Original subtitles

เชื่อไหมครับว่าภาคเหนือบ้านเรา

ไม่ได้มีแค่คนล้านนาที่พูดเหนือได้อย่างเดียวเจ้า

อันนี้ยังไม่ได้ก็เหรอ / ได้ ๆ

ผมพูดอีสานได้ครับ

พูดภาษาเหนือ

แต่ยังมีคนจีนที่ยังพูดจีนกลางได้คล่อง

และชาวปากีสถานที่พูดโปชโตได้เป๊ะ

และทั้งหมดนี้ไม่ได้อยู่ต่างประเทศ

แต่อยู่ในโซนเหนือสุดของประเทศไทย

จังหวัดเชียงรายครับ

สวัสดีตอนเช้าครับทุกคน

เปิดคลิปแบบนี้เลยนะฮะ

ตอนนี้ทุกคนน่าจะเดาไม่ออกว่าผมอยู่ที่ไหนนะฮะ

ตอนนี้ผมอยู่ที่

เหนือ

เอ่อ ใช่ครับภาคเหนือ

เชียงรายครับทุกคน

โอ้โห ตอนนี้เรามาที่จังหวัดเชียงรายนะฮะ

เป็นอะไรที่แบบว่าตื่นตาตื่นใจมาก

ไม่ได้มาเชียงรายนานมากนะทุกคน

ตอนนี้ 7 โมงเช้านะฮะอีก 1 นาที

บรรยากาศดีมาก

อากาศไม่ได้ร้อนมาก

เช้า ๆ อากาศดี

ผมชอบเชียงรายมาก

ทริปนี้นะครับเป็นทริปที่เราตื่นเต้นมาก ๆ

เพราะว่าเป็นซีรีส์เติมทิพ

ปันรอยยิ้ม แต้มความสุข คู่ครัวฮาลาล

เราไปมาหลายที่มากนะครับ

เราเริ่มต้นที่จังหวัดอุดรธานีที่อีสาน

เรามาที่ปทุมธานีที่ภาคกลาง

แล้วก็เราก็ไปกระบี่ภาคใต้

แล้วก็ไปภาคใต้ตอนบนที่ระนอง

ที่นี่เป็นที่สุดท้ายนะฮะ

ที่เราขึ้นเหนือมา ๆ ที่จังหวัดเชียงราย

โอ้โห เป็นอะไรที่ดีมาก ๆ นะฮะวันนี้ผมจะพูดอีสาน

พูดอีสาน

พูดเหนือ

ผม...พูดเหนือ

พูดอีสานไม่ใช่อีสานดิ

ไม่ใช่ ต้องพูดเหนือ / ใช่ พูดเหนือ

เดี๋ยววันนี้นะครับเราจะไปเวียนแถวเมืองตอนเช้า

ในจังหวัดเชียงรายก่อนแล้วกัน

เดี๋ยวดูว่ามีอะไรบ้าง

บรรยากาศเชียงรายตอนเช้า ๆ เด็กกำลังไปโรงเรียน

คนกำลังออกไปทำงานนะฮะ

7 โมงเช้าอะทุกคน

ยังเช้าอยู่เลย

เนี่ยที่เข้ามาถ่ายรูปกันเนี่ย วงเวียนเนี่ย

ตรงนี้เหรอ / เออ เนี่ยวงเวียนเนี่ย

ผมจำชื่อไม่ได้นะใครรู้ช่วยคอมเมนต์บอกหน่อย

เนี่ย วงเวียนเวลาเขามีงานต่าง ๆ

เขาจะมาจัดตรงเนี้ย

นี่คือกลางเมืองของเชียงรายละ

คือจังหวัดเชียงรายนะผมจะบอกว่า

ผมเคยมาเมื่อประมาณ 3 ปีที่แล้ว

แบบซีรีส์บาทเดียวทั่วไทย

ไม่แน่ใจว่ามีใครเคยดูหรือเปล่าซีรีส์บาทเดียวทั่วไทย

ที่ผมใช้เงินบาทเดียวจากเหนือสุดที่แม่สายลงไปเบตงอะ

เนี่ยผมเคยเดินมาแถว ๆ เนี้ย

เดี๋ยวเราเข้าไปหาข้าวกินกัน

นี่ร้านรสประเสริฐ อาหารอิสลาม

นี่ข้าวซอย

ข้าวซอยเนื้อ

มาเหนือต้องกินข้าวซอย

เฮ้ย มีข้าวแกงด้วยอะ

อยากได้ซุปหาง อยากได้ข้าวซอยครับ

อยากได้ไก่เชียงด้วยครับ

อัสลามมุอะลัยกุม ครับบัง

มานี่ก็ต้องกินข้าวซอยอะนะทุกคน

นี่ดู

ข้าวซอยตัด

อันนี้เป็นขนม

เป็นขนมใช่ไหมฮะ

นี่ นิใช้เติมทิพด้วยอะ

เนี่ยผมใส่เสื้อเติมทิพมาด้วยฮะวันนี้

นี่ดู ๆ

นี่ ดูนี่

อ๋อแสดงว่าที่นี่

มุสลิมที่นี่ก็ใช้เติมทิพกันทั่วไปเลยใช่ไหมฮะ

ก็เริ่ม ๆ ใช้กันเนาะ

อันนี้มีฮาลาลสบายใจ

จ้ะ สบายใจเลย

โห ขอบคุณมากครับ

โห ที่ร้านใช้เติมทิพด้วยนี่ผมไม่ได้นัดกันนะ

เซอร์ไพรส์พี่เขาดีกว่านะ

เดี๋ยวเอาเติมทิพให้ผมติดมาในรถพอดี

ผมพกเติมทิพบ่อยครับ

นิครับ / ครับ

ผมเห็นนี่ทำซุปเนื้อแล้วก็ข้าวหมก

ผมเอาเติมทิพมาให้ครับนิ

อ๋อ ค่ะ ๆ

เป็นผงทำข้าวหมกไก่

แล้วก็เป็นซุปเนื้อ ซุปหางวัวครับ

นิใช้อยู่แล้วแหละ / ค่ะ ๆ

ขอบคุณมาก ๆ เลย / ขอบคุณมากครับ

ญาซากัลลอฮุ ค่ะ / ครับผม

ขอบคุณค่ะ

เดี๋ยวระหว่างนิทำนะทุกคน

เดี๋ยวผมพามาเดินนี่

เนี่ยผมจำได้ทุกคน

เมื่อกี้อะขับรถผ่านมา

แล้วก็มันคุ้น ๆ มากเลยอะ

ตอนบาทเดียวทั่วไทยอะเดี๋ยวผมขึ้นคลิปให้

อันนี้เรื่องจริงเลยนะ

ตอนบาทเดียวทั่วไทยอะ

ผมเคยผ่านมาละหมาดตรงนี้

ดูที่นี่เขาใช้เติมทิพกันหมดเลย ทุกคนดู

เห็นป้ะ ป้ายเติมทิพอะ

อัสลามมุอะลัยกุม ครับ

โก สบายดีนะครับผม

อ๋อ โกอาดัม

นี่เจอพี่น้องมุสลิมนะฮะด้านบนนะฮะ

โกอาดัม

เขาชื่ออาดัม

มาชาอัลลอฮฺ​​

โกนี่ก็คือพี่ชายใช่ไหม

ใช่ไหมทุกคน

เดี๋ยวเราน่าจะเข้าไปคุยกับโกอาดัมละกัน

ว่าความเป็นมาที่นี่ยังไง

เพราะว่าผมได้ยินว่า

มัสยิดดารุลอามานเนี่ย

คือจุดเริ่มต้นของคนมุสลิมในเชียงรายด้วยซ้ำอะ

จริง

แต่ว่าเนี่ยเขาทำอักษรสไตล์จีนอะนะ

แต่เหมือนผมเคยได้ยินว่าจริง ๆ แล้วที่เนี่ย

ไม่ได้เริ่มต้นแค่คนจีนน่ะ

มันมีทั้งคนจีนที่อพยพมา

มันมีทั้งคนปากีสถาน

หรือว่าคนที่พูดภาษาโปชโตอะ

แถว ๆ อัฟกันน่ะแถวประชาวัรน่ะ

เขาก็อพยพมา

แล้วก็มีคนมลายูที่อพยพมาหาอาชีพที่นี่

ค้าขายที่นี่

แล้วก็มาเริ่มแบบว่า

มาทำมัสยิดด้วยกันน่ะ

แต่ว่าเหมือนคนจีนเขาเยอะไงเขาก็เลยทำแบบนี้

เท่าที่ผมรู้มาคือประมาณนี้

ในจังหวัดเชียงรายเนี่ย

ไม่ได้เป็นแค่จุดเหนือสุดของประเทศไทยอย่างเดียวนะฮะ

แต่ที่นี่เนี่ยมีชาวมุสลิมที่หลากหลายเชื้อชาติมาก ๆ

หลัก ที่เรารู้จักกันเนี่ย

ก็จะเป็นชาวจีนกับชาวปากีสถานครับ

คือบางครอบครัวนะฮะโดยเฉพาะชาวจีนเนี่ย

ก็จะมาจากที่ราบสูงยูนนานของประเทศจีน

เป็นชาวจีนมุสลิม

บางคนนะครับก็อพยพมา

ตั้งแต่ปลายราชวงศ์ชิง

หรือหลายคนนะฮะก็อพยพมา

หนีสงครามกลางเมือง

ผ่านพม่าข้ามดอยมายังจังหวัดเชียงราย

แน่นอนครับนำเอาภาษา ประเพณี

และที่สำคัญที่สุดนะฮะก็คือ

สูตรอาหารแบบที่เรารู้จักกันก็คือ

