All language subtitles for Heartbeat s09e16 Weight of Evidence

Heartbeat, why do you miss when my baby
kisses me?

Heartbeat, why does a love kiss stay in
my memory?

There he was, just a -walkin' down the
street, singin' to a ditty, ditty,

ditty, ditty, ditty.

Nappin' his fingers and shufflin' his
feet, singin' to a ditty, ditty, ditty,

ditty, ditty. He looked good, he looked
fine, he looked good, he looked fine,

and I nearly lost my mind. He walked
along, he was walking next to me,

do my day, day, don't let it go.

Holding my hand, just a natural ass and
feet, singing, do my day, day, don't let

it go. He walked on, walked on, to my
door, my door, he walked on to my door,

and then he whipped a little more.

Auntie, we're out of glasses.

Do you want me to go and pick up?

Well, I need you here.

Where's Sian?

She's already picked up.

Are you coping, Gina?

Just about.

I should have brought more people.
Really?

Who's the last dancing with Ben?

Well, that's Sian Oryx.

She's with me.

Not at the moment. She's not. She's with
my son.

If you don't need more people, you just
need the people you've got doing more

work. Yes, Mr. Elam.

Lightning by name, lightning by nature.

She's won five of the last seven races
I've entered her in.

Why do you want to get rid of her?

I know I didn't say I wanted to get rid
of her, did I?

But I might listen to offer.

Have you actually won much on her?

Last race I cleared 200 quid.

Tax free.

That's a guy to the law, isn't it?

David, go and get us some drinks.

We haven't finished that one. I will
have by the time you get back.

Come on, what's the real reason you want
to sell her?

Have you heard of the inland revenue?

Not only of, from, constantly.

What are you going to do, all right? I
didn't want to dance with him.

Bite a bitter, please, Sean.

Coming right up.

No, no, I want it from there.

What's wrong with me?

Andy, Sean, give him the pint. And a
kiss.

Supply and serve with beverages, that's
all we do.

One pint, no kiss.

Mr Walker wanted to talk to me about my
future.

Read TV, does he?

He told me they want to make me a
salaried partner.

That's great.

But what's it mean?

That I'm halfway to becoming a full
partner.

Oh, so it's only half, right?

But if things continue to go well, I'll
be made a full partner. And then I have

to buy a share of the firm.

And how much will that be?

It's about £5 ,000.

£5 ,000?

You're going to pay them £5 ,000?

Mike, I buy a share of the firm and I
get a share of the profits.

What if there aren't any?

Well, there won't be.

People always need lawyers.

Same as they always need policemen.

Oh, yeah.

What do you think you're doing?

I should fill you in.

Go off him. He was messing with her.

Sean, go back inside.

Hey.

They're looking for you.

Everything all right, Gina?

Everything's fine, Mrs. Ealing.

Thanks a lot, both of you. Actually, the
box does not be yours.

You was messing with her. Yeah, and she
really minded.

Go on, get back to work.

I brought you here to help me.

Not to drink yourself silly.

Now, will you go to the car and wait
till I'm done?

I'm not going anywhere.

You can go to the car or get back to the
rink.

These people are my customers.

This is my livelihood!

All right, there we are.

25 quid.

All right, let's have a look at it.

Right, sir.

Take it easy now.

There we go.

Come on now.

Gentlemen, meet Lightning.

It's a shame. Well done, David.

I had a feeling you'd spot it.

Aidensfield Police.

It's Timothy Horrocks.

I'm sorry to bother you, Constable, but
it's my daughter, Sian.

Um, did Sian say she'd come home after?

It's all right, Sean.

It's all right.

It's all right.

It's Mike Bradley.

He'll be okay.

Now, I'm just going to go back to the
bike and let you know... Okay.

Okay, okay, okay.

Who did this, Sean?

Who was it?

Is she going to be all right?

Well, we won't know until the doctor's
examined her.

Don't let the ambulance go. Ventress,
you go with her. Take her statement.

She didn't know if it's date. Do you
want to get who did this or not?

Yes, of course I do. Well, then, as soon
as the doctor's seen her, I want her

statement. See you at the hospital,
Maggie.

Bellamy, once forensics have been, drive
Sian's car to the station.

Bradley, come with me.

Let's talk to Mr. Elam.

Sarge.

Why did you stop it?

Elam was waiting here. Flagged her down.

So he knew she'd come this way.

How many roads from the Elams to where
the Horrocks live, Bradley?

Answer. Less than two.

Sarge!

I think the cars were a night of petrol.

That's why she stopped, Sarge.

There's a jerrycan in the boot of the
Anglia. Take what you need. If the car

hadn't run out of petrol, none of this
might have happened.

Let's just talk to Mr. Elam, Bradley.

I'm going round the side.

All right, hold your horses.

Seven o 'clock. What do you want?

He tried to escape.

Ben, are you okay?

He has grabbed me. I didn't know who she
was. He wished to question your son in

connection with an assault on a young
girl last night.

What young girl? One of the helpers at
the park. When is he supposed to have

done this? In front of a whole crowd of
people. We have a witness.

Your son can come with us willingly or
he can come under arrest.

And are you questioning him or arresting
him? It's up to him. We also want to

examine the clothes he was wearing last
night. Ben, do you know anything about

this? You see, Bradley will collect the
clothes.

I got home thanks to Mr. Eelam at two in
the morning.

And you weren't here.

So where were you?

I was driving. I got lost.

Where? How do I know where?

Not from round here, remember?

You were in no fit state to drive last
night.

Why didn't you just wait for me like I
asked?

Instead of turning up at four in the
morning.

We know you did it, Ben.

The only question is, are you smart
enough to try and reduce your sentence

cooperating with us?

What do you mean?

We're talking rape or serious assault.

Mark my words, they'll put you away for
a very long time.

But I didn't do anything.

What did you do when the party finished?

Went to bed.

Who saw you go to bed? I don't know,
lots of people.

We'll find your prints on Sian's car.

We'll find hair and fibre evidence.

You have no way out.

Shouldn't we arrest and caution him in
case he does say something? He's not

going to wheedle his way out of this in
court, Bradley, so I want a full

confession.

We'll get that sooner if he thinks we're
on his side. Did you get anything?

Yes, Sarge. She confirmed it was Ben
Elam. And I had a word with the doctor.

said that her head was cut pretty bad.
There'll be blood on his clothes.

Which forensics will find.

Ashfordly Police.

Phil, where are you?

Philip, where have you been? Are you all
right?

It's me, Sergeant Noakes.

I'm at hill end.

The car's run out of petrol again.

I've had to walk four miles to find a
phone.

I told you to fill it up.

Holes have been punctured in the tank.

Stay there.

I'll come and... I'll send somebody to
get you.

We've got him.

He sabotaged our car. Put holes in the
petrol tank.

All he had to do was follow her and wait
till she ran out.

Ventress, we'll go out. Get somebody to
tow the car in.

Sarge, shouldn't we get some proof
first?

I mean, we don't know he did this.

I think you need some lessons in
interrogation technique.

The more convinced he is we know
everything, the sooner he'll crack.

Oh, I've never heard of sheep racing.

Well, is that like dog racing, then?

Yeah, it's very similar. Only slower.

But at the end of it, there's the one
that's at the front as the winner. And

usually it's lightning.

We'll have to train her, then. Nah, just
rattle a bucket of nuts. They're good

crackers. Hey, have we got any nuts?

Just the one.

Unless you've got any relatives.

I'll go and get you some.

Look what you're facing, Ben.

Sian Horrocks' statement.

Forensic evidence from her car.

Fifth... 50 witnesses saw you with her
at the party, and we have a witness saw

you tampering with her car. What are you
talking about?

Oh, you know.

But it's all right.

