Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

♪

Official YIFY movies site: YTS.MX

[ Wind rustling ]

[ Wind rustling ]

[ Panting ]

[ Panting ]

♪

[ Owl screeches ]

♪

[ Wind whistling ]

♪

[ Clock ticking ]

♪

[ Gasps ]

♪

Lazy.

Yes.

♪

[ Door opens ]

[ Wind rustling ]

[ Clock ticking ]

What's all this?

Who let you in? Huh?

What...

Looking for a girl.

About this high.

LAIRD: Sir, this is madness. You can't--

And then a-a boy who's about this big.

Have you seen 'em?

I have no idea what you're talking about.

[ Groans ]

[ Grunting ]

Charlotte!

[ Sighs ]

[ Glass rattling ]

[ Glass shattering ]

[ Piano plays ]

♪

[ Wood cracks ]

♪

[ Wind whistling ]

[ Crunching ]

[ Loud clattering ]

She's not on the piano.

Oi!

[ Whistles ]

MAN: Let's go!

Where is he?

Where's Little?

You.

You?

[ Grunts, gasps ]

No, no, no, no, no.

Okay.

Just take me to the gold,

or I'll throw you to the dogs.

Help me!

You stay right there.

Stay.

SUGARMAN: Little! Here, now!

Don't move.

TORNADO: Run to Daddy.

I'll be coming back.

If you run, I'll catch you.

And if she runs, I'll kill you.

He won't hurt you.

The lake.

- We are here. - Mm-hmm.

Her wagon.

There's nothing east.

If she tries to head west across the moors,

we'll see her.

[ Indistinct talking ]

We'll split up.

Alright, well, you three, you go south,

just in case we missed her.

And the rest of you, come with me, alright?

And oi!

You find her, but you don't kill her, alright?

LITTLE: Uh, there's just one thing.

Um, there's a troupe of performers

that normally camp around here in the winter.

So, I'd say if she-- if she knew them,

she'd probably head there.

But I can-- I can go and have a look at that.

Alright, well, you take Kitten.

Kitten.

No, I can go on my own.

Just give me a minute.

Come on.

If you cross me again,

I'll whip you until you are fucking raw, alright?

Not little anymore, though.

Yeah, well, you'll always be little to me.

Kitten!

On you go. On your way.

I'll catch up.

[ Groans ]

♪

[ Sighs ]

♪

[ Wind whistling ]

♪

What are you up to?

[ Breathing heavily ]

Fucking damn it.

♪

Right, oh, fucking damn it.

♪

Tornado.

Mint.

What's happened?

Where is your father?

Here.

♪

[ Birds chirping ]

[ Rooster crowing ]

FUJIN: Tornado.

Get up.

Oi, Tornado.

[ Speaking Japanese ] Get up.

Tornado.

The show is in two hours.

No, no.

It's a puppet show.

Nobody cares.

[ Speaking Japanese ] Show respect to you father.

TORNADO: You're not my father.

- FUJIN: I am. - Well, yes, you are.

But it doesn't mean you're in charge.

It does.

[ Sizzling ]

Hmm.

[ Grunting ]

Concentrate.

TORNADO: I'm bored.

[ Speaking Japanese ] I put up with your attitude.

Nobody else would

There is no one else.

I'm going to the village today.

FUJIN: No, you're not.

We're moving on after the show.

Should be enough to see us through to spring.

Right, some of you hang back with Sugar.

Make sure we're not being followed.

Alright, get this to the safe spot,

and equal share as always.

[ Scoffs ]

You have something to say, Little Sugar?

Well, the work wasn't equal, so why should this split be?

Because I've forgotten, what the hell did you do?

Equal split, as always.

Right, Lazy Legs, pick it up.

And you, Squid Lips.

[ Grunts ]

♪

FUJIN: Hello. I'm Yuma.

I'm looking for Makaze.

He's an evil samurai dressed in black.

Have you seen him?

You showed up.

Have you suffered enough?

Should I put you out of your misery?

Makaze, you murdered my wife.

In turn, my unborn child.

Why?

[ Laughs ] Why?

The most evil of all reasons.

No reason at all.

[ Laughs ]

I have not--

...my last act be revenge.

- Keep moving. - I need a rest.

Need to wait on Sugar anyhow.

He'll catch up.

You're so keen to please him, you carry it.

So, let's watch the show.

[ Thunder rumbles ]

Alright, then.

When the storm arrives, don't blame me.

Storm is coming.

[ Speaking Japanese ] Move the puppet

like you normally do.

Learn patience.

Know when to move and when to wait.

♪

Concentrate.

Everyone wants something they don't have.

♪

Tornado.

♪

[ Speaking Japanese ] Move with precision.

The audience is not blind.

♪

[ Laughter, cheering ]

They always cheer when evil is winning.

Because good is boring.

FUJIN: Sayonara!

[ Crowd gasps ]

♪

Alright, let's move.

No, I want to see how it ends.

Ah! Who's next?

[ Audience murmurs ]

♪

[ Crowd gasps ]

I could end it now and quick.

Put it away, Squid Lips.

FUJIN: In Japan, samurai warrior eats the flesh of little boys

and drinks the blood of little girls.

Which one of you will I devour today?

Ah!

I'm Tornado, and I have come to avenge my mother,

my father, and my unborn sibling.

I'm Tornado!

Destruction is my sole game,

and I have come to destroy you!

Your final feelings will be regret,

until the last flicker of light goes out

and you drop down to hell.

Aaah!

[ Crowd clamoring ]

[ Thunder rumbling ]

[ Grunting, swords clanging ]

[ Speaking Japanese ] Follow my rhythm and at the same

time try and stop me following yours.

Ah!

Hurry up.

[ Speaking Japanese ] Impatience shows,

and what shows can be seen.

[ Grunts ]

FUJIN: Come on.

Focus on my heart and mind.

Nothing else matters.

Look at this way, it is useless without me.

Remember what I said,

defense is attack, think to kill.

I always think to kill.

Don't be rash!

There it is, I see it, regret!

[ Crowd cheering ]

And now, to hell you go!

I am Tornado.

Remember the name.

[ Applause ]

[ Chuckles ]

Hey, very funny. Where'd you put 'em?

I never took them, you idiot.

You fucking--

- They were heavy. - You fucking--

I wasn't gonna just stand there holding 'em!

[ Thunder rumbles ]

They'll catch you.

Get in here.

- Where are you going? - To find Sugar.

That was kind of you.

The sacks-- have you seen anybody with two sacks?

Uh, I saw you with them.

I saw you lay them down, and I saw a man pick them up.

What?

Where did he go?

In the forest.

In the forest!

Bloody shit.

[ Thunder rumbles ]

Don't you ever wish our lives were different?

[ Speaking Japanese ] Clean in properly.

We have to leave.

Sugar, you're not gonna believe--

Where's my fucking gold?!

You look in that wagon?

Oh, no, doubt they'll have anything to do with it.

That's mine.

[ Coins jingling ]

[ Groans ]

[ Horse whinnies ]

We can go around it.

FUJIN: No.

No, we can try. We can go around it.

We turn around.

No, we--

♪

Father.

♪

Fujin!

♪

Oi!

♪

Where'd you get this?

No, you don't understand.

No.

[ Speaking Japanese ] It's high up where

no one can reach it.

High up.

You've got no right. I can handle this!

I said no, Tornado.

I hate you.

Hi, Fujin.

Sugarman.

Drop this?

No.

You're a bit stuck, then?

Yes.

Well, we're here to serve.

She one of yours?

[ Grunting ]

There's nothing of yours here.

Sugarman.

Sugar, you want me to shoot him?

Not right now, Squid Lips.

It's not here, Sugar.

You know, I am torn between hanging you and hiring you.

Right now, I'm leaning towards hanging you.

Alright?

Where's my gold?

She took it.

SUGARMAN: You got my gold?

No.

How about you, Fujin?

No.

Your men can help me with the wagon now.

Look...

...I do not want to hurt anyone.

I do not want to fight you.

Tornado!

[ Speaking Japanese ] Stand over there

and turn your back.

Listen to your father.

No matter what happens, do not turn around.

[ Flesh tearing ]

♪

[ Thuds ]

♪

[ Whimpers ]

♪

LITTLE: Fuck!

♪

[ Speaking French ] Those were good times.

♪

Sugarman.

♪

You want to tell me about it?

♪

Where the fuck's Kitten and Little Sugar?

Crawford.

What do you want?

Just blowing through.

Then keep on blowing.

Vienna, there's no need to take that--

Remember, we owe him nothing.

[ Knife thuds ]

SUGARMAN: I'm looking for a girl. About like that.

And then a-a boy, a little boy.

Funny-looking.

Plenty funny-looking, but no girl and no boy.

[ Knife thudding ]

[ Stabbing, groaning ]

You can keep that.

[ Sniffs ]

I heard someone stole a load of gold from the church over in...

Probably not true.

I think it was last year. Or somewhere else.

Don't know why I brought it up.

[ Knocking ]

ARCHER: Sugar.

They're coming.

One of them's dead.

I've seen him.

Come on.

♪

No.

Don't.

♪

No!

♪

That's my livelihood.

♪

[ Sobs ]

♪

No, no, no!

♪

Up you get.

It's in the forest.

In a hole by a tree.

Alright.

You saw this, did you?

Kill her.

[ Mint grunts ]

♪

Burn it down.

♪

CRAWFORD: Fire!

Come on, move!

Head to the forest!

Fire!

Leave that alone. You don't need it.

Leave it.

Everyone, head to the forest!

Quickly!

Come on!

Come on.

♪

♪

Now take me to the gold, or I'll slit your throat.

♪

I was never good enough. Never sharp enough.

Never strong enough.

Do you know-- you know-- you know what he did?

He beat me my whole life. Telling me I was weak.

You-- You know what I mean?

You must have had some beatings.

No.

I didn't.

[ Groans ]

Don't move.

I'll break every bone in your body.

[ Groans ]

Get up.

[ Grunts ]

Ah, fuck.

SUGARMAN: On you go.

[ Groans ]

Where's Kitten?

Where's the gold?

Oh, Little.

[ Gasps ]

[ Grunting ]

[ Flesh tearing ]

♪

[ Speaking Japanese ] Father...

♪

[ Skin tears, grunts ]

♪

BOY: Are you alive?

Just about.

It's over.

We are alive, and they got the gold.

No gold.

What do you mean?

BOY: Gold was gone.

Fujin.

[ Speaking Japanese ] My father must have moved it.

He threw my sword.

High up.

High up.

[ Branches creaking ]

[ Grunting ]

We can't stay here. They'll come back.

Hey, they'll come and kill us.

I don't even know your name.

Hey, boy, what's your name?

♪

[ Sobbing ]

♪

[ Shovel thudding ]

♪

SUGARMAN: Keep playing.

♪

[ Speaking Japanese ] For those who wish to survive

in battle, there is only death.

♪

I am Tornado.

Remember my name.

♪

SUGARMAN: There you fucking are.

♪

This land would go to hell if it wasn't for men like you and me.

♪

[ Sighs ]

Alright, here I fucking go.

♪

Out! Let's go!

♪

[ Grunts ]

Leave it.

Just fucking leave it.

[ Bottle opens ]

[ Clattering, flames roar ]

Find her.

Find her, or I'll kill the fucking lot of you.

♪

Which way?

[ Accordion squeaks ]

♪

[ Speaking Japanese ] You.

♪

That's my father's sword.

Put it down.

I'm gonna gut you with it.

♪

[ Groans ]

♪

♪

You really don't want to die.

Shut your trap.

You can run.

♪

Take another step.

♪

♪

♪

[ Groaning ]

♪

♪

Get up.

[ Speaking Japanese ] Look into my eyes,

focus not on my sword, but on my heart and my mind.

♪

[ Accordion squeaking ]

♪

Let's get this over with, shall we?

It is over with.

My men all gone?

No.

Go home, child.

Just go home.

I am home.

Hmm.

My poor boy.

My poor little boy.

Fujin killed me.

Yes, he did.

He was a samurai.

Yeah.

He was, yes.

And so are you.

♪

- TORNADO: Am I a killer? - No.

Am I a samurai?

You are Tornado.

You are your mother's daughter and your father's.

Not one thing or another.

♪

You hungry?

♪

Open curtains.

I am Tornado.

I am a samurai.

I've come to avenge you.

No, I've come to destroy you.

♪