ข้าวซอยนั่นเองครับ

จนกลายเป็นวัฒนธรรมข้าวซอยที่เราคุ้นเคยกัน

ในภาคเหนือในทุกวันนี้

อีกชาติพันธุ์นึงที่ดังมาก ๆ เช่นกันนะฮะก็คือ

พี่น้องชาวปากีสถานครับ

ที่อพยพเดินทางมายังจังหวัดเชียงราย

หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ครับ

หลายคนนะครับเริ่มต้นจากการค้าขายเล็ก ๆ

แต่สิ่งที่โดดเด่นของคนปาทานมาก ๆ นะครับ

นั่นก็คือการขายเนื้อวัวฮาลาลครับ

คือในสมัยก่อนนะฮะการหาเนื้อวัวฮาลาล

ไม่ว่าจะเป็นในภาคเหนือหรืออีสานที่คนปาทานไปอยู่เนี่ย

ค่อนข้างยากนะฮะ

เขาก็เลยต้องทำการหาวัว

แล้วก็เชือดวัวเองฮะ

หลัง ๆ นะฮะเนื้อวัวมันเหลือเยอะมาก ๆ

ก็เริ่มกลายเป็นธุรกิจค้าขายเล็ก ๆ

แล้วก็จนกลายเป็นธุรกิจหลัก

ของหลายต่อหลายคนของชาวปาทานในปัจจุบันครับ

แล้ววันนี้แน่นอนครับ

เราจะเข้าไปบูรณะมัสยิดเช่นเคย

ที่มีพี่น้องปากีสถานอยู่

ที่มัสยิดที่ชื่อว่าอัลมุเนาวะเราะห์

ในจังหวัดเชียงราย

แล้วก็จะไปทาสีตกแต่งมัสยิด

กับแบรนด์เติมทิพ

หลังจากนี้ดูคลิปจนจบ

สนุกแน่นอนครับ

ทุกคน เดี๋ยวผมจะมาลองชิมกันดูนะฮะ

ข้าวซอยแต๊ ๆ

ตอนนี้นะครับเราได้มาหมดแล้วนะครับ

โอ้ ขอบคุณมากครับ

เรามีข้าวซอยเนื้อ ข้าวซอยไก่

ของผมเนี่ยเป็นข้าวซอยไก่ผสมเนื้อ

มีข้าวหมกเนื้อ

โอ้โห เป็นเนื้อเป็นแผ่นอย่างงี้เลยนะ

แล้วก็มีข้าวหมกไก่นะฮะอย่างฉ่ำ ๆ

แล้วก็มีซุปมหาวัว

อันนี้ไก่เชียงใช่ไหมครับ

โอ้โห ไก่เชียงผมกินแล้วเมื่อกี้ไก่เชียงอร่อยมาก

บิสมิลลาฮ

เดี๋ยวเรามาเริ่มกินข้าวซอยกันนะฮะ

ด้วยการบีบมะนาวเข้าไปในข้าวซอย

โอ้โหย ยี

จัดเข้าไปทุกคน

ไม่ได้กินข้าวซอยมาเนิ่นนาน

นานมากนะ

จุก ๆ ฮะ จุก ๆ ฮะ

บิสมิลลาฮ 3 2 1

ดูดิ

โครตน่ากินอะ

โอ้โห ครีมมี่ นัว

เข้มข้นแบบอารมณ์เหมือนต้มยำน้ำข้น

แล้วก็กินกับข้าวซอยแต่มันไม่ใช่ต้มยำอะนะ

หมายถึงว่าเป็นซุปข้าวซอย

เขาน่าจะใส่เติมทิพแหละอร่อยขนาดนี้ยี

ไก่ฉ่ำ ๆ นะฮะ

บิสมิลลาฮ 3 2 1

ไก่อย่างฉ่ำ ยี

โอ้โห

ไม่ได้เวอร์อร่อยอ่ะ

เดี๋ยวเรามาชิมอันนี้ต่อนะยี

คือข้าวเขาไอ้เนี่ยคือข้าวหมกที่ดีทุกคน

ข้าวเขาเหมือนมีน้ำมันที่มาโอบเม็ดข้าว

เม็ดมันเต็มอิ่มดูอ้วน

ไก่ดูฉ่ำ

ทุกอย่างดูไม่แห้งเลยนะ ทุกคนดู

โอ้โห บิสมิลลาฮ

ดีมากเลยอะ

โห คนละอย่างกับข้าวหมกแถวบ้านผมเลยอะ

ไก่เข้มข้นมาก เครื่องเทศถึงมาก

ดีมาก

เอาจริง ๆ ใครแบบว่าอยากกินแบบเร่งด่วนนะ

อย่างข้าวหมกอิสลาม

ซุปหางวัวอะไรเงี้ย

อยู่คอนโดทำได้ซื้อเติมทิพมาทำง่ายมากทุกคน

โอ้โห

เจ๋งอะ

โห ดูดิ

อื้อหือ ดีมากทุกคน เนื้อฉ่ำ

เดี๋ยวผมกินข้าวก่อนนะ

แนะนำนะใครมาที่เชียงรายนะ

ร้านชื่อว่า รสประเสริฐ ฮาลาล เชียงราย

เป็นอาหารมุสลิมใกล้กับมัสยิดกลางเลย

มัสยิดดารุลอามาน

มาได้ทุกคน

อร่อยมาก ๆ

อร่อยทุกอย่างเลยอะ

เดี๋ยวเราเข้าไปดูมัสยิด

ผมได้ยินว่านี่คือจุดเริ่มต้นของมุสลิมเชียงราย

อัสลามมุอะลัยกุม ครับ

นี่โกอยู่ที่นี่เลยเหรอครับ / ครับผม

ผมเคยมาเมื่อหลายปีที่แล้วครับ

เคยมาแวะละหมาด

นี่คืออะไรอะครับโก

ที่มาที่ไปของมัสยิดดารุลอามาน

อันนี้ 100 ปีได้นะครับ

หลังแรกในเชียงรายใช่ไหมฮะ

ครับผม

อันนี้คือชื่อคนบริจาคเหรอครับ

ครับผม ชื่อคนบริจาค

โอ้โห ระดมทุนกันนะฮะ

มีคนบริจาคหลักล้านก็มี

คนบริจาคหลักแสนนะฮะ

เนี่ย 200,000 150,000 100,000

แล้วก็มาหลักหมื่น

ก็มีของประเทศจีนด้วย

อ๋อมีของประเทศจีนด้วย

จีนไต้หวันด้วย

แบบพี่น้องที่นู่น

ครับผม พี่น้อง

อู้ว นี่คือใส่ชื่อทุกคน

เพื่อเป็นการแบบว่าให้เกียรติเขา / ครับ

โอ้โห

มัสยิดยังเขียนภาษาจีนเลยนะฮะ / ครับ

นี่มัสยิดยังเขียนภาษาจีนเลย โอ้

มาชาอัลลอฮฺ​​

มัสยิดสวยอะ

เหมือนอยู่ที่จีนจริง ๆ ด้วยทุกคน

มาชาอัลลอฮฺ

ที่อ่านคุตบะห์โคตรเท่เลยอะ

มัสยิดเขาดูดีมากนะ อันนี้ผมยอมรับเลย

นี่เป็นมัสยิดกลางในจังหวัดเชียงรายนะ

จุดเริ่มต้นของมุสลิมที่นี่

ไม่น่าเชื่อว่ามีมัสยิดที่เขียนภาษาจีน

ออกแบบแบบจีน

คนจีนจริง ๆ ที่อพยพมาอยู่ที่นี่แล้วก็มาอยู่ที่มัสยิด

คนจีนนะทุกคน

แต่ว่าเป็นจีนแบบอิสลาม

ว้าวเหมือนกันนะ

โกครับ โกชื่ออะไรครับผม

ชื่อ มูฮัมหมัด ดำรงเมือง ครับ

ชื่อไทยก็ อนุพงษ์ ดำรงเมือง ครับ

ชื่อจีนมีไหมครับ

ชื่อจีนไม่มีอะฮะ

เป็นชื่อไทยเลยใช่ไหมครับ / ชื่อไทย

ตอนสมัยนั้นก็พ่อเขาไม่ให้ใช้เลยนะฮะ

เพราะว่าพ่อก็เป็นจีนนี่แหละแต่ว่าไม่ให้พูดจีน

ตอนหนีสงครามโลกครั้งที่ 2 ลงมานะฮะ

อดีตนี่คือมุสลิมคือหนีสงครามมานี่เหรอครับ

ประมาณครับ

ค้าขาย

อพยพมั่ง ค้าขายมามั่งอะ

ลงตามเรือ ตามตะเข็บชายแดนมั่งพวกเนี้ยอะครับ

คนที่อพยพมานี่คือคนรุ่นพ่อของโกเหรอครับ

ใช่ครับ

อ๋อ หรือว่ารุ่นปู่

รุ่นพ่อครับ

อ๋อรุ่นพ่อที่อพยพมา / ใช่ครับ

ก็คือเป็นคนจีนจากมณฑลอะไรอะครับ

แถวคุนหมิงมั่ง ยูนานมั่งเงี้ย

แสดงว่าโกก็คือทำอาหารยูนานได้

ไม่ ๆๆ ถนัดฮะ

แต่ว่าเป็นคนรุ่นหลังเนี่ยจะไม่ได้รับอะไรมาเลยอะ

มันก็หาย ๆ ไปอะ

แต่ว่าคนรุ่น ๆ ก่อนก็พอพูดได้กันนะฮะ

แต่มันเป็นกฎหมายที่บังคับคนสมัยก่อนเนาะ

ก็เลยถูก...

คือตอนเนี้ยไม่เป็นไรละ

ตอนนี้ไม่เป็นไรละฮะ

เหมือนยุคเมื่อก่อนก็คือพูดภาษาไทยอย่างเดียว

ใช่ครับ

คนจีนที่อพยพมานี่คือถือว่าเยอะไหมครับในเชียงรายเนี่ย

สัก 10% ได้มั้งฮะ

ดู ๆ นะฮะ

ที่เขาบอกว่ามาจากพรรคก๊กมินตั๋ง

แล้วก็อพยพหมายถึงที่นี่อันนี้ใช่ ใช่ไหมฮะ

ก็ประวัติตรงนั้นก็ยังไม่แน่นอน

ไม่ค่อยทราบแน่นอน

แต่ว่าก็รู้ว่ามันมีส่วนเกี่ยวข้องอยู่

แล้วก็คือ

ณ ปัจจุบันนี้ก็คือผสมกันหมดละ

ผสมกันหมดเลยจีน ไทย / คนจีนแต่งงานกับคนไทย

คนไทยแต่งงานกับคนจีน

ก็หลายเชื้อชาติแล้วเข้ามานะครับ

เพราะว่าจะผสมผสานกันหมด

อยู่กันอย่างพี่อย่างน้องหมดฮะ

ได้ยินว่าจุดเริ่มต้นของมัสยิดดารุลอามานที่นี่เนี่ย

เป็นมัสยิดที่เป็นจุดเริ่มต้นของชุมชนมุสลิม

ของเชียงรายเลยไหมฮะ

ใช่เลยครับ

ณ ปัจจุบันก็คือคนจีนก็อยู่กันเยอะ

ที่เป็นสัญชาติไทยเนี่ยฮะ

คนจีนก็อยู่กันหลายครอบครัวเลย

หลายครอบครัวครับ

ที่เราเห็นเนี่ยอย่างพวกข้าวซอย

นี่มาจากตระกูล / ใช่ ๆ ฮะ

มาจากจีนทั้งนั้นเลย

ที่เรากินข้าวซอยเชียงใหม่

ที่ว่าข้าวซอยเชียงรายที่ว่าดัง / ใช่ครับ

ส่วนมากจะรู้จักกันฮะแถวนี้

เพราะว่าเขาจะมีญาติ ๆ เชียงใหม่ เชียงราย

เขาก็จะเปลี่ยนที่อยู่

ย้ายกันไปมาอย่างงี้ฮะ

ต้นตำรับมาจากคนจีนเหรอฮะ

ประมาณนะคนจีนเลยอะ

เพราะว่ารับวัฒนธรรมทางโน้นมาเยอะเลยฮะ

อร่อยมาก

ขอบคุณมากเลยนะครับโก / ครับ

ยินดีที่เจอครับ

อัสลามมุอะลัยกุม / วะอะลัยกุมุสลาม

รุ่นปู่อะมาจากเมืองจีน

แต่รุ่นพ่อนี่พ่อเสียไปได้ 4-5 ปีแล้วนะฮะ

แกอยู่ก็ 95-96 ใช่ไหมฮะ

พ่อ รุ่นพ่อนี่ยังเกิดอยู่ที่เชียงรายนะฮะ

อ๋อ

รุ่นพ่อของโกนี่เกิดที่เชียงราย

แต่รุ่น...เขาเรียกอะไร รุ่นปู่

ก็มาจากยูนานอะครับ

มาจากยูนานหมดเลย

แล้วโกพูดจีนได้ไหมฮะ

ฟังนี่ ฟังออก

แต่เรารุ่นหลังแล้วนะฮะไม่ได้เรียนทางภาษาจีน

เป็นเหมือนกันหมด

โกอาดัมพูดจีนได้ไหมฮะ / โกอาดัมพูดจีนได้

โกอาดัมพูดจีนได้เหรอครับ / ใช่

ขอบคุณมากนะครับโก

อัสลามมุอะลัยกุม

ลองเดินตลาดสดที่นี่ไหมทุกคน

มาดูว่าเชียงฮายเขามีอะไรบ้าง

มีจักรยานอย่างงี้อีกอะ

บ้านผมหายากละ

โอ้

ข้าวหมาก

ข้าวหมาก ผลไม้

เดี๋ยวไปดูทุกคนว่ามีอะไรบ้างนะฮะที่นี่

ตอนที่เราไปอุดรเราก็เข้าไปในตลาดสด

อยากจะเห็นวิถีอะนิด ๆ หน่อย ๆ

นี่ดู

ดูร้านขายเนื้อ

เนี่ยมีร้านขายเนื้อป้าน้อย อิสลามด้วย

พี่น้อง พหุวัฒนธรรมทุกคน

ก็อยู่ร่วมกันได้ปกติ อัลฮัมดุลิลลาฮ

ก็เป็นตลาดสดอะ

ว้าว

ของกินต่าง ๆ ก็เยอะนะ

สวัสดีครับ

สวัสดีครับพี่

สวัสดีครับ ๆ

ผมอาจจะมาสายแล้วมั้ง

ตอนนี้มัน 09.05 น.ละ

นี่ดูเขากินบะหมี่

โอ้สะอาดจังเลยตลาดที่นี่

อัสลามมุอะลัยกุม นิ

ขายอะไรครับนิ

ขายทุกอย่าง

เส้นข้าวซอย นิใช้เติมทิพด้วย

เติมทิพก็มี

นิเขาใช้เติมทิพด้วย ปันรอยยิ้ม

ใช้จริง

โอเค ๆ นิ

ทุกคน เดี๋ยวผมแจกเติมทิพให้นิเลยดีกว่า

นิครับ ผมให้เป็นซุปหางวัวหลาย ๆ แพ็คไปเลย

นิเอาไปเลย

แจกฟรีเลยนิ

อะนิ เอาไปอีกครับ

เนี่ยเห็นนิใช้เติมทิพผมให้อีกเลย

ขอบคุณมากนะครับนิ

อัสลามมุอะลัยกุม นิ

สบายดีนะครับ / สบายดีค่ะ

กินข้าวซอยอยู่เหรอครับนิ

FC นะ / FC ด้วย ขอบคุณครับ

มาชาอัลลอฮฺ

นิผมให้เติมทิพนะฮะ / ญาซากัลลอฮุ คะ

เอาไว้ทานนะครับ ขอบคุณมากครับ

นิง่วงใช่ไหม เอาผมให้

นิ ผมให้เติมทิพครับนิ

แก้ง่วงครับนิ

ในตลาดเขาไม่ได้ใหญ่มากแต่ว่ามีครบนะทุกคน

มาดูคร่าว ๆ ของวิถีชีวิตที่นี่นะ

ผมว่าน่าจะโอเคแล้วนะ

ได้เจอพี่น้อง กินอาหาร ไปมัสยิด

เราจะไปทาสีมัสยิดนะ

รอบนี้ผมจะไปที่มัสยิดอัลมุเนาวะเราะห์

ในจังหวัดเชียงรายนะครับ

จะอยู่อีกที่นึงนะครับ

วันนี้เติมทิพเขามีโครงการไปทาสี

ไปบูรณะมัสยิดนะฮะเพราะว่า

มัสยิดนั้นน่ะเคยเกิดเหตุการณ์ล่าสุดเลย

น้ำท่วมหนัก ไม่เคยน้ำท่วมขนาดนี้มาก่อน

แล้วก็น้ำท่วมหนักต้องรื้อ

ต้องรีโนเวทใหม่นะฮะ

รอบนี้เราก็เลยอยากจะไปช่วยเหลือนะฮะ

ไม่ใช่เรานะหมายถึงว่าเป็นงบจากเติมทิพนะฮะ

แล้วผมไปร่วมงานกับเขานะฮะ

เป็นโครงการที่ดีมาก ๆ

เดี๋ยวไปเจอที่มัสยิดดีกว่าทุกคน

ไป

อัลมุเนาวะเราะห์

เติมทิพ ปันรอยยิ้ม แต้มความสุข คู่ครัวฮาลาลนะฮะ

สวัสดีครับ ๆ

โอ้โห มาเช้ากันมาก

อ้าว ลูกพี่

มาก่อนผมอีกอะ

บัง / ไม่ เขานัดกี่โมง

บังสบายดีนะ / อัลฮัมดุลิลลาฮ ครับ

เฮ้ย รอบนี้บังทาแป้งด้วยอะ

นิดนึง กันแดด

แกดูรอยคราบเหรอ

เปล่า หยอกเล่น ๆ

วันนี้เราอยู่ที่มัสยิดอัลมุเนาวะเราะห์

ครับเชียงราย

เชียงรายนะฮะ / ครับผม

โอ้โห

เป็นตอนสุดท้ายแล้วดีน / นั่นสิ

เป็นซีรีส์สุดท้ายแล้ว

เราก็ใจหายนะบังเราไปมาทั่วประเทศไทย

จริง เป็นโครงการที่ดีมากนะ

สวัสดีครับ ๆ สบายดีนะครับ / สบายดีครับ

มานานหรือยังครับ

มาตั้งแต่วันวันอาทิตย์แล้ว

อ๋อ เหรอฮะ / ใช่ครับ

โอ้ยมาหลายวันแล้วเหรอครับ / ใช่ครับ

อัสลามมุอะลัยกุม / วะอะลัยกุมุสลาม

โห เตรียมพร้อม

วันนี้เราจะทาสีแบบเต็มที่

เดี๋ยวผมจะให้บังขึ้นไปข้างบนครับ

ข้างบนเลยเหรอครับ

1 2 3 4 5 6 7

7 ลูกนั้นผมยกให้หมดเลยฮะ

ด้านบนสุดด้วยเหรอฮะ / ใช่

โซนนี้ก็จะเป็นสถาบันการเรียนรู้อิสลาม

อัลอามาน

จังหวัดเชียงรายนะทุกคน

ก็เป็นที่สอนศาสนาแหละ

นี่เห็นป้ะ

เป็นห้องเรียนสำหรับเด็ก ๆ หรือผู้ใหญ่นะฮะ

ที่มาเรียนรู้ศาสนาเบื้องต้น

โซนทำกิจกรรม

เราน่าจะทำกิจกรรมตรงนี้แหละ

แล้วก็แน่นอน

เรามีมัสยิด มีห้องน้ำ

แล้วก็ชุมชนทุกคน

เนี่ยทุกคนดู รั้วที่เห็นนะฮะ

สีขาวเนี่ยก็เป็นจากเติมทิพนะฮะ

แล้วก็ฝั่งนู้นสีขาวก็เติมทิพมาทำ

แล้วก็เส้นที่ว่าจอดรถเนี่ยก็เพิ่งทาสีมาเมื่อวานนะฮะ

ก็จากเติมทิพเหมือนกัน

เดี๋ยวจะมีการทาแบบรอบกำแพงหน้ามัสยิดนะฮะ

ห้องน้ำด้านหน้า ด้านใน

แล้วก็นี่กำแพงรอบ ๆ เลย อินชาอัลลอฮฺ

นี่แหละทุกคน หัวใจของแคมเปญเติมทิพ

ปันรอยยิ้ม แต้มความสุข คู่ครัวฮาลาล

ลงพื้นที่จริง ลงมือจริง

เพื่อมอบคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้นให้กับพี่น้องมุสลิมครับ

ตอนนี้นะฮะเขาเริ่มแบ่งทีมกันแล้วนะครับ

แบ่งทีมทา

ทากำแพง ทารั้ว ทาห้องน้ำ

ทาหน้ามัสยิดทุกคน

เริ่มด้วยการปัดฝุ่นออกนะครับ

เอาจริงมัสยิดเขาใหญ่นะทุกคน

เดี๋ยวผมพาไปดูมัสยิดระหว่างที่เขาเตรียมนะ

โอ้ เป็นมัสยิดแบบนี้

ผมได้ยินว่าเขาใช้ทุน

ญาติ ๆ เพื่อน ๆ พี่น้องกันเองอะ

ในการสร้างมัสยิดเนี้ย

ไม่ได้แบบว่าเปิดรับบริจาคอะไรขนาดนั้น

ช่วย ๆ กันแล้วก็สร้างมัสยิดที่นี่

เจ๋งดี

มุสลิมไม่ได้เยอะนะฮะในเชียงราย

แต่ว่าถ้าแค่ในเมืองเนี่ยก็คงมีประมาณ 3-4 มัสยิดละ

หมายถึงว่าดารุลอามานนี่คือมัสยิดยูนาน

ยูนาน ใช่

ความจริงไม่ใช่ยูนานทีแรก

ดารุลอามานเลยไม่ใช่ยูนาน

มีคนที่ร่วมกันสร้างก็มีคนปากีสถานคนเก่าแก่นะ

คนมลายู

แล้วก็คนจีนฮ่อ

แต่ที่เนี่ยอาจจะเป็นของคนจีนฮ่อเขาบริจาคให้

อ๋อคือเป็นมัสยิดแรกในเชียงรายฮะ

ในเชียงรายเลย

ก็คือมีทุกชาติพันธุ์ละหมาดที่นั่น / ใช่ ๆ

คนปากี คนจีน คนไทยดั้งเดิมที่เป็นอิสลามฮะ

ใช่ / มลายู

ครับ

แล้วแบบปี 30 ทางฝั่งนี้เขาก็แยกมา

เพราะเขาไปยาก

ไกล

เขาก็สร้างมัสยิดปากีสถานขึ้นมา

มัสยิดปากีสถาน

ก็คือแล้วก็มาย้าย มาขยายมาเรื่อย ๆ

ตอนหลังพี่ชายเนี่ย

ยกที่ตรงนี้ว่าเอ้ยเราสร้างมัสยิดไหม

เราก็มีลูกมีหลานกันหลาย

ก็เลยสร้างไอ้ตรงนี้ขึ้นมา

สร้างตรงนี้เลย

ผมก็แยกตัวมา

ทีแรกมีหลังเดียว

ดารุลอามานก็คือจุดเริ่มต้น

ของชุมชนมุสลิมในเชียงราย

แล้วเขามาสร้างทีหลังให้เป็นรูปแบบจีน

เพราะเขามีคนจีนเยอะ

พอเมื่อกี้แบบของจีนยูนาน

ไม่ใช่แค่มันรวม

จุดเริ่มต้นคือการแค่หาที่ละหมาด / ใช่

ด้วยกัน

ผ่านไปแป๊บเดียวนะฮะเร็วมาก

โอ้โห

บัง เห็นว่าจะทาสีขาวไม่ใช่เหรอครับ

สีเข้มทาด้านนอก / เอาสีเข้มเลย

โอเค ๆ

อ๋อสีขาวด้านใน

น่าจะดูใหม่หมดเลยนะทุกคนฝั่งนี้

แล้วก็ไปดูข้างในกันนะฮะ

สวัสดีครับ

โอ้โห มาชาอัลลอฮฺ​​

1 ในบุคลากร

ผู้ซึ่งเสียสละ

เราตั้งใจมาทำ

เราไม่ได้มาเดินถ่ายอะไร

เราต้องเริ่ม เราต้องทำละ

รู้สึกมือไม้มันว่าง

ล้อเล่น

นี่เพิ่งเริ่มนิดเดียวนะ

บัง ผมขอทาด้วยได้ไหมฮะ

โอเคทุกคน

เขาเริ่มไปสักพักละ

ผมเพิ่งมา

นี่เป็นสีแบบสีสไตล์สีบรอนซ์ สีควันบุหรี่นะ

ทำไมผมถึงทาแล้วมันเป็นอย่างงี้ยี

เห็นป้ะ

มาดูฝั่งนี้รั้วเขาฉีดแล้ว

แล้วก็ฝั่งนี้เขาก็ทาสีกันแล้ว

ผมไม่ทันทำนะฮะ

ทีมงานเติมทิพคือเร็วมาก

หันมาอีกทีคือแบบค่อนข้างสมบูรณ์หมดละ ดูดิ

เขาทำแบบโอ้โหเร็วมาก

ผมเหลือต้นเสานี้อะ

ผมขอได้ไหมฮะอันนี้

ผมทำห้องน้ำอยู่ครับ

หันมาอีกที... / เดี๋ยวต้นเสาเนี้ย

ได้ครับ

มาพ่อแม่พี่น้อง

พยายามจะไม่ให้มันกระเด็นบัง

เต็ม 10 ให้เท่าไรครับ

โอเค พอได้ไหมครับ

มันอาจจะไม่เสมอ

พอมันแห้งแล้วมันจะเสมออะครับ

ตามแบบว่ากฎนิวตัน

อันนี้ยังไม่ได้เหรอ

ได้ ๆ

อันนี้ได้ ๆ

ผมพูดอีสานได้ครับ

พูดเหนือ

หน้าผมเหมือนคนอีสาน

เอ้ย หน้าผมเหมือนคนเหนือไหม

ผมเป็นยูทูบเบอร์ครับ

ยูทูบเบอร์นะชื่อดังรู้จักเขาไหม

ชื่อดัง ชื่อดังยังไม่รู้จักล่ะ

ไม่รู้จักเหรอครับ

ยูทูบเบอร์คือคนที่ทำวีดีโอในอินเทอร์เน็ต

อินเทอร์เน็ตเจ้า

ผมพูดเหนือได้ครับ

ตอนนี้นะครับทุกคนเวลา 13.15 น.นะฮะ

คือเมื่อกี้ฝนตกหนักมาก

แล้วก็เนี่ยเห็นป้ะ เห็นน้ำป้ะ

ฝนเพิ่งหยุด

ตอนนี้พี่เขาพยายามลองทารองพื้นดูนะฮะ

เพราะว่าเหมือนสีที่เราทามันก็เริ่มจะหลุด

เหมือนกำแพงที่เราทาฝั่งนู้นอะ

พอทาเสร็จปุ๊บแป๊บเดียวแล้วก็ฝนตกหนักเลยเมื่อกี้อะ

กินข้าวอะไรกัน

แต่ไม่เป็นไรทุกคน

เดี๋ยวทาห้องน้ำต่อ

วันนี้ได้แค่ไหนเอาแค่นั้น

ตามที่พี่เขาทำแหละ

บังวาริสไปที

ดูงานที่เราเก็บ

เขามาเก็บให้ ดูดิ

ละเอียดเลย / เขาเก็บงานอีกทีนึง

ของเราอาจจะเป็นงานแบบ...

งานแนวหน้า

เรียกว่างานแนวหน้า / ออกสื่อ ๆ

แต่ถามจริงก็คืองานหยาบ

เนี่ยพอเขาเก็บแล้วเนียนเลยอะ

มันต้องทา 2 รอบอยู่แล้วใช่ไหมพี่ / ครับ

โอเค ๆ

ผมจะบอกว่าการทาสีของซีรีส์เติมทิพทั้ง 5 คลิปนะฮะ

เชียงรายฝนตกหนักที่สุดทุกคนดู

โอ้โห

ตกหนักมากทุกคน

คือเมื่อกี้อะตกแล้วนะฮะแล้วก็เรารอจนฝนหยุด

แล้วก็เราก็ไปทาใหม่ประมาณชั่วโมงนึง

แล้วก็ตกใหม่หนักมากนะ

ตามรั้วตามอะไรต่าง ๆ ก็ไม่รู้จะเป็นยังไง

หวังว่าน่าจะไม่มีปัญหานะก็...

ไม่มีทางเลือกเราก็ต้องรออย่างเดียวอะ

ว่าจะเป็นยังไง

โห วันแรก

สวัสดีวันที่ 2 นะทุกคน

วันที่ 2 ในการทาสี

โห วันนี้ขยันขันแข็งมาก

ลิ้นพันทุกคน

โอ้โห บัง

บังมาก่อนผมอีกอะ

ก็บังรู้ไงว่าดีนจะ...

อันนี้ดีนไปไหนมา / โอ้โห

ดีนไป... / มาสาย

เปล่า ๆ ดีนไปถ่ายคลิปมา

อ๋อ ๆ / ไม่ได้ตื่นสาย

ทักทายพี่น้อง

รั้วทาเสร็จแล้วนะครับเมื่อวาน

ต้องเร่งทุกคน

เดี๋ยวฝนตกอีก

อัสลามมุอะลัยกุม ครับ / วะอะลัยกุมุสลาม

สบายดีนะครับ ๆ

อัสลามมุอะลัยกุม ครับ ๆ

สบายดีนะครับ

บังสบายดีนะครับบัง

สบายดี ฝันดีไหม

ฝันดีครับผม

ฝันดีครับผม

นี่ เขาเริ่มลงรองพื้นตรงนี้นะฮะ

เมื่อวานยังไม่มีนะทุกคน

แล้วก็มาทาตรงนี้ยาวไปยันตรงนู่นนะฮะ

เปลี่ยนมัสยิดดูดีขึ้นเยอะเลยอะ

นี่เริ่มตั้งแต่เช้าเลยใช่ไหมครับพี่ / ใช่ครับ

สุดยอด

รองพื้นเสร็จแล้วก็ทาสีเหมือนเดิม

หมดทั้งแถบเลยใช่ไหมฮะ / ใช่ครับ

ดูตรงนี้นะฮะ

ทาหมดแล้ว

สุดยอดพี่

บัง โอ้โห

อีกนิดนึง

อีกนิดนึงอะให้ผม ๆ

ตรงนี้ก็เสร็จนะฮะ

เมื่อวานแค่ตรงนี้นะ

เมื่อวานคือตรงนี้ใช่ป้ะ

อันนี้มาหมดละ

สะอาด

ด้านในด้วยนะฮะ

แล้วก็กำแพงตรงนี้เขาก็เก็บหมดละ

เหลือตรงเนี้ย

อัลฮัมดุลิลลาฮ

ต้องรีบทาเดี๋ยวฝนตกอีกอะบัง

ใช่

ทาเร็วไม่ได้

ใช่ / เลอะแน่นอน

แต่ว่าถ้าจุ่มน้ำเยอะไม่เป็นไรสีเยอะ

ลากขึ้นมามันไม่กระเด็น

อ๋อลากอย่างงี้เหรอฮะ / ใช่

นี่ทุกคน เหมือนพี่เขาจะเริ่มทาด้านบนแล้วนะฮะ

อันนี้ผมขออนุญาตไม่ขึ้นนะ

มันสูงงนะยี

แต่ว่าให้มืออาชีพเขาทำดีกว่า

คนที่เชี่ยวชาญด้านอาชีพนี้นะฮะ

ให้เขาทาข้างบนนะฮะ

ด้านหน้า อินชาอัลลอฮฺ

สวย ๆ

เราทำด้านล่างละกัน

นี่มีการจัดไอ้นี่ด้วย

มีการจัดต้นไม้ด้วย

อันนี้คือฝีมือบังวาริสเลยนะ

ไม่ใช่ครับ

บังวาริสจากเพจ Halal Haroi

แล้วก็น้อง ๆ ทีมงานเติมทิพครับ

ผมเห็นบังเป็นคนแบบบังชอบเรื่องเนี้ย

เรื่องต้นไม้เนี่ย

คือเราดีใจที่เห็นต้นไม้มันเติบโต / มาชาอัลลอฮฺ​​

เห็นพี่บังเขาบอกว่า

ที่บ้านปลูกแล้วก็ตาย ๆ นี่จริงไหมฮะ

ต้นไม้ที่บ้านเนี่ย

คือเราอาจจะต้องศึกษาเพิ่มเติม

เพราะว่าเราเลี้ยงหลายสายพันธุ์ไง

เราก็เลยมาทดลองที่นี่อีกที่นึง

ก็เดี๋ยวดูอีกเดือนหน้า

ทำอะไรกันครับผม

อ๋อแพะทอดใช่ไหมฮะ

อันนี้เนื้อทอดก่อน

แพะอยู่นี่

มีแพะด้วย

ใส่เติมทิพด้วยเหรอครับ

นี่

เนื้อทอดนะฮะ

ใช้เติมทิพ

ผงปรุงรสอาหาร รสเนื้อ

โอ้โห กากาทำให้นะฮะทุกคนกากา

กากา 80 แล้วนะแข็งแรงมาก

มาชาอัลลอฮฺ​​

นี่ อ๋อไอ้นี่คือหม้อแพะใช่ไหมฮะ / ใช่ ๆ

หม้อแพะ

เราก็สามารถใส่ผงปรุงรสเติมทิพได้นะฮะ

นี่คือชาวบ้านเขาเอามาให้นะ

มีทั้งเนื้อวัว เนื้อแพะ

มาชาอัลลอฮฺ​​ เดี๋ยวกินกัน

หอมมากทุกคน

อยากให้ทุกคนได้กลิ่นมากเลยอะ

กลิ่นหอมมาก นัวมาก

กลิ่นดี ฟุ้งไปหมดเลย

ลองล็อตแรกบัง

เชิญครับบัง

บิสมิลลาฮ

ไม่เหนียวเลย

อร่อยอะ ดูดิ

หอมเครื่องเทศอะ

อร่อย

โว้ เนื้อแกะ ๆๆ

นี้ละกัน

เนื้อแกะนะทุกคน

บิสมิลลาฮ

โห แกะนุ่มกว่าวัวอีกอะ

อร่อยมาก

ดูซิเหมือนที่กรุงเทพเปล่า

นุ่มมาก

โคตรนุ่มเลยอะ

เนี่ยเป็นคนหมักนะคนหมักอยู่นี่

เขาจะทอดให้ผมกินตั้งแต่เมื่อวานละ

โอ้ ตอนนี้นะฮะทีมงานเติมทิพเข้ามากวาดด้านใน

โห จริงจังกันมากพ่อแม่พี่น้อง

เมื่อกี้ผมเห็นแบบใช้ไม้กวาดสูง ๆ เขี่ย ๆๆ ด้านบน

กวาดฝุ่นกันแบบโอ้โห

มาชาอัลลอฮฺ

กวาดฝุ่น ถูพื้นนะฮะ

ตอนนี้เริ่มทาสีเป็นรูปเป็นร่างแล้วนะฮะ

สวยงามทุกคน

อัลมุเนาวะเราะห์

ขนาดป้ายของมัสยิดยังไอ้นี่เลยนะ

โอ้โห สวยงาม

ทั้งรั้ว ทั้งผนังสีน้ำเงิน

แล้วก็โซนด้านในนะที่เราเห็นน่ะก็เป็นสี

หมายถึงว่าสีควันบุหรี่อะเต็มเลย

เหนื่อยไหม

เหนื่อยไหม

เหนื่อยครับ

สุดยอดเลยนะฮะทุกคน

ถูตั้งแต่ข้างในอะมาถึงเนี่ย

ตอนนี้นะฮะเวลาจะ 5 โมงเย็นแล้ว

16.56 น.นะฮะ

เดี๋ยวเราจะมีเตะบอล

ตามสไตล์ของเติมทิพนะฮะ

แทบจะทุกจังหวัดที่เราไป

กระบี่จะเป็นระนองนะฮะเราเตะบอล

วันนี้เราเตะบอลอีกรอบ

เตะกับพี่น้องชุมชนที่นี่ผมว่าดี

แต่ว่าฝนตกหนักมาก

ฝนตกหนักมากแล้วก็หยุด

แล้วก็ฝนตกหนักมากแล้วก็หยุดนะฮะ

อัสลามมุอะลัยกุม

โหย ไม่เจอเลย

สบายดีนะฮะ

จำได้ไหมเนี่ย / จำได้ครับ

ผมถามเขาอยุ่

สบายดีนะครับ ๆๆ

โอ้โห

ไหนบอกจะเอาคนแบบ...

คนอายุเยอะ ๆ มา

มีแต่เด็ก ๆ ทุกคนดู

จะสู้ได้ยังไงเนี่ย

อัสลามมุอะลัยกุม ครับ

สบายดีนะครับ

อันนี้น่าจะโหดสุดแล้ว

ทุกคนดูทีมขวานะ

กับทีมซ้ายที่จะแข่งนะ

มันมีทั้งหมด 3 ทีม

แล้วก็ทีมเราครับ

ทุกคนดูทีมเรา

คือถ้าจังหวัดอื่นอะเขาจะมีทีม ๆ แบบเด็ก ๆ ใช่ไหม

แล้วก็จะมีทีมผู้ใหญ่นะฮะ

แล้วก็จะมีทีมเรา

ไอ้เนี่ย ทุกคนดูซ้าย-ขวา

ไอ้พวกเดินสายทั้งนั้น

บัง เราแบบสลับผสมทีมได้ไหมบัง

ได้ ๆ สลับกัน

ไม่อยากเตะเลยอะกับน้อง ๆ

ทีมเราเก่งมากนะ

เฮ้ย แต่ว่าทีมเราสู้ได้นะยี / ได้อยู่ สู้ได้

สู้ได้นะ เราอาจจะไม่ได้เล่นกันบ่อยนะ

สกอร์เท่าไหร่ / 2-1

ใครชนะ

เรานำ ๆ อยู่ / เราชนะทุกคน

ชัดเจนเลยเมื่อกี้ผมยิงนะ

ประตูหลีกให้ ๆ เข้า

แบบเห็นแล้วแบบเจ็บใจมากเลยอะ

ไม่ดีใจเลย

โอ้โห เตะเมื่อกี้นะฮะ

ดูสกอร์ 6-6 ทุกคน

คือไม่ต้องสงสัยว่าทำไมถึง 6-6

ทีมเขาแบบมาช่วย

หลัง ๆ อะทีมผมครึ่ง ๆ ก็คือทีมเขา

แต่ว่าสนุกดีเล่นกับชาวบ้านที่นี่

ยีเป็นประตูนะทุกคน

1 2 3 เตะเลย

เกิดอะไรขึ้น / เสียเลย ๆ

โอ้โห เช้า ๆ มากินโรตี

อัสลามมุอะลัยกุม / วะอะลัยกุมุสลาม ค่ะ

นิอยากกินโรตีครับนิ

จริง ๆ ร้านนี้นะครับผมเคยมา

ตอนทำซีรีส์บาทเดียวทั่วไทยทุกคน

เดินมาแล้วก็คนปาทานเขาเลี้ยงผม

เลี้ยงฟรีด้วยอาหารน่ากินน่ะแหนมนี่เชียว

อาหารน่ากินอะ

แหนมใช่ป้ะ / ใช่

แหนมภาคเหนือเจ้า

อันนี้น้ำพริกหนุ่ม / น้ำพริกอ่อง

น้ำพริกอ่อง

อุ๊ย น่ากินอ่ะ

อันนี้เป็นโรตีกะเพราเนื้อนะ

ถ้าใครอยากจะกินโรตีกล้วยทั่วไปแบบปกติก็ได้นะ

โรตีแกงนะฮะ

โอ้โห ของจริงทุกคน

ผมเคยมากินประมาณ 3 ปีที่แล้วนิ

นิเคยเห็นในคลิปนะฮะ

จำได้นั่งโต๊ะข้างหลัง

นั่งโต๊ะนี้ด้วย โอ้นิจำได้ด้วย

นิครับ ผมอยากจะมอบอะไรบางอย่างหน่อยนิ

นิครับ วันนี้ผมมีผงปรุงรสแบรนด์เติมทิพครับ

ให้นี่เป็นของทำข้าวหมกไก่ก็ได้

จะทำซุปก็ได้

มีหลายรสเลยครับนิ เดี๋ยวผมให้นี่ทั้งหมดเลยนะครับ

นิเอาอีกนะครับ ๆ

นี่

เดี๋ยวต้องลองทำดู

ได้ครับ

อันนี้เป็นผงทำน้ำซุปเนื้อ

ซุปหางวัวครับนิ

ขอบคุณมากนะครับ

เดี๋ยวผมให้หมดเลยครับนิ

ขอบคุณมากนะครับ

นี่ก่อนที่เราจะไปมัสยิดนะฮะ

มาทุกคน

เดี๋ยวลองกินของกินดี ๆ กัน

น้ำพริกอ่องนะฮะ

บิสมิลลาฮ

อร่อยอ่ะ

เขาว่ากันว่าต้องห่ออย่างงี้ยี

เฮ้ย รสชาติดีมากเลยอะ

มันหอมเนื้อ

เค็ม ๆ นิด ๆ หวาน ๆ จากมันเนื้อนะ

แล้วก็ใส่พริกด้วยเหรอ

ทั้งอันเลยเหรอ

เอาที่ว่าดีนจะกินอ่ะ

คนใต้อย่าไปยอม

เรามาจากใต้ทุกคน

พริกทั้งเม็ดเลยพริกขี้หนู

บิสมิลลาฮ มา

อร่อยอะ

แหนม พ่อแม่พี่น้อง

แหนมก็ดี

แหนมอร่อยมากเลยอะ

แหนมหอมแล้วก็มีความเปรี้ยวน้อย ๆ นิด ๆ

แล้วก็นุ่มมาก

มีแบบเหมือนเครื่องเทศเขาผสมอะ

ดีมากเลยอะ

โรตีป้าใหญ่ เราก็ต้องมากินโรตีนะพ่อแม่พี่น้อง

บิสมิลลาฮ 3 2 1

โรตีกะเพราเนื้อ

ดีจังเลยอะ

อร่อยอ่ะ

ลองราดด้วยอาจาดนะ

อร่อย

ใครอยากจะมานะฮะที่นี่เขาเปิด 2 ช่วง

07.00 น. - 10.00 น. ตอนเช้านะฮะ / ค่ะ

แล้วก็ตอนเย็นก็คือ 15.00 น. - 21.00 น.

ใครอยากจะมา

แล้วมีวันหยุดไหมครับอาทิตย์นึงเนี่ย

1 และ 15 ของเดือน

แต่ง่าย ๆ ก็คือใครมาก็คือ 2 ช่วงนะ

เช้ากับเย็น

ขอบคุณมากครับนิ

อร่อยมากครับนิ

ทุกคน เดี๋ยวเรารีบกินนะฮะ

แล้วก็เราไปช่วยเขาทาสีมัสยิดกัน

วันนี้วันสุดท้ายละ

ดูว่าจะเป็นไง

เห็นว่าจะมีการจัดเลี้ยงใหญ่นะฮะ

เลี้ยงชาวบ้าน

เรียกชาวบ้านมา

จัดไปครับ

วันสุดท้ายแล้วครับ

ตอนนี้เหมือนฝนเริ่มจะตก

แต่ว่าโอ้โหดูมัสยิดอย่างสวยทุกคน

แล้วก็นี่ห้องน้ำเสร็จ กำแพงเสร็จ รั้วเสร็จ

วันนี้เราจัดเลี้ยงกัน

เดี๋ยวทำกับข้าวกันกับชาวบ้าน

น่าจะกินกันนี่มีตั้งโต๊ะนะ

ลูกพี่ผมตั้งโต๊ะ

โต๊ะโรตีนะ

บังเขาเล่าผมมา 2 วันเต็มละ

ว่าเขาขายโรตี ภรรยาเขาอยู่ที่วงเวียน

เขาอยู่ฝั่งตรงข้าม

ถูกไหมบัง ผมจำถูกไหม

ถูกต้องแล้วครับ

นี่คือสภาพมัสยิดตอนที่น้ำท่วมหนัก ๆ นะฮะ

อัลมุเนาวะเราะห์ ล่าสุดเลย

ช่วงที่น้ำท่วมหนักที่ภาคเหนือ

ถ้าทุกคนจำได้

เนี่ยก็ขึ้นเข้าไปในมัสยิดเลย

เสียหายหนัก

โดยเฉพาะเนี่ยโฮมเฟอร์นิเจอร์เนี่ยตรงเนี้ย

พี่น้องเขาทำโรงงานทำเฟอร์นิเจอร์อะนะ

เข้าไปเสียหายแบบเป็น 20 ล้านเลยอะ

เนี่ยตรงเนี้ย

เนี่ยวันนี้เดี๋ยวเราก็จะมีของที่ทางเติมทิพเตรียมมาให้นะฮะ

โต๊ะน่าจะ 4 ตัวเลยเหรอพี่ / ใช่ครับ

โอ้โห เป็นงบจากเติมทิพนะฮะ

ให้ที่มัสยิดเขาได้ใช้กัน

แล้วก็แน่นอนมีผลิตภัณฑ์จากเติมทิพ

ผงปรุงรสอาหารรสไก่ รสต้มยำ

ทำเนื้อ แกงซุปต่าง ๆ แล้วก็มีมะนาวด้วยนะฮะ

สุดยอดทุกคน

ของเติมทิพนะฮะเอาให้ทางมัสยิด

เวลามีกิจกรรมทำ

มีกาน้ำร้อนต่าง ๆ

เก้าอี้ที่ทางเติมทิพให้ นี่ดู

กะห์ครับ จะเริ่มทำกับข้าวแล้วเหรอครับ

ค่ะ เริ่มแล้วค่ะ

วันนี้ทำอะไรครับผม

แกงไก่ใส่ข้าวหมก

แกงไก่ใส่ข้าวหมก บัสมาติเนี่ยเหรอครับ

ค่ะ ใช่ค่ะ

โอ้โห

เพิ่งใส่น้ำมันแบบล็อตแรกเลยนะ

เปิดแก๊สแล้วนี่ เปิดแก๊สแล้ว

อันนี้คืบดกระเทียม บดหอมแดงละ

ค่ะ ใช่ค่ะ

บิสมิลลาฮ

ไอ้นี่เบ เบกะว่าจะให้กินกี่คนอะครับ

อันนี้ประมาณกะไว้ 300 คนค่ะ

300 หมายถึงเฉพาะหม้อนี้เหรอครับ

ค่ะใช่ / อ๋อ 300 คน

เตรียมไว้ 300 คน

หม้อนี้อะครับ / ซุปหางวัวครับ

อ๋อ ซุปหางวัว

เราจะทำซุปหางวัวแล้วก็เราก็จะทำข้าว...

ข้าวหมกไก่ / ค่ะ

ข้าวหมกไก่ของคนปาทานนะทุกคน

ใช่ครับ

ผมจะเป็นคนใส่เติมทิพลงไปครับ

เบยิ้มเลย ๆ

มีเติมทิพเตรียมอยู่นะทุกคน

อันนี้จะเป็นข้าวหมกไก่ใช่ไหมครับ

ไก่ใช่ไหมฮะ โอเค

จัดไปครับ

ข้าวหมกไก่พ่อแม่พี่น้อง

และตอนนี้นะครับ

เป็นเวลาแบบเขาเรียกว่าซีเคร็ทซอส

นี่เป็นผงปรุงรสเติมทิพนะฮะ

ผงปรุงรสอาหารรสไก่มีฮาลาลเรียบร้อยนะฮะ

พี่น้องมุสลิมทั่วประเทศไทยใช้เติมทิพ

เบใช้อยู่หรือเปล่าครับ

ใช้ค่ะ / จริงไหมครับเบ

จริงค่ะ

หน้ามัสยิดนะเบ

แสดงว่าแม่ครัวที่นี่ก็ใช้เติมทิพกันหมด

มาชาอัลลอฮฺ​​

นี่คือข้าวหมกไก่สำหรับ 300 คนนะฮะ

เดี๋ยวผมจะใส่เติมทิพลงไป

เมื่อกี้บังวาริสใส่ไปแล้วซองนึง

ผมซองที่ 2 นะฮะ

บิสมิลลาฮ

โอ้

ปรุงอร่อยสารพัดเมนู

ต้องใช้เติมทิพ

กลิ่นหอมขึ้นมาเลยนะฮะ

ทั้งเครื่องเทศของนิของเบเขา

แล้วก็เพิ่มผงปรุงรสเติมทิพ

ผงปรุงรสอาหารรสไก่

มาชาอัลลอฮฺ​​ เชิญครับผม

เบครับ นี่คือใช้ไก่กี่กิโลอะครับเบ สำหรับ 300 คน

50 โล

แต่อันนี้คือเดี๋ยวเราจะทำข้าวหมกไก่ที่เป็นแบบเติมทิพ

แบบให้ทุกคนได้เห็นว่ามันทำง่ายนะ

อีกสูตรนึง

ให้ทุกคนได้เห็นว่าใช้ผงข้าวหมกไก่

ใส่หางเข้าไป

มันต้องอย่างงี้ทุกคน

โอ้โห

ว้าว

คนปาทานที่นี่นะทุกคนเขามีฟาร์มวัวเองอะ

ดูเขาใช้ดิอีกถุงนึงละ โอ้

หางวัวนิ

คือไม่ใช่ง่ายนะ

ของที่ฟาร์มเองค่ะ

ของฟาร์มเองเลย / ใช่ค่ะ

เห็นไหมทุกคน

อย่าลืมไปแวะชมนะคะ

ฟาร์มชื่ออะไรครับเบ

นูรุ้ลบีฟครับ

นูรุ้ลบีฟ

โห รัศมีแห่งเนื้อ

เขาก็ดูชำนาญดีนะ

แล้วตอนนี้นะครับ

นี่คือซุปหางวัวที่เราเพิ่งใส่หางวัวไปเมื่อกี้นะฮะ

2 ถุงใหญ่เบเขาใส่เมื่อกี้

แล้วก็กระดูกอะเขาต้มตั้งแต่เมื่อคืนนะ

ทุกคนครับ ตอนนี้นะฮะผมจะใช้เติมทิพ

ผงทำซุปเนื้อ ซุปหางวัว

มีตราฮาลาลเรียบร้อยนะ

ทำง่ายมาก ๆ เพิ่มความอูมามิ รสชาติที่เข้มข้นมากขึ้น

3 2 1 บิสมิลลาฮ

นี่

สำหรับหม้อนี้นะฮะเราจะใช้ประมาณ 5 ซองนะฮะ

ในการใช้เราก็กะ ๆ เอา

ใครอยากได้เข้มข้นก็แล้วแต่เลยฮะ

จัดไปครับ

แล้วก็ใส่ไปประมาณ 5 ซองนะ

ตอนนี้นะครับผมกำลังจะทำให้ทุกคนดูว่า

วิธีการหมักไก่ด้วยการใช้ผงเติมทิพเนี่ย

เขาทำกันยังไง

ใครที่อยู่คอนโด อยู่อะพาร์ตเมนต์ อยู่บ้าน

อยากจะกินข้าวหมกแบบอิสลามนะครับ

แบบง่าย ๆ นะฮะ

เดี๋ยวผมจะทำให้ดูว่าทำกันยังไงครับ

ตอนนี้นะครับผมมีไก่อยู่ประมาณ 40 ชิ้นนะฮะ

1 ซองอย่างงี้นะฮะเราสามารถทำได้ประมาณ 4 เสิร์ฟ

4 เสิร์ฟก็คือไก่ 4 ชิ้น

ใครอยากได้แบบเข้มข้นมากขึ้นก็ใช้มากขึ้น

อันนี้ก็กะ ๆ เอานะครับว่าต้องการยังไง

วันนี้นะครับเดี๋ยวผมจะใช้ผงปรุงรสข้าวหมกไก่

ของเติมทิพนะครับมีฮาลาล

ทุกคนสบายใจได้

แล้วก็สามารถหาซื้อได้ตามห้างสรรพสินค้าทั่วไป

แล้วก็ตามร้านค้าออนไลน์ทั่วไปได้เลยครับ

ผงเติมทิพ จัดไปครับ

โห ใส่ไปนะทุกคน

กลิ่นหอมฟุ้งขึ้นมาเลยนะฮะ

นี่

ใส่ลงไปนะฮะ 3 ซอง 6 ซอง

หอมมากเลยครับดีน

หอมมากบัง

หอมมากนะ

พี่น้องจะได้กินฝีมือเรา 2 คน

ฝีมือเติมทิพ

แต่ว่าเวลาคนถามเราก็บอกว่า

ฝีมือเรา

3 2 1 ไปครับบัง

นี่

ซึ่งในผงข้าวหมกของเขาอะ

เอาจริง ๆ มันใช้ซองเดียวก็คือไม่ต้องเติมอะไรเลย

เพราะว่ามันมีรสชาติแล้วก็เครื่องเทศครบเลยนะครับในนี้

ครับ

สวยงามครับ

เอาจริง ๆ ถ้าผมทำได้ใครก็ทำได้ทุกคน

มันทำง่ายมากเนาะ / ทำง่ายมาก

ปกติดีนทำกับข้าวกินเองไหม

ภรรยาทำให้ครับ

มีซองนี้ก็คือจบเลย

มีซองนี้คือภรรยาตกงานเลยอะ

ภรรยา

ภรรยาได้สามารถโฟกัสในการเลี้ยงลูกได้เต็มที่

โห ตอนนี้นะฮะเครื่องเทศของเติมทิพ

ได้เข้าไปในเนื้อไก่ละ

นี่

หมักไว้เดี๋ยวเราก็ไปทำข้าวหมกกัน

โอเค ได้ครับ

โอ้โห บัง

บัง ผมขอกินคนแรกได้ไหมครับบัง

ได้ ๆ เดี๋ยวจัดให้

โอ้โห บัง / ไปหาแกงแพะมาก่อนเลย

เอาจริง ๆ ผมฟังบังเล่ามา 2 วันติดละ

ภรรยาบังอยู่ฝั่งตรงข้ามที่วงเวียนเชียงราย

คือถ้าใครมาเชียงรายหาง่ายมาก

ชื่อร้านอะไรครับบัง

นี่ ปลายะ

ป้ายะฮ์

โรตีบังซ้อน / บังซ้อน

บัง ผมขอชิมคนแรกบัง

ได้

บังอันนี้คือกินนมน้ำตาลหรือว่ากินกับแกงครับบัง

กินได้ทั้ง 2 อย่างเลยครับ / โอเค

เดี๋ยวผมรอกินเป็นนมก่อนก็ได้บัง

บังแสดงว่าถ้ามาเชียงรายนี่ก็ร้านบังเลยที่ดังสุด

ถูกไหม / บังดีนคิดเอาเองแล้วกัน

นี่

มาแล้ว ผมกินเลยได้ไหมครับ

ได้ค่ะ

โรตีทุกคน

บิสมิลลาฮ

โอ้ อร่อยอ่ะ

แป้งนุ่มมากเลยอ่ะ

อร่อยกว่าบ้านผมอะ

นราเป็นเจ้าของโรตีไม่ใช่เหรอ

อร่อยกว่าบ้านผมอะ

ขอลองด้วยฮะ

ว่าแล้ว

ยืน ๆ

แป้งนุ่มมากเลยอะบัง

บังใส่อะไรอะ

บังใส่อะไร

บังใส่อะไรทำไมมันนุ่มมาก / ใส่ใจ ๆ

คือวิธีการขยำโรตีหลังจากที่ไอ้นี่เสร็จนะ

เขาใช้ผ้านะที่นี่ทุกคน

ที่บ้านผมเขาจะใช้มือเปล่าเลย

ผ้ามันทำให้นุ่มหรือเปล่า

เพราะว่าผ้าแล้วเปล่าทุกคน

ไม่ใช่ฝีมือเพราะผ้า

เพราะว่าผ้าแล้วเปล่า

ไม่ใช่ครับ

คุณมิ้นลองกินเลยฮะคุณมิ้น

ได้ครับผม

ร้อน

แป้งนุ่มนะพี่นะ

ร้อน

และนี่นะครับคือวิธีการทำโรตีที่ถูกต้อง

จากคนนราธิวาสมาจากใต้ทุกคน

มาทำที่เหนือ

บังครับ เดี๋ยววันนี้คนใต้จะสอนทำโรตีให้ครับบัง

ได้เลยครับ ๆ

เบครับ เดี๋ยววันนี้คนใต้จะสอนทำโรตีที่ถูกต้องครับ

ได้ค่ะ

คือเวลาจับ

คือจับอย่างงี้

จับอย่างงี้

อ๋อนี่เป็นสไตล์ปัตตานี

สไตล์นราธิวาส / อ๋อนราธิวาส

แต่เวลาทำจริงเขาต้องโยน

ใช้ฝ่ามือ ๆ

บัง

ดู

นี่ ยกนี้ ๆ

อันนี้คือสิ่งที่ผมทำเมื่อกี้นะตัดต่อได้นะฮะ

อันนี้คือสไตล์นรา / นรา

ตอนไปกินนราเขาไม่ตีย่างงี้นะ

ถือว่าโอเคนะ

กับ 3-4 คนที่ลองเมื่อกี้อะ

ขนมจีบเชียงฮายพ่อแม่พี่น้อง

โอ้โห

อันนี้ทำให้ผมป้ะครับ / ใช่ค่ะ

อันนี้คือพี่ทำเองตั้งแต่เช้าเนี่ยนะฮะ

ทำเองค่ะ

ดูทุกคน ดู

ขนมจีบนะฮะ

เดี๋ยวเราจะมาเลี้ยงคนที่นี่

โห อันนี้เต็มที่มากนะฮะ

ลอดช่อง กล้วยบวชชีนะฮะ

ว้าว

นี่ทุกคนดู จิ้มน้ำจิ้มนะฮะ

ขนมจีบ

บิสมิลลาฮ

เฮ้ย อร่อยอ่ะ

ขนมจีบภาคเหนืออร่อยอะ

อร่อยอะ

อร่อยมาก

อร่อยมากทุกคน

อร่อยมาก

นี่ดู

ว้าว เอาครับเอา ๆ

คือนอกจากจะมีซุปหางวัว

มีข้าวหมก มีโรตีนะฮะของกิน

ขอบคุณมากครับ

มีลอดช่อง มีขนมจีบตำนาน

โอ้โห

อร่อยมาก

ตอนนี้นะครับเวลา 11.30 น.นะฮะ

ผมจะบอกว่าชาวบ้านมากันเยอะมากนะฮะ

โอ้โห ญาติ ๆ คนปาทาน

คนแบบหลายเชื้อชาตินะมา

มากินข้าวด้วยกันจากชุมชนนี้

ชุมชนข้าง ๆ ต่าง ๆ

นี่ดู จากฝั่งนู้นก็มา

สวัดดีครับ ๆ

คล้าย ๆ เป็นงานมัสยิดเลย

ดีมาก ๆ

แล้วก็เขากำลังจะส่งมอบของที่ผมถ่ายเมื่อเช้านะฮะ

ที่เติมทิพซื้อโต๊ะ ซื้ออะไรมาให้

เก้าอี้มาให้นะฮะทุกคน

จริง ๆ เชียงรายเนี่ยเหมือนผมรู้สึก

ความรู้สึกส่วนตัวเนี่ยรู้สึกเหมือนผมได้กลับบ้านอีกครั้ง

เพราะว่าเวลาผมมาเชียงรายเนี่ย

ผมก็จะเจอคนเดิม

คือเหมือนน้อง ๆ บางคนที่ไปเตะบอลด้วยกันเนี่ย

3 ปีที่แล้วผมก็เจอ

แล้วก็เขาก็กลับมาเหมือนกัน

แล้วก็เหมือนลาลาหลายคน

กากาที่เจอก็แบบว่าเห็นผมเหมือนลูกคนนึงอะฮะ

ครั้งเนี้ยที่ผมมาก็เลยรู้สึกว่า

อยากจะมาสัมผัสอาหาร / พูดดี ๆ

ผ่านวิถีชีวิตต่าง ๆ

แล้วก็รวมถึงครั้งเนี้ยมาร่วมกันเติมทิพ / อย่าร้อง ๆ

ลำดับถัดไปนะครับเราจะขอให้ทุกท่านนะครับ

ร่วมกันถ่ายรูปนะฮะ

ด้านหลังตรงนี้นะครับ

เดี๋ยวยืนด้านหน้านี่ก็ได้

กินข้าวกันทุกคน

ปิดงานเสร็จละแล้วก็เรามากินข้าวกับชาวบ้านกัน

ถ้าใครจำได้นะฮะ

3 ปีที่แล้วผมทำบาทเดียวทั่วไทยเนี่ย

ตอนนั้นสูงประมาณไหน ๆ

เท่านี้ฮะ

ประมาณนี้นะ

ตอนนั้นผมเจอเขาแล้วนะ

3 ปีผ่านไปมาเจออีกรอบนึง

ของจริง

คนนี้ด้วย ๆ

เดี๋ยวผมขึ้นรูปให้คนเนี้ย

มีรูปอยู่

กินข้าว ๆ มาต่อแถว ๆ

น่ากินมากเลยครับ

ซุปหางนะฮะ

อันนี้แกงไก่นะฮะทำข้าวหมกนะทุกคน

โอ้โห

แล้วก็ใช้ข้าวบัสมาติ

เบ 300 คนใช่ไหมครับเบ / ค่ะ

ของจริงทุกคน

ผมขอจานนึงได้ไหมครับบัง

ได้ครับ

ขอแบบเน้น ๆ เลยบัง

นี่

ขอบคุณมากครับ

มาแล้วทุกคนข้าวหมก

ชื่ออะไรครับ ชื่ออะไร / ปารฮาน

ปารฮาน

เนี่ยพ่อเขาบอกว่า

ลาโรงเรียนไม่ยอมไปโรงเรียน

จะมาอยู่ในคลิป จัดไป

ปารฮาน ไหนรีวิวให้พี่ดูหน่อยอะ

ไหน ๆ ก็ใส่เสื้อเหลืองเหมือนเติมทิพละอะ

กินให้ดูหน่อย

อร่อยไหม

อร่อย

โอเค เดี๋ยวผมกินข้าวกับน้องเขาทุกคน

บิสมิลลาฮ 3 2 1

ไก่ฉ่ำมากทุกคน

ไก่อย่างฉ่ำอะ

ไก่อร่อยมาก

กินกับอาจาด

อร่อยไหม ๆๆ

ผ่านลูก

เรามาเจออีกคนนึงครับ

คนนี้ไม่ยอมไปโรงเรียนจะมาออกคลิป

ชื่ออะไรครับผม

เมื่อเกี้ยดึงเสื้อผมไม่หยุดเลย

เนี่ยเขินเพราะหน้ากล้องเขิน

ดู 2 พี่น้องไม่ยอมไปโรงเรียนนะฮะทั้ง 2 คนเลย

อร่อยไหมครับ

ไม่คุย

ไม่คุยเลย

เขิน ๆ

ตลอด 3 วันมานี้นะครับ

ผมได้สัมผัสพลังของคำว่าการให้อย่างแท้จริงครับ

ไม่ว่าจะเป็นแรงกาย แรงใจ

หรือแม้กระทั่งรอยยิ้มเล็ก ๆ

ที่ทุกคนช่วยกันสร้างขึ้นมา

มันคือพลังที่ทำให้มัสยิดหลังหนึ่งสวยขึ้น

ดูดีขึ้นแล้วก็น่าใช้มากขึ้น

คนในชุมชนมีพื้นที่พักผ่อน

มีมุมเรียนรู้ที่อบอุ่น

และมีความหวังใหม่ ๆ เกิดขึ้นอีกครั้ง

ความรู้สึกอิ่มใจมันมากกว่าคำพูดจริง ๆ ครับ

ผมขอขอบคุณจริง ๆ นะครับแบรนด์เติมทิพ

ที่ให้โอกาสผมได้ร่วมเป็นส่วนหนึ่งในภารกิจครั้งนี้

กับแคมเปญเติมทิพ

ปันรอยยิ้ม แต้มความสุข คู่ครัวฮาลาล

ตั้งแต่อีพีแรกในภาคอีสาน

ต่อด้วยภาคกลางแล้วก็ภาคใต้

และจบลงในภาคเหนือในอีพีสุดท้ายครับ

มันไม่ใช่แค่เรื่องของอาหารหรือผงปรุงรสฮาลาลครับ

แต่คือเรื่องของหัวใจ

ที่อยากเห็นสังคมของเราน่าอยู่มากขึ้น

ขอบคุณทุกพื้นที่

ขอบคุณทุกรอยยิ้ม

และขอบคุณทุกพลังเล็ก ๆ

ที่รวมกันกลายเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ครับ

และพบกันใหม่ในอีพีหน้าครับ

สำหรับอีพีนี้สวัสดีครับ

เติมทิพ อร่อยมั่นใจใช้เติมทิพ

เย้!