All language subtitles for Heartbeat s07e10 Playing with Trains

Heartbeat, why do you miss when my baby
kisses me?

Heartbeat, why does a love kiss stay in
my memory?

Tickets.

Tickets, please.

Yo.

Just a minute. Come here. No, you don't.

Come here.

Come here.

is being stolen, Mr Jenkins?

Of course.

Not a whole pelt?

No, no. Smaller pieces.

Used the whole skin apart from the head,
paws and flanks.

And what happens to these scraps?

Well, sir, the firm has made mink
accessories.

Not for a lot, I grant you, but
nothing's wasted.

I wouldn't get too attached to that,
Rowan.

Not on your salary.

How much these cost in the shops?

About £1 ,200.

£1 ,200?

Lincoln's got the police in for.

He thinks someone's stealing his
precious mink.

Well, I hope he's not accusing any of
us.

Well, you know what he's like.

Are you staying late tonight?

Yeah. I'm easy over time.

Well, I'll stay late with you, love.
I've got to get these coats finished

anyway. And you know what they say.

Misery loves company.

Train spot?

What is it with you and trains, eh?

Tell you what.

Go for a ride tomorrow if you like.

Really?

I would be out. Just us two.

Holiday treat.

Brilliant.

Your mum's still not back?

She's always working late.

Then she's got to come home and clear up
after you, eh?

What a woman.

Didn't know how good I had it.

Are you going to stay this time, Dad?

Why?

Would you like that?

I don't think your mum will let me to
tell the truth. It's just till I get

on my feet.

She does want you back. I know she does.

You reckon?

That's a nice thought, Terry.

I could see how it goes, yeah.

It's fair I've got an eye on you having
a good time. Yeah, lucky thing.

Hello?

Hi. Yes, he is. President Dayton.

Hello, Dad.

Well, did he get the boy's name?

Oh,

not again.

Yeah, I'll go and have a word with him.

OK.

Terry Ainsworth again.

What is it this time? Playing on the
line again?

Fair dodging.

I've had more trouble with him this half
-term than all the other kids put

together. He's not had it easy, Nick.
What with his dad in and out of prison.

Yeah, well, the way he's going, he'll
end up the same way.

Bye, darling.

Your club will be ready when you get
back.

Oh, I could get used to this.

Maybe we should make this a permanent
arrangement.

Oh, you think so, do you?

Bye, then.

Go and look somewhere else.

Still here, Mr Greengrass.

You certainly put in a good day's work.

Believe in value for money, madam.

It's going to look wonderful when it's
all tidied up.

Don't suppose there's been any sign of
my ring?

Ring? Oh, no, I'm afraid not.

I'm sure I lost it when I was down at
this end of the garden.

It is valuable, is it?

Yes.

It's got a five -diamond cluster.

Belonged to my mother.

Oh, well, if it's got a bit of that,
I'll definitely keep my eye open with

If you'll excuse me, I'd better...

The stationmaster said it was his second
time this week.

He's a liar. I did buy a ticket.

With what?

Because I haven't given you any money.

Saving... So why didn't you show it to
the ticket collector?

I was in a hurry.

If this happens again, you could end up
in court.

Do you hear that?

Is that what you want?

Hello, Eddie.

Why don't you leave the kid alone,
Constable?

Do you got anything better to do?

Stay out of it, Eddie. I'm his father,
aren't I? You're not concerned he could

end up in juvenile court?

Look, go on, Eddie. Get out of it if
you're not going to be any help.

Look, I know it's difficult, but the
stationmaster isn't going to tolerate

and neither is my sergeant.

Right.

Leave it with me.

I'll read him the riot act.

Again.

I thought we talked about this last
time, Terry. Yeah, and you said you

going to drop me in it.

And you said you were going to stop
messing around.

No more playing on the lines and no more
fair dodging. I have stopped.

Have you?

Well, I haven't been doing it much.

I always say that every time we agree on
something, the next thing I know,

you're back doing it again.

You, inside, now.

There you go.

Hiya, Phil.

A pint when you've got a minute, please,
Gina, love.

Ah, those are new, aren't they? Those
earrings?

Yeah, Steve bought them for me.

They're lovely, aren't they?

He's a little sweetheart.

Very nice, yeah.

Must be love.

I bet they look better on the ferret.

The mink clothes.

Ah, you're right.

It must be love.

I'll get these, Claude.

What's gone wrong with you?

Somebody left you in their will?

Bit of unexpected business.

Sold that van I've had sitting on the
forecourt for ages.

Load of rubbish.

What do you get for it? Ninepence?

Ten quid, two crates of cider and a
metal detector.

Is the cider any good?

Not bad.

I'll let you have a few bottles at a
knockdown price, if you like.

You've more chance of knitting fog. What
about the metal detector?

Is it working?

He said it was.

I might borrow it.

Do a bit of a field test on it for you.

Oh, what are you after, buried treasure?

You never know your luck.

That man came round in it.

What did he say?

Told me to remind you that you've got
the other one.

I didn't know what it meant.

Well, quit in a row.

I'm going to wear a big coat if I don't
pay him.

What are you downing, aren't you?

It's the pittance.

Hardly enough to put food on the table.

Can't you help us out?

Me?

Terry's your son, Eddie.

You've not paid a penny for his keep
these last two years. That would have

difficult when I were banged up.

Well, why don't you get yourself a job?

Look, I don't want you here if you're
just sponging off me.

Working for a living never was my style,
Molly.

Why have you come back here anyway?

What do you want?

I came back for you.

You and Terry.

You owe me family, after all.

I don't believe you.

You were never interested in us before.

Look, what's going on, Eddie?

I want to know.

Oh, hello, Terry. You're here again.

Yeah. You all right?

Yeah. Here.

A little treat for you.

Don't I get a thank you?

Thank you.

Some hotel for you.

Don't spend it all at once.

Thanks, Joyce.

Oh, it's not much. Just a bit of pocket
money.

I'll give it to Mum.

Will you now?

She can't pay the rent.

Has that collector been round again?

Yeah. We're going to get kicked out if
she doesn't pay it all off. And Dad

give her anything towards it.

No surprises there.

Don't you fret about the rent money,
Terry.

It'll sort itself out somehow.

There! Signal told you!

So where's the next one? Bet you can't
tell me that.

Before the road bridge, just up here.

Then there's one before the station and
one before the level crossing.

This bridge, is that a good place to
watch? Yeah, it is.

I think I'll go down there if you like,
do a bit of train spot. Yeah, and I can

show you my den where I always go.

When exactly did this happen?

Did you ever work with a young English
mother last night, Rowan?

I did, Sarge, yeah.

And her dad.

Looks like Eddie's back on the scene.

I thought he was still inside for that
post office job. He was released on

parole a couple of weeks ago.

All right, I'll pass it on. Bye.

That was Mr Jenkins from De Vere's. He
says the whole mint pelt's gone missing.

When? Well, it says it could have been
any time yesterday or overnight, but

there was no sign of a break -in.

So we'll have to talk to the night
watchman, the cleaners and the

Rowan, do you reckon Molly Ainsworth's
capable of something like this?

She's never been in trouble before,
Sarge. Well, Eddie could be putting her

to it.

Possible.

Gina was wearing mink earrings
yesterday.

Mink earrings?

Yeah, her friend Steve gave them her.

That could be the sort of thing to fill
an off -cut to be in use for, Sarge. I

expected her to be in a local... Well,
it's worth a try, I suppose.

Bellamy, see if you can find out where
he bought them from.

Sarge.

No, no, I didn't scare you. Do you like
it? Yeah.

So, er, how far is that road bridge from
here?

Not far.

I know it's dark up.

Seen this?

Where's that from?

The station.

No wonder the station master loves you.

Hey, come on, let's get up that bridge.
Fancy watching a few trains.

You come back for good, Dad. I could
show you lots of other places.

So wait and see, won't we? Can't rush
these things.

Well, you can give that to the
president, but give me money.

That's what I want.

That's what I want.

That's what I want.

That's what I want. That's what I want,
dear.

What on earth is he up to now?

Up to, dear? He's taking an
extraordinary amount of time. I'm paying

hour. I think he just wants to do a
thorough job.

Yeah, I brought them off this boat at
Ashfordly Market.

From a thaw? No, I was selling them out
of a suitcase.

Yeah, a real bargain.

What are you two talking about?

Nothing.

Didn't look like nothing.

Phil's just asked me where I got your
lovely earrings.

Hey, these better not be dodgy. Of
course they're not.

Phil, would I buy you dodgy jewellery?

They're not, are they?

It's probably nothing.

It'll be a long choice.

I'll pay you back a bit each week.

Terry shouldn't talk to you about my
troubles.

He's a good boy, Molly.

And what about that husband of yours? Is
he still hanging around like a bad

smell? Yeah.

He's no good for you.

I thought he'd left the both of you
before he went into prison this last

He did.

The truth is, I don't know why he's come
back.

He's not interested in me. He just keeps
on asking me about this place.

Get rid of him.

You know good, and you know it.

What I want, a lot of money back.

What I want, you give me money back.

What I want, a lot of money back.

What I want.

That's what I want.

Hi.

Hiya. I've got something I think might
interest you. Yes. What do you make of

that?

It's Roman.

I thought it might be.

You get them turning up round here from
time to time.

This must be the emperor of the period.

Fascinating. How much do you think it's
worth?

Well, it's bronze.

Quite a small denomination.

Half a crown.

As soon as it's you, you can have it for
three, Bob.

I'm not going any higher than half a
crown.

All right, well, as soon as it's me,
I'll take it.

Where did you say you found it?

Oh, it'll put me land.

There may well be others.

The Romans had bad inflation.

The coins would become worthless and
they'd just chuck them away.

You really think there might be a few
more, then? Oh, aye.

They're sometimes found in large hordes,
aren't they?

Right, well, I'll probably be back.

That's what I warned you.

Oh, I spoke to Steve about those
earrings, Dad.

Oh, aye.

Yeah, he bought them off a bloke on
Ashfordly Market.

Yeah, he was selling them out of his
suitcase.

Right, we'll get someone down there
straight away.

That's the station, Master.

One of the drivers has seen some people
on the line about a mile south of the

station. Terry Ainsworth and his mates,
I'll bet.

I thought you warned those kids to keep
away from there, Rowan.

Well, yeah, I did, Dad.

Well, it's obvious they haven't taken a
blimey bit of notice.

Now, you two get down there now and
catch them at it.

Right, Dad.

I've had enough warning.

Well, we'll leave the chasing around to
the younger members of the constabulary,

eh, Ventress?

Oh, very sensible, Sarge. I don't think
my legs have quite the turn of speed you

seem to need these days.

Oh, you're not past it yet.

You might not think so.

Well, I am due for retirement in a few
months' time, and that means,

that I'm confided to be past it.

Well, it's nice to put your feet up.

Enjoy a well -earned rest.

You'll find plenty to do, will you, when
your time comes?

Oh, yes, Sarge.

You might say that my career has been
building towards retirement.

Hmm.

Well, I don't feel like that.

The police force means a great deal to
me.

I'm even considering putting in for an
extension of service.

Really, Sarge?

Well, in some ways...

I know police work is a young man's
game, but what officers of my age,

speed, we can make up for in other ways.

The wisdom of experience.

Well, it seems a shame to waste it in
your case, Sarge.

That's the way I feel.

I'm not ready to be put out to grass.

Not just yet.

Anyway... You go down to the market in
the morning and see if you can track

that street trader with a suitcase.

Right, Sarge.

I'll do it first thing.

Is that them?

Yeah, it could be.

Well, that don't sound like kids to me.

Morning, Sergeant.

Miss Weston, hope I'm not intruding. No.

Can I make you a cup of tea?

Well, that's very hospitable, but no
thanks.

What is that? Excuse me.

Well, Rowan, what happened last night?
Did you manage to catch young Ainsworth

and his mates?

Well, actually, no, I don't think it was
kids.

Playing on railway lines is not a grown
-up recreation, Rowan.

Yeah, well, whoever it was drove off in
a car.

Oh. Yeah, well, I didn't get a good look
at them, but I'm pretty sure they were

three men.

Well, whoever they were, I want them
stopped. Our failure to deal with this

problem is becoming an embarrassment.

Oh, by the way...

How are you managing round here without
your Auntie Eileen?

Well, Jo's on half -term at the moment,
so she's been looking after Katie.

Not staying the night, I take it.

Which I needn't remind you would be in
breach of your conditions of service.

police house only being intended for you
and your family.

Well, that does make things a bit
difficult in practical terms, sir.

Difficult or not, Rowan, those are the
rules. Now, Miss Weston will be free to

move in with you.

After you've tied the knot.

Yes, sir.

I'm nowhere near finished, Mr Dobson.
That's all right. We can manage from

You've done most of it.

I know, but there must be something else
I could do. I mean, these roses, they

need... My wife takes care of that.

Colin.

We do need the lawn trimmed and rolled.

Mr. Greengrass could do it whilst we're
away.

We're off to my sister's for a couple of
days.

Oh, that'll be perfect.

Sorry?

I was thinking, I've got a trimmer and a
roller, you know, so I could use them,

couldn't I, to sort of trim it and roll
it?

The whole thing's absurd.

Doesn't he realise how difficult it is
for you?

We just have to be a bit careful, that's
all.

Make sure he doesn't see you here at
night.

So you think I should stay?

Yeah.

As long as you don't answer the door
when you're dressing down.

So, we're off to the fun fair, aren't
we?

Yeah, well, don't have too much candy
floss and watch her on the roundabout

because she gets a bit dizzy.

Nick, stop worrying.

Talk about an overprotective father.

I'm allowed to be, aren't I?

Have fun.

Right, come on, ladies.

Treat yourselves.

Get your genuine mink earrings. You've
got your cravats.

You've got your brooches. Come on,
ladies. Treat yourselves.

Genuine mink on sale here. All quality
goods.

All the rage.

What about you, Constable?

After something for wife?

No, thanks.

Who makes these for you?

A bloke in Leeds.

Got a name for him?

Bill or Bob or something.

He'll come to me in a minute.

You know, they're quality goods, you
know.

I tell you what, you can have these on
the house.

It's not my style, really.

Tell you what, I'll borrow one of these,
though, if you don't mind.

Borrow it?

Yes, we've had thefts of mink from a
local furrier.

Seeing as you can't remember your
supplier's name, I'll just check out

isn't stolen.

All right, Constable.

Can I go with you, Dad?

No, it's time. I've got a spot of
business to do. All right, lads. All

What business?

Are you going away?

No. No, I'll be back. Don't worry. Now,
mind out the way.

When? Tonight?

No, not tonight.

Maybe in a bit. See how it goes, eh?

I thought you were going to stay. Don't
be a pain, Teddy.

Don't dig it there, dig it out well.

You're digging it round and it ought to
be square.

The shape of it's wrong, it's much too
long. And you can't put a hole where a

hole don't belong.

I asked, what a liberty, eh?

Nearly bashing round the bowler.

Well, there was I, a sturdy me -o.

Shoveling earth for all that I was
worth. I wasn't there, I was in.

Standing up there so grand and official
with his nose in the air.

So, you've seen this pelt before, have
you? Yes.

Well, surely you don't remember every
one.

No, but that's a homozygous pelt.

See the markings?

It's quite rare.

I can't even remember who was working on
it at all.

Joyce Elcott.

That doesn't prove that she stole it.

It can't have been anybody else. She was
supposed to be machining it into the

coat. It should never have been a
separate pelt after that.

Well, let's get Mrs.

Elcott in here, Owen.

Let's go.

You're not going to use that.

I ain't got time to dig them all up
behind, never.

What if someone sees you?

It don't matter. I'm supposed to be up
here, aren't I?

Gardening. No, we're one of them, you're
not.

All right, then.

Landscaping.

What's going on? Don't worry. It wasn't
you who pinched the mint, was it? The

court red -handed.

We needed the money.

Is that where the rent money came from?

Were you part of this, Mrs. Ainsworth?
She knew nothing about it. Nothing. And

that's the truth.

So what's the list about the rent money?

I helped her out, but she had no idea
where it was coming from.

Is that why you stole the pound?

I had to do something.

She was going to be evicted.

Oh, Joyce.

If that no -good husband of yours gave
you some money, I wouldn't have had to

it.

Anyway, it's him you should be bothering
with, not me.

Being an irresponsible father is not a
criminal offence, Mrs Alcott.

High time it was.

Anyway, I'm not talking about that.

He's up to something, isn't he, Joyce?

Up to what?

He keeps asking Molly about this place.

I reckon he's planning something.

Is this true?

I don't know.

I don't know what he's planning.

If I were you, Mrs Ainsworth, I'd come
clean.

He won't tell me.

Well, I'd not get much if it breaks in
here.

We've just sent an order of course up to
London.

The next batch will not be ready for
weeks.

Has Eddie been asking how these coats
are transported?

A bit.

How do you send them, Mr Jenkins?

By rail.

I have to take them down to the station,
then the boxes are transferred. It's

safer that way.

I reckon Eddie's planning on holding up
the train.

It must have been him I saw on the track
last night.

Why are you crying now?

Go on. They're all right. It looks
offensive.

All right. All right.

Gee!

I don't have them keys to the goods
department.

They don't give a mutt.

We've got a valuable load on if they
keep them at either end.

Get the cutter.

Move it!

I'm going with the train of left.

Twelve minutes.

Even if you're right, Rowan, this could
be happening anywhere along the line.

There's only so many places the road
access are. Did he talk about the

at all? No, he just asked how the courts
were sent from the factory.

And you told him? Well, he's got a way
of asking things.

I didn't know he was planning this.

Terry knows the railway out the back of
his hand. Did he talk to him about it?

Oh, yeah.

Yeah, he did. He took Terry on a train
the other day. It's the first time

they've ever done anything together.

Terry couldn't have stopped talking
about it.

Where did they go?

Well, all over. They were train
spotting.

Oh, but Terry usually goes to the bridge
on Coombe Lane.

That'd be a good place, aren't it? We'll
try it. That's all we've got time for.

Let us.

Get on to division. We need some backup.

We don't know whether they're armed.

Out.

Steady!

Come on!

Come on!

Come on!

Come

on!

You haven't got all day. Come on!

Cut! It's there.

Go on, get down there.

Turn him on!

No! Don't do it! Don't do it!

Whoa! Shut up!

Hey! Get out of the way!

Don't worry about it. You've done it
yourself.

Delta Alpha 2 wants you controlled.

Enter it.

Now listen.

Bellamy and Rowan are on the train.

Understood, Sarge. Which direction are
they heading?

To Ashfordly Junction. I'm going to
follow by road.

Out.

Stay there!

Stay there!

the other one? I don't know. He was
here.

Where'd he go? I don't know. I just
looked round and he wasn't there. Well,

that's why I stopped. We've lost one,
Phil. Well, we can't come past those.

Check the roof.

Nothing.

It's not Hazel.

He must have jumped.

Well, he can't have gone far.

He could have jumped anywhere along this
stretch, Sarge. He's probably injured.

You don't jump off a train at 50 miles
an hour and walk away from it.

Well, I intend to find him before I have
to explain to the superintendent how we

let him slip through our fingers. It
wasn't like that, Sarge. Oh, how would

describe it, Rowan? It's an
embarrassment to Ashfordly Police

And it's not going to help my extension
application much either.

Yeah.

Find him.

Yeah, we're calling it a night.

We'll start again tomorrow, crack of
dawn.

We'll be miles away by then, won't we?

Well, for a wee nut, he could be
unconscious on the side of the track

Poor Terry.

No sooner is his dad home than he's
hijacking trains.

Daddy?

What are you doing up?

She won it at the fun fair. We had a
really good day, Nick.

You go to bed, sweetheart. I'll be up in
a minute.

I've been trying to get her to settle
down all evening.

Probably too much excitement.

Well, I'm sorry, Nick. I'm doing my
best.

I'll go and see to her.

No, I'll go.

Fine, you go.

Jonathan. Listen to yourself. You pick
me up on everything that I do with

It's not true.

Oh, isn't it?

Well, if it is, then I'm sorry.

I think you're doing a great job with
Katie. I don't mean to be

I just worry, I suppose.

Come on, let's both go.

No, you go.

It's a dad she really wants.

A couple more.

We ought to tell them, you know, Claude.

Might be worth a lot of money.

Talking about?

Well, the Dobson.

If it's on their land, then it belongs
to them, legally like.

Legally like? You don't know what you're
talking about, because legally like, it

belongs to the nation. And if we did the
right thing, we'd take it to a museum

and see if they want to buy it.

The Dobsons should get the money,
shouldn't they? Otherwise, it's

Finders is keepers, and possession is
nine parts of any law you've got to

about.

Shall we start putting it back?

No, no, I want to come further down here
and go across there.

What for?

Well, there's got to be an order here
somewhere. I mean, we can't just leave

can we?

But it's their lawn.

Only the top.

I don't know what you're worrying about.

Come on.

They've checked all the local farm
cards.

No one's seen a thing.

Have we still got men posted on both the
main roads?

Yes. We've circulated warnings at all
the bus and train stations.

Right, I'm gonna get Ainsworth if it's
the last thing I do.

You got something?

Possibly. Well, give me your watch.
Let's have a listen.

Waggle it about.

Hey, hey, hey, that sounds... That could
be it.

You can't dig here, clone.

It's all right, we'll put the turf back
later.

Be it, be it, come.

It's a five -minute job. They won't see
the joint. Keep waggling.

Sherry? Oh, good lad.

I thought you'd come here.

Are you all right?

No, I pushed me arm.

My knees are not a pretty sight either.

You've got to get me out of here.

The police are looking for you.

I saw them.

Where are they?

Down on the main line.

They've got dogs and everything.

Tell your mum she's going to have to
come and get me. Can you do that?

She's going to have to get hold of a
car.

She can borrow Joyce's.

You're a smart one, Sherry.

What happened to the others? Did they
catch them?

I think so.

Idiots. I'll get ten years with it.

You don't want that happening to your
old dad, do you?

No. It's all down to you, then.

Tell her to come quickly.

And don't let them cop it for you.

Yeah?

I knew it. I think you've hit something.

Tell me something I don't know.

Why don't you stand there and do
something?

Like what?

You've got to come and get him.

What are you on about?

Found him. He's hurt.

Where is he?

In the old cottage where I go sometimes.

He can't walk.

You've got to borrow Joyce's car and get
him. No, Terry.

This has got nothing to do with us.

He got himself into this mess. He's
going to have to get himself out of it.

can't just leave him there. You've got
to help him. Terry, go home.

And don't you go and see him again. Do
you hear me?

Look, you'll get into big trouble with
the police and he's not worth it. No

wonder he hates you.

Terry.

Yes. Sergeant Blake, then, please.

No good, Claude. I shall have to call
the water board.

Well, go and do it, then!

Have you got any coins?

Only Roman ones.

I shall have to go to the pump.

Howard, don't hang about!

Otherwise I'll be floating away by the
time you get back.

Go on!

So you've no idea where your husband is?

Look, I'm telling you, I don't know.

And I wouldn't help him if I did.

What about Terry?

What would he know? He's just a kid.

Why did he come and see you here this
morning?

Well, he often comes here.

What did he want to talk to you about?

Nothing.

Just some family business.

Eddie used Terry before to find out
about the trains. If he's using him

you should tell us.

Look, I'd like to help you.

But I can't.

Now, if you'll excuse me, I've got work
to do.

What do you think?

Well, she's not much of a liar.

She knows where he is.

I don't think she's going to tell us,
though, Sarge.

Shoot my Terry.

Right.

Now, you see him right this way? I told
you there'd be no need to tell me.

Well...

Claude. What?

Get

your

mouth shut. You said they weren't due
back till tomorrow.

You be shut.

Welcome out, madam.

What the devil's been going on?

No need to worry, Mr Dobson.

Everything's under control.

As a matter of fact, lucky I were here.
Otherwise, you'd be standing in the

middle of the duck pond.

What is all this? What have you done to
my garden?

I'm afraid you've sprung a leak. We
thought you were at the back. We

were down here.

But couldn't you see it?

Well, that's the trouble with leaks. I
mean, they're a bit hard to pinpoint,

know, because they tend to sort of come
up, you know, from, like, underneath,

usually.

Terry?

What have you got in there, then?

Nothing.

You won't mind us taking a look, then?

was hungry.

Come on.

You were taking this to your dad.

No, how could I be taking it to him?
He's gone.

Now you listen to me.

We've been talking to your mother, so
don't play games with us.

Is he hurt?

No. So you have seen him? No, I'm not
telling you anything, so just get lost.

Sarge, let me have a word with him.

Right.

Terry, This is very impressive, but he
doesn't deserve it.

Well, he hasn't done much for you in the
past, has he, clear enough from leaving

your mum?

So?

He only came back because he wanted
information about the factory.

Even if it meant getting your mum into
trouble.

How do you know?

Well, that's why I took you on the
train.

He was planning where to do the robbery.
He wasn't.

He did it at the bridge on Kerm Lane.

That's where you went, isn't it?

Yeah, but...

And now he wants something else out of
you.

I know he's your dad. He's coming back
to live with us.

No, Terry.

He just wanted to steal the mint coats.

He could never have come back till he
knew we'd be waiting for him.

Is he near the railway?

Quite near.

Whereabouts?

Come on, Terry.

This cottage I go to.

Do you want to show us?

I still don't see how you could believe
the leak was 20 yards over that way.

Over here. Look at this.

Hey, they've found something.

It's a plot.

Careful,

the bottom's loose.

They're Roman.

There's a Latin inscription.

They must be worth a fortune.

You two, round the back.

Steady.

Is that you, Stone?

Ready? Go.

Get him out of here.

Don't charge her. Was it Molly?

I'll have her for this.

Come on.

Come on. Here you go.

Come on.

You didn't bring him here.

Me own flesh and blood.

How could you?

There's a bonus in there for you,
sharing our good fortune, so to speak.

Thank you very much indeed, Mr. Dobson.
Very kindly, Mr. Dobson. Nice to work

for you, sir.

Ten bomb.

Tight -fisted swine. That's mean, that
is.

You'd never have found any of them coins
that we want for us. That's human

nature, isn't it? Just shows you you
can't trust anybody.

We've got them first few coins we've
found, so we haven't come away

empty -handed, have we? What do you
mean, we?

You may.

The coins in this don't even cover me
out -of -pocket expenses.

What out -of -pocket expenses?

What? That JCB is not a mirage, is it? I
suppose that means I get nothing, as

usual. In a word.

Don't start.

I've had enough water. Works for one
day. Come on, I'll buy you a drink.

How long do you think Eddie will get?

Seven, eight years, maybe more.

Terry'll be grown up by the time he gets
out.

Yeah.

Nick, I'm sorry about yesterday.

I shouldn't have gone off at you like
that.

Well, that's OK.

I expect you're all right.

Hey, Rowan.

Hello, Sarge.

Just to let you know, I've had words
with Mr Jenkins and he's decided not to

press charges against Joyce Elcott.

That's good.

So I'll recommend to HQ that we drop the
case. I just thought you might like to

go around there, give her the good news.

Well, yeah, I will.

Yeah, I was just about to run Joe home,
so I'll drop in on the way back.

Well, don't worry on my account.

I've told you the rules, antiquated as
they may be.

And if you wish to interpret them
flexibly, then that's a matter for you.

What a thanks, Sarge.

So I can stay after all.

Well, I think that's what he said.

I'm a bit surprised, I have to admit.

He must be mellowing in his old age.

They say it's never too late.

Why do you miss when my baby kisses me?

Heartbeat, why does a love chip stay in
my memory?