Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,300 --> 00:00:02,060
You know what I might do.
2
00:00:09,600 --> 00:00:13,200
I'll be great when you want me. I'll be
great.
3
00:00:14,160 --> 00:00:17,800
I'll be great when you want me. I'll be
great.
4
00:00:22,940 --> 00:00:25,060
You know what I might do.
5
00:00:35,080 --> 00:00:38,320
I'll be free when you want me. I'll be
ready.
6
00:00:39,200 --> 00:00:42,860
I'll be free when you want me. I'll be
ready.
7
00:00:43,600 --> 00:00:45,180
You know what I mean.
8
00:00:46,040 --> 00:00:47,280
I'll be ready.
9
00:01:25,869 --> 00:01:26,869
Nina?
10
00:01:27,010 --> 00:01:28,010
Yeah, hold up.
11
00:01:29,190 --> 00:01:30,190
Where the hell did you go?
12
00:01:30,830 --> 00:01:31,830
Working my teeth.
13
00:01:39,550 --> 00:01:40,550
What?
14
00:01:41,370 --> 00:01:42,470
Is that my toothbrush?
15
00:01:43,050 --> 00:01:44,050
No, Joey.
16
00:01:44,670 --> 00:01:45,830
It's mine. I brought it.
17
00:01:47,850 --> 00:01:48,930
You brought your own brush.
18
00:01:49,310 --> 00:01:51,650
Relax. It's a toothbrush, not a wedding
ring.
19
00:01:52,150 --> 00:01:54,430
Besides, don't you want my breath fresh?
20
00:01:55,930 --> 00:01:56,930
Yeah.
21
00:01:57,330 --> 00:02:00,490
Speaking of which...
22
00:02:00,490 --> 00:02:05,130
I'm naked.
23
00:02:05,850 --> 00:02:07,010
Naked people brush, too.
24
00:02:08,430 --> 00:02:09,970
Don't you want your mouth to taste good
from me?
25
00:02:18,670 --> 00:02:19,670
Ever had a threesome?
26
00:02:23,750 --> 00:02:24,750
No.
27
00:02:25,510 --> 00:02:26,510
Why?
28
00:02:27,950 --> 00:02:30,770
Eh. I thought I knew someone I might
ask, but only if you're up for it.
29
00:02:31,650 --> 00:02:33,230
Wow, yeah, with one of your hot friends.
30
00:02:33,570 --> 00:02:35,810
No, I'm gonna invite someone ugly into
our bed.
31
00:02:37,170 --> 00:02:38,270
Whatever makes you happy.
32
00:02:38,850 --> 00:02:39,850
Mm -hmm.
33
00:02:40,530 --> 00:02:41,530
I'll remember that.
34
00:02:42,430 --> 00:02:44,490
Speaking of which, you ready for bed?
35
00:02:49,040 --> 00:02:50,080
You sit here.
36
00:02:50,540 --> 00:02:52,540
I like a good show.
37
00:02:53,260 --> 00:02:54,260
Where's the popcorn?
38
00:02:54,800 --> 00:02:56,180
This isn't the show, Philly.
39
00:02:56,720 --> 00:02:57,720
Only the preview.
40
00:03:19,850 --> 00:03:20,990
Time for the main attraction.
41
00:03:22,510 --> 00:03:25,110
And please make sure all cell phones are
turned off.
42
00:03:25,390 --> 00:03:27,970
And please be conscious of the other
person in the room.
43
00:03:28,830 --> 00:03:30,530
You have my undivided attention.
44
00:06:20,530 --> 00:06:22,730
Watch where you're poking,
Butterfingers.
45
00:06:22,990 --> 00:06:26,390
Ouch! Oh, watch. I thought you liked a
little prick accent.
46
00:06:26,850 --> 00:06:28,470
Well, at least we have that in common.
47
00:06:28,730 --> 00:06:33,190
Hardy har. You know, if you would stop
squirming, this could go a hell of a lot
48
00:06:33,190 --> 00:06:34,190
faster.
