Original subtitles

yuvalh תורגם ע"י לפוצ'ה שלי!!

חייבת להיות כאן חנות גזר .שפתוחה 24 שעות ביממה איפשהו

!מכאן

.מהר יותר, מאגסי

"פתוח 23 שעות ביממה"

.מתאים לי לבחור את השעה הלא נכונה

.נו טוב

אני פשוט אסתובב ברחוב .עד שהוא ייפתח שוב

?היי! מה הסיפור

?למה שלא תסתכלו לאן אתם הולכים

!תראו, תראו

אם זה לא רוקי וכנופיית !שודדי הבנקים שלו

?שודדי בנק? כנופיה

.עכשיו, עכשיו, חכה רגע

.אני לא שודד בנקים

.אני אפילו לא מכיר את החבר'ה האלה

,אני חף מפשע אני אומר לך !חף מפשע

!שתוק, ארנב

.זה הכלא של המדינה לכולכם

.זה כיף, רוקי

!שתוק

.תקשיב, מאגסי

.אנחנו יוצאים מכאן במנהרה הלילה

,אה, אבל, בוס

!אני לא יודע כלום על חפירת מנהרות

,ובכן, למזלנו

.אנחנו כבולים למומחה למנהרות

?נכון, ארנב

.אה בטח

?אבל זה יכול לחכות למחר

.הקפיטריה מגישה הערב תבשיל גזר

.בעיה שלך, ארנב

.אנחנו עוזבים בשקיעה ?אתה שומע (חופר)

.בסדר בסדר

.בסדר, בחורים

.חפרתי כל הדרך אל פני השטח

אבל אני חושב שאנחנו --צריכים לחכות עד

.שתוק, ארנב

.אני עושה את החשיבה כאן

.אנחנו עולים עכשיו

--אבל, רוקי

.אמרתי שאנחנו עולים

.אה... תראה, בוס

.רקטת חלל

.מהר! מאגסי! תחזור למנהרה

אתם יודעים, דלק טילים .באמת מדגיש את הטעם

אוקיי, אני חושב שזה .בטוח לעלות עכשיו

!מהר יותר, ארנב

!חכו חברים

.מדברים על מזל

.מטבע שלם. והוא גם נוצץ

.אתה מעכב אותנו, ארנב

.אה, סליחה, בחור גדול

פשוט לא יכולתי לעזוב .עשרים וחמישה סנט על הרצפה

.אנחנו עולים על האוטובוס הזה

!עשרים וחמישה סנט, בבקשה

.רגע! לי יש עשרים וחמישה סנט

.הנה לך, אדוני

.תעלה, ארנב

.אין לכם מזל, בנים

.אל תדאגו חברים

התחנה הבאה נמצאת רק 53 מייל !בהמשך הכביש

!קדימה, חברים .שנת הצהריים הסתיימה

!תעמדו במקום

.מהר! תחביא אותנו, ארנב

!אתה חייב להסתיר אותנו

.התחבאו כאן, בחורים! התחבאו כאן

.בסדר! אל תזוזו

שלושה פושעים מסוכנים .בדיוק רצו לכיוון הזה

--ראית משהו

.הם לא נמצאים במכבש האשפה הזה

.טוב לדעת. תודה

.סלח לי, בחור צעיר

?אוכל להיפטר מכמה דברים

!בהחלט, גברת צעירה

.הו, תודה

!שבו בשקט, בחורים

הסדן הזה צובר אבק

.במוסך שלי כבר שנים

.גם זה

שלא לדבר על הקופסה הזו של 200 .מלכודות עכברים חמושות

.הו, יש לי עוד דבר אחד

,תמשיכו ככה, חבר'ה .אתם מסתדרים מצוין

.הנה זה

.חבית הפסולת הגרעינית שלי

!הנה

.אני לא מרגיש כל כך טוב, בוס

!שתוק

עוד משהו שאני יכול ?לעשות בשבילך, גברת

ובכן, אני לא מניחה שהיית נותן לזקנה כמוני

?ללחוץ על הכפתור הקטן

ובכן, טכנית את צריכה !רישיון, אבל... בסדר

.מאגסי, הגיע הזמן להפתר מהארנב

,אני מעריך את הנסיעה, חברים

?אבל מה עם כיסוי העיניים

.יש לנו הפתעה בשבילך

!הפתעה? אוי ואבוי .אני אוהב הפתעות

.היה כיף, ארנב

.אוי! הציפייה הורגת אותי

?קדימה, חברים. מה ההפתעה

.היא מגיעה, ארנב

.כן! היא מגיעה, ארנב

?פסי הרכבת

!אני אוהב את פסי הרכבת

?איך ידעתם

.אוף! עכשיו, רגע רגע, חברים

!הרחק אותנו מהארנב הזה

!תן לנו להיכנס! תן לנו להיכנס

?תן לנו להיכנס. אתה שומע אותי

.אני יודע מתי אני לא רצוי

!תן לנו להיכנס

,אתם יודעים, אני אתגעגע לבחורים האלה

אבל אני תמיד יכול .לחפור פנימה ולבקר

מתערב שלא ידעתם שאני יכול ?לעשות את זה, אה, אנשים

.הנעליים שלך לא קשורות

.זה היה קרוב

--בטיחות תמיד במקום הראשון

.נתתי לחתלתול נעליים עם ריפוד פיצוץ

?אתה בטוח לגבי זה, דאפי

!בטח אני בטוח. תבטח בי

לא חיית עד שכמעט .מתת בקפיצה ממטוס

.אולי

...אבל יש לי מחשבות שניות

.מעריך מחדש את ההחלטה שלי

?על מה לעזאזל יש לחשוב

!זה הריגוש של החיים

.או סוף החיים

.אני חושב שאני הולך לשבת הפעם

!אוי, בחייך, איש חזיר

.הגעת עד לכאן

.רק קפיצה אחת קטנה ונחזור לקרקע

!אין מצב

...עכשיו, תפסיק להציק לי

!תפסיק להציק לי. אני לא קופץ

.בסדר בסדר! איך שאתה רוצה

...ג'רונימו

.זה היה קרוב

.אופס

!ובכן, תראו תראו .חזירים כן יכולים לעוף

.שמח שהחלטת להצטרף אליי, צלע חזיר

.לא החלטתי לעשות כלום

...אנחנו מחוברים ל ...אנחנו מחוברים

.אנחנו מחוברים

אופס! שכחתי לגמרי .מהחוט המחבר המטופש הזה

.אני הולך להתחרפן

.אוי, קדימה! אתה תהיה בסדר

!רק אל תסתכל למטה

.תתעשת

?יש לנו מצנחים, זוכר

.והגיע הזמן למשוך את החוט

.החוט! נכון

!אמא! אמא

?בובה

.היי! חיפשתי בכל מקום אחרי הדבר הזה

!דאפי

.אל תדאג! יש לי עוד שני חוטים

.עכשיו, בואו נראה כאן

.לא זה

.אז זה חייב להיות זה

.ובכן, זה היה מעניין

?מה נעשה עכשיו

ובכן, אני מניח שנוכל לפתוח .את הדברים האלה באופן ידני

.ובכן, מה אתה יודע! בלי מצנחים

!היי, חכה רגע

?ממה אנחנו כל כך מודאגים

אחרי הכל, אנחנו חתולים

.וחתולים תמיד נוחתים על הרגליים

.שלא לדבר על תשעת חייהם

.אנחנו לא חתולים

?מי אמר

!דאפי דאק! פורקי פיג .זה בשמות שלנו

!אוי ואבוי

ובכן, לפחות הבניין הזה שם .יבלום את הנפילה שלנו

.תודה לאל על כך

.היי! הצלחתי

.הצלחתי .שרדתי את הצניחה הראשונה שלי

.רואה? אמרתי לך שאין מה לדאוג

!זה הכל אנשים

yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי