Original subtitles

Vielleicht sollte ich mich zunächst vorstellen.

Ich bin Rosa.

Ein normales Mädchen mit Hoffnungen und Träumen.

Mein Traum war es, Schriftstellerin zu werden.

Romane zu schreiben.

Ein gutes Buch. In einem Jahr sollte das Buch fertig sein.

Aber immer kam mir etwas anderes in die Quere.

250 weeks, 365 days and many hours.

That would be enough.

If I don't let myself be distracted.

No alcohol, no cigarettes.

And absolutely no men.

Nothing easier than that.

Ich gelobte, wie ein Mönch zu leben, zu Hause zu bleiben, in die Welt der

Literatur um Filme einzutauchen, allen Ablenkungen den Rücken zu kehren, vor

allem Männern. Keine komplizierten Romanzen, keine jungen Männer, keine

Verheirateten, keine Alten, keine Sugar Daddies, keine One Night Stands,

Candlelight Dinner, romantische Wochenenden, dreckige Wochenenden oder

Wochenenden, an denen ich nicht meinen Traum verfolgte.

I have the perfect job.

A single flower can say so much.

A rose, an orchid, an orchid.

Hello?

Your birthday?

Something special.

What should I write on the card?

Don't worry, that's what many men do.

That doesn't have to be embarrassing.

Maybe I can help you.

Yes, I can.

For free.

Really sexy.

As always, full of surprises.

I have a surprise.

What could that be?

Later.

Good boys get treats.

She has been a real good boy to me.

I walked with a feeling of loneliness with the elements.

I saw, but without words, where I begged for mercy with my tears.

I roared with a feeling of warmness with the elements.

I thought, but without words, for I begged for mercy with my tears.

I walked with a feeling of oneness with the elements.

one week in.

I walked with a feeling of oneness with the elements.

I walked with a feeling of oneness with the elements.

I spoke without words, but I heard and loved my seniors.

I walked with a feeling of oneness with the elements.

I thought, but without words to write this on love, my tears.

I walked with a feeling of oneness with the elements.

I spoke but without words for I begged for mercy to my tears.

I walked with a feeling of oneness with the elements.

I spoke but without words for I begged for mercy to my tears.

I walk with a feeling of loneliness with the elements.

but without wrath, for I beg for mercy with my soul.

I walked with a feeling I spoke

but without words for I begged for

mercy with my tears

I walked with a feeling of oneness with the elements.

I spoke but without words for I begged for mercy.

I walked with a feeling of oneness with the elements.

Love you. Love you.

I walked with a feeling of oneness with the elements.

I walked with a feeling of oneness with the elements.

I spoke but without words for I begged from birth my fears.

I walked with a feeling of oneness with the elements.

I saw what was out there, where I've been for months.

I walk with the feeling of running again.

Just working like this. Oh, my God.

I think we should toast to that.

I think we should make that last show, right? Mm -hmm.

Ich musste meinen Kopf freikriegen.

Nach sechs Gläsern habe ich ihr mein Problem erklärt. Sie war der gleichen

Meinung.

Männer könnten mich ablenken. Sie könnten einer ehrgeizigen Frau wie mir

stehen.

Früher hatte sie das gleiche Problem und hat nun endlich ihren Frieden gefunden.

Das war eine geniale Idee.

Ich habe den Männern entsagt.

Genau genommen war Stella gar kein Mann.

Das sehen Sie sicher genauso.

Und es hilft mir bei meinen Recherchen für meinen Roman.

Amen.

Vielleicht kann ich nun unabgelenkt in meiner Arbeit abtauchen.

Wie mache ich daraus vor?

Tanten Sie? Das hat mir nie jemand gezeigt.

Fakt wie Liebe machen.

Das musste aufhören.

Meine Recherchen wurden geradezu zwanghaft. Ich lieh mir Bücher in der

Bibliothek, kaufte DVDs im Internet. Ich schirmte mich von der outen Welt ab.

Von allen.

Keine weitere Ablenkung.

Meine Geschichte hatte ihren Höhepunkt erreicht.

Meine Heldin Fleur wurde zu einem Maskenball eingeladen. Sie entschuldigt

und verlässt die Feier, um in das Arbeitszimmer des Herzogs einzubrechen.

Suchen Sie etwas?

Dann war ich fertig.

Ich wusste, es war nur eine Frage der Zeit, bis ich mein Zölibatsgelübde

konnte, sobald ich veröffentlicht wurde.

I heard a scream.

Yes. No, it's just television.

It's nothing.

Thank you.

Hey!

Wait, wait.

Ich wusste sofort, dass wir gut miteinander auskommen würden.

Auch wenn er einen kleinen Schubs in die richtige Richtung brauchte.

Oh.

All right.

Ich dachte bereits über das Thema meines nächsten Romans nach. Vielleicht sollte

ich diesmal auf Schokolade verzichten. Was meinen Sie?