Original subtitles

Excuse me, sir.

Need some help with that?

Yeah.

Yeah.

It was doing okay until I got to this one.

Heavier than they look.

I have problems with these all the time.

Yeah, I'm sure you do.

Pretty numb, huh?

Damn straight.

You have a problem with that?

No, sir.

Thank you for your service.

You're welcome.

Thank you.

I recognize military when I see it.

What branch?

Navy, 20 years. Just got out a few months ago.

Bit hard getting used to, isn't it?

Mm -hmm.

Got family?

Yep.

Good.

I've been married 43 years. There's still not enough time.

John Beckett to Gardner.

I'm sorry. John Beckett to Gardner.

I'm so sorry about your plant.

I'm more sorry than you are.

John.

It's okay, I got this. How can I help you, sir?

Can you help me?

She sold me a dead sick plant.

I feel bad.

It's not fair.

I'm sorry about that, sir. Can I see your receipt?

No.

Well, I'm afraid we need proof of purchase if I'm going to replace it for

I knew the day I bought it. It was my wife's birthday.

A six -year -old woman.

Have your wife in Jersey.

Oh, it's not for my wife. My new girlfriend from Brazil.

She's good.

Hey, kiddo.

I'm gonna get in the car. Okay.

Hey, Nicole.

Hey, John.

Have him back by six?

You're an hour and a half late.

All right. What do you want me to do?

You want to have this fight right now?

Just please have him back by six.

Have fun, buddy.

Okay. Bye, Mom. Put your seatbelt on, please.

Okay.

If you like this, then wait till you hear Zeppelin.

Who?

Led Zeppelin.

Never heard of him. What?

Metallica? Nope.

Pink Floyd?

The Who?

The Who? Yeah.

The Who is the name of a band, or Yes is the name of a band?

I am a failure to the Father.

How are you, son?

Good, Uncle David.

Is that for me?

Dad doesn't think you can fix it, but I do.

Oh, you have a little faith.

Well, if you can bring that one back from the dead, I'll be impressed.

Did you just quote the Bible?

Jesus was a Jew, John.

Don't forget that.

You're late. Not like you.

Something came up.

Come on in.

No matter how hard I try to keep this place together, It misses a woman's

This plant is in bad shape, Cammie. Your dad might be right.

You always say that.

Can't promise anything.

You always say that, too.

See what happens when you set the bar so high?

But you seals are not guilty of that at all, are you?

You going to the trail?

No, I'm going to have to come back by 6.

I was going to go straight there, but he wants to come into you.

Ooh, I'm flattered.

Don't be. I'd rather be tracking and trapping than be here with you.

I see you've got your looks and your manners from your mother, Kim.

That's what she says.

Name.

Easy. Oleander.

Edible. Come on, Dad.

It's one of the most poisonous plants in the world. So no.

Okay, survivor man.

Which way is north?

That way.

Explain. The branches on that side of the tree are longer and thicker, which

means they're facing south.

So opposite is north.

Good job.

Dad, do you miss being a SEAL?

What brought that on?

I don't know.

I guess I miss my old friends.

You know, fitting in somewhere new takes time.

You'll make new friends, I promise.

Well?

I miss my brothers.

The loyalty.

Making a difference.

I don't miss saying goodbye to you.

Do you miss Mom?

She misses you too.

She still sleeps with your shirt.

Just like she did when you were away.

Really? Yeah.

Look, your mom's here.

I'm sorry.

My dad's late for his function.

The car broke down.

Uh -huh.

This time.

Nick, come on.

They got you pretty good.

It's still bruised.

Good thing they hit you somewhere hard.

Who are they?

Them.

Why you?

Right.

I saw their handiwork before they caved my head in.

You need to go to the cops.

They have more important things to worry about than an old man getting cold

names. I think it's past name -calling.

And what's your Dallas giving me if I accidentally drop this on your big head?

I've been married to her for 10 years.

I'd be doing her a favor if I paid for it myself.

How is she?

Same.

She keeps trying to get me to set you up with her sister.

Well, she's persistent.

Hard -headed is more like it.

I told her I wouldn't wish that on anyone.

