Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,383 --> 00:00:29,383
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:00:29,383 --> 00:00:34,383
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:00:34,383 --> 00:00:36,323
This is the world of Beyonders.
4
00:00:36,323 --> 00:00:43,363
By drinking potions, humans are able to attain
various powers of Beyonders,
5
00:00:43,363 --> 00:00:46,083
and ascend to divinity.
6
00:00:46,083 --> 00:00:51,323
The 22 Pathways begin
with the weakest, Sequence 9.
7
00:00:51,323 --> 00:00:53,843
The lower the sequence,
8
00:00:53,843 --> 00:00:56,423
the stronger a Beyonder's abilities.
9
00:00:57,323 --> 00:01:02,943
Strong Beyonders of the higher-level Sequences
can wield powers strong enough to rival gods.
10
00:01:03,523 --> 00:01:06,623
This path of evolution is called:
11
00:01:07,283 --> 00:01:09,623
the Path of the Divine.
12
00:01:14,443 --> 00:01:17,563
Blackthorn
Security
Company
13
00:01:19,583 --> 00:01:20,683
Nightmare.
14
00:01:24,483 --> 00:01:26,283
Secret Order
Regence
15
00:01:38,263 --> 00:01:40,043
The Antigonus family's notebook?
16
00:01:50,303 --> 00:01:51,643
The Secret Order?
17
00:01:51,643 --> 00:01:55,243
The Antigonus family's notebook
entered the market through his hands.
18
00:01:55,543 --> 00:01:57,563
No wonder he was following Klein.
19
00:01:58,003 --> 00:02:00,923
So the Secret Order's
looking for the notebook, too.
20
00:02:00,923 --> 00:02:04,363
They won't let this go so easily.
They're sure to send more people.
21
00:02:05,523 --> 00:02:08,583
We must find the notebook
before the Secret Order does.
22
00:02:09,063 --> 00:02:10,123
Captain.
23
00:02:10,123 --> 00:02:12,123
Klein's got a lead on the notebook.
24
00:02:12,123 --> 00:02:14,483
Episode Three: The Notebook
Episode Three: The Notebook
Dangerous Performance
Dangerous Performance
25
00:02:35,423 --> 00:02:36,483
Thank you.
26
00:02:38,043 --> 00:02:39,283
You'll get used to it.
27
00:02:41,443 --> 00:02:44,323
I did come here and deliver the notebook.
28
00:02:44,643 --> 00:02:46,763
It's no wonder Bacchus went mad.
29
00:02:47,043 --> 00:02:48,323
He was so close to it.
30
00:02:49,283 --> 00:02:51,723
A Beyonder kidnapping a child.
31
00:02:51,723 --> 00:02:56,643
For now, we can chalk it up as the madness of
a gambler, but for it to happen across the board...
32
00:02:56,643 --> 00:02:58,323
Too much of a coincidence, right?
33
00:03:00,683 --> 00:03:01,603
Captain.
34
00:03:02,303 --> 00:03:03,843
We didn't find the notebook.
35
00:03:03,843 --> 00:03:06,483
Ray Bieber, son of the deceased,
has also gone missing.
36
00:03:07,923 --> 00:03:09,863
This is the target we were looking for.
37
00:03:10,203 --> 00:03:12,043
All yours, Klein.
38
00:03:18,343 --> 00:03:19,623
Bieber's position...
39
00:03:28,263 --> 00:03:29,403
What's going on?
40
00:03:39,003 --> 00:03:42,083
A strong power interfered with the divination.
41
00:03:42,083 --> 00:03:43,523
Let's leave it there for today.
42
00:03:44,143 --> 00:03:47,043
I'll report this to the Holy Cathedral.
There are other ways.
43
00:03:53,523 --> 00:03:56,763
Chanis Gate
44
00:04:03,643 --> 00:04:05,643
That's a nice coat. Very dapper.
45
00:04:09,563 --> 00:04:11,083
A topaz pendulum?
46
00:04:11,083 --> 00:04:11,763
Yes.
47
00:04:12,163 --> 00:04:15,683
Topaz can amplify interaction with
the spirits, improving divination results.
48
00:04:15,683 --> 00:04:18,243
You may be able to put it to good use
in today's capture mission.