49
00:06:35,670 --> 00:06:37,930
Relax, Jeffrey. Merlin's doing us a
favor.
50
00:06:39,730 --> 00:06:42,990
Yeah, now I remember why I quit modeling
in the first place.
51
00:06:43,430 --> 00:06:45,010
Pinprick? No.
52
00:06:46,050 --> 00:06:47,050
Just prick.
53
00:06:49,020 --> 00:06:52,700
17th century Venetian with contemporary
lingerie. You think the critics are
54
00:06:52,700 --> 00:06:53,700
going to crucify me?
55
00:06:53,880 --> 00:06:56,980
Probably. But at least historically,
you'll be in good company.
56
00:06:57,380 --> 00:06:59,680
Wow! Naughty Couture's really coming
along.
57
00:07:00,260 --> 00:07:01,260
I don't know.
58
00:07:01,480 --> 00:07:02,480
Something's missing.
59
00:07:03,500 --> 00:07:05,320
Draw blood in your dead sister.
60
00:07:05,620 --> 00:07:07,020
Oh, ye of little faith.
61
00:07:10,540 --> 00:07:13,040
Okay. Clean up on aisle seven.
62
00:07:14,160 --> 00:07:16,000
Please tell me you have Stephanie on
speed dial.
63
00:07:16,640 --> 00:07:18,580
At least to help until the start of the
show.
64
00:07:18,980 --> 00:07:19,980
Joanne's doing fine.
65
00:07:20,960 --> 00:07:21,960
See?
66
00:07:23,620 --> 00:07:24,900
I'm brimming with confidence.
67
00:07:25,400 --> 00:07:27,340
Did you find out how you're going to get
the startup money?
68
00:07:27,640 --> 00:07:28,660
Cody offered to help.
69
00:07:28,980 --> 00:07:32,260
Oh, that should get us far. Yeah, talk
about the poor leading the poor.
70
00:07:32,600 --> 00:07:34,120
No, no, no. He just made $4 ,000.
71
00:07:36,160 --> 00:07:37,160
Modeling.
72
00:07:37,460 --> 00:07:38,460
Giovanna, alas.
73
00:07:38,600 --> 00:07:41,260
Really? Trust me, no one's more shocked
than I am.
74
00:07:41,520 --> 00:07:43,860
Now, you see that? I told you she wasn't
all bad.
75
00:07:44,080 --> 00:07:45,180
People can surprise you.
76
00:07:48,170 --> 00:07:49,170
Some people.
77
00:07:49,370 --> 00:07:51,350
Relax. She's a gamer. I can tell.
78
00:07:51,790 --> 00:07:54,150
How? I was right about you, wasn't I?
79
00:07:55,790 --> 00:07:59,550
Well, we all get lucky once in a while.
80
00:08:05,410 --> 00:08:05,850
I
81
00:08:05,850 --> 00:08:13,910
took
82
00:08:13,910 --> 00:08:16,030
these last year. I sort of like them.
83
00:08:16,720 --> 00:08:19,460
The dominatrix thing's kind of been done
to death. Yeah, but with the new
84
00:08:19,460 --> 00:08:21,920
images, I was thinking of more than just
kinky leather and paint.
85
00:08:22,340 --> 00:08:23,340
How so?
86
00:08:23,460 --> 00:08:25,180
Something with French to it.
87
00:08:26,340 --> 00:08:28,560
European. I like it. Yeah.
88
00:08:28,800 --> 00:08:29,800
Edgy, you know?
89
00:08:29,980 --> 00:08:30,980
Abstract pieces.
90
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
Yeah, that could work.
91
00:08:32,480 --> 00:08:35,980
Just make sure to put a little more
color into it, especially the nude.
92
00:08:36,539 --> 00:08:39,159
We all know how guys like their tits in
leather.
93
00:08:40,240 --> 00:08:41,240
You don't say.
