All language subtitles for Heartbeat s12e09 Many Splendoured Thing

Heartbeat, why do you miss when my baby
kisses me?

Heartbeat, why does a love kiss stay in
my memory?

Silverbell, Silverbell, it's Christmas
time in

the city, wriggling, hear

them ring.

Mindy, is that it?

Yeah, it's presumably.

How did he manage to marry someone like
that?

It's our Lord Ashfordly. Looks like it.
But the rumours are true and all.

I can't imagine Ashfordly with a wife.
David, his Lordship's back. Let's be

having you.

What's he in such a rush about?

Christmas trees.

Well, I thought most people have got
theirs by now.

That's why he's in such a rush.

Here comes trouble.

Mrs. Jowett, how are you?

Not... Good, I'm afraid, Constable
Bradley. My poor dear sister Emily

away yesterday evening in Ashfordly
General. I'm sorry to hear that.

We did hope she might live to see one
more Christmas, but it's not to be,

is why I'm in need of your services,
Mrs. Scripps.

My sincere condolences, Mrs.

Jowett.

Well, there it is.

Oh, Charlie, it's splendid.

Not in the least bit old -fashioned. You
wait till you encounter the plumbing.

Let me introduce you.

This is Mrs. Kellett, our housekeeper.

My wife, Lady Ashfordly.

We're very pleased to see you, Your
Ladyship.

Oh, Mrs. Kellett, it is I who am
extremely pleased to see you.

You can't imagine how nervous I've been.

A great big house like this.

I shall have to rely on you entirely.

Whatever I can do to help you, ladyship.
You're all going to have to be terribly

patient with me. I'm awful with names.

As long as you remember mine.

Now, who were you again? Yes, indeed.
Shall we go in?

I think we're going to have quite a
problem arranging something before

Christmas. I have already had a word
with the vicar. I'm a church warden, as

know. He thinks he may just be able to
fit us in between the Sunday school

nativity play and the carol concert.

That doesn't need much time.

I've every faith in you, Mr. Scripps.

Now, as to the arrangements, the casket
will, of course, have to be custom

-built.

Difficult at such short notice.

But I do have in stock some very nice
solid vines. Mr. Scripps, I have

no intention of burying my poor dear
sister in a ready -made off -the -peg

coffin. No, no, of course not.

The first moment I set eyes on you, this
is what the orchestra was playing?

I sent for it specially.

You're just an old romantic at heart,
aren't you?

I never was till I met you.

And to think, I nearly didn't go on that
cruise.

When Art finally suggested it, I
thought, oh,

a month stuck on a boat.

Oh, shit, darling.

She said it would be good for my health.

Slow me down a bit.

I don't think she expected me to fall in
love and marry before we even docked.

I think we took everyone by surprise,
including the captain.

I can't believe he'd never married
anyone before.

Well, I think that was the most romantic
part.

Oh, come in, Mrs. Kelly. It is all
right.

It's Mr.

Scripps. I wanted to be the first to
congratulate you, Lordship, and welcome

your lovely wife to Aidensfield.

This, darling, is Mr. Scripps.

Vernon Scripps, your ladyship. I'm a
business associate of your husband's,

is why I am precipitating myself into
your presence.

Well, I'm delighted to meet you, Mr.
Scripps.

This is my assistant, David.

Well, come on in, David. Don't be shy.

I won't bite.

Hi.

Hi.

He's very pleased to meet you.

I never thought his lordship would come
back with someone like her.

That's the nicest compliment I've had
since I arrived.

Thank you, David.

Christmas is fast approaching, Your
Lordship, and I wondered if we still had

deal.

Christmas trees.

Well, I suppose if I don't let you cut
them and sell them, you'll just pinch

them anyway, which is what he did last
year. A most unfortunate

misunderstanding. I'd almost forgotten
about Christmas.

Well, we must definitely have a party.

Oh, that would be wonderful.

I do so want to meet everyone. It would
be the perfect opportunity.

Well, in that case, we'll have a ball.

A Christmas ball.

And we'll invite everyone, the entire
village.

And they can all see what a lucky man I
am.

Oh, Charlie.

That's a wonderful idea.

A Christmas ball?

Well, that's what Vernon said.

Everyone's going to be invited.

Sounds fantastic.

Well, the last time they had a do like
that, it must have been before the war.

Well, here's to a ladyship.

What's your light, Vernon?

Hang on a sec.

Fifty trees at ten shillings.

She's what I call fragrant.

Her presence fills the room.

You can tell she's a real lady.

You know, I don't think I've ever been
so happy.

How can you say that? I mean, Bing's a
nice enough old chap, but his wife's the

most crashing ball.

I've never been able to say more than
five words to her.

Well, the champagne helped.

That ghastly dog.

Do you think they approved of me?

Darling, they were bowled over.

What the deuce?

Right across the road.

So the bloody thing out. What?

What? A juice in a bag. There.

We don't exactly have much to go on.

Lord Asfordly thought they were medium
build.

Well, the ladyship reckoned one was
bigger than the other.

Possibly a double -barrelled shotgun.

White van, no distinguishing mark.

Probably two chances of halfway to
London by now. I'd probably venture it.

Nevertheless, I want you to do the
rounds of the local guest houses.

B &B, pawnbrokers.

Any suspicious characters?

Two blokes who drive a white van.

Well, that narrows it down to half the
pint of the decorators in Yorkshire. A

little more enthusiasm wouldn't go
amiss, Bellamy.

Yes, sir.

No, I've got you, trust me. Come on,
nearly there. Over that one.

Down, down. That's right.

And open your eyes now.

You need a little runabout in the
countryside.

The Bentleys do come with something. I
don't think a Land Rover's quite your

style, darling. But it's hardly a
runabout.

It must have cost a fortune.

You toil me, you know. Why shouldn't I?

Come on, then.

Let's go for a spin.

I'd love to, but on the trade, I
promised the estate manager I'd have a

with him. Things have been piling up a
bit since we've been away.

There you go. You sure?

Absolutely. Don't drive too fast. And
watch out for sheep.

They think they own the place.

Bye -bye, darling.

I don't know what you think you're
paying, but I'm telling you I've had

enough of it.

Harry, the trees are from the Ashfordly
estate.

They're freshly cut.

No, they are not knit.

You will not find trees of this quality
at a lower price, I'm telling you. I

don't care where you go.

It's a... Gina!

All right, love, come here.

Sit. What happened to you?

I'm such a fool.

I was hijacked on the moors. What?

They stole my car.

They must have been watching Ashfordly
Hall.

Saw her leave, followed her.

Was she badly hurt? Just cut some
bruises.

I'm surprised these villains have hung
around for so long.

A quick opportunistic hit, then they
move on. That's the M .O. I would have

expected. Yeah, but why just target the
Ashfordlies, though?

Well, local gentry live in a big house.

It's a fair assumption they've got
something worth stealing.

Any luck?

Not a dicky bird, Sarge.

We stopped four white vans, and apart
from a defective tyre and an out -of

tax disc, All above board. Anyone for a
brew?

You haven't got time for tea -drinking,
Ventress.

Lady Ashfordly's just had her new sports
car stolen.

If there's still anywhere at all in her
locality, you're going to find it.

Christmas tree, have a happy holiday.

Everyone dancing merrily in the new old
-fashioned

way.

Solid English oak. Couldn't build you
anything better if I had six months to

it in. Yes, yes.

But the handles really are a little
garish, aren't they?

I could change, ma 'am.

No extra charge, I trust?

I'm not made of money, Mr Scripps.
Anyway, I would have thought as a church

warden I'm entitled to a discount.

Oh, I don't do discounts.

As a church warden, I am in a position
to put a lot of business your way.

And people often like a personal
recommendation from a satisfied

Mr Scripps!

Mr Voney's going to kill us! David.

I've already had to walk all the way
here for the woods.

Can you not see I'm busy?

But we look like he might raid you.

Sorry about that.

He can be a bit insistent.

Shall we say a 10 % then?

Well, it's not like I haven't driven it
before. I've driven it loads of times.

Well, Mr Scripps is always with me,
but... Well, I don't know something, so

Vernon's going to blow his top.

Go on, Alfred, get in. Put your round
knife.

Damn it, old Merton, we've got two
masked men running around the

armed with a shotgun. They can't be that
difficult a catch, can they? They've

got to be staying somewhere, some B &B
or guest house or something. I have

looked into that, Your Lordship.

Well, I want them caught, and in the
meantime, I want my wife to have police

protection. I appreciate your concern,
but I don't exactly have the manpower to

provide a personal bodyguard. Well,
you'd better find it, hadn't you?