49
00:04:18,983 --> 00:04:23,723
The Holy Cathedral has authorized the use of
a Grade 2 Sealed Artifact. We'll use it to find Bieber.
50
00:04:24,203 --> 00:04:26,383
It's currently being taken to Tingen.
51
00:04:28,843 --> 00:04:30,163
A Sealed Artifact?
52
00:04:30,763 --> 00:04:32,683
They're unique Beyonder items.
53
00:04:33,243 --> 00:04:36,843
Some are beyond mysterious.
Some have immense destructive power.
54
00:04:37,163 --> 00:04:40,783
They're strictly controlled, and remain
sealed behind different Chanis Gates.
55
00:04:42,163 --> 00:04:45,083
And Grade 2 means: "Dangerous."
56
00:04:58,723 --> 00:05:03,403
Klein Moretti. The Antigonus family's notebook
gives him a mysterious feeling.
57
00:05:03,403 --> 00:05:05,023
He's a Sequence 9 Seer.
58
00:05:05,423 --> 00:05:07,563
These two individuals are from Backlund:
Aiur Harson, Sequence 7 Nightmare...
59
00:05:07,563 --> 00:05:11,003
Backlund Nighthawk
Sleepless Pathway
Sequence 7 Nightmare
Aiur Harson
60
00:05:11,003 --> 00:05:11,323
Backlund Nighthawk
Corpse Collector Pathway
Sequence 8 Gravedigger
Borgia
61
00:05:11,323 --> 00:05:14,003
and Borgia, Sequence 8 Gravedigger.
62
00:05:15,043 --> 00:05:15,963
And our final guest?
63
00:05:16,643 --> 00:05:16,763
Daly Simone, Sequence 7 Spirit Medium.
64
00:05:16,763 --> 00:05:19,963
Backlund Nighthawk
Corpse Collector Pathway
Sequence 7 Spirit Medium
Daly Simone
65
00:05:20,143 --> 00:05:21,303
Miss Daly.
66
00:05:22,703 --> 00:05:24,403
We meet again, Klein.
67
00:05:24,583 --> 00:05:26,403
Our mission will be very dangerous.
68
00:05:26,403 --> 00:05:29,303
Bringing along a Seer with
almost no fighting capabilities...
69
00:05:29,503 --> 00:05:31,723
I wouldn't call it a wise course of action.
70
00:05:36,643 --> 00:05:40,803
The approved Artifact is 2-049?
71
00:05:44,783 --> 00:05:47,283
I know this involves the
Antigonus family's notebook,
72
00:05:47,283 --> 00:05:50,483
but has the Holy Cathedral
considered the risks of using 2-049?
73
00:05:50,743 --> 00:05:53,883
The result of the risk calculation
was: "Extreme risk."
74
00:05:54,243 --> 00:05:57,883
But if your theory's correct and
Bieber is a descendant of the Antigonus family,
75
00:05:57,883 --> 00:06:02,723
then the only thing that can seek him out
quickly is their family's creation, 2-049.
76
00:06:03,463 --> 00:06:08,803
My responsibility is solely the operation
of 2-049, Captain Dunn. So let us begin.
77
00:06:09,723 --> 00:06:11,743
Everyone, please do as I do.
78
00:06:12,043 --> 00:06:15,703
You must not stop,
or you may endanger your life.
79
00:06:23,283 --> 00:06:27,283
What the heck is this?
What a weird way to start up a Sealed Artifact.
80
00:06:27,283 --> 00:06:28,723
This is going to keep me safe?
81
00:06:28,723 --> 00:06:30,323
{\an8}National radio exercise for
middle school students: stretching! 1, 2, 3, 4!
82
00:06:30,323 --> 00:06:31,283
I can almost hear the radio in the background.
83
00:06:31,283 --> 00:06:32,883
Radio
Exercise
Stretching
84
00:06:32,883 --> 00:06:36,903
Don't tell me the risk of using 2-049
is making people cringe themselves to death.
85
00:06:51,563 --> 00:06:52,703
It's alive?
86
00:07:08,643 --> 00:07:11,943
This cute little thing is dangerous?
87
00:07:17,103 --> 00:07:19,003
Crap. I can't move.
88
00:07:22,023 --> 00:07:24,343
I'm not... being turned into...
89
00:07:24,983 --> 00:07:27,163
a wooden puppet... am I?
90
00:07:36,223 --> 00:07:37,443
What was that?
91
00:07:45,863 --> 00:07:48,323
Looks like the little guy's
taken a shine to you.
92
00:07:48,323 --> 00:07:50,923
It's usually the nearest person
who gets affected.
93
00:07:51,083 --> 00:07:53,363
Could be because Klein's been near the notebook.
94
00:07:53,363 --> 00:07:58,103
A single trace of the Antigonus family
is enough to make 2-049 react.
95
00:07:58,563 --> 00:08:01,883
Relax. Although 2-049 certainly
may seem like it's "alive,"
96
00:08:02,143 --> 00:08:06,083
and will escape after luring in its watcher,
resulting in disastrous consequences,
97
00:08:06,323 --> 00:08:10,563
it still isn't considered a massacring... demon...
98
00:08:10,903 --> 00:08:11,963
Captain?
99
00:08:12,123 --> 00:08:14,403
This is what makes 2-049 dangerous.
100
00:08:14,403 --> 00:08:18,363
It targets a human or two within five meters of it
at random, and makes giant puppets of them.
101
00:08:18,363 --> 00:08:22,843
Once you're under its control,
a strong slap frees you from its spell.
102
00:08:24,083 --> 00:08:27,003
So the stretching exercises
make it easier to spot the effects.
103
00:08:27,003 --> 00:08:28,483
What if it hijacks everyone?
104
00:08:28,903 --> 00:08:31,063
That scenario is not possible.
105
00:08:44,663 --> 00:08:45,963
Bieber's coat.
106
00:08:47,763 --> 00:08:50,623
2-049 is becoming aggressive.
107
00:08:50,883 --> 00:08:55,123
That confirms Ray Bieber is
a descendant of the Antigonus family.
108
00:08:55,403 --> 00:08:57,563
Begin tracking immediately.
109
00:09:09,443 --> 00:09:13,023
In all my 20 years,
this is the first time I've died in public.
110
00:09:19,883 --> 00:09:22,503
All right, you can stop now.
Get in the carriage.
111
00:09:38,763 --> 00:09:44,003
{\an7}Secret Order
An ancient organization established in the Fourth Epoch,
it has ties to the Solomon Empire and its fallen nobles.
It has the least amount of activity among the secret
organizations, and as such, is not well understood by others.
Each appearance they make is usually related to either
tracking or searching for something.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h— Hidden Organizations, Nighthawk Internal Archives
112
00:09:46,803 --> 00:09:48,683
Pier Warehouse
113
00:09:48,683 --> 00:09:52,843
In the name of the family,
and the revival of the bloodline,
114
00:09:52,843 --> 00:09:55,603
may honor once again be bestowed
upon the name: Antigonus.
115
00:09:55,603 --> 00:09:57,803
Ray Bieber
116
00:10:21,363 --> 00:10:23,803
Tsk. One moment too late.
117
00:10:24,123 --> 00:10:26,463
The notebook's already been absorbed.
118
00:10:31,323 --> 00:10:35,943
Oh? Perhaps there's still
a heaven-sent chance to turn it around.
119
00:10:36,743 --> 00:10:39,963
Here, little meatworm. Your gift has arrived.
120
00:10:39,963 --> 00:10:43,723
Allow me to perform some magic
for you and help you out.
121
00:10:50,003 --> 00:10:51,083
We've arrived.
122
00:10:56,603 --> 00:10:58,043
Bieber's here.
123
00:10:58,523 --> 00:11:02,703
Is this little puppet showing us
loyalty, or trolling us?
124
00:11:03,403 --> 00:11:04,443
Klein.
125
00:11:08,523 --> 00:11:10,243
Danger lurks in the warehouse.
126
00:11:11,023 --> 00:11:13,123
Danger lurks in the warehouse.
127
00:11:14,283 --> 00:11:15,383
It's dangerous.
128
00:11:19,803 --> 00:11:20,903
Very much so.
129
00:11:50,843 --> 00:11:52,163
Level 1 alert.
130
00:12:21,323 --> 00:12:22,903
It's lost control.