I also told her you're in love with someone else.

How bad is it?

Head gasket shot.

Transmission's going. Needs a new battery.

How much?

Look, I know you love this car. I love this car.

But this car is not a daily driver.

This car is a money pit.

I need wheels, Mike.

Why don't you take my car until you get yourself sorted out?

No. I mean, I could... It's okay. I'll drive Alice's minivan. Seriously, no

trouble.

Okay.

I'll have it back by Monday.

Take your time.

No, I can work on this in my spare time. Make it a pet project.

No, Mike. I mean, I'm not... Hey, hey, hey, hey.

I owe you. You owe me nothing. Hey, don't make me whoop your ass right now.

Okay?

You're embarrassing.

You know, you take my car.

Go get yourself a newer car.

Japanese. German.

Something reliable.

Give others my love, okay?

Yeah.

I'm sorry, Mr. Beckett, but your credit score is just too low.

But I don't have any debt.

Well, you have to build credit.

You do that by making payments on a credit card each month or a car lease.

Well, I don't have a credit card and...

The dealerships wouldn't finance me so this loan is for a car.

Well, then we have a problem.

I've banked here since I joined the Navy. I mean, this is my financial

I understand, but I'm afraid that doesn't make any difference.

So you can't help me?

No, I'm sorry.

take my own life by my own hand until I talk to my battle buddy first.

My mission is to find a mission to help my warfighter family.

And that's how we do it. Because the pledge isn't about you. It's about you

saving your buddy.

All the way.

Make it happen.

Hey, can I help you?

How many miles on this?

Oh, 65 ,000. It's a 2012 one -owner. She runs like a dream.

All the cars here go through a thorough inspection before they're sold.

I'm Eric, by the way. John. John.

Well, let me know if you have any more questions.

Do you finance?

Do you have a deposit?

I do.

Well, make me an offer and we'll see what we can do.

Come inside, John.

Ralph? John?

John? Ralph?

I still think it's weird.

What's weird?

That we don't fall off.

Fall off what?

The ground. I mean, I know it's gravity and all, but I still think it's weird.

You know what's weird?

What?

In our lifetime, we will make enough saliva to fill two swimming pools.

How big are the pools?

Well, I don't know.

Maybe Olympic size if you're a big drooler.

Gross.

When did you get so big?

I remember you as a baby, sleeping on your daddy's chest, thinking, I can't

imagine you as a man.

Now look at you.

You're always going to be my baby.

Mom. I know. Stop.

So, we're all done.

Thanks for getting it ready so fast.

Absolutely, not a problem.

Look, fresh wax and polish for you.

Thanks man.

So, if you have any problems, don't hesitate to call.

Roger that.

Hey Vic, I'm on my way in.

What?

Okay, I'm on my way.

No, no, no, no, no, no, no, no, no!

Excuse me.

David Boxstein.

Who are you?

John Beckett, next to Ken.

I'll take him.

Follow me.

He's this way, but you can't go in there.

There's someone here to see you.

He's here.

John Beckett?

Yeah.

Detective Olsen, this is Detective Mulcahy.

How bad is he?

Critical. He's lucky to be alive.

They're trying to stabilize him.

What happened?

We don't know.

One of his neighbors found him on the lawn, unconscious.

Vicious assault.

Any idea who did it?

Not yet.

I have to ask, um, if you know if Mr. Boxstein received any recent threats.

Didn't tell me of any.

No conflicts?

Maybe you repped somebody the wrong way, no?

Nothing intentional.

Everybody loves him.

Well, if you think of anything, don't hesitate to give us a call, okay?

You can't reach us immediately. Just leave a voicemail. We'll get right back

you.

Thanks.

My name is Judy.

John?

What's going on?

Mr. Beckett?

Mr. Beckett?

Yeah.

Did you hear what I said?

David had an insurance policy that covered today's funeral, so no, you

have to pay for it.

Apart from the house, you are the sole beneficiary to his estate.

He left the house to you and your wife.

I'm sorry for your loss.

Speak to Nicole.

She's not here.

Where's Cam?

He's with his mother.

I'll let him know you came by.

You know, for years I've stood by and

watched as your misplaced loyalty to everyone but your own family Broke

my little girl's heart.

It's not going to happen again.

Now you get off my property before I call the cops.

You show up here again uninvited, I'll make sure the only way you ever see Cam

again is through bars.

Do you understand me?

So, I've done a thorough safety check here, as you can see, all through here.

Everything should be fine.

I'll just get you to sign down the bottom there. We're all done. Thank you.

Could you excuse me for a moment? Just deal with it.

Hey, look.

Sorry about the car.

Don't be sorry.

Fix it or give me my money back.

As I said on the phone.

You bought the car as is. We're not liable.

You told me if I had a problem to call you.

What do you think this is?

Not my problem.

I want to speak to the owner.

Ralph!

What's the problem?

He wants the expedition repaired or his money back.

No can do.

Sold as is.

That's what I said.

Courts are that way.

So are me.

Hi, buddy.

How you doing?

I spoke to him on the phone earlier.

And?

He's upset.

Understandably so.

You talked to Nicole?

Yep.

And?

She thought I'd been through enough lately, so she took him out for the day

get his mind off things.

So did it work?

For a while.

But to be honest, she's got a point, you know.

A separating new school.

Know this.

It's a lot.

You know, she loved David, too.

There's got to be hurt on her.

Should have never been on the road.

What's wrong with it?

It's easier to say what's right with it.

The fact that it broke down so soon is good for you because I think it's a

trap.

He told me it had been inspected.

Yeah, they lied or they sold it to you knowing it was dangerous.

Anyway, you got screwed.

I pulled these bastards up online, did a little research. This is their standard

operating procedure.

One of these days.

They're gonna get someone killed.

Uh, 27M.

These things are all over the place.

Excuse me. Mm -hmm. John Beckett. Yep.

Served.

What is it?

Come on.

It's fine.

Hey, buddy.

Did you get your homework done?

Cameron?

No.

I'll get it done.

No TV till then.

What's wrong?

Honey, what's wrong?

Come on, give me that.

Look at me.

Look, I know this is tough right now.

But...

Try to focus on the positive.

You get to live in this beautiful house and you go to a great school.

You know, a lot of kids aren't so lucky.

You taught me that family comes first.

Yeah, I did.

And we are a family.

No, we're not.

You know... Cameron...

Life doesn't always work out like you think it's going to.

You and Dad love each other.

Yes, we do.

But it's not that simple.

Yes, it is.

Adult relationships are complicated, honey.

Things are only as complicated as you make them.

Did I tell you that when you start working on your math homework?

I'm a kid. I'm still learning.

A kid?

No.

Still learning.

Is that good shit? You'll be back in an hour. I'll be back.

You looking for something, man?

We crack meth.

E -G -H -B.

What's you want?

All right.

Step into my office.

What's it gonna be, man?

Information.

What?

Information.

I look like the Yellow Pages to you, motherfucker?

Look at me.

Buy something.

Or get the fuck out of my way.

Oh, you wanna go?

I need to know.

Find the man who has this tattooed on his wrist.

Fuck you.

Mouth -breathing cowards like you make it their business to know about people

like him so your paths never cross.

Now who the fuck is he?

Santa Claus.

Fuck.

That shit you sell, that comes from Afghanistan.

It pays for ammunition and weapons to kill Americans.

You're fucking killing kids here. And you find a terrorism there that makes

a murderer and a fucking traitor.

Fucking do my bit for my country.

Fucking best customers in ex -military.

Opioids, opioids.

The fucking VA gets them hooked. It's not me.

It's their fault.

Just provide a service.

It's all going to change now.

Tell me.

Hey, you.

Hey, Grandpa.

A little light action reading before you close your eyes?

Yeah.

What are you reading?

Look at that.

I used to read comic books before bed all the time when I was your age.

They were different.

What's your favorite comic book?

X -Men.

Yeah.

Favorite character?

Wolverine.

You know, when they first started the X -Men, they asked Wolverine to join.

But he refused.

He did? Yeah.

But in the end, he did join.

Of course.

And they became best friends.

Now you get some sleep, okay?

Sweet dreams.

Grandpa? Yeah?

Wolverine's my favorite X -Men, but he's not my favorite superhero.

Who is?

Batman.

How come?

He reminds me of Dad.

I've seen more.

Me too.

Yeah, can I help you? Yeah, I need to speak to someone about a dealership

selling dangerous cars.

Well, look, unless the guy's shooting somebody while he's doing it, there's

nothing I can do.

You're in the wrong place.

So there's nothing you can do?

I'm sorry.

I wish I could tell you different.

Mr. Johnson?

Okay. Come with me.

Thank you very much for your time. Yeah.

You go this way. It's about time.

Hey, nice cat.

Hang on one second.

Can you take her to my office? Yeah.

Thanks. I'll be with you in a minute.

You got a sec?

Yeah.

I've been wearing that patcher cover to one of my fallen brothers.

An Iraq 05.

Walked straight into a firefight to get his body out.

I'm sorry for your loss, brother.

Danny Hernandez.

Fourth ID.

John Bickett.

What are you doing here?

You know, I got told to death trap by some douche car dealer, you know.

Repeat offender, apparently.

Not much I can do on that.

It was a long shot.

They're going to get someone killed, so I didn't want to have it in my

conscience, you know?

Yeah, yeah.

Tell you what.

Let me look into it. See what I can do.

You sure?

Absolutely.

Well, uh... Here are the details of my numbers on the back, okay?

Okay, great. I can't promise anything, but I'll do my best. I get it, I get it.

Thank you.

Thank you.

Can't deny Marciano was great.

But again, Thali, Warman, Lewis.

I mean, look, would he have been able to live with Tyson during his prime?

Tyson? He got screwed.

What does a woman go into a guy's hotel room for at one in the morning, huh?

Bible study?

It's all about the money.

They wanted him out of the picture.

Say we're good.

You got it.

I mean, what do you think?

About what?

Who's the best? Who would win?

Like I'd give a fuck.

Two spooks might get in a ring, beat each other to death.

Who loses?

Night.

Night, man.

Take care, man. Night, bro.

Well, well, well.

Would you look at that?

What? I've been checking the financial records of car dealerships in the Valley

and comparing it to similar ones in the area.

Yeah? Well, it turns out this one is making five times more than the next

nearest earner.

Wow. They should get the award of the sales team of the century.

Yeah, I think you should get a little bit of... Fuck this.

How about that?

An indefinite vacation courtesy of the U .S. Department of Justice.

Who do you think they're laundering for?

I don't know. Let me see if these guys are on the DA's radar. See what they

know.

Hey, Agent Dawson.

Hey, Daniel Hernandez, LAPD.

Move, you piece of shit!

Move, motherfucker!

I need the names and addresses of the other cowards who beat my friend to

Chew lover.

That old man, he was a tough son of a bitch.

I heard he was still alive when they found him.

Must have been in a lot of pain.

You know, this white supremacy thing didn't work out too well for you guys in

the past.

You know that, right? I will get out of this shit and I'll find you!

You.

I know you.

You were there one night at the house.

You knew.

Let him die.

Names and addresses.

How many?

Three. Three.

Names.

Oh, Larry.

Girl, you're fucking so loud.

Names.

Gary.

Brendan. Jason.

Address.

It's a house. It's on... It's on... Hazeltine and Ventura.

Number. Do I look like a mailman, motherfucker?

Number.

23. 23.

What? He's stable.

There's no major organ damage.

He does have severe bruising all over his body. His nose is broken as well,

but... nothing else, which is

quite remarkable given the beating he received.

It's a testament.

To Mr. Hagley's physical strength that things aren't a lot worse.

We need to keep him under observation for a little while.

And we'll notify you when he's okay to leave.

All right. Thanks, Doc.

Anything else?

The police were here earlier investigating the attack.

Hope you don't mind we... we gave them your details.

No worries.

Thank you.

Gray, now we have the cops all over us.

Oh, relax. I'm nuts.

Chris is the victim here.

Just routine bullshit.

We're gonna fuck up whoever did this to him.

Looks like he got hit by a truck.

He wakes up, we find out what happened, we deal with it.

I won't have to.

Why?

Good.

We never got the old Chris here.

Coming for us next.

John. Paul.

Who is it? Cam from school.

Let me see that.

You want to talk about it?

Ken?

We were learning about the Middle East the night that you had been there.

And one of the kids said that I was lying.

Who cares what he says? You know the truth.

I don't even have to beat his ass over it.

I told him that you were a stealer and a hero.

He said that you weren't because heroes don't work at stores.

Maybe just a little ass -whooping was in order.

I thought Mom would be here.

Yeah, well, Mom was working and Grandpa didn't pick up, so he got the B -team.

You and Mom were the aces.

No.

Hey, what happened?

Are you okay?

You should see the other guy.

I'm sorry.

I was in a meeting. I didn't have any cell reception. My dad was in court all

day. It's fine. It's fine.

Do you want to come in for a minute?

Restraining order.

What are you talking about?

Your dad filed a restraining order. I can't.

I'm sorry.

I...

I didn't know that. I'll talk to him about it.

John.

Thank you.

Where are you going?

Told you, cherry's the best thing on my ink.

Don't you think we should kind of all stick together?

You can come.

Nah, there's a fight on like 20 minutes.

Look.

We don't know what happened.

Maybe Chris pissed off some gangbangers.

Maybe he's into some shit we don't even know about.

Either way.

It's not going to stop me living my life.

Besides, I got insurance.

Brendan.

Don't be stupid out of the night.

Hello, my love.

Don't even think about it, my friend.

She is trouble.

Daddy like trouble.

Me know daddy like. Keep it in your pants this time. She is the worst kind

trouble. Burn your house down.

See you next Tuesday, batshit.

I'm out. All right, mate.

Lock up as usual, yeah?

Yeah. Good. All right.

Anyway, um, what about Chris?

Are you all right?

He's not fucking dead.

Oh, yeah, dead is bad.

Not dead is good.

All right, look at the banter.

You want to fucking get high or what? Come on, lad.

Why you fucking...

Jump off the bed.

Jump off the bed.

Let's have a look at this bad boy then, eh?

Beautiful.

I'll do a bit more over here.

Aye, I'm good.

what to do.

Tell you what, I need to take a piss, rack a line up and have seen the

I'll be right back, alright mate?

Open the door.

Quit fucking about out there. What's going on?

Hey, boy, come on.

You served John with a restraining order?

It'll be a long time coming.

What do you think you're doing?

Looking after my family. I don't need looking after.

I'm a grown woman.

But you're still my little girl and I can't stand to see you get hurt.

I love you, but you gotta stop.

Protecting you?

Interfering in my life.

John is my husband.

He's Cameron's father.

And he's not much of either.

That's not true.

Rita.

You know it is.

I didn't leave him.

I moved out.

That's a distinction without a difference.

Do you know how many women get divorced when their men come home?

Walk away instead of trying to work it out?

War changed John.

And it hurt me to my core that I couldn't reach him. But he's a good man

am never giving up on him.

Ever.

I left because I was trying to wake him up.

That's a dangerous thing to do, Nicole.

I didn't know what else to do.

Could have come to me.

Because you think you could give him partial advice?

Of course.

You've got more in common with John than you'd think.

Drop the restraining order, Dad.

Yeah, it's a pretty good car.

Should get at least five or ten more years out of it. You know, if Lexus

for a while.

You, you're up top!

Out of here. You. Come here.

On the ground. On your knees. Got him?

Okay, okay. I'm not armed. I'm not armed. Okay.

I'm paying. I'm paying. I'm paying. Shut up.

Get that shit on your fucking face and let them do shit.

Get that bullshit on your face, man. It was massage.

Jason. It was the fucking Jews, man. The fucking Jews who did this. God damn it.

Go chill someplace else. Oh, no, no. I'm staying right fucking here. Go now

before I put a bullet right in your fucking face.

Now, did you and Sherry get fucking whipped?

Hmm? We got high. We didn't get this fucking high.

Well, apparently, you fucking did get that.

You fucking idiot.

You stay right there. And don't you fucking move.

And don't open your fucking mouth, you stupid fucking idiot.

Officers! It's a fine day. What do I owe the pleasure of your visit?

You come here, I know, trying to find the people who committed that atrocious

act on my pal, right?

Which pal would that be? Chris Hagley.

Chris Hagley? He's in the hospital right now. With his fucking body all beaten.

You come here to give me an update?

What'd they say?

They were asking questions about Chris, if we knew anybody wouldn't want to fuck

him up.

Thanks

for

waiting. And for this.

over this puppy with a fine -tooth comb.

I replaced everything I needed replaced.

It's lasted about another ten years.

How much do I owe you?

Nothing.

I sold that junkie you bought for parts. Pretty much broke even.

I can't believe I'm not buying American.

I'm sorry to say it, my brother, but those days are over.

They'll be back.

Mr. Beckett.

Detective.

Sorry to bother you, but I just came by to let you know that the men from that

shitty car dealership have been taken into custody and they're being

for drug dealing and money laundering.

We would have never known if you hadn't brought attention to them.

Here's my card.

If you ever need anything, that's where I am now.

Thank you, Detective.

You know, John, after we met, I called up some guys from my old unit.

I know who you are and what you did over there.

You know, we could use some good men like you on the force.

And if you'd ever consider it, please, give me a call.

See you around.

So did you get all that other bullshit worked out?

Well, she told her dad to drop the restraining order, so it's all good.

That's all that matters, right? More time with Cam.

What?

No.

No.

You said you were done. I was. Then stay done.

Mike.

Over there, I make a difference.

Yeah, I know.

Nobody knows that better than me.

But you've done more than your fair share over there.

It's time for you to do your fair share over here.

How's that working out?

You know, if you do go back there, you're going to break his heart.

And you'll lose her forever.

All that too.

Hey, do me a favor, okay?

Go eat dinner with your mom for me. She's got a lot to put up with.

All right?

Hi. Hi.

Did you have a good time?

Yeah.

I'm going to wash up. You ready for dinner?

Okay.

Hey,

what's up?

You're going back.

I'm sorry.

What's the point of winning the war, John, if you're going to lose it at

It's the only thing I know how to do.

That's not true.

You taught me you could do anything you put your mind to.

I don't know what you want me to say.

I want you to say that you're staying.

You're going to put this family first.

Like you did walking out when I was neck deep in shit in Afghanistan.

Don't do that.

It's not like that.

Then what is it like?

You know how proud I am of you.

Of everything that you did over there. But every time you came home, it was bad

between us.

You were distant. You neglected camp.

It took me leaving for you to see that.

Couldn't you just talk to me about it?

Oh, my God.

Are you serious?

I did.

Over and over, I talked to you about it.

I thought things were finally getting better.

All this time you're spending with Kim, I thought you were finally breaking

through, but obviously not.

breaking my heart.

You know, don't think you're just going to disappear in the middle of the night

again and leave me to explain that to him.

You want to do that, you do it yourself.

That's your fucking ribs.

That's your fucking face.

Get serious, you fuckers. All right? Listen to me.

Pay attention.

Chris is getting out of the hospital today, all right?

I say it's time.

It's fucking time we find this prick who's been fucking with us, and we

waste his ass. We waste his fucking ass.

Huh? For Chris.

Strength and fucking honor.

Chris. Strength and honor, guys. Come on. To Chris.

Down my hatch.

Ah.

Hey, go get some more beers, huh?

I got a pitch.

A pitch?

Jesus fucking Christ, you've taken like three pisses in the last fucking hour.

That's because I drink more than both you pussies combined.

You've got like a little bitch bladder.

Actually, I, uh...

Oh, shit.

Bitch bladder, bitch bladder.

It's him.

What?

He's right there.

He's right there! He's right there!

Get him out!

Get him out!

What's he doing?

Motherfucker works here.

Alright, asshole.

You want us here.

fucking accent.

Don't let that cocksucker out, okay?

And pay the fuck attention.

You see him, you waste him.

You keep moving down to the end.

I want to go around this way.

You see his ass.

You smoke him.

I'll get you down there.

Up your weapon.

And the other one.

Turn around.

What are you going to do?

Kill me?

Do it.

You fucking prick.

Do it, because I'm not going to yell or scream or beg

or plead for my life like your Jew friend did.

So do it if you get a pair of... Fuckin' boss.

I know.

You didn't expect to see me.

Uh -uh -uh.

Drop that, big boy.

Let me explain the ground rules to you.

When you mess with me or my crew, they send me to destroy you.

Oh, I know that hurt. That's gotta hurt.

Let's see even the score.

You're one tough motherfucker.

We need to get you to a hospital.

I went to the apartment. You weren't there.

I took a shot. You might be working late.

Why?

I'm glad you did.

I don't feel anything.

Is it always like this?

No.

Mr. Beckett, your lawyer's here.

Relief without guard.

That's not what I meant.

It gets more real for her every minute.

How's your shoulder?

It's fine.

Did you talk to the police?

Yep.

Tell him.

Everything?

Mm -hmm.

Why are you here?

You need representation on this, John.

I'll be fine.

Thanks for coming. I appreciate it.

You know where to find me.

Good luck.

Come in.

Take a seat.

You wanted to see us, sir?

We have a man in custody by the name of John Beckett. What do you know about

him?

Beckett was attacked by four men at his place of work last night.

One of the men was shot and killed by Beckett's estranged wife.

Forensics just called me and confirmed that they were responsible for David

Boxstein's death earlier in the month.

We believe the incidents are connected because Beckett and Boxstein were

friends.

We think that...

Beckett was involved in Chris Hagley's assault.

It should give the individual's motive to go after him.

Of course, there's no evidence to support this yet. And you won't find

Gentlemen, the Hagley beating was clearly in retaliation for numerous hate

crimes committed against members of the African -American, Jewish, and Hispanic

communities. As you know, our extensive questioning in the area has yet to yield

any witnesses.

and the possibility of somebody coming forward at this point is highly

As far as the break in at his place of work, John Beckett used reasonable force

to defend himself, and he ended up taking a bullet in the process.

Any previous connection between these people is purely coincidental.

Hagley's crew will face prosecution for the murder of David Boxtein, as well as

all the other hate crimes they committed.

Charges against Beckett and his wife will not be pursued.

Captain Raymond, sir.

John Beckett is free to go.

Sir?

What's going on here?

Sir, we still haven't finished our investigation yet.

Who the hell is that guy?

It appears Mr. Beckett is an invaluable asset to the United States government.

And that guy was never here.

Thank you.

Can I get you anything else?

Not for now.

That's good.

Let me know if I can get anything.

You got it.

Long time.

Four years.

Rack is unrecognizable now.

Remember the coffee shop you loved with the sweet teenage barista?

Aisha.

It's now a hole in the ground.

Fortunately, when the suicide bomber went to meet his 72 virgins, none of our

guys were there.

The shopkeeper, his wife, and Aisha, not so lucky.

A lot of good people getting killed.

Whole Mid -East is a shit show.

What do you want?

I'm forming a new task force. Small group. Men of action.

Men I trust.

You got a great team of guys already.

No current or former agency assets.

Not since the server hack.

We don't know who's been compromised.

Fuck.

I'm bringing in guys from DevGuru.

And CAG.

Guys you worked with before.

You're top of the list.

I'm done.

Judging by your face, I'd say civilian life doesn't suit you.

I'll make it work.

I hope you change your mind.

Cam, honey, how many times do I have to tell you? Mrs. Grimm is going to be here

in ten minutes to pick you up. You don't even have your tie on. Come on, honey.

Ten minutes.

No.

Excuse me, Officer Beckett. I have work to do.

What's the problem with you?

I'll work and help you.

Tell me about it.

Emily's going to be here in ten minutes to pick Cam up. I've still got to make

his lunch here, honey. Thank you.

Canem! Let's hustle, buddy!

Coming, Mom.

Hey, son.

Nice hair.

Dad!

Love you.

Bye, love you. Come home safe. See you later.

What is this tie?

Is this tying a tie?

people.