Original subtitles

I'll be free when you want me. I'll be ready.

I'll be free when you want me. I'll be ready.

You know I like you.

I'll be free when you want me. I'll be ready.

i'll be ready

So, what do you think?

Let's put a wristband on you and finish you off with a graffiti top.

No, no.

Don't ruin the skull and flames, Pete.

It was her tattoo that inspired the collection.

Right. So, Francine's our graffiti girl?

Yeah, they're about the same size. She'll look great in it. Francine looks

in anything.

But you'd prefer her in nothing at all.

I just got off the phone with Cormac.

He's got some hot shit buyers coming, maybe even Sebastian.

Sebastian? Jesus, he only reps high -end boutiques.

You're wearing the graffiti piece.

Better trash it up a bit, huh? Yeah.

Joanne, honey, pink cheeks went out with 80s hair bands.

Anyway, this new spring collection is simply to D -I -E for... And Marilyn,

till you see our men's collection.

You're actually going to let your boy toys put underwear on?

Not his boy toys.

Russ and Cody are our male models. You put your own brother and his roommate at

the mercy of Jeffrey? God forgive you.

Oh, good Lord.

Listen up, ladies. We are running a fashion show here, not a circus act.

Step away from the pink eyeshadow and let Uncle Jeffrey make you presentable.

pink, no blue, no fuchsia.

Smoke up those eyes.

I've never seen him have this much fun.

Yeah, and these are just the women. I almost feel sorry for Cody and Russ.

I haven't seen Cody in a while.

He better not be late.

Are you seriously checking yourself out right now?

You're a weirdo.

You like weirdos. I do.

Do you think, Cody?

No, not since Jeffrey gave us our selections.

Hey, Lacey, I was wondering, do you still need me to model tonight?

So?

So?

I'll see you later?

Sure.

What?

Nothing. I mean, this is nice and everything.

Nice? It's great.

Really great.

Mm -hmm.

You're great.

Oh, well, I'm so glad you approve.

No, not that. I mean, yeah, yeah, that.

But... Um, you're getting all weird on me again.

I'm not.

Who's being weird?

Okay, well, I should really get back out there.

I think we should date.

Like, really date.

Exclusive and everything.

Am I interrupting?

Yeah. Okay,

Cody, Jeffrey's looking for you.

All right.

I'll be outside.

I'm coming with you.

Wait, Steph.

Talk later.

What was that?

Um, apparently your brother wants to go steady.

You're kidding.

No, I meant that Cody's never really been the committed type.

Maybe he's changed.

So the two of you are...

I don't know.

I don't know.

Take your time.

Make me sweat a bit.

Wow. And this is coming from his big sis?

This is coming from love.

So, I thought photographers usually bring, oh, I don't know, a camera?

It's in the car. Smart ass.

Have Lacey holding it.

I know importance is to her. She's backstage.

Why don't you go ask her yourself?

I'm sure she could make time for a secret investor.

Keyword there is secret.

Are you going to go say hello to him or just hide over here in the shadows?

I didn't want to ask him for help, but even with the investor's money, things

are so tight.

Anyway, I couldn't trust another photographer to archive my collection.

Jason's one of the best.

Besides, from what Vanessa says,

the guy's changed.

He misses you.

Bill, looks like you landed your whale.

I just got confirmation that Sebastian will be showing up tonight.

Fantastic. Hear that?

Looks like things are changing for everyone around here.

Come on, Cormac.

Let's go do some whale spotting.

Interesting place to set up.

Okay.

Thought I'd get some behind -the -scenes stuff before the show.

Oh. Good idea.

Thanks.

You all right?

Sure. Yeah, absolutely.

I mean, why wouldn't it be? It's my whole life on the line here.

Other than that, I'm fine.

Relax. The show's going to be a huge hit. I know it.

How?

I know you.

That looks really sweet.

True. You'll do great.

You know, I've been wanting... Someone's in love.

Aww.

For me?

Yeah, a delivery guy just dropped them off.

From Rick?

Yeah.

They, uh, beautiful.

Maybe you don't need some behind -the -scenes stuff.

I think I should head out. The stage gets set up.

Actually, I wanted to talk.

How about after the show?

Looking forward to it.

Bad timing?

I'll give you that idea.

Does that mean you don't want them?

Wow.

For me?

Who else?

Oh, my God. They're beautiful.

Um, where's the note?

You didn't write a note?

I got you the flowers.

Oh, no, no. No, of course.

Oh, my God, they're wonderful.

Thank you so much.

Just my way of showing I care?

Yeah, well, I got something for you, too.

Really? Mm -hmm.

You left them in the co -check room?

What do you mean, uh -huh?

This is just my way of showing how much I care.

All right.

I really don't know if this is the best time for this, but okay.

There is no better time.

Cool.

That's for sure.

Okay, let's go.

You did write me a note.

Oh, wait.

Lacey?

And who the hell is Rick?

See, I can explain that.

They love it!

Of course they do!

We're brilliant!

Don't you guys look hot?

Eh?

So do you.

I don't know why I let you talk me into the...

You owe Lacey for all the time to use her name to get laid. Me? You're the

Cody, go, go, go.

Shit. I don't know what I'm doing. Just follow my lead. Don't get a hurdle.

Jesus.

Face bite.

Come on, boss.

You can do it.

Fuck, move it down.

Okay, toss it. Taylor, you're up next.

Line up, and I will cue you when to go.

Okay.

Love the fresh talent.

So original. So raw.

Hurry up, handsome. I don't have all day. Lacey.

Perfection takes discipline.

Wow, that's my kind of modeling.

Get it? Because you're naked?

So, I was thinking about before, you know.

You mean the dating thing?

Yeah, and I was thinking that we should give it a shot.

Enough pillow talk, darlings.

Time's ticking.

It's one piece of underwear. How much time do I need?

You're forgetting about prep time.

I have to put you in a line. I have to do a makeup test. Yeah, yeah, yeah.

Wait for me?

Wait for you?

Why, what are you going off to nom now?

Fashion nom.

Listen, you can grow up your girl later. We have a show to do.

You hear that?

You're my girl now.

You bet your sweet ass I am.

We'll be right back.

Thank you, everyone.

To the success of the Spring Metro Line!

Let's continue the party in the other room.

Follow me. I need to talk.

Nessa, I really wanted to thank you.

No, don't. I had a ball.

See you guys in the other room. All right.

Your little skull and flames started all of this. I guess.

You know, I've never slept with someone with so much influence.

Influence?

You're an inspiration.

Ah, shut up.

Ah, shut up. Hmm.

I don't think so.

I don't think so.

Uh -uh, not this time.

I'm happy with this.

That was something for you.

Anything we should go join him at the party?

Yeah.

Uh, where's Maddie?

She should have changed by now.

I think she's pissed at me.

Ah, man.

What'd you do?

I don't know. I mean, I... Hey. Hi.

Aw, shucks.

Looks like all's been forgiven.

So how did you come up with the concept of From the Boardroom to the Bedroom?

I'm sorry.

Could you excuse us?

Lacey? Jeffrey?

I'd like for you to meet Sebastian.

Fantastic show.

Just fantastic.

Pleasure to meet you. Thank you. I'm so glad you enjoyed it.

Enjoyed it?

I loved it.

He wants to buy the entire line.

Are you kidding?

Oh, I never kid about lingerie.

I thought we'd introduce your work first in Europe and then release an American

line. It'll be to die for.

D -I -E.

Hey, you stole my line.

I've been saying that for years.

Is that right?

Well, what do you say we find some champagne and see what else we have in

common? Sounds good.

Oh, and Lacey, don't worry.

I'll do anything it takes to seal the deal.

You all right?

Yeah, of course.

I don't know, Marilyn.

I've waited for this moment for so long.

And now that it's here, I just feel like it's empty.

This is everything I ever dreamed of.

You've earned it.

Not without your help and your secret investor. You have to tell me who it is

I can thank them.

Jason?

Why didn't he... Hello.

The guy thinks you're in love with Rick.

Go ahead.

We'll man before... Ah, spring love.

That was way too fast.

Hey.

Not even a goodbye?

Yeah. Never really was good at that part.

Me neither.

So, show's a big success.

Congrats.

Sounds like talent spots make a whole lot of money.

Who's my secret investor?

The key word there is secret.

Why didn't you tell me?

I didn't want to make things weird between you and Rick.

He's not exactly in the picture anymore.

He's not?

You know the deal.

Success and fame.

And you trade it for that dream guy.

That outcomes.

Pretty much.

It's in the rule book.

And who's this dream guy?

I'll let you know when I find him.

I can't believe you're missing your own celebration.

You think that finger food and Jeffrey's bad karaoke is

better than this?

I don't know. I've heard Jeffrey has quite a set of lungs on him.

Is that why?

Too far.

Oh.

Oh.

In love.

Absolutely. D -I -E.

Dive for.

Urban, metro, but uber sexy.

And I answered the phone.

No, it's a mask.

Sorry about that.

No, we're busy.

Everybody should be wearing my lingerie because it's hot.

If you're not wearing it, wear nothing.

I would describe her lingerie as fierce.

Very. Very.

I would say it's wild.

Sexy. The quintessential female weapon.

Both in what it hides and what it reveals.

Marilyn. I love Lise's lingerie.

I love Lise's lingerie.