Original subtitles

I'll be dreaming of me. I'll be ready.

I'll be dreaming of me. I'll be ready.

I'll be ready.

I'll be ready.

Want another, Lacey?

Lacey Summers?

Sign this for me?

I love your work.

Popular girl.

Tell me about it.

Beneath the leather and latex. An urban extreme.

Catchy.

I just make the clothes.

I don't write the headlines.

May I sit?

Actually, I'm waiting on someone.

Boyfriend?

Maybe.

Tell me.

What kind of guy leaves a woman like you alone in a bar?

The kind that travels a lot for work.

He's a photographer.

What's his shoe?

Women. Lots of women.

Well, he certainly seems to have an eye.

He has one or two other nice attributes as well.

I don't know this whole working out of town thing.

Sounds a little suspicious.

You think he's cheating on me?

I think you shouldn't be sitting here alone.

So instead I should use you.

What can I say?

I really like leather.

Excuse me.

I'm looking for Lacey.

She's not in right now. She'll be here around ten.

Hey, you're Cody, right?

Yes. I read about you.

Congrats on the show. Must be exciting.

It's the work that's really important.

You know, a lot of people don't even realize what an art form runway modeling

really is.

I'll keep that in mind.

It's Deb.

Hey, I was just talking to Veronica here about modeling.

Yeah. Well, I ought to go. You'll mention me to Lakey. Absolutely. You

a little later and I'll make sure she gives you a few minutes.

Great. Thanks.

Sweet kid.

Yeah, sugar and spice.

I wasn't flirting.

I was just trying to give her some tips.

The scary thing is that I actually believe you.

What's that supposed to mean?

It means you've modeled once, Cody.

Once. And you didn't even want to do it. At least you had to practically drag

your ass up on that runway.

Faith is death. Sometimes the arts chooses the artist.

Chicks are weird.

Did you want anything else?

Yes. I will have two pieces of dry wheat toast, please.

And for you, sir. I'm fine.

Don't mind him. He's just an agent. They're all like that.

Like what?

Nothing.

You know, I don't see why you're not concerned about all this, by the way.

About what?

Competition.

Pretty girl puts on a pretty show with a bunch of half -naked pretty models.

Impressive. You know, they're practically crowning this Lacey woman

thing.

Richard, I decide who the next big thing is.

All evidence is the contrary.

You know what, not to put too fine of a point on this, but who gave you all your

model clients?

Who found them?

Who groomed them? Who made them?

We did.

Mm -hmm.

Funny, I'm blanking on the we part.

You see that waitress right there?

You just dismissed her without even a second look.

Do you think she could become the next big thing?

Her?

Hardly. She's cute, but short.

Way too short.

Not for lingerie, she's not.

You're joking, right?

Here you go.

Thanks. Have a good one.

What's your name, darling?

Nicole.

Oh, that's a bit pedestrian.

How about Nikki?

Excuse me?

Every great model needs a great name.

Yeah, table nine's waiting, so I'm gonna... Of course, but stop by any

Yeah, that's what I need, to be some crazy woman's lesbian love slave.

He was my freaking caller.

Six -five. What were you going to do? Batch your eyelashes and hope for the

best?

You were saying?

Cut! Cut!

Vanessa, darling, this is not extreme fighting. We cheat the punch. We don't

actually hit him. Are you okay?

I'm fine. I just wasn't expecting it.

Sorry. My bad.

Hey, no problem.

Who would have thought my co -star was really Muhammad Ali?

Can we change the lighting? There's too much yellow. This is not the dawn scene

from Apocalypse Now, for Christ's sake.

Don't worry about him. His bark's worse than his bite.

As opposed to you, the nice, quiet girl with the killer right hook.

Hugh, this is Joan. She's in the diner scene. Hey, nice to meet you.

You guys know each other?

Working on it. We just met this morning.

A new friend?

That's a great way to start the week.

Listen, I better go find some ice.

Sorry. City girl, you know.

So, do you hit the girls as hard as you hit the boys?

Only when I'm fighting for a cast.

No, haven't seen her.

Try maybe craft services?

Well, we're almost ready to roll. I need to show her how we cheat a punch in

show business.

Yeah, better late than never.

Director's looking for you.

Oh, thanks.

No problem.

Hi, Hugh.

Listen, it's none of my business, but you might want to be a little more

discreet. You don't want to get a reputation, you know, on your first day.

Yeah. I'll, um, keep that in mind.

Yeah. Uh, anyways, I should get back to set.

I'll see you there soon?

Right.

Okay.

No punching, no facts.

I think I'm gonna miss modeling.

Yeah, I know.

Everything's going really well with us.

Who'd have thought?

The designer and the photographer.

It's such a cliche, it's practically a Hallmark card.

He believes in me.

I've never really had that before.

Lacey. Lacey.

Breathe.

Sebastian just called.

And? He made an order.

Big order.

Finally, I was getting worried.

No, no, I'm talking Titanic big. How many?

A thousand?

Sorry?

How many?

With another $5 ,000 for spring.

Don't you think you're maybe kind of sort of blowing this out of proportion

a little bit?

I'm surprised the two of you were able to make time for me this evening.

The two of... I told you, I wasn't flirting with her.

Talking about you and your ego.

What's the matter?

Jealous?

Okay, maybe not.

This is a big deal for me. And frankly, I think it could be a bit more... More

what?

Supportive. I am supportive.

I'm proud of you.

But... No, no buts.

I'm really proud of you.

But could you please just take it down four or five thousand notches?

You're right.

You're right.

I was a jerk.

Well, you know, I've never actually hooked up with a big -time male model

before. Well, your ship's coming in, because here I am, baby.

Yes, that's Cody.

Cody left.

Cody right.

And Cody.

There he is.

Shut up. You're cuter when you don't talk.

No, no, no, no, no.

Come on, you gotta earn it.

Ah.

Well, the SS Cody is ready to dive.

Can you stop with the nautical references, please?

You earned it, sailor.

Sorry, I was just thinking, you know, about the whole supermodel thing.

How do you know if you have that vibe?

And if you're new in the industry, what if you have that vibe and you don't even

know it?

Think you're so hot, Cody?

Go fuck yourself.

What?

Steph.

Steph, come on.

Steph?

I honestly don't know how I'm going to come up with enough money to produce a

thousand pieces.

Let alone six.

Hello?

Bank loan?

What makes the world go round?

That and coffee.

Here, drink it. It'll make you feel better.

Thanks?

Actually, no. You've been anxious enough. I'm going to go make a few phone

and see if I can find you a banker.

Thousands? To start.

Do you know what this means?

Yeah.

Careful what you wish for.

There you are.

I've been waiting for you outside for like 20 minutes.

I thought we were going for drinks.

What?

Sorry, Taylor.

What's that?

A really surreal offer.

Oh, my God.

Giovanna, the fashion designer?

She wants me to stop by. For what?

Modeling. Effects.

It's class.

Oh, my God, you're kidding.

Wow, that's great.

The modeling part.

Isn't it?

Odds are I'm going to end up looking like a complete and utter idiot.

You're sitting in a kitchen having a beer.

Honestly, Nicole?

Talk about nowhere to go but up.

Oh, I gotta change my name.

To what?

Nikki.

A sex queen named Nikki.

Look at Prince up.

Perhaps a little less lace and a little more leather would help.

It's funny.

It's what my ex said.

And did you listen?

Nope. Instead, I took him for everything he's worth and continued to do what I

did best.

Which is?

Whatever the fuck I want.

Well, it is difficult to argue with success.

Isn't it now?

Stella, you might want to consider coming up with something before Lacey's

hits. Are you back to that again?

Richard, just trust me.

It took me a long time to climb my way to the top.

I'd rather like it here.

Mama plans to stay.