131
00:12:22,923 --> 00:12:23,603
Slumber
Charm
132
00:12:23,603 --> 00:12:26,283
Stay back. Take care of yourself first.
133
00:12:27,763 --> 00:12:33,243
"Oh threats of Hell and Hopes of Paradise!"
134
00:12:33,243 --> 00:12:38,523
"One thing at least is certain—This Life flies."
135
00:12:39,663 --> 00:12:44,163
"One thing is certain and the rest is Lies—"
136
00:12:45,523 --> 00:12:49,963
"The Flower that once has blown forever dies."
137
00:13:16,163 --> 00:13:19,083
This is bad. The Midnight Poem isn't working.
138
00:13:25,163 --> 00:13:26,723
This isn't a Beyonder gone berserk.
139
00:13:27,663 --> 00:13:29,003
It's a dead soul.
140
00:13:35,703 --> 00:13:38,103
Daly! Find its weakness!
141
00:13:43,623 --> 00:13:46,203
Eye of Death.
142
00:13:53,683 --> 00:13:55,843
Looks like it's no regular dead soul.
143
00:13:55,843 --> 00:13:59,163
It's under the notebook's control.
Our options are severely limited.
144
00:13:59,163 --> 00:14:00,303
I've found it.
145
00:14:00,883 --> 00:14:02,583
I need you guys to keep it still...
146
00:14:03,083 --> 00:14:04,443
for at least three seconds.
147
00:14:05,803 --> 00:14:07,103
Tie it down.
148
00:14:09,623 --> 00:14:11,343
Net of Dreams.
149
00:14:13,683 --> 00:14:16,263
"Thus it blooms on while night is by;"
150
00:14:17,043 --> 00:14:20,523
"When day looks out with open eye,"
151
00:14:26,963 --> 00:14:31,403
"Bashed at the gaze it cannot shun,"
152
00:14:32,203 --> 00:14:34,843
"It faints and withers and is gone."
153
00:14:37,723 --> 00:14:38,743
It's been caught.
154
00:14:43,323 --> 00:14:44,203
The notebook.
155
00:15:09,223 --> 00:15:10,343
Watch over him.
156
00:15:11,603 --> 00:15:12,903
Sandman.
157
00:15:26,403 --> 00:15:27,283
Aiur!
158
00:15:38,003 --> 00:15:44,243
"B-Bashed at the gaze... it cannot shun..."
159
00:15:47,043 --> 00:15:48,683
You put a lot of effort into your cries.
160
00:15:49,103 --> 00:15:51,183
But compared to the fog's intense murmuring...
161
00:15:51,683 --> 00:15:53,223
you're weak.
162
00:15:54,763 --> 00:15:57,463
Night Slumber.
163
00:16:19,343 --> 00:16:20,963
Nether Hand.
164
00:16:33,283 --> 00:16:34,303
Daly!
165
00:16:40,403 --> 00:16:41,443
Daly.
166
00:16:49,043 --> 00:16:51,843
Goddess's Gaze
Healing Potion
167
00:17:13,523 --> 00:17:15,943
Hornacis... Flegrea...
168
00:17:28,303 --> 00:17:29,203
An illusion?
169
00:17:32,683 --> 00:17:36,063
Secure the notebook. Do not go near 2-049.
170
00:17:36,243 --> 00:17:39,083
"When once the sun sinks in the west,"
171
00:17:39,283 --> 00:17:42,203
"And dewdrops pearl the evening's breast..."
172
00:17:47,163 --> 00:17:48,583
The circus clown?
173
00:17:50,143 --> 00:17:51,383
Another illusion.
174
00:17:51,963 --> 00:17:53,763
He's a Beyonder of Sequence 7 or above.
175
00:18:01,603 --> 00:18:03,443
Keep him away from 2-049. Secure it.
176
00:18:03,443 --> 00:18:03,923
Right.
177
00:18:34,563 --> 00:18:37,863
He's able to dodge everything? He's that good?
178
00:18:38,523 --> 00:18:40,583
Can he sense attacks in advance?
179
00:18:40,983 --> 00:18:43,163
If he's reading attacks by their tells...
180
00:18:48,863 --> 00:18:50,143
That worked?
181
00:18:52,543 --> 00:18:55,283
Okay, I'll leave it up to the RNG gods.