94
00:08:42,400 --> 00:08:44,300
The more breath, the better.
95
00:08:44,800 --> 00:08:45,800
That's my motto.
96
00:08:45,870 --> 00:08:46,870
The high road.
97
00:08:47,770 --> 00:08:50,650
Jason, this is my boss, and now yours.
98
00:08:51,130 --> 00:08:52,130
Call me Bob.
99
00:08:52,190 --> 00:08:53,190
Nice to meet you.
100
00:08:53,470 --> 00:08:56,750
Tracy's told me so much about you, I
feel like we already know each other. Do
101
00:08:56,750 --> 00:08:58,190
you want to see some of my work? I
already did.
102
00:08:58,650 --> 00:08:59,870
How do you think you got the job?
103
00:09:00,170 --> 00:09:02,610
Huh? Anyway, Tracy's got the eye for the
pictures.
104
00:09:02,830 --> 00:09:06,710
I pretty much just handle the print, the
editing, rewriting, that sort of thing.
105
00:09:07,010 --> 00:09:10,690
Basically, for every three words of
type, I change at least one.
106
00:09:11,470 --> 00:09:12,750
Wow. That's better.
107
00:09:13,150 --> 00:09:14,150
Someone's got to add the magic.
108
00:09:14,540 --> 00:09:16,980
Writers love them. They're all a bunch
of babies.
109
00:09:17,520 --> 00:09:21,920
Change 20 or 30 words, and they act like
you peed on the Gutenberg Bible.
110
00:09:23,620 --> 00:09:25,720
Don't let him scare you, Jason. I got
your back.
111
00:09:26,240 --> 00:09:27,900
Right. Heard that one before.
112
00:09:28,760 --> 00:09:29,760
That's right.
113
00:09:29,880 --> 00:09:31,260
You two used to be married.
114
00:09:31,780 --> 00:09:34,580
Hey, so what's it like working with your
ex?
115
00:09:35,400 --> 00:09:38,000
I'll, uh, I'll get back to you on that
one.
116
00:09:38,240 --> 00:09:39,240
Oh, diplomatic.
117
00:09:40,140 --> 00:09:41,220
I like that.
118
00:09:41,870 --> 00:09:44,910
So have you given it any thought to how
we should showcase the images?
119
00:09:45,750 --> 00:09:47,330
I thought that's what the book was
about.
120
00:09:47,750 --> 00:09:51,850
Bob means buzz, you know, like getting
the word of mouth around.
121
00:09:52,210 --> 00:09:54,030
Getting people to talk about it a little
more.
122
00:09:54,670 --> 00:09:57,250
Actually... Actually, why don't we
preview them at Lacey's Spring Show?
123
00:09:57,930 --> 00:09:59,050
The underwear girl?
124
00:09:59,670 --> 00:10:00,670
Underwear?
125
00:10:01,170 --> 00:10:03,270
It's a lingerie show my girlfriend's
putting together.
126
00:10:05,010 --> 00:10:09,070
I don't think that that... I love it.
You do?
127
00:10:09,640 --> 00:10:13,980
Sure, what better place to plug a book
with erotic photographs than a lingerie
128
00:10:13,980 --> 00:10:17,760
show? Don't think it's a little trashy?
I like trash.
129
00:10:18,480 --> 00:10:19,560
So does our audience.
130
00:10:20,360 --> 00:10:21,500
Tasteful trash, of course.
131
00:10:21,720 --> 00:10:22,659
Of course.
132
00:10:22,660 --> 00:10:23,660
So it's a done deal.
133
00:10:24,460 --> 00:10:25,720
I'll speak to Lacey about it.
134
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
Sounds great.
135
00:10:28,240 --> 00:10:29,240
Whoopee.
136
00:10:37,260 --> 00:10:38,420
4 ,000?
137
00:10:41,230 --> 00:10:42,069
It's amazing.
138
00:10:42,070 --> 00:10:44,690
It's like the modeling gig from heaven.
Yeah.
139
00:10:44,990 --> 00:10:46,270
Not bad for a day's work.
140
00:10:47,710 --> 00:10:49,350
What are you guys planning on doing with
all the money?
141
00:10:49,950 --> 00:10:50,950
In Vegas.
142
00:10:51,690 --> 00:10:52,690
Sure you would.
143
00:10:53,550 --> 00:10:55,930
Well, most of it's going to rent and
build.
144
00:10:56,850 --> 00:10:59,150
But... Okay, so I've been eyeing these
mandalas.
145
00:11:02,430 --> 00:11:03,430
Shoes, dummy.
146
00:11:03,810 --> 00:11:04,810
Shoes?
147
00:11:05,350 --> 00:11:07,930
Make a paycheck you've ever made in your
life and you're going to blow it on
148
00:11:07,930 --> 00:11:08,930
shoes.
149
00:11:09,300 --> 00:11:12,100
Like any self -respecting woman always
does.
150
00:11:12,400 --> 00:11:13,400
Absolutely.
151
00:11:13,900 --> 00:11:14,900
Chicks are weird.
152
00:11:15,500 --> 00:11:16,500
Tell me about it.
153
00:11:16,840 --> 00:11:19,500
Oh, so what are you doing with your
money, Mr. O, so mature?
154
00:11:19,780 --> 00:11:20,780
I'm going to give it to Lace.
155
00:11:23,760 --> 00:11:25,400
You know, help her with the new
collection.
156
00:11:27,280 --> 00:11:28,280
What?
157
00:11:28,640 --> 00:11:31,980
Nothing. It's just so... Mature.
158
00:11:32,460 --> 00:11:35,520
Yeah. That's my man, investing in the
future.
159
00:11:39,280 --> 00:11:40,900
You know he's just doing this to get
laid, right?
160
00:11:41,580 --> 00:11:42,740
Yep, and it's working.
161
00:11:46,000 --> 00:11:47,180
Maybe you should take note.
162
00:11:49,220 --> 00:11:51,080
Look, guys, it's not a big deal.
163
00:11:51,420 --> 00:11:54,760
I just... You know, Lacey's helped me
out a lot.
164
00:11:57,040 --> 00:11:58,040
Whatever.
165
00:11:58,180 --> 00:11:59,840
Forget it. I think it's great.
166
00:12:00,540 --> 00:12:01,339
Me too.
167
00:12:01,340 --> 00:12:02,420
My boy's growing up.
168
00:12:02,980 --> 00:12:05,000
That's coming from a girl investing in
footwear.
169
00:12:05,880 --> 00:12:07,360
Like any good girl should.
170
00:12:11,500 --> 00:12:13,820
Hey, my friend's going to be by your
place.
171
00:12:14,460 --> 00:12:15,700
Which friend? What?
172
00:12:16,520 --> 00:12:17,720
You know, my friend.
173
00:12:19,240 --> 00:12:20,240
Actually,
174
00:12:21,660 --> 00:12:23,040
guys, I'm sorry.
175
00:12:23,820 --> 00:12:24,820
I forgot.
176
00:12:24,840 --> 00:12:26,740
We have to... Go.
177
00:12:28,060 --> 00:12:29,060
What's up, buddy?
178
00:12:30,100 --> 00:12:34,920
Nothing, nothing. I just feel... Tired.
179
00:12:35,320 --> 00:12:36,320
Damn tired.
180
00:12:36,480 --> 00:12:37,480
All right.
181
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
See you later.
182
00:13:06,350 --> 00:13:08,550
Will of iron, baby.
183
00:13:10,030 --> 00:13:13,090
Will of iron.
184
00:13:14,130 --> 00:13:15,350
I can see that.
185
00:13:17,970 --> 00:13:18,970
Down,
186
00:13:19,550 --> 00:13:21,930
boy. Someone might think you're panting
like a dog.
187
00:13:23,010 --> 00:13:24,010
Shit it.
188
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
Would you relax?
189
00:16:24,300 --> 00:16:25,300
I'm relaxed.
190
00:16:26,300 --> 00:16:27,380
Tell it to the floor.
191
00:16:28,520 --> 00:16:33,760
I'm just... I mean... I'm curious about
these things happening to other people.
192
00:16:34,260 --> 00:16:35,260
To me?
193
00:16:35,720 --> 00:16:39,260
I... I don't know what it is. Drink your
beer.
194
00:16:46,320 --> 00:16:47,320
Now what are you doing?
195
00:16:52,240 --> 00:16:53,240
So, what's your friend's name?
196
00:16:53,500 --> 00:16:54,500
Casey.
197
00:16:54,720 --> 00:16:55,760
Casey. Right.
198
00:16:56,680 --> 00:16:59,800
And, yeah, that would be bad to forget,
wouldn't it? Yeah.
199
00:17:05,200 --> 00:17:06,480
Okay. Relax.
200
00:17:06,800 --> 00:17:07,800
Calm down.
201
00:17:07,819 --> 00:17:10,980
What's important is you and me, and that
we're both comfortable.
202
00:17:11,500 --> 00:17:14,060
You, me, Casey. Got it.
203
00:17:18,680 --> 00:17:19,598
Hey, Nina.
204
00:17:19,599 --> 00:17:21,180
I was beginning to think you weren't
home.
205
00:17:22,829 --> 00:17:24,010
Hi, Casey. Come on in.
206
00:17:26,010 --> 00:17:28,310
This is Russ.
207
00:17:28,650 --> 00:17:29,650
Yeah, hi.
208
00:17:33,790 --> 00:17:34,689
What's up?
209
00:17:34,690 --> 00:17:36,490
What? Are you kidding me?
210
00:17:36,850 --> 00:17:37,850
You wanted a threesome.
211
00:17:38,350 --> 00:17:40,330
Uh, yeah, but not with another dude.
212
00:17:41,270 --> 00:17:42,990
Okay, just breathe.
213
00:17:44,410 --> 00:17:45,630
Are you out of your fucking mind?
214
00:17:47,470 --> 00:17:48,930
So it was okay when it was another
woman?
215
00:17:50,449 --> 00:17:52,550
Yeah. Guys, you know I'm right here,
right?
216
00:17:54,530 --> 00:17:55,409
Sorry, Charlie.
217
00:17:55,410 --> 00:17:56,710
Chase. Whatever.
218
00:17:57,930 --> 00:17:58,930
What are you doing?
219
00:18:00,010 --> 00:18:01,010
Getting a beer.
220
00:18:01,350 --> 00:18:02,510
This was my fantasy.
221
00:18:02,770 --> 00:18:03,770
Two guys.
222
00:18:06,210 --> 00:18:07,210
Fantasy's are good.
223
00:18:08,910 --> 00:18:10,670
Keep things interesting.
224
00:18:11,130 --> 00:18:12,130
Sure you don't want to know?
225
00:18:22,380 --> 00:18:23,520
I don't feel right about this.
226
00:18:23,880 --> 00:18:26,420
Nikki, we're just keeping an eye on the
competition.
227
00:18:27,020 --> 00:18:31,480
I assure you, this is not corporate
espionage or anything.
228
00:18:33,680 --> 00:18:39,360
So, Cody took the $4 ,000 he made from
us to help Lacey.
229
00:18:39,920 --> 00:18:41,260
Help her do what, exactly?
230
00:18:43,520 --> 00:18:48,280
She started a new line. He's helping her
finance it. A new line, really? What's
231
00:18:48,280 --> 00:18:49,280
it called?
232
00:18:51,280 --> 00:18:52,280
A naughty couture.
233
00:18:54,120 --> 00:18:57,760
Catchy. Look, I really like Cody. Oh, of
course.
234
00:18:58,320 --> 00:19:00,140
Cody is a very likable guy.
235
00:19:01,120 --> 00:19:03,780
We would have found out about Lacey's
new design anyway.
236
00:19:04,480 --> 00:19:06,660
Only this way you get to help yourself
in the process.
237
00:19:07,040 --> 00:19:09,540
Absolutely. You help us, we help you.
238
00:19:10,340 --> 00:19:11,340
I guess.
239
00:19:11,360 --> 00:19:15,240
Here, go get yourself something nice.
Maybe those new Manolos you mentioned?
240
00:19:15,840 --> 00:19:16,860
What is this for?
241
00:19:18,400 --> 00:19:19,980
Well, maybe you want a second pair.
242
00:19:26,629 --> 00:19:27,950
Thanks. No, thank you.
243
00:19:28,790 --> 00:19:29,890
We'll be in touch, okay?
244
00:19:38,890 --> 00:19:39,890
So, what do you think?
245
00:19:41,330 --> 00:19:45,830
What if I leak it to the press that
Lacey stole her new line from me?
246
00:19:47,270 --> 00:19:49,170
Well, we'd have to know what her pieces
look like.
247
00:19:49,570 --> 00:19:50,570
Yeah?
248
00:19:51,310 --> 00:19:54,430
So, we steal a copy of her designs.
249
00:19:55,929 --> 00:19:58,490
How? Somehow, I don't see that scared
little thing going ninja.
250
00:19:59,490 --> 00:20:00,490
Right.
251
00:20:01,030 --> 00:20:02,030
Well,
252
00:20:02,330 --> 00:20:04,230
I know one thing's for sure. No more
work for Cody.
253
00:20:04,550 --> 00:20:07,090
The last thing I need is him helping
finance the competition.
254
00:20:09,190 --> 00:20:10,190
Hello?
255
00:20:12,710 --> 00:20:13,710
Yes, it is.
256
00:20:15,690 --> 00:20:16,690
Excuse me.
257
00:20:18,430 --> 00:20:19,890
Two, three, breathe.
258
00:20:21,990 --> 00:20:23,010
When did that happen?
259
00:20:25,280 --> 00:20:26,280
Okay, thank you.
260
00:20:28,360 --> 00:20:29,360
Problem?
261
00:20:29,960 --> 00:20:30,960
Could be.
262
00:20:32,580 --> 00:20:34,720
Saks just canceled a very large order.
263
00:20:37,000 --> 00:20:38,420
I'm sure it's nothing.
264
00:20:39,180 --> 00:20:42,520
You know, all the big stores are
downsizing orders nowadays, waiting out
265
00:20:42,520 --> 00:20:43,520
recession.
266
00:20:44,540 --> 00:20:46,660
But I'll look into it anyway.
267
00:20:46,900 --> 00:20:48,120
Oh, please, see that you do.
268
00:20:48,520 --> 00:20:51,600
The last thing I need is to lose one of
my biggest clients, Richard.
269
00:20:56,810 --> 00:20:57,810
Hold it steady.
270
00:20:58,550 --> 00:20:59,950
Things you do for your boyfriend.
271
00:21:00,370 --> 00:21:02,070
What makes you think I'm doing this for
him?
272
00:21:03,050 --> 00:21:07,090
You need to tell me that you're
installing this stripper thingamajiggy
273
00:21:07,090 --> 00:21:08,090
bedroom for yourself.
274
00:21:08,650 --> 00:21:11,210
Well, Jason's going to be spending this
much time with his ex.
275
00:21:11,610 --> 00:21:13,290
I want to make him eager to come home.
276
00:21:13,990 --> 00:21:16,110
Well, this ought to do it.
277
00:21:25,870 --> 00:21:26,870
What do you think?
278
00:21:27,330 --> 00:21:30,930
I think you have a big -ass stripper
pole in your bedroom.
279
00:21:33,490 --> 00:21:37,570
Thanks. So does Jason even know that
you're taking these exotic dancing
280
00:21:37,990 --> 00:21:39,350
No. You're surprised.
281
00:21:39,910 --> 00:21:40,910
I'll say.
282
00:21:41,070 --> 00:21:44,770
My last girlfriend's idea of a surprise
was a non -fat box of chocolate.
283
00:21:45,630 --> 00:21:47,170
I think she was trying to tell me
something.
284
00:21:48,150 --> 00:21:50,590
Subtle. Yeah, we broke up soon after
that.
285
00:21:52,670 --> 00:21:53,670
Can I ask you something?
286
00:21:55,660 --> 00:22:00,040
How come every time Jason's ex gets
mentioned, you get all wound up?
287
00:22:00,600 --> 00:22:02,380
The woman gets under my skin.
288
00:22:03,780 --> 00:22:05,620
She left Jason for another guy.
289
00:22:06,020 --> 00:22:08,520
And then before the divorce was final,
she wants him back.
290
00:22:08,920 --> 00:22:09,920
She's a nutcase.
291
00:22:10,760 --> 00:22:11,760
So what did he do?
292
00:22:12,080 --> 00:22:13,080
He dumped her.
293
00:22:13,540 --> 00:22:14,940
They got hurt pretty bad.
294
00:22:15,600 --> 00:22:16,920
And now she wants him back.
295
00:22:18,120 --> 00:22:22,440
I think she's like a cat who misses her
ball of string.
296
00:22:23,760 --> 00:22:26,000
But... You trust him, right?
297
00:22:26,560 --> 00:22:27,560
Yeah.
298
00:22:28,440 --> 00:22:29,980
He's different when he's around her.
299
00:22:30,340 --> 00:22:31,340
How?
300
00:22:32,800 --> 00:22:35,400
It's like he wraps himself in a
protective suit.
301
00:22:36,020 --> 00:22:37,420
It's hard to get him to open up.
302
00:22:38,320 --> 00:22:42,240
He seems tough, but really he's
terrified of being hurt.
303
00:22:43,640 --> 00:22:44,640
Please.
304
00:22:45,620 --> 00:22:46,620
In here.
305
00:22:47,820 --> 00:22:48,820
Hey.
306
00:22:51,480 --> 00:22:52,480
New toy?
307
00:22:53,040 --> 00:22:54,040
Nothing like that.
308
00:22:54,760 --> 00:22:55,760
How was your day?
309
00:22:55,820 --> 00:22:56,820
It was pretty good.
310
00:22:57,640 --> 00:23:01,160
Actually, we've been discussing
promoting my book at your show.
311
00:23:01,480 --> 00:23:02,480
Wow.
312
00:23:02,720 --> 00:23:03,720
Sounds great.
313
00:23:04,140 --> 00:23:05,140
Yeah.
314
00:23:05,320 --> 00:23:06,400
Bet you're making love to that.
315
00:23:06,800 --> 00:23:12,180
Yeah, it was kind of a love -hate sort
of thing, you know. Emphasis on hate?
316
00:23:14,900 --> 00:23:18,000
Anything I can do to help you and the
sisters off your ex?
317
00:23:18,320 --> 00:23:19,340
Sounds like fun to me.
318
00:23:19,780 --> 00:23:20,780
That's my girl.
319
00:23:25,379 --> 00:23:26,379
What's with the pull?
320
00:23:27,660 --> 00:23:28,660
What do you think?
321
00:23:29,600 --> 00:23:33,920
I think as long as Rick the fireman
doesn't come flying down, I'm cool with
322
00:23:35,780 --> 00:23:36,960
I've been taking classes.
323
00:23:37,640 --> 00:23:40,280
When have you possibly had the time to
take classes?
324
00:23:40,680 --> 00:23:41,680
I've made the time.
325
00:24:52,970 --> 00:24:55,110
You planning on coming up here or are
you just going to watch?
326
00:24:56,730 --> 00:24:57,990
I thought you'd never ask.
23010
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof