Original subtitles

I'll be free when you want me. I'll be ready.

I'll be free when you want me. I'll be ready.

You know I like you.

I'll be free when you want me. I'll be ready.

Thank you.

Incredible.

I finally found a reason to be with someone for the rest of my life.

All those other women were a prelude to this.

Even Lacey?

Yes, even Lacey.

Lacey.

Lacey.

Lacey.

Sorry. I must have dozed off.

We're here.

Wow,

you were right. This is really...

Remote.

And it's all ours. Two nights.

No worries.

No distractions.

Come on.

Is this really what you do when you're not fighting fires?

Living in a firehouse full of guys?

It's nice to get out, get some quiet.

You're regular Paul Benyon.

You know, every lumberjack needs his Jill.

Did I just say that?

So am I your lumber Jill?

You tell me.

Better get to work.

Right now? We just got here.

I know, but I've got so much to do to get ready for my spring collection. I'm

running out of time.

And we agreed that if I came up here, I'd be able to work.

Yeah, I know.

Fine.

You keep drawing.

I'll make you some dinner.

Oh my god, you bake too?

All this firing we do.

Part of our basic training.

Thought we'd just put out fires?

I really should go back to work.

Maybe you should take a little break.

You know, for your mind.

Maybe you're right.

Just a little one.

Lacey? Are you okay?

Yeah.

I'm fine.

I seen you drift off there for a sec.

I'm fine.

Where were we?

You want a bath?

I can make one for you.

Is that part of your basic training?

No, I'm good.

That was a perfect break.

Good morning.

Morning.

Coffee smells great.

Freshly brewed, just for you.

Did you have a good sleep?

When I did sleep.

You know, I'm starting to get the idea that work's the most important thing in

your life.

Right now it is.

For me, life's about balance.

Balancing all the things I love to do at one time.

Work, play, cooking, romance.

I'm balancing.

I'm here.

You're not here.

Not really.

You're preoccupied.

I work.

You're drawing pictures.

Really good pictures, but they have nothing to do with work, do they?

Who's the guy she's thinking about?

No one.

Jason?

No.

I'm in a really rough place in my life right now, Rick.

The economy sucks.

My business is on the rocks.

My life is up in the air.

It's for me to figure out.

Fair enough.

I'm going fishing for some breakfast.

You want to come?

Fishing? Yeah.

I'd like some fresh rainbow trout to start the day.

Yeah, that sounds entertaining.

You won't be needing that.

The only place you're going to get self -service out here is by that window.

7 .30. I'm leaving for the office already.

I have some paperwork to do before I do the Angelina shoot.

Well, let me show you something before you leave.

I gotta get going.

But I need your opinion.

I'll call you this afternoon.

Two minutes, Cormac.

All right.

Yeah, two minutes.

I want to write a new article about some new lingerie designs.

We're actually doing our lingerie spread in December.

Oh, this can't wait till December.

Look. These are hot. Ahead of the curve.

The best part is the designer isn't just focusing on women anymore.

So lingerie and briefs with an urban twist.

Men and women? It'll be the perfect piece for December.

I was even thinking Phoebe could do a critique ahead of her December issue.

You're going to ask Phoebe Lawrence to go over the designs by the end of the

day? I already have. She said yes.

Just got the email.

Huh.

You know, I don't know, Marilyn. I'm scheduled to check the blue lines

and I can't just change the schedule because you think something's hot.

Please, Cormac, if we don't do this, that plagiarizing son of a bitch, she

Riley, is going to steal Lacey's thunder in next month's Couture magazine.

All right, look, Marilyn.

Are you hot on this line because of the work or because Lacey's your best

friend?

Well, we're friends, but we only became friends because I fell in love with her

designs.

After that, everything gets blurred.

Just like it is with you and me.

You know, I do admire your loyalty.

And I'd hate for a couture magazine to beat us to the punch.

So I can run with that?

Have it done by the end of the day.

We go to press on Monday.

What about Angelina?

She can wait.

Bye.

Don't usually get scared like that.

It was a big frog.

It jumped over right in front of me. Come on.

I'm glad I joined you. If you hadn't, we wouldn't have breakfast.

Sure you haven't done this before?

Gone fishing?

I'm from New York. Are you kidding?

I'm going to make you a brunch you'll never forget.

I'm going to take a shower.

Ten new messages.

Where's Cody? I can't move these things on my own.

What time is it?

Late 30.

Try her again.

I just called her like eight consecutive times. I think if she was by her phone,

she would... Lacey Summers.

Hey, it's me.

Hey, campfire girl, what'd you get lost in the woods? Yeah, girl, get your

skinny ass here now.

What's going on?

Did you talk to Marilyn?

She's been trying to reach you all morning. I know, I haven't had a chance

Hold on, I think it's her.

Marilyn? Where the hell are you?

Upstate. Well, you need to be back in the big city by five.

Today? Phoebe Lawrence is going to review your spring collection for my

article in Cormac's magazine.

I can't hear you. Phoebe Lawrence will be at your loft at 5 p .m.

But I'm not ready. I can't even afford... Hold on, Marilyn. It's the

What is it? I'm on the other line with Marilyn.

Did she tell you?

Yes, she told me, and we have a problem.

No models. I know, but don't worry. I'll dig some up. And pay them with what?

Just get here.

I've got it all figured out.

Really? Okay, what's the plan?

I have no idea.

Look who I found lurking outside.

Phoebe Lorette?

Is she related to Ralph?

No, it's Lawrence.

She's got an S at the end. She's a fashion critic.

Actually, she's the fashion critic. She decides what's hot and what's not.

So what you're saying is your entire career rests in this Phoebe's hands?

If she's typing on a keyboard, yes.

I don't know how you survive the ups and downs of your business.

I mean, one minute you're in the dump, next minute you're hitting the roof.

You ever had your blood pressure checked?

What was that?

Hold on.

Good.

What's happened?

What happened?

It's the radiator.

It's okay, stay calm.

I'm a firefighter.

Give me the walk.

Glamour, opulence, you own everything.

Good. Now snap around at the end of the runway.

Ah, there, look at you, shredding your stuff.

This is going to be a total disaster.

The best I could do last minute. Okay, thank you.

Come on, Cody, that's your turn.

I don't want a turn.

What did I do to deserve this?

Where would you like me to start?

Cody, get your ass out here. We don't have all day.

I feel stupid.

IQ has nothing to do with modeling.

Your sister loves you. She thinks her neck out for you. You owe her. Now, show

us what you got.

And on the sixth day, God created man.

I hope you don't mind. No worries, Phoebe, darling.

We were just finishing up. I'm so pleased you could fit us into your

Well, I haven't got much time, but by the way, you went on and on about this

designer I just had to see for myself.

I'm Phoebe. It's a pleasure to meet you.

I've heard so much about you.

You have?

Really?

That's so cool.

That's not Lacey.

That's Lacey's assistant, Stephanie.

And I'm Jeffrey, her fashion consultant.

Pleasure to meet you.

Well, I only have about 20 minutes. So, where is our up -and -comer?

She's up and coming.

She's here.

She's here. She's just finishing up some alterations.

I'll go get her.

What the fuck are they doing?

Phoebe left?

Phoebe left.

We tried tying her up, but she chewed through the ropes.

By the way, your brother and Vanessa were amazing.

In a skid -a -max sort of way. She means they modeled like pros.

I mean, professionals.

Where's Marilyn?

Oh, she ran out of here so fast you'd think she was late for a clearance sale.

Rick was right.

I need a blood pressure check.

Maybe you should have a shower first. You smell like a bait shop.

Do you destroy your abuse?

I have a motto.

If it fits, wear it.

Then you shouldn't take it off after they got

Hmm.

Oh.

Lacey Summers.

Hi, Marilyn.

Uh, yeah, she's here. Can I tell her what it's about?

I swear to God, this woman can't stand me.

All right, Marilyn, you're on speaker. Go ahead.

Hey, Marilyn, what's up?

Are you sitting down?

Should I be?

Go to Phoebe Loren's website.

Fine, just torture me.

How brutal was she? I have to be honest. I went to church and prayed for you. It

was a disaster.

I mean, Phoebe wouldn't even return my phone call.

Okay, we're on the homepage.

Read your latest blog.

As a fashion critic, I spend 50 hours a week, 52 weeks a year, digging through

racks of clothes in search of the next haute couture designer.

In total, I've spent nearly 50 ,000 hours looking at fashion faux pas,

wardrobe, self -indulgent costumes, blatant knockoffs... and downright

Despite these hurdles, I press on because I know this is my hero's journey

find the next Philip Lam or Kate Spade. And although it takes years to cultivate

talent such as theirs, I do believe I have found the seeds for future spring

planting in an up -and -coming New York designer, Lacey Summers.

Oh, my God.

Congratulations,

baby. You're on your way.

This is so unbelievable.

You have your brother to thank.

He sealed the deal.

And not just because he slept with Phoebe, either.

Cody slept with Phoebe Lawrence?

Get your scrawny little ass and the best low -cut dress you've got. We're going

out to celebrate.

Hey, what did I miss?