182
00:18:55,463 --> 00:19:00,083
"Oh threats of Hell and Hopes of Paradise!"
183
00:19:00,563 --> 00:19:02,083
"One thing at least is certain—This Life flies..."
184
00:19:02,083 --> 00:19:03,363
{\an8}Damage Transfer?
185
00:19:14,183 --> 00:19:15,183
Klein!
186
00:19:24,003 --> 00:19:25,483
Paper Figurine Substitutes.
187
00:19:40,763 --> 00:19:41,843
Uh-oh.
188
00:20:08,783 --> 00:20:12,203
Calm down. I must save myself.
189
00:20:13,323 --> 00:20:15,923
An external force. If only some
external force could wake me.
190
00:20:17,203 --> 00:20:18,403
The fog.
191
00:20:20,803 --> 00:20:24,723
Blessings from the Immortal Lord
of Heaven and Earth.
192
00:20:25,203 --> 00:20:28,943
Blessings from the Sky Lord
of Heaven and Earth.
193
00:20:29,763 --> 00:20:34,603
Blessings from the Exalted Thearch...
194
00:20:34,603 --> 00:20:36,083
Blessings from...
195
00:20:36,383 --> 00:20:40,603
the Celestial... Worthy...
196
00:20:50,363 --> 00:20:51,783
That worked, thankfully.
197
00:20:52,383 --> 00:20:54,783
Couldn't 2-049 only control two people at most?
198
00:20:55,123 --> 00:20:56,883
Is it the notebook's influence?
199
00:20:57,443 --> 00:21:01,163
That must be why the clown kept feinting
the whole time. His real goal...
200
00:21:01,163 --> 00:21:03,003
was for all of us to be controlled?
201
00:21:03,863 --> 00:21:07,163
The longer I stay here,
the more dangerous it'll get for them.
202
00:21:07,583 --> 00:21:10,203
But if I risk it and go back, what if...
203
00:21:10,703 --> 00:21:12,743
I know. Divination.
204
00:21:16,643 --> 00:21:19,163
Returning to the real world is very safe.
205
00:21:27,483 --> 00:21:28,763
Safe...
206
00:21:36,903 --> 00:21:38,343
I can move again.
207
00:21:38,943 --> 00:21:40,683
Do you wish to be woken?
208
00:21:41,343 --> 00:21:43,523
Do you wish to save your colleagues?
209
00:21:47,283 --> 00:21:50,323
I actually took a liking to you
the first time I saw you.
210
00:21:50,523 --> 00:21:52,243
Let's make a deal.
211
00:21:53,103 --> 00:21:55,603
I'll remove the puppet's control,
and you can give me...
212
00:21:56,183 --> 00:21:57,903
the notebook.
213
00:21:59,063 --> 00:22:00,663
A real illusion?
214
00:22:01,083 --> 00:22:03,103
Which Sequence's ability is this?
215
00:22:03,763 --> 00:22:06,203
Naturally, to show my sincerity,
216
00:22:06,703 --> 00:22:09,763
I'm willing to offer these new tokens
to sweeten the deal.
217
00:22:10,983 --> 00:22:13,583
As a former Seer...
218
00:22:14,023 --> 00:22:16,003
I shall grant you one answer.
219
00:22:16,183 --> 00:22:19,963
Such as the corresponding
Sequence 8 for Seer...
220
00:22:21,083 --> 00:22:23,123
Is this real? Or is this fake?
221
00:22:23,683 --> 00:22:27,383
Why would a former Seer make a mistake
in judging my current status?
222
00:22:27,763 --> 00:22:30,083
Did the fog interfere
with the divination results?
223
00:22:30,663 --> 00:22:31,763
Worry not.
224
00:22:32,603 --> 00:22:37,323
The puppet has made everyone else
lose consciousness. Our little secret...
225
00:22:37,323 --> 00:22:39,683
will be known only to you and I.
226
00:22:41,923 --> 00:22:44,283
All right. Make your decision.
227
00:22:44,283 --> 00:22:47,123
Trust me. You're all running out of time.
228
00:22:51,803 --> 00:22:53,283
Listen up.
229
00:22:53,763 --> 00:22:56,423
The corresponding Sequence 8 of Seer is...