You don't have to say anything.

Is there a cell for you, Bradley?

Uh, yeah, I believe so.

Where are you going?

I'm afraid we have to lock you up,
Bella.

We've got all the evidence we need to
convict you.

Are they allowed a solicitor?

Of course.

Not that that'll help. Not with this
evidence.

The only thing you can do to help
yourself is make a clean breast of it.

Do that, and I promise I'll try and get
you a lighter sentence.

Last chance. Right.

Did you rape Sian Horrocks? Yes! Yes!

Sign your name.

I'm arresting you, Benjamin Elam, on a
charge of rape.

You are not obliged to say anything, but
anything you do say will be taken down

in writing and may be given in evidence.

Do you have anything to say?

His solicitor's here, Sarge. Sherman.

Hello, Ben. I'm Jackie Bradley.

Your father's asked me to represent you.

Who did that to his face?

She won't come. We'll rattle the nut.

I am rattling the nut. She won't come.
We'll rattle them even harder.

Hang on a minute. I'll come and do it
myself.

Wild thing,

I think I love you.

Don't just stand there. Do something.

Lightning.

Here, Chief. Lightning.

Thank you. I will expect you by tomorrow
morning.

I don't know what you're hoping to
prove, Mrs. Bradley.

I would have thought that would have
been quite obvious, Sergeant.

What was the phrase Mr. Elam used?

Ah, yes, Gestapo tactics.

Whatever muck you try and throw, you
can't get round this.

Right. I presume Ben was caught before
he made it. He knew what he was doing.

Was Ben caught before he made his
statement? He was, when I arrested him.

Before or after the statement?

After. Look, you cannot seriously
believe... Thank you.

I'd like some time alone with my client,
please.

How did Sian leave?

Well, I sent her home about 45 minutes
earlier.

I thought she wasn't much use, to be
honest.

I wish I'd kept her with me.

Did you see anyone with her at the
party?

Ben Elam, the party boy.

He was flirting with her.

Did she mind?

No, she didn't.

Not really.

Right. Oh, uh, Gina.

Was there anyone else flirting with her?

No.

Just Ben.

Gina.

Don't you think Mike should know...

How you got home last night?

What are you talking about?

Who he was gave you a lift home.

What's that got to do with it?

Well, I just thought he might be
interested to know that Andy didn't come

with you.

And how do you know that, Oscar?

No, I don't think Mike should know.

It's got nothing to do with anything
except for you and your sick mind.

Tell me what it's like, Oscar.

Always having to think the worst of
every person you meet.

It must be pretty sad.

Did she offer you anything?

Like what?

Was there any inducement to confess?

She... She said she tried to get me a
lighter.

When the police came to your house this
morning, you ran away.

Why? I was just cleaning out my car and
suddenly this hand grabs my shoulders.

It scared the life out of me.

I panicked. I ran.

And did either Sergeant Noakes or
Constable Bradley identify themselves to

at the time?

No.

No, they didn't.

It was going to happen to me.

Well, next will be committal
proceedings.

The magistrate's court sits tomorrow.

What does committal proceedings mean?

It's so the magistrate can decide if a
case is good enough to go to a full jury

trial. She said they had more than
enough evidence.

Did you rape Sean Horrocks?

I was forensic. The good news is they
found a set of Elam's prints on the door

handle. Bad news is no blood on the
clothes.

Nothing? No. Said his shirt was
surprisingly clean. No sweat, no spill

nothing.

Surprisingly clean.

Radio, Bradley.

Tell him to get round to the Elam's
pronto and not to leave until he's got

shirt that Elam was actually wearing
that night. Well, they could have

it. In which case, they're accessories
to the crime, and get Bradley to tell

them that, too.

Sarge, Mr Elam's on the county police
committee. You can't just walk... I

care if he's the Lord Lieutenant.

A young girl has been raped, and we are
going to convict the man that did it.

Where is the shirt, Mr Damon? You took
what he was wearing.

Why, he didn't give us the shirt he wore
last night.

What's so special about it?

I'm sorry, I can't tell you that.

Then I can't help you.

Then I'll need to search the rest of the
house.

Is this it?

Yes, it's been a hobby since he was
eight.

Well, it's nice work.

Ben couldn't hurt anyone.

Not like that.

Please believe me.

I'm... I'm sorry.

He says different.

It's an unfortunate day, isn't it? It
is.

Can you get him off?

I don't know.

You know how much business the Elam
Farms put through our little firm, don't

you? Land deals, stock deals, crop
deals.

Every one of which, thank God, needs a
lawyer or two.

Which makes Mr Elam a very important
client.

And I'll do my best for him. Or for his
son. Oh, I'm sure you will.

If you were to get him off, Jackie, you
would find the firm would be very

appreciative.

You would even find the issue of you
being made a full partner.

would be revisited, indeed accelerated.

And any difficulty you might have in
finding the funds to buy into the

partnership, well, that could be taken
care of, too.

You know, Ben Elam's going to court
tomorrow.

Good thing, too.

But before that happens, I think you
should talk to the police.

About what?

About the fact that you were on the road
at the same time as Sean.

What are you saying?

You think I did it?

No.

I just think it'd be better if you tell
them than if they find out themselves.

And how are they going to do that?

I don't know, but they might.

Why can't you just tell them?

Look, if you want to know, I was worried
about being caught drunk driving, so I

pulled off the road and went to sleep.

Do you really want me to tell them that?

I didn't think so.

Now you just leave it alone.

I'm going to go to bed.

I've been up since four.

Okay.

It's probably best we just don't talk
about it, eh?

Yeah.

Jackie.

Just between you and me.

You know he's guilty, don't you?

I think you're right. We didn't talk
about it.

my sheep.

Don't worry, I'll look.

I think we've seen the last of him.

PC Bradley, I've got a question for you.
I'm sorry, I'm in a bit of a rush. No,

no, no, listen.

The night of the party, why did I have
to give Gina a lift home?

Bradley, they're ready now.

Are these better?

Oh, yeah.

Have you got that stuff to mark her up
with?

What do you think this is? Scotch mist?

Yeah.

I think what I'll do, I'll paint the
initials on her. That'll make her look

different. Now all we need is a jockey.

A jockey? Yeah, they put teddy bears or
dolls or something on, tie them on the

back, make them look like a jockey.

Well, I've got a teddy bear. You could
borrow that, I suppose.

Have you?

Where is it?

It's at home. Ask me, ma 'am. She'll
give it you. All right. I'll mark

up when I get back. In the meantime, do
a bit more nut rattling. All right.

By the way, what's your mother's name?

Mrs. Stockwell.

I know she'll know that.

Once presented with the victim's own
eyewitness testimony and the forensic

evidence connecting him to the victim
and her car...

The defendant realized the overwhelming
weight of evidence against him and

freely made a voluntary statement of
admission to me.

Thank you. The defendant's voluntary
statement, which I now produce, is

entered.

Mrs. Bradley, do you wish to question
the witness?

Yes, Your Worship.

Come on, David.

I've got him.

What have you said to Lightning?

I was trying to write your name on a
book. She wouldn't stand still.

Wouldn't she?

You hadn't better either.

Get her in the truck.

Lightning?

Who?

So you went to the farm at 7 o 'clock to
question Ben Elam, not to arrest him?

Yes.

So how did this happen?

It was an accident.

When I tried to question him, the
defendant ran away.

I thought he was trying to escape.

I called for help. PC Bradley tackled
him, and in the process, some minor

injuries were sustained.

You thought he was trying to escape?

Escape from what?

He wasn't under arrest. You weren't
there to arrest him. Why treat him like

dangerous criminal?

It was an accident.

An accident.

Then the defendant, cut and bruised, is
brought to Ashfordly Police Station.

Did you get a doctor to see to his fate?

No, one of the constables did.

Is he medically trained?

Not as such.

I see.

And then you question the defendant for
five hours.

Did you offer him a lighter sentence in
exchange for his statement?

That's not within my power.

Sergeant Noakes, did you promise the
defendant you would get him a lighter

sentence if he confessed?

I might have hinted... Answer the
question, Sergeant.

Yes.

Thank you.

Did you at any time during those five
hours inform him of his rights?

He knew what was going on. Did you
inform him of his rights?

When he was arrested. Please answer the
question.

Did you caution him?

Yes, after he was arrested.

But not before, and not at any time
during the five hours he was in your

custody?

No.

Thank you.

Your Worship, I move that the
defendant's statement be ruled

grounds that it was coerced from a
tired, shaken, frightened youth who was

forcibly seized in his own home,
deliberately deceived as to his rights

the law, and denied the most basic
protection to which the law entitles

We agree.

The statement is inadmissible.

So your car just stopped?

Yeah. And then you saw another car
coming?

You must have been relieved.

Yeah.

And then what happened?

Stopped.

Then he got out.

And did you recognise him?

Not then.

It was too dark.

He came towards me.

I ran back to my car. I was trying to
get in and lock the doors, but he caught

me. He caught you from behind?

Yes. But you still didn't see his face?

No. So when did you see it?

During... on the back seat.

Are you positive, Sean?

The worship's a bit too much.

Answer the question, please.

It was him.

You cut your head, didn't you? When did
that happen?

I don't know.

He grabbed me. I must have hit my head
on the car door.

It's a bit of a blur.

A bit of a blur.

But it's not until then that you say you
recognise Ben Elam.

I don't understand.

You hit your head, Sian.

Hard enough to need stitches.

How can you be sure it was him? It was
him.

You said it was really dark.

There wasn't enough light to see
anything, was there, Sean? But I know it

him. If it was too dark to see, how
could you know? I just know.

Thank you, Miss Horrocks.

What the dickens is that?

What's it look like?

Looks like nothing on earth.

He should be disqualified.

She's spooking all the others.

Why's that?

Because they know she's going to be a
bit too fast for them?

No, because she's scarlet.

Oh, really?

What about the blackened?

Are you going to disqualify that and
all?

Did you see your son with Miss Horrocks
at any time?

I saw him dancing with her during the
party.

Then I saw him by her car, after the
party.

And what was he doing?

Looked like he was saying goodnight.

Then he held the car door open for her.

She got in.

He held the door.

And then what?

She drove off.

Ben and I went back into the house.

My wife made some cocoa.

We had a chat.

Then he went up to bed.

And about what time was this?

About quarter past one.

Thank you, Mr Ealing.

Take a seat, please.

Your Worship, the police estimate that
Sean Horrocks was attacked between one

and quarter past.

My client was with his family at that
time.

The fingerprint evidence connecting him
to the victim's car has been explained.

There is no forensic evidence connecting
him to the alleged rape.

All we have is the testimony of the
victim, who by her own admission was

and dazed at the time of the attack.

The attack itself, again by her own
admission, took place in conditions

make precise identification extremely
problematic.

I do not believe the police case against
my client can be proved in a court of

law. I would ask that it be dismissed.

Thank you, Mrs Bradley.

The court will adjourn.

First, I would like to say that rarely
have we seen a police investigation that

gave so little thought to the right of
both victim and accused.

We find there is insufficient evidence
to sustain this charge.

Therefore, the conclusion of this court
is there is no case to answer.

You are discharged.

She's everything you said she'd be,
Thaddeus.

An asset to the firm.

Certainly is.

And a full partnership if hers for the
asking.

Don't be so modest. That was a lovely
piece of advocacy.

Excuse me?

I'd like to examine your sheep.

What are you, a vet?

No. I believe I'm her owner.

The big market.

Certificate of sale from the livestock
market at Penrith.

Well, I haven't got my glasses, but that
could be out, that.

It could indeed.

But I knew she was valuable and might be
stolen, so I gave her a tattoo.

Oh, doesn't that hurt?

Shut up, David.

What do you mean? What sort of a tattoo?

M inside C on the left shoulder.

Now, do you want to give me back my
property?

Or shall we discuss it with the police?

No idea.

Come, I'll take you there back.

I think I'll get you a tattoo.

Another you.

Another you.

Another you.

Hey, mate.

The night of the party.

Mr. Elam gave you a lift home.

What happened to your car?

What do you mean? Don't mess me about,
Gina, please.

Well, Andy took it.

About half eleven, twelve.

What time did he get back here?

Gina, an 18 -year -old girl, one of your
staff, was raped.

Look, I don't know.

But he wasn't here when I got back at
you.

Well, where was he?

When you left the Elam farm two nights
ago.

Where did he go?

Can we talk about this outside?

Where did you go?

I'll tell you, OK?

Go on, then.

Yeah, but I don't want Gina knowing.

Well, that depends on what you tell me.

Me and Gina.

We had a bit of an argument, right?

Well, I was annoyed, so I drove to
Grimsby.

That's nearly 50 miles away.

Well, that's why I didn't get back till
four.

I don't believe you.

Call Grimsby.

73795. Ask for Angie. She'll tell you.
Well, who's Angie?

She's a friend.

So, what does your friend Gina say about
your friend Angie?

Me and Angie aren't like that.

I know her husband from the rigs. We're
just friends.

Look, if you don't have her, please
don't tell Gina.

And? Is everything all right?

Everything's fine, love.

Any news?

Nothing. Oh, Mr Horrocks called to see
if Sian could have her car back.

No reason why not.

Where's Phil?

In with Noakes.

The bosses from Whitley have been on the
phone. I don't think they're best

pleased with the day's results.

I'll spill it, then.

She's been transferred to North
Allerton.

She wanted me to come with her.

Here you're going, then.

Bradley, come in, please.

Well, I expect Bellamy told you.

I'm being transferred.

Leaving this case, not a good career
move.

You think I messed it up, don't you?

We all did, Thant.

That's generous of you, Bradley.

I so wanted to get him.

I know you did, Fash.

I don't know how I'll live with myself
that I'll let him get away.

Then again, I don't know how your wife
can live with herself either.

I put a new plank on her. The old one
was rusting away. I hope you don't mind.

I don't mind.

What do I owe you? Oh, it's okay. I had
a spare.

Thank you, Bernard.

Keys are inside.

Sian doesn't know if she'll be able to
get in it again.

But it's no use to anyone just fitting
here, is it?

I am very sorry, Mr Horrocks.

It's your wife should be sorry.

She made my girl out to be nothing but a
liar.

She was just doing her job.

Right.

Michael, can I show you something?

Yeah, sure.

Sharp petrol tank.

See these holes?

It's strange, but whatever made them...
Well, it'd have to be strong enough to

pierce metal, but more delicate, like.

Delicate.

Well, I don't know what the point of
this is.

It's over. He got off.

Yes. I know that, Mrs. Eamon.

So what are you looking for?

What's that?

I think that was what your son used to
punch holes in Sian Horrocks' tank.

So their car would run out of petrol.

So that he'd have her exactly where he
wanted her. In the dark, in the middle

nowhere.

That doesn't prove anything. He got off.

Exactly.

Aren't you ashamed?

It must have been tough on Mike watching
Jackie pull their case to pieces.

Well, their case was already in pieces,
Maggie. I don't know what's going on at

Ashfordly these days.

It's never been the same, not since...
Well, you know, not since... Oscar

Blaketon retired?

Well, I wouldn't go that far.

Yes, you would.

Yes, I would.

Oscar, give us two large scotches and a
glass of half a shanty, will you?

Are you celebrating?

No, I am not.

I'm drowning me sorrows.

Mr.

Greengrass bought a racing sheep off Mr.
Gabriel.

It didn't belong to Mr. Gabriel. It
belonged to Mr.

Carmichael. And now Mr. Carmichael's
made him give it him back.

Oh, dear.

Isn't that what they call being fleeced,
Claude?

Yeah, very good.

I can tell it's not very often that Mr
Greengrass lets anybody pull the wool

over his eyes. If I thought for one
minute you knew what you were saying,

have you murdered at least.

I did love you.

I know, sweetheart, I know. But one day
was all they gave us.

We'll have longer next time, yeah?

Some more time, I promise.

I can hardly wait.

Angie?

I've got to go, Angie.

Yeah, me too.

Baila. I've made it since supper.

What?

What, you think life's just going to go
back to normal, do you? Just like that?

I had to.

Oh, no, no, wait a second.

You read his confession. You knew he was
guilty.

Look, everyone is entitled to a defence,
Mike.

Or did you and Oaks choose to forget
that too?

Now, do you want some supper or not?

You can be really hard, can't you?

I did what I had to do. Oh, what, what?
So that you could get your precious

promotion, is that it? I saw Walker all
over you like a rat! Mike, I...

Mrs Edam, I saw Ben burning a shirt in
the incinerator. I woke up in the night

and I saw him.

And my husband made a mistake about the
time because we were in bed long before

Ben came in.

Mrs Edam, the case has been dismissed.

Well, it shouldn't have been.

He did it.

And I don't want him growing up thinking
he can get away with what he did to

that poor girl.

But you'll defend him, won't you, Mrs
Bradley? He's young and he's...

Stupid, but he's not evil.

Mrs. Elam, I'm afraid my wife is right.

Your son can't be tried again for the
same offence.

Slutman v. Light, 1946.

I'm sorry?

It's a precedent.

The case was thrown out at committal,
but the culprit was tried again when new

evidence came to light.

You never heard that from me.

Do you still want me to represent Ben,
Mrs Elam?

Yes, I do.

Then I advise that his best course of
action is to plead guilty and to throw

himself on the mercy of the court.

When are you going to tell me, then?

Tell you what?

What you told Mike Bradley?

I told him what I told you.

I was drunk, so I parked up and went to
sleep.

And that's the truth?

I'm still here, aren't I?

Hiya. Is Claude here?

What do you think?

Mr Greengrass, my name is Varmus,
Ministry of Agriculture.

One of our inspectors visited your
property earlier this morning.

One of your what?

He was doing a routine check on
livestock.

However, you discharged a shotgun in his
direction, causing him to damage his

vehicle. And rightly so, I know. He was
trying to nick my sheep. I doubt it.

These are very serious charges, Claude.

But they've agreed to settle out of
court so long as you pay for repairs and

compensation.

Well, how much?

25 for Mr. Varmus and 25 for repairs.

I can't afford 50 quid!

Yes, you can. You want more than that in
the race.

Thank you, David.

And always bear when I don't want you.

What is it? New evidence has come to
light, Sarge. We can reopen the case.

Is this true, Mrs Bradley?

Given the new evidence, my client will
make a full statement.

You mean he'll confess?

Is this true, Ben?

I'm arresting you, Benjamin Elam, on a
charge of rape.

You are not obliged to say anything, but
anything you do say will be taken down

in writing and may be given in evidence.

So, um... What was for supper, anyway?

Shepherd's pie.

Oh, my favourite.

I could eat it up.

Yeah, yeah, that'd be great.

Jackie, what I said about your
promotion, it wasn't fair.

I'm sorry.

It's all right.

I know I must have looked at you.

Do you ever think we're in the wrong
professions?

Hey, come on.

Don't say that.

But if I ever need a solicitor to
represent me, you'd better be there.

Of course I will.

Heartbeat, why do you miss when my baby
kisses me?

What does a love kiss say in my memory?