If you can't catch these villains, the
least you can do is make sure my wife

doesn't become a victim again. We are
doing our best to catch them. But if I

take one man out to guard Lady Ashby...
I mean, it's a perfectly reasonable

request in the circumstances, and if
there is a problem with it, I'm more

happy to take it up myself with the
Chief Constable.

That won't be necessary.

Your Lordship.

Come on, there's not a car that changes
hands around here without you knowing

about it.

I don't touch anything dodgy, you know
that. It's not worth it.

It's committed.

Harder been driven, it's got to be
tempting for somebody.

Yeah, I heard what Ashfordly paid for it
and all.

Tell us what else you know, then.

Well, I did hear there'd been some car
ringing going on.

A lad called Terry.

Got a lock -up down in Bat Lane.

If anyone's heard about it, he might.

This is marvellous, Gina. I really like
the idea of... No.

Ah, Mrs Kellett, thank you so much.

Whilst you're here, perhaps you could
give us some advice.

We're going to have to take on some
temporary staff.

Shouldn't be a problem.

A bit of extra cash is always welcome
this time of year.

I don't think I'll have any problem
getting help with the food. It's more

weighted and that sort of thing.

I could make your ladyship a list of
them we've had before that we know are

reliable. Blendy!

I don't think Hayden still has ever seen
anything quite like this before.

Everyone's talking about it.

A Christmas to remember.

I think that's what we all want.

Constable Bradley's here. He's going to
be taking care of you until these damn

rascals are caught.

What?

You mean I'm going to have a minder?

Well, just a precaution, my dear. Only
when you leave the house. We thought I

could maybe pose as your chauffeur. Oh,
Charlie, is that absolutely necessary?

The only way I can ensure your safety,
my darling.

I really don't think they're going to
come back again.

Well, they could.

They've done very well out of you so
far.

Also, they might think it's the very
last thing anyone would be expecting.

Yeah, just do a few repairs for mates,
MOTs, that sort of thing.

So if someone wanted to sell you a new
sports car for cash, you wouldn't take

it? Well, I don't have that sort of
cash.

Well, you could change the number
plates.

You could sell it on.

It'd make quite a bit.

I told you, I do MOTs.

Well, this one doesn't look like he
needs an MOT.

It looks nearly new.

It's not mine.

This bloke just asked me to keep it for
him.

Tell us about him.

I don't know. He's just a bloke.

Came round with his mate.

And drove a white van?

Yeah.

As a matter of fact, he did.

Sergeant Martin, you're a wonder.

Don't suppose you made any arrests to go
with it, did you?

We have a detailed description of both
men.

Splendid. You see, darling, Sergeant
Merton and Constable Bradley are sorting

all this out.

I think you've been far too harsh on
them.

One of the men is mid -thirties, thick
-set, bit of a bruiser. The other's a

older, mid -forties, but more of a gent.
That's how our witness described him.

Now all you've got to do is find them.

We were wondering, Lady Ashfordly, if
either of those descriptions rang a

No. Should it?

Probably not. But there may be someone.

A former employee, perhaps.

Someone with a personal grudge against
you.

Against me?

These may not be random attacks.

They may be targeting you in particular.

I think you're clutching at straws a bit
here, Merton. Who could possibly have a

grudge against my wife? Well, you might
not even be aware that you've upset

them. I think she'd be aware if she'd
upset someone that much.

Well, it's just a theory.

We have to explore every possibility.

Of course you do.

I'm not offended, darling. Really, I'm
not.

What, nothing at all?

Oh, you are joking.

I know it's Christmas. I've got 50 ruddy
Christmas trees to shift.

And a Merry Christmas to you and all.

Couldn't we like, you know, just borrow
a van or something? It's Christmas.

There's nothing about.

I must be about seven foot.

Oh, fantastic.

You've been such a help.

Well, having a bodyguard does have its
advantages.

I was thinking, perhaps you'd like to
get away early tonight.

I shan't be going out again.

Well, don't you want me to wait until
his lordship gets back?

No, I shall be fine.

Well, if you're sure.

I don't think our two rogues are about
to storm Ashfordly Hall.

I shall be quite safe.

Well, I shall see you tomorrow, then.
Yes, thank you, Mike.

Put another large one in for Bernard,
will you, Gina?

You don't understand people's
sensibilities.

How would you like your nearest and
dearest to make their last journey in a

lumber truck?

Bernard, it wouldn't make any difference
to me if I was dead.

What's Joyce Jower going to think if she
sees us, eh?

Bernard, you worry too much about what
other people think.

Why don't we just cover the trees up and
pretend there's a coffin in the back?

Leave it to me, will you, David?

Well, well, if it is no ladyship in
person.

Step this way, ladyship.

Where's your manager?

You're in the presence of gentry. You
should at least doff your cap.

Yeah, right.

I'm sorry about that, darling.

But we were having a few problems
getting your attention.

You never call, you never write.

Look.

I want to settle things once and for
all.

I've got a new home, a new life.

I want you gone.

Do you hear that, Al?

She wants us gone.

Well, that might be possible.

Only thing is, it'll be expensive.

Very expensive.

Christmas without you I'll be

so blue just thinking of you

Decorations of

red on a green Christmas tree

Would somebody like to tell me what's
going on?

Christmas tree for Mr. Blaketon.

You remember Philip, your lordship? Or
Mrs. Hopper's grandson?

Yes, of course. You helped out with the
shoot last year, didn't you?

If you'd just sign at the bottom there.

All these extra staff, his lordship's
hiring. It's going to be a night to

remember. Excellent. We certainly hope
so.

Clifford and I are really looking
forward to it.

Ah, yes, the young doctor. Good morning,
and you are? Stanley Hodges.

Oh, yes, not a local man, I gather.

Born and bred in Whitby, but I went away
to sea when I was a lad.

Any experience as a waiter?

20 years as a steward with Cunard. My
references.

Very impressive.

Now, we only need extra help over the
Christmas period, so it's going to be no

more than two or three days' work, I'm
afraid. Suits me.

I'm up here to spend some time with my
old mum. She's in an old folks' home. I

don't think she'll last too much longer.

Oh, I'm sorry to hear that.

Well, you'd better sign on the dotted
line, Stanley.

Mrs. Kellett will explain your duty.

Good morning. And your name is? Alan
Martin, very soon.

Mrs. Kellett.

A cortege passed through the village
this morning, Mr Scripps, and I must

thought it was a pretty shabby affair.

It was a cram job.

If people can't afford too much, we
dispense with the frills. Just because

people are poor, it doesn't mean that
their passing shouldn't be marked with a

proper respect.

You're perfectly right, of course. It
doesn't cost you anything to put on your

morning suit, you baller hat.

And that young assistant of yours,
David, he was even wearing a cap.

I hope you're not going to take this
cavalier attitude when it comes to

my poor dear sister.

No, absolutely not.

As a church warden, I am not without
influence in this village. This morning,

was a rush job.

I shall be keeping a very close eye on
proceedings, Mr Scripps.

You may think me old -fashioned, but I
regard it as my duty to my sister to

ensure that everything is done properly.

I do appreciate that, Mrs Jowett.

It's like a mad outfit there.

I'm Mike, the chauffeur.

Stan. Stan.

Al.

Do you fancy a smoke?

Not for me.

You worked for his lordship long then,
have you, Mike?

Yeah, yeah, quite a while.

Gather him and his... Gather him and her
ladyship just got spliced.

Yeah, yeah, it was a bit of a surprise
to everyone, really.

He was pretty much a confirmed bachelor,
yeah.

She's quite a looker, who can blame him,
eh?

Yeah, seems very nice, actually.

Well, it makes a difference working for
someone who treats you well.

You pretty much like it here, then?

Yeah. Well, actually, to be honest, I'm
very lucky his lordship took me on.

Oh, yeah?

Yeah.

I've been in a bit of trouble a couple
of years back.

Do you know Nick's lab?

I wondered if I'd recognise you.

Durham Nick, five years ago.

No, mate, I was in Scrubs.

Yeah, well, we'd better get back to
work.

Oh, come on, Stanley's all right.

Yeah, sure.

You know, I hope you don't mind me
saying this, but when we heard his

had got wed, you're not exactly what we
expected.

What did you expect?

A loud, booming voice, a pair of
sensible queens and a couple of really

obnoxious little dogs.

No, what I mean is, is that you're
really relaxed and friendly.

But people from your sort of background,
they're not normally so easy to get on

with.

You know, Gina, maybe our backgrounds
are not so far apart as you might think.

You mean you weren't born with a silver
spoon in your mouth?

Charles is very conscious of his
position in the community.

I wouldn't want him to think that his
wife was...

Well, not able to fulfil her social
duties and obligations.

Well, I don't think it matters where you
were born. The most important thing is

you make each other happy.

And I reckon everyone round here can see
with their own eyes how good you are

for his lordship.

Thank you, Gina.

That's very kind of you.

But, you know,

he's made me happy too.

You do all sorts of silly things when
you are young, but...

This is the first time I've ever really,
truly been in love.

Oh, gosh.

I must get on. I've got a million things
to do.

Check under both names, Alf.

The second one even lets Slippy done
time in the scrubs.

Right, we'll get on to division and
check them out. We'll get straight back

you.

That was Mike's house. He reckons he's
on to something.

Two men have signed on at the hall who
pretty much fit the description that was

given to us by the car dealer.

Well, now we're getting somewhere.

Well, that's all right, Ventress. You
can make that call to division from my

office.

What are you doing in Ashfordly?

Shopping.

And I thought maybe you could buy me
lunch.

That'll be my pleasure.

I thought so.

How about I meet you at the ball at one?

Great.

What on earth do you think you're doing?

You shouldn't be in here.

This is a really sweet set -up you've
got yourself here, see?

You know, I'm quite tempted to just
stick around.

I want you gone by Christmas, that's
what we agreed.

You know, I think his lordship quite
likes me. You never know, he might offer

a job as his butler.

We don't have a butler, and we don't
need one.

Yeah, but you could persuade him,
couldn't you see? You've got him wrapped

your little finger.

Oh, Stan, listen to me.

Oh, that's the first time you've said my
name in ages.

What do you want me...

You want me to beg?

I'll get you as much as I can.

But then you must go.

You are a clever girl, aren't you, see?

If the charms don't work, then the
waterworks will. You promised.

Yeah, but you know what a liar I am.
Can't seem to help myself.

If you're not gone by Christmas, so help
me out.

You're what?

Tell his lordship the truth?

I don't think so.

Oh, um... Mrs. Kellett asked me to find
you.

Oh.

Yes, thank you, Mike.

That will be all. Thank you.

Yes, Your Ladyship.

I've just heard back from Division,
Sarge. There's nothing on Stanley

but Alan Martin, he's got plenty of
form. Such as?

Well, he's a two -year stretch around
robbery and a list of housebreaking as

long as you're armed.

They must be after something in
particular at Aspley Hall.

Otherwise, why would they bother to get
a job there?

Well, it's a good way of casing the
place, Sarge.

Get changed, Ventress.

Mike can cover the hall.

But anywhere else they go, you go with
them.

Whatever it is they're planning.

We're going to be there to cancel.

Red -handed.

What if she finds out? I'll be sunk.

You do exaggerate, Bernard.

She's just one old busybody.

Who's in a position to influence every
other old busybody for miles around?

I'm a funeral director, Bernard. Who do
you think most of my potential clients

are? Just stop mithering, Bernard.

You've still got the garage. Oh, thanks
very much.

I think that's about it for this
delivery.

Put the flag over the top and make sure
you tuck it in.

And let's get them delivered this
Christmas instead of next.

Put these on top.

Now, I'll drive this time. You can't. We
won't get them there otherwise.

I'll be brief.

You'll be pleased to hear that we have
two suspects under surveillance.

Excellent, but why don't you just arrest
them?

Lack of evidence.

We can't possibly prove that they tried
to sell Lady Asperley's car to a dealer.

But what we can prove is that they are
the hijackers.

Unless you could identify them, of
course.

Well, never saw their damn faces, did
we, darling?

No.

I'm going to be blunt, Lady Ashfordly,
and you'll have to forgive me if it

causes offense.

Is someone trying to blackmail you?

What? No, of course not.

Why would anyone want to be doing that?
I've never heard of such an absurd

suggestion. I'm sorry, Merson. I don't
see how you get from two rogues holding

us up at gunpoint and stealing my wife's
car to blackmail.

It's just one line of inquiry we've been
pursuing. I'm sorry I had to raise it.

You've heard my wife's answer.

Indeed.

I'll keep you informed of our progress.

Yes, do.

If you'll excuse us.

Looks like your theory could be right,
Bradley.

She's never going to admit it.

Can't believe that's all done.

No. Mr Vernon, he said, here, you can
have a Christmas bonus. And then he

well, that can help pay for the damage
to the truck.

He's all hearted, Mr Vernon.

I've been hearing some very ugly
rumours, Mr Scripps.

I was hoping they weren't true.

We use the hearse to deliver a few
Christmas trees.

If you don't like it, you can lump it.

You heard.

It's not as if it's going to make any
difference to poor dear Emily, is it?

I've never been so insulted in my life.

You're a rogue and a charlatan just like
your brother.

I shall be taking my business elsewhere
and so will everyone in Aidensfield if I

have anything to do with it.

You've got to leave immediately.

The police are on to you.

Nice try, darling. You don't think we're
going to fall for that old chestnut.

The place is swarming with them.

They already know the dealer you sold my
car to.

My so -called chauffeur, Mike.

He's a policeman.

The chauffeur's a copper.

Shut up, Al.

They're going to arrest you. I'm
serious.

No, they're not.

Because you were going to hide me.

Then tonight, when the party's in full
swing, we'll empty the safe.

He must have a few goodies stashed away.

No.

Stan, they'll catch you.

You'd better make sure they don't then,
hadn't you, see?

Because they catch me, and his lordship
finds out that he's not actually married

at all.

Because you've already got a husband,
haven't you, darling?

And I think it's about time you gave him
a kiss.

I'd put those down if I were you.

I might have known you was a dirty
-thinking cop, though.

No way out, Al.

You're next.

You reckon?

Well, at least you've got one of them in
handcuffs.

I can't believe they're actually here in
the house.

He searched the whole house, Sarge. He's
definitely gone.

Oh, thank goodness for that.

Well, if the one we have already talked,
he'll probably tell us where they've

been staying. We might pick him up
there.

Well, I've got a suspicion he's long
gone.

I'd like to thank you for looking after
me, Mike.

My pleasure, Your Ladyship.

Well, it's done with, and we can look
forward to Christmas. I take it you'll

both be joining us tonight?

Looking forward to it.

Excellent.

What on earth do you want?

Mrs. Jowett, it is the season of
goodwill, and we've brought a small gift

you.

Bernard, are you not going to the ball?

I don't really feel like it.

Joyce is allowing me to escort her.

Joyce?

Your brother and I discussed your offer
over a glass of sherry, Mr. Scripps.

And I've decided to accept.

What offer?

Emily's funeral, Bernard.

We're doing it at a discount of 60%. 60
%?

Bernard, you cannot put a price on
reputation.

Drive on, David.

Have yourself a merry little... With
love,

make the yuletide gay.

Next year, all our troubles will be

miles away.

This is Charles Collier.

I was so sorry to hear about your
sister.

Oh, thank you very much.

Happy Christmas.

Wow. Right.

What are we drinking to?

Hello? Sounds like a good toast to me.

Still out for love.

Thank Christmas.

Excuse us for a minute.

I was going to save this until Christmas
morning, but

I thought you could wear it tonight.

It's lovely, thank you.

You know, it's been a very long time
since this house has filled with so much

laughter and merriment.

Thank you.

How very touching.

I don't want to disturb the party too
much, so if you just step this way, Your

Lordship, and open the safe, then we'll
be on our way.

Won't we, darling?

What's going on?

How do you know my wife?

Strictly speaking, she's my wife.

But if you did want me to divorce her,
then I might be persuaded at a price.

I'm so sorry, Charlie.

I don't understand.

It's simple, really.

We had a nice little racket going,
didn't we, see?

Working the cruise liners, targeting
rich old codgers like you and then

them.

It all changed when I met you.

Too right.

Don't be flat, she did.

Too timely, little madam.

I love you, Charlie.

I know what you must be thinking, but...
I fell in love with you.

And that's the truth. Right.

Let's get this safe open. I haven't got
all night.

She's good at the old woodworks, isn't
she?

If you didn't know any better, you'd
almost think she cared.

We'll have to get out through the
kitchen.

Let me go check if the coast is clear.

See?

Now that's what I call true pregnancy.

Back in a minute. Make it snappy.

What was it my old dad used to say?

Never trust a woman.

Especially not your wife.

He's back.

He's got a gun.

He's got Charlie.

Oh, very nice.

Family heirloom, I thought.

I remember you now.

On the ship, you were one of the
stewards.

Very good.

Something a bloke like you even notices
servants as a rule.

Stan, come on.

It's all safe.

Take care, Charlie.

She was in on it, you know.

All along.

We planned it together.

That was very gallant.

But they'll soon discover the truth.

What is the truth?

I fell in love.

Listen, take the car. I don't know
you've got time to change before they

back. What will you tell them? You just
leave them to me. You just go.

Attractive woman. Who is she?

She's the local doctor.

Trish, I'm just trying to warn you. As
what, Mike? A friend? It's a police

matter. Get out.

The invitation's still done.

I'd love to have dinner with you.

That's great.