Original subtitles

The next day

Chief!

Chief!!

As expected, the chief is always beautiful.

Is that so? I understand

Yes

Excuse me

Sorry

It seems like my side was no good

My side got one point

Oh really!?

That's amazing

Eh

That...today

Let us go now

Oh, is that so?

Then let's go.

That way!

Yeah

This way

Yes

Hey

What are you doing there in a daze

We're going soon

Okay

Yes

It looks beautiful

How do I look

What should wear

If

You use our products

I will support you if you use my card, so can't you do me a favor?

Well...I understand your explanation.

Thank You very much!

Here's your money

Thank Your Very Much

Well..my brother explained it to us and we didn' t understand what he meant

But she was easy-to understand

Can i sign with her

Thank you very much.

I'm going to send the documents now, okay?

Okay!

Thank you so much

It should be delivered by next week

If there's anything that we don't know

You're making a fool of me

Yes

What happened

Why are you feeling down

Master, why did you bring me here?

I'm so useless and helpless.

It's not like that!

You're making fun of me aren't you?!

No way...

Of course it is!!

Hey Kato-kun!?

What? I forgot my bag, too.

Come on!

What are you going to do with it?!

She'so mean…

Don'tell me that this case is mine as well…?

And she left her bag behind…

Where did she go...?

There's a lot more than I thought.

Well, first of all...

Why do you always run away from me?

You're stupid!

You said that we could work with the assistant manager but she is so beautiful and

Ah!! She is an assistant manager

I'm so tired.

Well...

First, let's go this way and then that way?

We'll have to contact them to find out

Excuse me

My cell phone battery died

I have to make a phone call to the Earth...

Can you give me your number?

Yes!

Is that okay with you?!

No..I am sorry

Umm

It's close

Your house is near here

My house is also near here

Please don't do this

Can you leave me alone?

I'm going to hang up.

No, no...

Call him!

Sorry but it's too late now

What should we do

Master is involved with a weird guy

What should we say

Ouch

Are you okay

Are you okay?

Did I hurt your foot by any chance.

Who is it, who is that!

It's okay

It hurts

Well then

You are close to me

Come here and let us fix your leg

No problem

Please don't do this

Let go of my hand

Yes.

No, you can't go like this!

I won' t...

We have to help her after all

Hang in there

I'll

Hurry up

It's a big deal

What are you doing?

Who the hell are you

Who do we think

who exactly is she

What are you doing?

I'm going on a date with this girl.

Are you kidding me?!

What the hell are you talking about!

He's my boyfriend

Eh!?

That can't be true...

You should have told us earlier

Did he say boyfriend...?

Hey

Come on, there is something cool about him

Master, are you okay?

Yeah. I'm fine

Thank you

Let's go

Are you alright

Thanks for saving me earlier

No

It was my fault

Sorry

Chief,

after all...

...I want to work with you

Yeah

Then let's do our best together

Yes

After all

It seems no good

Are you okay?

You should go see a doctor

Is that so

I'm going to get a taxi, so please wait here.

Good evening

Is there any hospital around here?

We are looking for the hospital

My leg was twisted

I broke my leg.

Oh, really?

Yes

Do you have a doctor's office at home ?

What do you mean by that...

My second job is taxi driver

and also working as doctor

Are you actually working in the medical field

Is that so?

It's dark now, and the big hospital is quite far away.

I see...

The small clinic is closed already

Can we go there right away to have a look at it ?

Of course!

There won't be many customers today

Let me try

Are you ready then

Please

Thank you very much.

But I'm glad that the doctor was there for me

It's getting dark

So,I feel relieved

That is good

You should get well as soon as possible

Yes

Because we still have a lot of work to do

That's right.

I need to get it fixed...

We're here!

Thank you very much

Are you okay?

Yes, yes

Yay

It was fine

Is this a hospital??

No

We also have a fishing port.

Fishing port?

You have fishing ports too!?

Yes, we do!

Wow...

That's amazing!!

It doesn't matter now

Thank you very much

Here is your coat

Thank you

Be careful

How about if I bend over here

That will hurt

So it wont turn anymore

Right

Yes.

How about this part?

It hurts!

Does it hurt a lot?!

I can'turn my head anymore...

That's the most painful part for me

Okay, let us take your time to relax

This is your menstrual cramp

Do you think it will be okay??

No no

You are in menstruation so that must hurt

Yes

But there are some things

I have a job to do.

A job?

That's ridiculous!

You should stay at home today,

it must be hard for you to go back home

Well...

Oh yeah

It is better if you stay here

We are going

To the onsen

So let use this

And make is safe

No

Sensei

How can we just

But this is the only room that's open.

What should we do?

I don't know what to do...

Chief, sorry!

Why are you apologizing for it Kato-kun?!

Because Moca wasn' t with me

and now things have turned out like this

I didn't get hurt, and my legs weren' t broken.

You don''t have to worry about that

There were times when i couldn '' not chase you

Besides

When Kato came to help me

It was very happy

And it was very reliable

Thank you

Also

Hey, you were a little cool.

What did you just say?

You said I was cool!

It's nothing anymore

But didn't you definitely say that it was cool

Don' get carried away

Sorry

Thank really much

I'm glad you're okay.

It's nothing...

Oh, right!

Since we are here

let me take a bath in the hot spring

Go ahead

But i want to change my clothes

Sure

What do you mean by that?

You can't change your clothes if you stay

Right

Oh, I see. Sorry for the inconvenience

Please come this way

Well then Kato-kun

See you later

Yes

Wow!

This hot spring really works

Amazing

Wow!

Yay, I did it.

Amazing

Wow

It's amazing

You prepared such a meal for me even though you came all the way here

Yes

Yes, I do.

Wow!

Well then...

Let's drink together

Do you want to have a drink?

No thanks

Can we start drinking now

Please

Here

Sorry

Thanks

Cheers!

I'm going to drink this beer.

It's amazing, isn't it?

What should we eat first...

What is it...?

Oh my god!!

Why are you staring at me like that!?

Sorry

Oh, you mean my leg?

This is really amazing.

As the old man said

It's completely healed

Really!?

That would be great

Yeah

Isn'this situation strange

But it can not be helped

I was told by a taxi driver and doctor to stay at the hotel.

You were strange, but that's not what i want to say

Then what?

What?

Well...

How can I say this.

We are under the same roof, so to speak

So to speak

Well

If everyone at work knows

what will they think

Anyway

Let's eat

Yes

Thank you for food

This is good.

This?

Let's eat the next one

It tastes good

The tuna is delicious

I'll have some, too

Delicious

Right

Let me try this

We haven't eaten Sashimi for a long time

I might eat it again.

Me too

It's good

What do you like?

I like salmon

You also said tuna a lot

Yes, recently

Shrimp

It'soft and tender.

It tastes good!

You should try some, too

Where is your drink?

Drink it up

Thank you for helping me today

It'so good.

I like this kind of things, too

Yes

This is fun for me

Thank you for the meal

Thank you

That was delicious

Yeah

That was a really nice night

Do you want to drink more?

Let's drink.

It got spicy, didn't it?

I see...

Then let me order something for you

Really?! Thank you!

But first let us finish this

What is in there

Master

Can we sleep here tonight

I'm scared of sleeping alone at my first place.

Master...

No, not this way

Master!

Nanase-san

I've been admiring you for a long time.

And...I love you, Nanase-san

Really!

I really like you

Seriously

Don'tease an older woman

No kidding

Really?

Yes

Iori, call me now.

Yes...Iori-san

You are very beautiful

Thank you

Yui-san

It's hard

Your ears are beautiful

Really

Your ears are soft

I'm so embarrassed.

Yorisa...

It's okay, it'll be over soon...

Take your time

I can't believe it.

Don' look at me like that...

I can't do it.

It's not good to laugh like this!

My nose is running...

This is a bit difficult for me to hold in my laughter

Don't cry so much, it's embarrassing...

It was a dream?

You're so beautiful, Yuri.

I can't believe it...

I'm going to lose!

I can't do it anymore

No, no

It's wet

Does it feel good?

I can't do it anymore.

No, no...

It's all wet now!

I'm going to sleep.

I'm so tired.

It's hard to breathe...

You look great!

Oh, my blood....

It'so cute.

How do you feel?

So cute...

You look like a cutie, and it feels good to be kissed on the cheek

I'm so happy that you can feel my heart.

I'm going to give you a massage.

Warm it up

You're cute

Did you want me so much?

Yes, I did

Let's make her feel better

Okay

Here we go

Does it feel good?

Do you feel better now

You are getting harder and harder

I'm so happy that you react to me

It'so good.

I can't do this anymore.

I don' want to go home

Stop it.

Come here...

You're so beautiful!

I'm happy

Do you like me?

Yes, very much

Please come to me

I can't do it anymore!

Stop it...

No, no way

Oh my god

I can't do it anymore.

I can not stand it any more!

It'so painful...

Because

I have to go home.

No...

Wait a minute!

Don't look at me like that...!

No, no..!

Ouch!

It's getting worse.

I love you so much!

Give me a hug...

Come here, please

Over there!

There, over there.

Are you okay?

Ouch...

Iori-san.

Kato...

Kato, my love!

You're a pervert aren't you?

Do you hate people who are perverts ?

No i don' t

It'so good.

Let me wash your hair!

You look happy

I feel so good

Well, yes. It's a bit of an excuse though

Ah! You're using honorifics again

I'm not used to it yet

So it might get mixed up

It doesn't matter

Okay...I'll try my best

See? He uses honorifics again

I'm not used to it yet.

If you use honorifics,

will he play a prank on me?

Hey

What are you doing

Someone came in the house

Because we're going out

That's right

It is okay

It's hot.

What are you doing?

I'm tired...

Oh, my God.

It's already like this...

What happened to you?

Do you feel good now...?

You're getting harder and harder

That was scary...

It's not a good place to be...

My voice is going out of my mouth!

Don't worry, it'll be okay soon enough

But it hurts

Hold on until you can hear me

What's wrong?

I'm so happy.

Yesterday, Kato-kun...

You did such a wonderful thing for me.

I'm so excited!

There's nothing more to do...

Nothing at all..

I can't bear it anymore.

Please, put me in the hospital room!

Put me in there...

Oh my god...!

Please put her into the hospital room now!!!

Just a little bit more please.....

This is awful!!!!!

Oh my god!

I can't stop crying.

Please, please...

I can hear the baby's voice.

I can't do this anymore.

She's crying again

It hurts so much

This is the last one

Don' cry

It'll be over soon

I can't believe it.

It came out so much...

Wow, amazing!

I have to get ready to go home.

Now that we'ready, let's hurry up and leave

Yori-san...

As expected of me

...I like you

So

It doesn't hurt anymore

Yori san

I want to make you happy.

Kato-kun, thank you so much!

It's okay, it'll be fine.

I'm so scared of you...

There are a lot of them!

Don't worry about that

It'so hot.

Let us feel better together

Sorry, please drink more...

How do you feel?

I am happy

I've never felt this way before.

Not there.

Where is it?

Not here either...

It feels so good.

I can't do it anymore...

Help me.

Do something about this!

I'm so scared.

My head hurts...

It feels good!

It feels really good

I can'take it anymore.

Wait a minute...

It'so gross!

I can't do it anymore.

Where is it?

Oh, there!

That's the one...

There you are

Sorry

It's okay, it'll be fine...

It hurts so much!

You're going to get better soon

I love you so much!

Oh, my God...

I'm so embarrassed.

Look at my legs...

Miku, look at me.

I can't see you anymore...

I can't do it anymore.

It's all right, you'll be fine!

You're going to get better soon enough...

Stop crying now...!

It'so cold!

You're soaking wet.

I'm going to drink a lot of water...

I can't stand it anymore.

Help me!

Please help me...

Yuri-san

It feels so good over there

Let's go, let'go

I'm going to eat it.

Give me more!

Please give me 200g of rice cakes...

I want to cry, too.

Oh my god!

It'so bad...

He is sleeping now

Oh no

What should we do?

Let me help you

My voice is getting louder.

It'so hot in here!

I'm itching...

Ah, that feels good.

Feels good?

You're so pretty, Saki

How are you?

It'so good.

This is the best night ever!

It feels great here

I can't believe it.

It'so good!

Oh my god, this is so good!!

This is the best thing ever!!!

You should try to make thing like this too

I'm so hungry.

My stomach is growling...

Oh, my God.

It's all because of me

It'so gross.

My stomach is growling...

Have you ever been pinched by me?

No, never

Let me do it

It feels good!

How is it, Bunore?

How do you feel when your boobs are pinched by me?

Feels good...

It's okay.

More, more...

Here is a little swollen

Rub it hard

This is my muscle

Oh, my God.

I'm so sleepy...

It's getting cold

My stomach is growling

I'm so tired.

Let me go home...

I want to live there again

Stop it!

I want some water

I want to drink it.

It's hot!

Oh, it feels good...

Drink a lot of water

I'm going to eat the next one.

It's disgusting!

What should we do?

I can't do this anymore.

Can we stop now?

I'm scared.

My hair is falling off...

Me too, me too

It feels good

I can't stop it.

My stomach hurts so much!

Go, go...

It's okay, it' s okay...

Hang in there!

Sorry

I can't do this.

It'so painful...

No, no way!

Give me more.

More, please!

Please give me more...

I can'take it anymore....

I can't do it anymore.

It'so painful!

Let me help you up a little bit more...

It hurts, doesn' it?

I want to go back, too.

Please let me go back...

It feels so good!

I can'take it anymore.

Please come to me, please!

There you are!!

It hurts...

Sorry, sorry...

Oh my god!

I'm scared!

It'so scary.

It hurts...

Don't cry, don'y crie

You're going to be okay

I can't do it anymore.

No, no!

It's over...

I am sorry...

It'so itchy.

So itchy...

I'm getting a cramp in my leg!

Come on, come here more

More

I want to feel it more.

It's coming!

Calm down, calm down...

I want to stay connected with you.

I don't want to be separated from you anymore,

but...

I don't want to leave you.

Me, too...

Give me a hug!

More

No more

Please come back

Come here

I'm going to kill you again.

Please put me in there, please!

Seriously...

Seriously...!

Go away from here!!

Go away from here!!!

You're not allowed in the hospital anymore

Don't come back

It's okay, it'll be fine...

Please don't cry!

It feels good

This is the best

Thank you for always

You were surprised

Eat eat

I'm going!

You're about to throw up.

It's hard for you again?

Let me see your stomach...

There we go

I'm so tired.

It's okay, you can do it!

Yeah...

So now we're going to work?

The hot spring felt really good

What is it with you today

Well, I feel like going back to reality.

Hey!

Do you want me to tell you something good ?

Good thing what is it

What should i do

It must be a secret

I'm going to work hard!

What is it?

Well, good luck with your work.

What is this about...

Do you want to know what's in my bag!?

You won'tell me...?

It makes her curious

If you do your best at work then she'll tell

[created using whisperjav 0.7]