
00:18:23,343 --> 00:18:26,003
This is where I belong.
236
00:18:29,663 --> 00:18:33,463
And so, it was decided
that I'd visit my homeland.
237
00:18:33,903 --> 00:18:38,663
I still wasn't sure how
this trip would change my fate.
238
00:18:39,283 --> 00:18:44,543
But the answer to what I'd been
looking for lay at the end of it.
239
00:18:44,753 --> 00:18:47,603
At least, I had a feeling it would.
240
00:18:51,933 --> 00:18:52,713
Guys...
241
00:18:53,183 --> 00:18:55,183
You all came to see me off.
242
00:18:55,643 --> 00:18:57,613
I'll miss you, Meg.
243
00:18:57,613 --> 00:18:58,903
Thanks.
244
00:18:58,903 --> 00:19:04,123
I was also worried I wouldn't get to see you
for a while, so thank you for coming to see me.
245
00:19:04,123 --> 00:19:05,193
Meg.
246
00:19:05,193 --> 00:19:07,553
I get it. I'd cry, too.
247
00:19:07,553 --> 00:19:10,103
After all, the symbol of hope,
the star of this town,
248
00:19:10,103 --> 00:19:14,933
the subject of the whole world's admiration
that is your best friend is leaving.
249
00:19:14,933 --> 00:19:16,663
Try not to die of loneliness.
250
00:19:16,663 --> 00:19:18,913
I'm suddenly not so sad anymore.
251
00:19:19,383 --> 00:19:21,623
It's okay. I'll be back.
252
00:19:21,833 --> 00:19:25,363
With lots of interesting stories to tell you.
253
00:19:25,823 --> 00:19:28,043
Okay. I look forward to it.
254
00:19:28,043 --> 00:19:31,133
Meg, you're going all around the world, right?
255
00:19:31,133 --> 00:19:32,423
Yup. That's right.
256
00:19:32,423 --> 00:19:33,483
{\an8}You're so lucky. I wish I could go, too.
257
00:19:33,483 --> 00:19:36,993
When I approached the Council
of Magic about visiting Orlov,
258
00:19:36,993 --> 00:19:39,433
I received a surprising response.
259
00:19:39,763 --> 00:19:44,433
They asked me to support and study countries
around the world affected by magic disasters,
260
00:19:44,433 --> 00:19:48,393
and to officially investigate
the ruined nation of Orlov.
261
00:19:48,613 --> 00:19:53,273
Ms. Faust tells me the Council
of Magic asked you to do this.
262
00:19:53,743 --> 00:19:56,533
Jack of the Seven Sages recommended me.
263
00:19:56,533 --> 00:20:00,813
So I won't be able to deliver
any magic medicine for a while.
264
00:20:00,813 --> 00:20:03,493
We'll miss you while you're away.
265
00:20:03,843 --> 00:20:07,583
I got to see the
cherry blossoms to think of you.
266
00:20:07,583 --> 00:20:10,043
Huh? Cherry blossoms? Oh!
267
00:20:10,043 --> 00:20:12,343
You mean the Lapis selena?
268
00:20:12,343 --> 00:20:17,083
Thanks to you, I got to show
Anna real cherry blossoms.
269
00:20:17,083 --> 00:20:20,053
Yeah. You're already a great mage.
270
00:20:20,673 --> 00:20:24,563
Not yet. I'm just about
to start becoming great.
271
00:20:24,563 --> 00:20:28,433
I'll grow plenty more,
so look forward to that.
272
00:20:29,083 --> 00:20:29,313
Meg, stop by again once you're back.
{\an8}Safe travels, Meg! We support you!
273
00:20:29,313 --> 00:20:32,153
{\an8}We'll be waiting for you to return!
274
00:20:34,573 --> 00:20:37,083
Meg, it's time to go.
275
00:20:37,083 --> 00:20:38,853
Yes, mistress.
276
00:20:39,463 --> 00:20:44,083
If everything goes well
and ends without incident,
277
00:20:44,333 --> 00:20:47,263
please tell you all about you
and my sister, Eldora.
278
00:20:47,643 --> 00:20:49,663
Okay. I promise I will.
279
00:21:01,593 --> 00:21:02,643
Come here.
280
00:21:04,903 --> 00:21:09,983
From today, we're family.
All right, Meg Raspberry?
281
00:21:13,343 --> 00:21:17,003
Always keep hope in your heart,
Meg Raspberry.
282
00:21:20,523 --> 00:21:21,533
I will.
283
00:21:37,223 --> 00:21:40,313
See you later! I'm off now!
284
00:21:57,153 --> 00:22:00,023
My journey begins now.
285
00:22:01,003 --> 00:22:07,913
My long journey to trace my roots and
collect tears of joy in a strange land.
286
00:22:07,913 --> 00:22:12,913
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
287
00:22:07,913 --> 00:22:17,913
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
20653
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof