All language subtitles for [apreder]Tandem_s.7_ep.01(2022)DVB (1)

Non, mais c 'est pas mal.

Le pouls est très faible.

Oui, deux bistrudes l 'avaient rude.

Allez, parle -moi.

Le capitaine Marshall a eu beaucoup de
chance.

Vous lui transmettrez mes amitiés ? Et
au sujet de l 'enquête, vous en êtes où

On s 'oriente, je verrai. Un cambriolage
qui aurait mal tourné.

Cambriolage ? Il y a eu plusieurs home
-jacking récemment. Avec des revolvers

type Manurin.

Exactement comme celui qui a été utilisé
pour tirer sur le capitaine Marshall.

Donc vous me confirmez que ce soir
-là... Vous n 'avez rien vu de

rentrant chez vous ? Rien.

À part les bijoux, la montre, la console
de jeu et l 'ordinateur personnel, rien

d 'autre n 'a disparu ? Non, rien.

Ah, pardon, excusez -moi.

Solaire, j 'écoute.

Oui, Juan.

D 'accord.

J 'arrive tout de suite.

Je suis désolée, le devoir m 'appelle.

Très bien, j 'allais terminer.

Bonne journée.

Bienvenue.

Comment donc, sauvère ? On fait tout
pour retrouver l 'agresseur. Mais si

quelque chose vous revient, n 'évitez
pas de nous appeler.

Évidemment. Merci.

Merci. Messieurs, dames, bonjour.

Bonjour, commandant. Ah, commandant
Solaire, on attendait plus que vous.

Eh bien, c 'est gentil.

Vous êtes ? Magistère Dulac, enchantée.
La nouvelle procureure.

Ah, j 'aime bien venir sur les scènes de
crime. C 'est ma manière de m

'imprégner des enquêtes.

Eh bien, c 'est parfait, bienvenue.

Erwann, qu 'est -ce qu 'on a ? Un strip
-teaser.

On a tellement de vues de jeunes filles.

C 'est amusant, c 'est exactement ce que
j 'ai pensé, mais en fait, c 'est tout

le contraire.

Le lieutenant Lebelec m 'a expliqué.

C 'est un groupe de copines
pharmaciennes qui fêtaient le divorce de

'entre elles, Dorianne Fallin.

Un de vos hommes est en train de l
'interroger.

Et on a récupéré son portable.

Oui, regardez.

C 'est une vidéo de la fin de soirée.

Très bien, merci.

Et qu 'est -ce qu 'on a sur ce garçon ?
Pas grand -chose, il est arrivé dans la

soirée en tenue de pompier.

Il a dansé, il a bu et il s 'est
écroulé.

Les pharmaciens n 'ont rien pu faire.

Trace de brûlure très importante sur le
bras gauche et vu la cicatrisation, ça

doit remonter à quelques mois.

Voilà.

Alors ces plaques rouges sur le thorax,
le cou, c 'est typique d 'une réaction

allergique forte.

Voilà, voilà.

Et donc on ne sait pas qui c 'est ? Et
non, il n 'avait ni portable ni carte d

'identité, donc on ne sait pas. On a
juste son surnom de trip -teaser, Joe

alors contactez via un site.

Bon, je vous laisse me donner des
nouvelles quand vous aurez les résultats

'autopsie.

Bonne journée.

Au revoir.

Voilà, voilà, voilà.

Ça ne va pas être facile.

C 'est le site sur lequel notre victime
proposait ses services.

Le comeback des Village People.

Pilote de ligne, policier, pompier. Ben
dis donc, ça marche encore bien l

'uniforme, on dirait. Ah ben, je vous
confirme, capitaine.

Vous verrez dans quel état je n 'y se
mets quand j 'enfile ma petite tenue de

Davy Croquette.

Non, alors, s 'il vous plaît, pas d
'image, vraiment.

Alors, on en est où de Joe Fire ? Les
avis sont très bons.

Gros fêtard, très apprécié.

Ok, et les vidéos qu 'Erwan t 'a
envoyées, est -ce que t 'as tout regardé

oui, il y en a juste une, un peu avant
sa mort, où il parle, mais c 'est

par la musique.

Si je vois sa bouche, je peux peut -être
lire sur les lèvres.

Vous pouvez zoomer, là ? Je brûle, je
brûle, ça recommence.

Je brûle, je brûle, ça recommence.

En fait, Juan, qu 'est -ce que vous
faites ? Une pièce à conviction ? Allez,

récréation est terminée. Au boulot. Je
suis désolé, commandant, mais j 'ai rien

pu faire pour l 'arrêter.

Ça va, t 'inquiète pas, c 'est juste une
expérience.

Allez, vas -y, souffle.

Qu 'est -ce que tu fais là, toi ? Tu
devais rentrer le mois prochain.

Eh ouais ? Mais non, mais moi, le repos,
le grand air, la campagne...

Ça va 5 minutes, au bout de 2 mois, je m
'ennuie.

3 semaines.

Ah, il n 'y a eu que 3 semaines ? Ah la
vache, j 'ai pas vu plus long.

Et ça va, t 'as pas mal ? Non, enfin, je
fais mes petits exos tous les jours, tu

vois. Hop, hop, hop.

Bon, et alors, ce barbecue -là, vous m
'expliquez ? Tu peux décrocher la veste,

Erwann, s 'il te plaît ? Fais attention,
c 'est pas chaud ? Non, non, ça va.

Et donc, vous noterez que cette veste
est intacte malgré le feu.

Donc, elle est nifugée.

Donc, la victime serait un vrai pompier.

Et donc, merci qui ? Merci capitaine,
mais en attendant, il y a un millier de

pompiers sur tout le département.

C 'est un peu l 'aiguille dans la botte
de foin là.

Ah mais ça va, je m 'en occupe.

Il nous a vraiment manqué.

Il y a un moyen beaucoup plus simple de
savoir qui est la victime.

A peine arrivé pour le bordel.

C 'est un EPI.

Un équipement de protection individuelle
pour pompiers.

J 'écoute.

C 'est un modèle récent.

Regarde l 'étiquette, c 'est le nouveau
fabricant.

Il y a assez peu de casernes qu 'on a
reçues.

J 'écoute.

Uniquement les casernes qui combattent
les feux de forêt autour des Cévennes.

Mais je vais te faire une liste, c 'est
mieux. Je t 'écoute.

Non mais je vais te l 'écrire.

Tu m 'as manqué toi.

On est bien d 'accord que ces traces
rouges sur le corps là sont

d 'une allergie.

Réaction épidermique, oui.

Donc la victime a ingéré quelque chose
de toxique pendant la soirée.

Non, mais la bonne n 'a rien trouvé.

Ah bon ? Mais il est mort de quoi alors
? D 'une overdose de champagne.

Vous êtes sérieux ? La victime a d
'abord ingéré une molécule qui empêche l

'organisme de digérer le champagne et l
'alcool.

Donc plus il buvait, plus il s
'intoxiquait.

Mais non, c 'est incroyable ça.

Et c 'est quoi cette molécule ?

Il y en a plusieurs qui peuvent produire
cet effet, mais je n 'ai trouvé aucune

trace dans le bol alimentaire.

Alors ça, ça veut dire que la victime a
ingéré le fameux poison au moins 8

heures avant sa mort.

C 'est ça.

Les analyses psychologiques nous en
diront plus, mais il va falloir

J 'ai entendu dire que Paul était de
retour.

Oui. Il va mieux ? Écoutez, il avait l
'air, il a même ouvert la saison des

barbecues. Ok.

Vous ne deviez pas vous faire
réinterroger ce matin ? Si, si, si, je l

Et ils vont conclure un cambriolage qui
a mal tourné.

Vous leur avez pas parlé du dossier de
mes parents, qui a disparu ? Non.

Non, parce que je reste persuadée que
celui qui a tiré sur Paul voulait

justement récupérer ce dossier.

Ok.

Et il a fait croire à un cambriolage
comme pour le meurtre de mes parents.

Et surtout, il savait que ces documents
étaient chez moi.

C 'est quelqu 'un de chez nous ? C 'est
une option.

C 'est pour ça que je vous demande la
plus grande déclaration.

Bien sûr.

Raya.

Franck.

Merci.

Bonjour Adeline. Bonjour commandante.

Marvou.

Merci. Espérons que ce sera la bonne
caserne cette fois -ci. Je pouvais

conduire. Non, c 'est vrai.

Je sais que Léa t 'a demandé de me
chaperonner, mais tout va bien, j 'ai

de personne.

Bonjour. Bonjour.

Je peux vous aider ? Oui, sûrement.

Capitaine Marshall, lieutenant le bel
-aigle, gendarmerie nationale.

Est -ce que vous reconnaissez cet homme
sur la photo ? Oui, c 'est Jason.

Jason comment ? Jason Lefray.

Qu 'est -ce qui s 'est passé ? Une femme
désolée, mais il a été retrouvé mort ce

matin.

Est -ce qu 'il y a moyen de voir un
responsable ? Oui, bien sûr.

Erwann, tu t 'occupes des affaires de
monsieur Lefray avec madame... Sandrine

Véry. Le colonel de Villers est là -bas.
Ok, merci.

A tout à l 'heure.

Je suis ? Oui, pardon.

Jason allait décorer aujourd 'hui.

Beau gosse.

Il faisait partie de la brigade depuis
longtemps ? Depuis qu 'il était passé

tapeur professionnel il y a trois ans.
Mais avant ça, il était pompier

volontaire depuis un moment.

Une vraie vocation.

Ah oui, vous le connaissiez bien donc.

Oui.

Vous étiez au courant de ses activités
de strictiseur ? C 'est une

Non.

Je sais pas quoi vous dire.

Jason était un pompier sérieux et
prometteur.

Il avait sûrement besoin d 'arrondir ses
fins de mois.

Vous savez s 'il avait une petite amie ?
Je sais pas, je l 'ai jamais vue avec

personne en tout cas.

Pourquoi il devait te décorer ? Il a
sorti un de ses collègues du feu l 'été

dernier au péril de sa vie.

Est -ce que je pourrais avoir le
planning de tout le monde ? Bien sûr.

Merci.

Ouais Léa, j 'ai l 'identité de la
victime.

Eh ben moi aussi, Jason le ferait.

Mais comment tu fais ?

J 'ai contacté l 'administrateur du site
pour lequel il louait ses services de

prestataire. Ah oui, d 'accord.

Voilà. Entrez.

Et tu as perdu.

Bisous, bisous.

Ah, c 'était Paul ? Eh oui.

Paul.

J 'ai donc appris que ton mari... Ex
-mari.

Oui. Ben oui.

Oui, oui.

Qu 'il avait mis le feu pour son retour.

Ah, donc tu savais qu 'il allait
revenir, toi.

Ah ben oui.

Le DRH m 'a prévenu hier.

Et comme d 'habitude, je suis la
dernière au courant.

Mais ça ne le prend pas comme ça. Moi,
je croyais que Paul t 'avait dit.

Puis c 'est plutôt une bonne nouvelle,
non ? Tu n 'es pas contente de le revoir

? Mais ça n 'a absolument pas le propos.

C 'est trop tôt.

Il l 'a mal.

Il avait de la rééducation à faire. C
'est trop tôt.

Et en plus, il n 'a toujours aucun
souvenir du soir de son agression.

Voilà, voilà.

Eh bien, c 'est sans doute pour ça qu
'il ne t 'a rien dit.

Tu t 'angoisses trop.

C 'est une blague ? Je m 'angoisse trop
? J 'ai cru que le père de mes enfants

était mort, le seul homme que j 'ai
aimé, et je m 'angoisse trop ? Non mais

plaisantes ! Le médecin l 'a déclaré
apte.

Fais confiance.

Hein ? Bon, allez, on en est où avec
cette enquête ? Jason Lefray.

Enfant de la date, héros chez les
pompiers, il allait être décoré aujourd

On sait quand il a été empoisonné ? Non,
non. La seule chose qu 'on sait, c 'est

qu 'il a quitté sa garde à 6h du matin
hier.

qu 'il est rentré chez lui et son
téléphone a cessé de borner à 7h03.

Pourquoi ? On ne sait pas.

Attends, ça veut dire qu 'on n 'a aucune
idée de ce qu 'il a pu faire entre 7h03

et son arrivée à la soirée.

Exactement. Et j 'ai demandé à Sabine et
à Célestin d 'aller perquisitionner son

appartement.

Vous voyez, c 'est quand même connu que
les empoisonneuses, c 'est toujours des

femmes. Ah ben, les empoisonneuses, oui,
en effet, lieutenant.

Bonjour. Ou pas.

Historiquement, c 'est prouvé.

C 'est toujours les femmes qui
empoisonnent. En même temps, c 'est

L 'homme, il sort son épée, tout va
bien. Alors que les femmes, elles sont

petites, elles sont fragiles, et donc
forcément, elles se...

J 'ai pas pu le rattraper.

Vous avez pu avoir le numéro de la
plaque ? Non.

C 'est juste un break bleu -vert avec un
autre col en jaune à l 'arrière.

La télévision, l 'ordinateur, la console
de jeu, il a rien pris de tout ça.

Vidal ? Tu comprends pourquoi le
téléphone a arrêté de borner ?

Jason était un mec bien.

On lui devait tout, beaucoup.

Et le fameux incendie de l 'été dernier
à Lunel.

C 'est là que Jason a été blessé ? Oui.

Aurélien et lui se sont retrouvés piégés
dans une habitation.

On a cru qu 'on ne les reverrait pas.

Aurélien ? Mon mari.

Il est toujours à l 'hôpital, mais il
est vivant.

Grâce à Jason.

Les pompiers ont l 'habitude de forcer
les portes.

C 'est qui ça, le commandant Geoffrey
Marelli ? Notre commandant ? Allez,

allez, allez les gars ! Allez ! Allez
les gars

! Une minute quarante -cinq. Vous vous
foutez de ma gueule ou quoi ?

Normalement on le fait en une minute
quinze max.

Allez, vous me refaites l 'exercice tant
que vous n 'y êtes pas arrivé.

Plus vite que ça ! Euh, Geoffrey Marelli
?

Bonjour, capitaine Marshall, lieutenant
Lebelec, gendarmerie nationale.

Dis donc, vous êtes toujours si tendre
avec vos recrues.

C 'est pas la tendresse qui sauve des
vies, capitaine. C 'est la discipline.

Et mon boulot, c 'est ça.

Inculquer la discipline.

Je crois qu 'en termes juridiques, on
parle plutôt de harcèlement.

D 'après ce dossier monté par Dijon
Lefray, vous êtes un vrai tyran.

Brutalité, insultes, climat anxiogène. C
'est dommage.

Tous ces témoignages sont anonymes.

C 'est n 'importe quoi. Jason a tout
inventé.

Il a un vrai souci avec la hiérarchie.
Un vrai souci avec la hiérarchie.

Il a été assassiné.

Ce dossier était adressé à la caserne de
Lyon.

Vous avez demandé votre mutation.

Ça risquait de contrarier votre projet.

Commandant, voici l 'ordre de mission.

Tout est prêt dans votre véhicule.
Merci. Allez, on décale.

Pourquoi tu l 'as laissé partir ? Parce
que je sais où le trouver si on a besoin

de l 'interroger à nouveau.

Et puis on n 'interrompt pas des
pompiers qui décalent. Des pompiers qui

Qui décalent.

C 'est pour dire qu 'ils partent en
intervention.

L 'expression date de l 'époque où les
pompes à vapeur étaient fixées sur des

chariots. Ça marche pas.

Oui, il y a quelque chose qui m 'échappe
quand même.

Pourquoi Jason Lefray a constitué un
dossier à charge contre son supérieur au

moment où il allait en être débarrassé,
justement ? Peut -être qu 'il ne voulait

plus.

D 'accord.

L 'enquête de voisinage, toi, de ton
côté, ça donne quoi ? Rien, personne n

rien vu, rien entendu.

Pas de break bleu -vert.

En revanche, Jason, la veille à midi, a
acheté à la pâtisserie au coin de sa rue

quatre éclairs.

Deux. à la vanille et deux au café.

Je vois pas le rapport.

C 'est deux à la vanille et deux au
café, comme nous, quand les enfants

petits. Ah oui, c 'est vrai qu 'on
faisait ça aussi. Mais je vois pas le

avec le... Soit il était boulimique,
mais vu le corps qu 'il avait, c 'est

possible. Soit il a pas déjeuné tout
seul.

Erika ! Jason Lefray venait de lancer
une procédure judiciaire concernant une

certaine Mia Pouvier -Marelli.

Mia, c 'est le prénom de la petite fille
qui était sur la photo qu 'on a trouvée

chez Jason, non ? Oui.

Et Marely comme Geoffrey Marely, le
pompier tyran ? Mia est la fille

Geoffrey Marely.

Et Jason Lefray voulait faire annuler l
'adoption.

Il revendiquait la paternité.

Oh là là là là là ! Caféine, crème,
sucre.

Capitaine Morial, vous succombrez à
votre gourmandise.

J 'ai à mourir, autant que ce soit de
bonheur.

Je ne vois pas de qui est cette
citation.

De moi, mon colonel.

De vous ? Bravo.

Bon, on en est où avec cette histoire d
'adoption ? Alors, Mia est née de père

inconnu. Elle a été adoptée par Geoffrey
Marilly quand il a épousé sa mère,

Amandine Bouvier, qui, Juan, est
présentement en train d 'interroger.

Et quoi ? Jason serait le père de la
gamine ? Disons que ça pourrait s

'envisager. J 'ai appelé son avocate,
elle est en audience.

Je lui ai laissé un message, elle va me
rappeler.

Et on n 'a rien retrouvé chez lui en
rapport avec cette histoire ? Alors,

justement, sur ces rôles des bancaires,
On a trouvé la trace d 'une commande

auprès d 'un labo américain spécialisé
dans la recherche ADN.

Il a reçu les résultats ? Normalement,
ils sont envoyés par courrier. Là, on n

'a rien retrouvé chez lui.

Donc, dès que la côtoise se réveillera,
on appellera le labo.

Bien.

Bon appétit, capitaine.

Merci, colonel.

Le père de Mia, c 'est Geoffrey. Il n 'y
a rien à dire de plus.

Oui, son père adoptif.

Moi, je vous parle de son père
biologique.

Écoutez, madame Bouvier, on enquête sur
un homicide, là.

Est -ce que Jason avait des raisons de
penser qu 'il pouvait être le père de

votre fille, oui ou non ? Aucune.

Il a rencontré ma fille à notre mariage.
Il trouvait qu 'elle lui ressemblait.

Et comme on a eu une histoire il y a
cinq ans, il s 'est imaginé que c 'était

sienne. C 'est tout.

Mais c 'est qui le vrai père ? C 'est un
type que j 'ai rencontré en vacances à

Cuba. Je ne connaissais que son prénom.

Mais pourtant, vu l 'âge de votre fille,
on peut comprendre que Jason y est cru.

Bon, écoutez.

Jason, c 'est un enfant de la DAS.

Il rêvait d 'avoir une famille, de jouer
au papa.

Et la procédure qu 'il a lancée contre
vous, c 'est pas un rêve, ça.

Et vous saviez que votre mari harcelait
Jason au travail ? Non mais c 'est une

blague. C 'est Jason qui nous harcelait.
Il était toujours là, devant l 'école,

devant la maison. Il nous rendait
complètement fous.

Fous comment ? Des gens violents ?

Est -ce que le capitaine Marshall pour
la brigade en a un 512 à la piscine ? Je

veux tout le monde sur le coup.

Bonne journée. Je vais changer le joueur
de la division.

Monsieur Morelli ? Commandant.

Ah oui, commandant.

Vous avez oublié de me dire que Jason ne
ferait qu 'en tester l 'adoption de

Mia.

Je partais en intervention, vous avez
bien vu.

Alors en fait, il va falloir trouver
mieux que ça.

De toute façon, sa démarche n 'aurait
jamais abouti.

Ah bon ? Qu 'est -ce que vous en savez ?
Parce que ma femme m 'a affirmé que

Jason n 'était pas le père de la petite.

Pourtant, ils ont eu une aventure
ensemble, il y a cinq ans.

J 'ai confiance en ma femme. Et c 'est
bien, c 'est tout à votre honneur.

Mais ça peut rendre jaloux, non ? C 'est
une vieille histoire, c 'est pas ça le

problème. Ah, donc il y avait bien un
problème.

Ça virait à l 'obsession pour Jason.

J 'ai dû lui dire de rester à distance
avec la petite.

Et de rage, il a défoncé la vie de la
voiture de ma femme la semaine dernière.

Ce qui nous fait un très bon mobile.

J 'ai oublié de vous demander ce que
vous faisiez ces dernières 24 heures.

J 'étais à Lyon.

Je rentrais par le dernier train.

J 'ai obtenu ma mutation, capitaine.

On allait enfin partir loin de ce
cinglé.

C 'est quoi ça ? Arrête pas ! Alors du
coup, le boîtier est là, et le code pour

l 'arrêter, c 'est la date de naissance
d 'Alice.

Voilà.

Mais qu 'est -ce que tu fais là ? Je t
'installe une alarme pour vous protéger,

toi et les enfants.

Mais j 'ai pas besoin de ça, Paul,
enfin... Deux précautions valent mieux

'une.

Connu.

Ça va ? Qu 'est -ce qu 'il y a ? Non,
non, ça va, ça va, ça va.

Ça va. Je t 'ai dit que t 'avais
recommandé beaucoup trop tôt, Paul. C

'importe quoi ce que tu fais. Non, mais
ça va, ça va. Et ça va beaucoup mieux, d

'accord ? Voilà.

Maintenant, je sais.

Jamais je n 'aimerais une autre femme
autant que toi.

Tu te souviens de quelque chose ? Ah,
pour le soir du...

Je me suis garé, je suis arrivé devant
chez toi et... Et non,

rien de plus, c 'est le trou noir.

Pourquoi ? Pour rien.

T 'as du nouveau sur l 'enquête ? Non.

Non, dis -moi. Allez, Léa, t 'as du
nouveau ? Je te dis que non. C 'est la

brigade du Castelnau qui a pris le
relais. Non, mais je le sais. J 'ai

chercher le dossier sur l 'intranet. En
fait, l 'accès est verrouillé. Mais toi,

je me dis... Non, j 'ai pas de code.

Voilà.

Non, mais t 'es commandante, donc tu
peux peut -être me... Je te dis que j

pas le code et j 'ai pas de... Voilà, c
'est pas à moi, c 'est Castelnau qui le

fait. Voilà, arrête, c 'est compliqué
déjà.

Paul, je... Ok, and you

can give it to me now.

Thank you.

Yes, yes, I'm waiting.

Mais dis -moi, c 'est très sexy, ce
petit accent frenchie.

Sexy comment, capitaine ? C 'est de l
'amour américain ou Jason a envoyé son

test ? Yes ? Yes.

Are you sure ? Ok.

Thank you.

Bon,

à 50 % de l 'ADN de Mia correspond à
celui de Jason Lefray.

Donc, Amandine Bouvier nous a menti.

Il est bien le père biologique de Mia.

Et c 'est pas tout, il aurait dû
recevoir ses résultats par courrier il y

quelques jours.

Pourtant, on n 'a rien trouvé, ni à son
domicile, ni à la caserne.

Alors que c 'est une information qui est
primordiale pour lui.

Qu 'il a tout envoyé à son avocate.

Ou alors...

C 'est justement ce qu 'on est venu
voler dans son appartement.

Oula, ça va ? Oui, ça va. Tu t 'en
touches à chaque fois, Erwan ? Non, non,

ne suis pas chaque fois.

C 'est juste que je n 'aurais pas pensé
à cette histoire et j 'en ai marre de

ces mères qui s 'imaginent que les
enfants n 'ont pas besoin de leur père.

révolte. Tout le monde sait qu 'un
enfant a besoin de son père et de sa

Je comprends que tout ça vous remue un
peu, mais il va falloir faire la part

choses. Votre histoire n 'est pas celle
de Jason et évite de faire ça. Oui, bien

sûr.

Un break bleu avec un autocollant jaune
?

Un siège enfant ? Et si c 'était la
voiture d 'Amandine Bouvier ? Vous

vous en occupez ? Oui, bien sûr.

D 'accord, ben merci beaucoup.

Bon, au revoir.

Alors ? Ben voilà, l 'alibi de Geoffrey
Marelli est confirmé. Il était bien à

Lyon toute la journée.

Bien. Alors, le capitaine Moriac vient
de m 'appeler.

Et Jason Lefray a laissé un message à
son avocate hier matin.

Et il laisse tomber quoi ? La procédure
contre Geoffroy ? J 'imagine.

Alors qu 'il venait de recevoir la
confirmation ADN comme quoi il est bien

père de Mia.

C 'est étrange, non ? Bah oui, c 'est
étrange, ouais.

Bon, après, il y a parfois des gens qui
font des trucs étranges comme ça.

Comme détestir la brigade d 'enquête
importante.

Tu parles de ton agression ? Ouais.

Non, Paul.

Il n 'y a rien d 'étrange là -dedans.

Ici, tout le monde est trop impliqué. Il
me fallait des enquêteurs avec un

regard beaucoup plus objectif.

Mais on était les mieux placés.

On aurait avancé vachement plus vite.

Dans le cambriolage, moi, pardon, mais j
'y crois pas du tout.

Et si c 'était Léa qui était visée ?
Hop, hop, hop, capitaine Marshall.

L 'enquête aura lieu dans les règles et
en toute indépendance, d 'accord ? Mon

Dieu, Paul.

T 'oublies que t 'as pas été la seule
victime dans cette affaire.

Quoi ? Ben oui. Tout le monde a été
bouleversé ici.

A commencer par Léa.

qui t 'a découvert.

Tes enfants, moi, tout le monde.

On a cru qu 'on te perdait, là. Je sais,
je sais.

Bon, écoute, l 'enquête est en cours et
je te promets de t 'en dire plus dès que

j 'aurai un maximum d 'informations, d
'accord ? Allez.

Quand j 'ai su que j 'étais enceinte,
Jason et moi on se voyait déjà plus.

Et vous ne lui avez rien dit ? Non.

J 'ai toujours rêvé d 'avoir un enfant
mais je voulais pas d 'homme dans ma

Jusqu 'à ce que je rencontre Geoffrey et
que je tombe follement amoureuse de

lui.

Mais alors comment Jason a -t -il
découvert pour Mia ? Pour notre mariage,

Geoffrey a voulu inviter tous ses
collègues.

Jason était là, il a vu Mia et il a
compris.

Et hier, vous avez cambriolé l
'appartement de Jason pour récupérer la

preuve de sa paternité biologique. C
'est bien ça ? C

'est ça que vous avez venu

chercher hier chez Jason ? Un résultat
de cette salienne certifiant que Jason

Lefray n 'est pas le père biologique de
Mia.

Quoi ? Comment c 'est possible ?

Vous avez fabriqué un faux ? Quand Jason
a voulu faire un thèse, j 'étais prise

au piège. J 'avais pas d 'autre
solution.

Mais enfin, comment vous avez fait pour
échanger les deux courriers ? J 'ai

guetté le facteur devant chez lui
pendant plusieurs jours.

J 'étais prête à tout pour qu 'on me
prenne pas ma fille.

Et vous vous êtes pas imaginé à quel
point ça allait le détruire, ça ? Il

fallait que ça s 'arrête.

Mais je l 'ai pas tué.

Ah, justement, lieutenant.

Colonel.

On a du nouveau, j 'espère.

On vient de recevoir les données du
téléphone de Jason.

Avant d 'éclater son portable, il a
envoyé deux textos.

On est en train de les vérifier.

Le premier a été envoyé à un ancien
collègue. Il lui donnait rendez -vous

Lunel à 14h.

Le deuxième était adressé au colonel de
Villers.

Je vais tout leur dire pour l 'incendie.
Je ne peux plus me taire.

Le marathon de Lunel.

Voici la liste des moyens qui seront
envoyés et le schéma de leur

positionnement. Alors, comme d
'habitude, au départ, un VSAV plus un

Au milieu du parcours, un VSAV. Et à l
'arrivée, un VSAV plus un PT, un PMA et

évidemment le PC.

Compris ? Colonel.

Colonel Solaire, gendarmerie nationale.

Je vais vous demander de m 'y envoler,
monsieur.

Pourquoi ? Je crois que vous savez très
bien pourquoi.

Sandrine ? Oui ? Dites au commandant
Marily de gérer la fin de ma garde.

Je serai rapidement de retour.

Oui, colonel.

Commandant ? Oui ? Je viens d 'avoir vu
le mot Léon, le collègue destinataire du

premier message.

C 'est un pompier volontaire qui a tout
arrêté après l 'incendie dramatique de l

'été dernier.

D 'accord.

Et on sait pourquoi Jason voulait le
voir ? Non.

Il lui a juste donné rendez -vous à
Lunel, à l 'endroit même où a eu lieu l

'incendie.

Tout nous ramène à cet événement.

Ok, on focus sur les pompiers impliqués,
même le blessé Aurélien.

C 'est ça.

Marshall, vous vous en occupez ? Pardon,
mais moi, les hôpitaux, en ce moment,

je sature un peu.

En même temps, quand on reprend le
boulot plus tôt, on assume.

Alors, je vais faire une exception, mais
c 'est la première et la dernière fois.

Vous voulez que je m 'en occupe ?

Non, merci. Je vais envoyer Céline,
Céleste. Merci.

Super.

Bon, moi, je vais montrer le dossier d
'intervention de l 'incendie à Thomas.

Peut -être qu 'il pourra nous aider
encore sur ce coup -là.

C 'est une bonne idée, ça. Mais ouais.

Hein ? Bye.

Vous n 'avez rien à faire.

Oui.

Je viens de parler avec les infirmières.

Avant -hier, Jason est venu voir votre
mari.

Vous vous êtes pas croisée ? Non.

J 'étais à la maison avec les enfants.

Apparemment, il a interrogé plusieurs
pompiers qui ont été impliqués dans l

'incendie de Lunel. Est -ce que vous
savez pourquoi ? Non.

Mon mari est sorti du coma, mais il peut
pas parler.

Est -ce que vous pensez que cette remise
de médailles aurait pu raviver des

souvenirs douloureux, par exemple ?

Au contraire, c 'était une façon de
penser nos plaies tous ensemble.

C 'est d 'ailleurs pour ça que j 'ai
insisté auprès du colonel pour que Jess

donnait cette médaille.

Ah bon, c 'est vous qui avez demandé ? C
'était pas une initiative du colonel ?

Non.

Et pour tout dire, ça n 'a pas été
simple de le convaincre.

Merci.

J 'ai l 'impression d 'avoir un truc
évident sous le nez, mais je le vois

Elles viennent d 'où ces photos ? D 'un
journaliste qui était présent le matin

de l 'incendie. T 'as son article là.

Et t 'as regardé le rapport d
'intervention ? Bah oui, bien sûr.

Leçon numéro 12 pour un futur gendarme,
toujours recouper les infos.

Ah mais y 'a un truc qui colle pas là
dans ton recoupement.

Quoi ? Le camion, la tenue des pompiers.

C 'est comme s 'ils s 'apprêtaient à
combattre le mauvais type de feu. La

configuration possible.

Comment ça ? Là, ils sont équipés pour
combattre un feu de forêt.

Comme s 'ils allaient intervenir de ce
côté de la route.

Et pas là où il y a les habitations.
Oui, mais non.

Ils ont trouvé l 'incendie du côté des
maisons. Mais intervenir avec la

combinaison, ça craint un max.

Je ne sais pas, ils ont peut -être pensé
que le feu allait gagner la forêt.

C 'est bizarre, ça.

Parce qu 'avant de partir en
intervention, on regarde toujours les

météorologiques pour savoir d 'où vient
le vent.

Dans le rapport d 'intervention, il est
marqué vent faible de nord -est.

Par quoi ils ne se sont pas méfiés ? On
voit sur les photos que le vent est

plutôt fort et surtout qu 'il vient du
sud -ouest.

Pourquoi le rapport d 'intervention est
faux ? Je pense savoir où trouver les

bonnes infos, Paul, je te rappelle.

Ouais, à toute.

Gagné, venez voir.

Les prévisions météo ce jour -là sur
Lunel, le 9 août.

Un vide d 'alerte avec forte rafale
venue du sud -ouest.

Ok, et ? Si les pompiers avaient eu ces
infos, ils auraient su que l 'incendie

se dirigeait directement vers les
maisons.

Jamais ils seraient partis avec un
équipement pour intervenir en forêt.

Donc quelqu 'un a commis une grosse
erreur. C 'est pas journée, c 'est

Non, ce jour -là, les pompiers sont
partis au feu avec les infos de la

le 8 août.

Il faut le faire pour qu 'on fasse le
lundi et le mardi.

Alors maintenant, ce qu 'il reste à
trouver, c 'est qui s 'est connecté au

serveur météo.

Il paraît que c 'est le colonel de
Villers.

Non, moi je crois plutôt qu 'il protège
quelqu 'un.

Et qui ? Jason Lefray.

Vous aviez découvert que Jason s 'était
trompé.

Pourquoi n 'avoir rien dit ? À quoi bon
l 'accabler ? En sauvant Aurélien, Jason

avait tout fait pour réparer son erreur.

J 'ai estimé qu 'il avait droit à une
seconde chance.

Mais comment il vivait ça, lui ? Mal.

Il culpabilisait terriblement. Il m
'avait expliqué qu 'il ne pouvait pas se

permettre d 'avoir ce genre de tâche
dans son dossier. Une histoire de garde

'enfant.

Mais vous n 'avez pas cherché à savoir
plus ? Ça ne me regardait pas.

Surtout, ça vous arrangeait.

Pas de vagues sous votre commandement.

Alors vous l 'avez empêché de parler.

Votre raisonnement tient pas une
seconde.

Je l 'aurais pas couvert en risquant ma
carrière pour ensuite le tuer.

C 'est totalement ridicule.

D 'accord, le colonel de Villers aurait
voulu le faire taire.

Ça... C 'est une première hypothèse,
mais il y en a une autre qu 'on ne peut

écarter. Les pompiers.

Exactement. Ils étaient quatre le jour
de l 'incendie dans le camion.

Jason Lefray, Aurélien Véry, Jules
Moléon, Raphaël Godet.

Chacun sa piste.

Chacun son chemin.

Ils sont toujours aussi faux.

Et toi, tu ne sais toujours pas fermer
les portes.

Le planning et les témoins confirment
que le colonel était bien à la caverne.

n 'a pas eu le temps d 'empoisonner
quiconque.

Et quant à Jules Moléon, Paul nous dit
qu 'il est cloîtré chez lui sous

antidépresseur. Pas vraiment le profil
nature de son frère.

En revanche, il a donné une info
importante à Paul. Ce jour -là, Jason

'était pas du tout prévu sur l
'intervention.

Ils l 'ont rappelé le matin même, à la
dernière minute.

Oui ? En quoi c 'est important ? Parce
que j 'ai recoupé la date de l 'incendie

avec les dates de striptease de Jason à
l 'époque.

Il sortait tout juste d 'un chaud et il
a enquillé direct.

Après une nuit blanche ? Après une nuit
blanche, de l 'alcool, tous les

ingrédients pour provoquer un drame.

Ah, champagne ou champignon ? Il faut
choisir.

Ah, mon cœur balance, Franck.

Parce que ? Le champignon, c 'est un
coprin noir d 'encre.

C 'est avec ça que notre strip -teaser a
été empoisonné.

C 'est un champignon vénéneux ? Non,
tout à fait comestible.

Sauf si on le mélange avec de l 'alcool.
Là, ça devient mortel.

J 'ai mis du temps à faire les liens
entre les deux, mais je n 'ai pas fait

pharma non plus.

Pharma ? Pharmacie, pharmacienne ? Oui,
pharma, c 'est le cursus universitaire

pendant lequel on étudie beaucoup plus
les plantes et les champignons. Dorian

Fallin ? La pharmacienne qui a invité
toutes ses copines pour fêter son

Oui, on ne les a pas soupçonnées parce
que Jason a été empoisonné bien avant la

soirée. Mais elle ou une de ses copines
aurait très bien pu le voir bien avant.

Il faut établir les liens possibles
entre elle et l 'incendie du mois d

'appelle la commandante.

Je vais rejoindre le capitaine, moi.

Et alors ? Vous en avez des frigos, non
? Vous n 'avez qu 'à la mettre au frais

pour la fin de service.

Avec plaisir.

Vous êtes sûre que vous ne le
connaissiez pas ? Non, je vous répète

'avais jamais vu cet homme avant.

Et parmi vos invités, est -ce que quelqu
'un aurait pu connaître Jason Lefray ?

Je ne pense pas.

Tu sais à quoi on reconnaît une
pharmacienne -pompier ? C 'est une

vaseuse, ça ? Non, je suis sérieux. La
pharmacienne -pompier a le fond de l

'écuçon couvert.

Et je crois savoir où j 'en ai vu un.

Excusez -moi, je peux vous en pointer,
ça ? Merci.

Alors... Est -ce que l 'un ou l 'une de
vos amis pourrait avoir un lien avec des

pompiers ?

Oui. D 'ailleurs, c 'est la seule qui n
'est pas venue à la soirée.

Bingo. Bien joué, capitaine.

Je peux savoir ce que vous faites avec
mon casier ?

Jason a été rongé par la culpabilité.

Il m 'a avoué avoir édité le mauvais
plus grand météo.

Et il vous a aussi révélé les raisons de
son erreur ?

Quand j 'ai reçu le texto de Dorian avec
la photo de Jason en très petite

heure... Vous avez compris qu 'il
continuait à faire ses shows comme si

était ? À passer des nuits blanches
comme ça, il risquait de broyer d

vies.

Pourquoi ne pas l 'avoir dénoncé tout
simplement, afin qu 'il soit sanctionné

Parce que dans la foulée, j 'ai appris
que le colonel l 'avait déjà couvert une

fois.

Quand je pense que c 'est moi qui ai
insisté sur sa récompense alors que mon

mari est toujours à l 'hôpital.

Si vous me racontiez ce qui s 'est
passé... J 'ai proposé à Jason qu 'on

ensemble.

J 'ai préparé des coprins en sachant qu
'il allait boire.

Pour elle, c 'était sa limite.

Le crime presque parfait, en quelque
sorte.

Je ne pouvais pas le laisser s 'en tirer
comme ça.

Il m 'avait tout pris.

Tout.

Mon mari.

Ma joie de vivre.

Le bonheur de mes enfants.

Qu 'est -ce que vous feriez ? S 'en
prenez au père de vos enfants.

C 'est dommage qu 'elle n 'ait pas pu
venir.

Elle a un mec, elle est à fond sur ses
partiels.

Et puis c 'est la vie, quoi. Normal.

Tu veux dire qu 'elle a fait le tour des
soirées pizza comédie romantique avec

son frère et sa mère.

Et ça voudrait dire qu 'elle aurait d
'autres projets, oui. Et oui. Et puis

alors toi, heureusement que t 'es là
pour sacrifier pour ta vieille mère.

Qu 'est -ce qu 'on ferait pas pour une
bonne part de pizza, hein ? Oh, fais

attention, tu ressembles de plus en plus
à ton père.

Remarque, en même temps, il te fait
rire.

Euh... Bah alors pas toujours, quand
même.

Bon, allez, on se la fait, cette comédie
romantique ? Eh ben, vas -y.

Et je voulais te remercier aussi pour
ton investissement dans l 'enquête.

Bon t 'inquiète, c 'est normal.

Et puis, ça m 'a fait plaisir de
retrouver papa.

Et tu l 'as trouvé comment ? Bien.

Tu sais maman, papa c 'est un rock.

Faut pas que tu t 'inquiètes.

Qui tu préfères ? Grace et Lizzie ? Ou
alors sinon on a ces lourds là.

Rendez -vous.