230
00:23:28,783 --> 00:23:29,903
What?
231
00:23:32,943 --> 00:23:34,823
The puppet's control...
232
00:23:35,803 --> 00:23:37,983
hasn't gone away?
233
00:23:41,063 --> 00:23:44,663
So how is he not...
234
00:23:49,103 --> 00:23:52,163
affected by the Damage Transfer?
235
00:24:03,343 --> 00:24:05,043
So it was the Secret Order.
236
00:24:11,023 --> 00:24:13,703
Hornacis...
237
00:24:14,123 --> 00:24:16,843
Hornacis...
238
00:24:17,823 --> 00:24:21,083
Hornacis...
239
00:24:30,623 --> 00:24:32,443
Hornacis again?
240
00:24:49,743 --> 00:24:51,383
I did want to save you initially,
241
00:24:51,883 --> 00:24:57,003
but then I discovered you still had it in you
to force the Clown into 2-049's area of control.
242
00:24:58,203 --> 00:24:59,323
Don't dwell on it.
243
00:24:59,623 --> 00:25:03,803
In this world, there are bound to be unique
individuals who can do things no one else can.
244
00:25:04,203 --> 00:25:06,683
Individuals like you, and like...
245
00:25:07,123 --> 00:25:08,143
me.
246
00:25:12,943 --> 00:25:14,843
What a narcissist.
247
00:25:41,023 --> 00:25:43,403
I realize you're curious about the notebook,
248
00:25:43,803 --> 00:25:47,303
but we must first let the Holy Cathedral
verify it before you can view it.
249
00:25:48,543 --> 00:25:50,723
You said that already earlier, Captain.
250
00:25:52,303 --> 00:25:53,263
Did I?
251
00:25:55,663 --> 00:25:58,923
The incident has been dealt with.
Your performance was exceptional.
252
00:25:59,623 --> 00:26:04,523
You averted disaster when a Beyonder lost control,
and foiled the Secret Order's scheme.
253
00:26:05,683 --> 00:26:09,383
I'll report your feats to the Holy Cathedral.
You'll be a regular employee in no time.
254
00:26:17,643 --> 00:26:20,683
Captain, there's one thing I couldn't figure out.
255
00:26:21,203 --> 00:26:25,603
Absorbing the notebook's power was a very
dangerous move. Why didn't he leave Tingen first?
256
00:26:27,483 --> 00:26:31,683
Those affected by ancient occult powers
often make rash decisions.
257
00:26:53,703 --> 00:26:54,903
Don't dwell on it.
258
00:26:55,323 --> 00:26:58,523
Killing him meant saving even more people.
259
00:26:59,363 --> 00:27:00,723
Don't let it eat at you.
260
00:27:04,963 --> 00:27:07,943
Captain, there's actually one more thing...
261
00:27:08,823 --> 00:27:11,563
I already know what the
corresponding Sequence 8 of Seer is.
262
00:27:14,683 --> 00:27:15,883
Clown.
263
00:27:26,983 --> 00:27:30,003
Once Daly's wounds have healed,
I'll escort her back to Backlund.
264
00:27:30,843 --> 00:27:31,863
Right.
265
00:27:32,743 --> 00:27:34,003
Klein, was it?
266
00:27:34,683 --> 00:27:38,323
Your performance today was stunning.
You're only Sequence 9,
267
00:27:38,323 --> 00:27:41,843
yet you took out a Secret Order member
with Sequence 7 capabilities.
268
00:27:41,843 --> 00:27:43,283
How did you achieve such a feat?
269
00:27:43,863 --> 00:27:45,483
I couldn't avoid questions, after all.
270
00:27:46,323 --> 00:27:48,843
I couldn't believe it, either.
It must've been the Lady's blessings.
271
00:27:49,623 --> 00:27:53,563
The clown had everything calculated,
but missed that I wasn't under 2-049's control.
272
00:27:53,763 --> 00:27:56,283
Maybe because I was holding the notebook?
273
00:27:56,283 --> 00:27:59,223
So that's why waking you was his offer.
274
00:27:59,543 --> 00:28:02,283
You grasped the opportunity
and turned the tables on him.
275
00:28:02,883 --> 00:28:05,863
And then, you took his life in one shot?
276
00:28:08,823 --> 00:28:10,083
Several, actually.
277
00:28:10,513 --> 00:28:12,763
I've always been ashamed of my marksmanship.
278
00:28:12,763 --> 00:28:14,343
It was thanks to the Lady's blessings.
279
00:28:15,043 --> 00:28:19,643
I must admit, you are the most
outstanding Seer I've ever met.
280
00:28:19,923 --> 00:28:22,123
You have a bright future ahead of you, lad.
281
00:28:23,163 --> 00:28:24,643
Thank you. You're too kind.
282
00:28:28,643 --> 00:28:29,783
Klein?
283
00:28:30,963 --> 00:28:32,883
What is it? You look bewildered.
284
00:28:35,263 --> 00:28:36,723
I guess I'm a little tired.
285
00:28:36,723 --> 00:28:39,903
You've worked hard today.
Go rest for the afternoon.
286
00:28:46,663 --> 00:28:49,423
Was that the potion digesting just now?
287
00:28:50,503 --> 00:28:53,523
Something must've acted
as a catalyst to speed it up.
288
00:28:55,103 --> 00:28:57,543
So the next potion is the Clown potion?
289
00:28:59,123 --> 00:29:01,623
I can consider advancing
to the next Sequence.
290
00:29:01,623 --> 00:29:04,303
There's also that murmuring about Hornacis...
291
00:29:04,543 --> 00:29:07,183
Maybe those who study history
are more knowledgeable.
292
00:29:07,803 --> 00:29:11,723
Time to head to the university
and pay Klein's teacher a visit.
293
00:29:19,763 --> 00:29:23,283
Khoy
University
294
00:29:23,863 --> 00:29:25,503
Hornacis?
295
00:29:26,583 --> 00:29:27,723
Yes, Professor Azik.
296
00:29:27,723 --> 00:29:33,643
Khoy University
History Professor
Azik Eggers
297
00:29:37,123 --> 00:29:41,243
Prior to the incident, we looked into an ancient
notebook belonging to the Antigonus family.
298
00:29:42,103 --> 00:29:44,923
It mentioned the Nation of the Evernight
in the Hornacis mountain range.
299
00:29:47,083 --> 00:29:50,623
The Antigonus family?
The Nation of the Evernight?
300
00:29:51,603 --> 00:29:54,543
Rings a bell. Feels like I've heard
those names somewhere.
301
00:29:55,563 --> 00:29:58,923
Or maybe I know words
that share the same roots.
302
00:30:02,063 --> 00:30:07,923
Mr. Azik, if you do recall anything or obtain any
other information, could you please write to me?
303
00:30:08,303 --> 00:30:10,423
Sure. That won't be a problem.
304
00:30:10,423 --> 00:30:14,783
I won't take up any more of your time.
I still have work affairs I must tend to.
305
00:30:20,763 --> 00:30:22,463
Thank you again for your gift.
306
00:30:23,403 --> 00:30:26,123
No, I should be thanking you
for the years of instruction.
307
00:30:28,023 --> 00:30:28,983
Klein.
308
00:30:30,343 --> 00:30:33,903
So you're currently working for
a security firm that looks for antiques?
309
00:30:34,243 --> 00:30:35,303
Yes, that's right.
310
00:30:35,783 --> 00:30:38,123
As you know, I do enjoy exploring history.
311
00:30:39,123 --> 00:30:41,423
Exploring history is a fine thing to enjoy.
312
00:30:42,123 --> 00:30:47,363
However, you could easily wander into some...
forbidden areas hidden in the darkness.
313
00:30:48,283 --> 00:30:51,243
Once you step into one,
misfortune isn't far away.
314
00:30:52,143 --> 00:30:53,343
So basically...
315
00:30:54,623 --> 00:30:56,203
Take great caution.
316
00:30:57,263 --> 00:30:59,923
I'll take that advice to heart, Mr. Azik.
317
00:31:08,883 --> 00:31:10,623
The Antigonus...
318
00:31:12,083 --> 00:31:14,103
and the Nation of the Evernight, huh?
319
00:31:14,103 --> 00:31:19,103
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
320
00:31:14,103 --> 00:31:24,103
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
24272
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof