Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
2
00:00:17,480 --> 00:00:20,654
Antes de que el mundo se hiciera añicos, antes de que el suelo...
3
00:00:20,720 --> 00:00:23,214
fue manchado con la sangre de las naciones, antes
4
00:00:23,280 --> 00:00:25,574
Los grandes imperios se desangraron y el propio
5
00:00:25,640 --> 00:00:28,380
La tierra tembló bajo el peso del sufrimiento humano,
6
00:00:28,960 --> 00:00:32,220
Hubo una época de esplendor, de certeza,
7
00:00:32,840 --> 00:00:33,620
de ilusiones.
8
00:00:35,040 --> 00:00:36,540
El año era 1913.
9
00:00:37,040 --> 00:00:40,820
El mundo se encontraba al borde de una era que se creía eterna.
10
00:00:41,720 --> 00:00:43,814
Era el ocaso de una época dorada.
11
00:00:43,880 --> 00:00:47,720
en oro, su grandeza enmascara las profundas fracturas que hay debajo.
12
00:00:48,920 --> 00:00:51,940
Esta era la Belle Epoque, la época hermosa,
13
00:00:52,640 --> 00:00:59,380
una época de opulencia, de confianza, de una creencia inquebrantable en el progreso.
14
00:01:00,400 --> 00:01:02,934
El zumbido de la industria, el resplandor de la electricidad.
15
00:01:03,000 --> 00:01:07,014
La luz, la ambición ilimitada de la ciencia, la humanidad alcanzada
16
00:01:07,080 --> 00:01:09,060
Más alto, más rápido, más lejos.
17
00:01:09,720 --> 00:01:11,780
Las ciudades de Europa estaban llenas de vida.
18
00:01:12,360 --> 00:01:17,374
Londres, París, Berlín, Viena, nombres que hablaron de
19
00:01:17,440 --> 00:01:21,020
la civilización en su apogeo, de la cultura, de la innovación.
20
00:01:21,920 --> 00:01:23,940
Era una época de vapor y acero,
21
00:01:24,360 --> 00:01:27,414
de dirigibles imponentes que flotan como centinelas silenciosos sobre
22
00:01:27,480 --> 00:01:33,934
capitales brillantes, de locomotoras que retumban a través de las naciones, uniendo
23
00:01:34,000 --> 00:01:37,220
Ciudades y personas en una red de progreso.
24
00:01:38,280 --> 00:01:41,700
El futuro nunca había parecido tan brillante.
25
00:01:42,280 --> 00:01:45,094
El automóvil rugió por las calles adoquinadas, el
26
00:01:45,160 --> 00:01:49,054
El avión desafió la gravedad y los mensajes inalámbricos de Marconi susurraron
27
00:01:49,120 --> 00:01:49,820
a través de los océanos.
28
00:01:50,600 --> 00:01:53,300
Un mundo que una vez fue vasto e incognoscible se estaba reduciendo,
29
00:01:53,680 --> 00:01:56,060
cada vez más cerca, cada vez más conectados.
30
00:01:57,000 --> 00:01:59,494
Sin embargo, debajo de la elegancia, debajo de la risa en
31
00:01:59,560 --> 00:02:01,374
Los grandes salones y el humo que se elevaba desde
32
00:02:01,440 --> 00:02:05,300
Terrazas de cafés, la tierra retumbaba con algo más oscuro,
33
00:02:05,800 --> 00:02:09,100
Una fuerza invisible, invisible y, sin embargo, innegable.
34
00:02:09,880 --> 00:02:13,220
El mundo no estaba en paz, no verdaderamente.
35
00:02:15,760 --> 00:02:17,854
A lo largo del continente se mantuvieron los antiguos imperios
36
00:02:17,920 --> 00:02:21,814
altos, sus estandartes ondeando en alto, sus gobernantes sentados
37
00:02:21,880 --> 00:02:24,300
sobre tronos dorados por el peso de la historia.
38
00:02:24,960 --> 00:02:29,414
El káiser alemán, inquieto y ambicioso, lanzó largas...
39
00:02:29,480 --> 00:02:30,940
Miradas más allá de sus fronteras.
40
00:02:32,280 --> 00:02:35,014
En los salones de San Petersburgo, el zar Nicolás
41
00:02:35,080 --> 00:02:39,574
Me aferré a una autocracia frágil como
42
00:02:39,640 --> 00:02:42,660
El murmullo de la revolución se filtró por las calles.
43
00:02:43,320 --> 00:02:46,214
En Viena, un imperio de muchos pueblos pero
44
00:02:46,280 --> 00:02:50,020
una corona, frágil, fracturándose en tiempo prestado.
45
00:02:50,880 --> 00:02:52,814
Y en Gran Bretaña, el León de los Mares
46
00:02:52,880 --> 00:02:56,540
Observó, cauteloso, cómo el mundo a su alrededor cambiaba.
47
00:02:57,640 --> 00:03:00,854
Las grandes potencias caminaron sobre una cuerda floja, muy estirada.
48
00:03:00,920 --> 00:03:02,820
Entre el honor y la ambición.
49
00:03:03,800 --> 00:03:06,534
Las alianzas se forjaron con tinta y se sellaron en
50
00:03:06,600 --> 00:03:12,100
acero, promesas de protección y venganza susurradas tras puertas cerradas.
51
00:03:12,800 --> 00:03:17,414
El mundo, lo supiera o no, se había convertido en un polvorín, y entonces...
52
00:03:17,480 --> 00:03:21,020
Balcanes, una tierra empapada de historia, de sangre,
53
00:03:21,320 --> 00:03:23,140
en sueños inquietos de libertad.
54
00:03:24,240 --> 00:03:29,380
Aquí, a la sombra de los imperios, un solo acto podría incendiar el mundo.
55
00:03:31,440 --> 00:03:34,500
28 de junio de 1914.
56
00:03:35,600 --> 00:03:36,340
Sarajevo.
57
00:03:36,760 --> 00:03:39,654
Una comitiva, un archiduque, una bala disparada desde
58
00:03:39,720 --> 00:03:41,894
Las manos temblorosas de un joven asesino, un
59
00:03:41,960 --> 00:03:46,580
Un solo disparo, luego otro, y el curso de la historia cambió para siempre.
60
00:03:47,560 --> 00:03:51,414
Las calles de Sarajevo, antaño soñolientas bajo la
61
00:03:51,480 --> 00:03:54,020
El sol de verano estalló en confusión.
62
00:03:54,840 --> 00:03:58,014
El heredero del trono austrohúngaro, el archiduque
63
00:03:58,080 --> 00:04:02,254
Francisco Fernando yacía mortalmente herido, su sangre manchaba
64
00:04:02,320 --> 00:04:03,660
la seda de su uniforme.
65
00:04:04,560 --> 00:04:10,300
Su esposa, Sophie, se desplomó a su lado y exhaló un último suspiro.
66
00:04:11,520 --> 00:04:14,494
Sus asesinos, una banda de jóvenes idealistas, habían
67
00:04:14,560 --> 00:04:18,820
No tenían idea de que sus disparos habían marcado el fin de toda una era.
68
00:04:19,440 --> 00:04:23,294
La noticia se extendió como un reguero de pólvora, llevada por los cables del telégrafo.
69
00:04:23,360 --> 00:04:27,140
que palpitaba con la urgencia de los gobiernos que luchaban por el control.
70
00:04:27,920 --> 00:04:30,220
En Viena, el dolor se convirtió en furia.
71
00:04:31,120 --> 00:04:34,660
En Berlín, los consejos de guerra se susurraban a puerta cerrada.
72
00:04:35,520 --> 00:04:38,580
En San Petersburgo, el zar preparó sus ejércitos,
73
00:04:39,120 --> 00:04:41,580
sintiendo el peso del deber y el destino.
74
00:04:42,360 --> 00:04:46,094
Y en Londres y París, los diplomáticos, inquietos, observaban
75
00:04:46,160 --> 00:04:50,374
Mientras el equilibrio de la paz se tambaleaba, a punto estaba de derrumbarse.
76
00:05:06,800 --> 00:05:09,294
En los salones y las animadas tabernas, en
77
00:05:09,360 --> 00:05:12,454
mercados bulliciosos y fábricas laboriosas, la gente de
78
00:05:12,520 --> 00:05:15,334
Europa continuó con su vida cotidiana, felizmente.
79
00:05:15,400 --> 00:05:17,294
Sin darse cuenta de que estaban al borde del abismo
80
00:05:17,360 --> 00:05:21,580
de un trastorno catastrófico que alteraría para siempre el curso de la historia.
81
00:05:22,680 --> 00:05:27,654
Algunas personas hojeaban tranquilamente los periódicos, cuyas páginas estaban llenas
82
00:05:27,720 --> 00:05:31,500
con informes de tensiones distantes y disputas geopolíticas,
83
00:05:32,120 --> 00:05:35,174
Nunca imaginaron que en cuestión de semanas, su propia
84
00:05:35,240 --> 00:05:38,734
Los hijos, padres y hermanos se verían obligados a
85
00:05:38,800 --> 00:05:40,614
marchar hacia una guerra que sería diferente
86
00:05:40,680 --> 00:05:44,740
cualquier conflicto que haya ocurrido antes en los anales del tiempo.
87
00:05:45,600 --> 00:05:50,660
Las grandes ruedas del poder y la influencia comenzaron a girar con una gracia ominosa.
88
00:05:52,040 --> 00:05:55,060
Austria-Hungría lanzó un duro ultimátum a Serbia,
89
00:05:55,520 --> 00:05:59,940
Duro, exigente y, en última instancia, imposible de aceptar.
90
00:06:00,520 --> 00:06:03,454
El mundo, conteniendo la respiración, mantuvo su postura colectiva.
91
00:06:03,520 --> 00:06:05,140
contemplar el drama que se desarrolla.
92
00:06:06,000 --> 00:06:10,420
Sin embargo, Serbia, envalentonada y desafiante, se negó a ceder ante la presión.
93
00:06:11,720 --> 00:06:14,334
Rusia, unida por antiguos lazos de sangre y
94
00:06:14,400 --> 00:06:17,694
Lealtad obediente, juró proteger a sus hermanos eslavos
95
00:06:17,760 --> 00:06:19,580
contra cualquier agresor potencial.
96
00:06:20,520 --> 00:06:23,254
Alemania, posicionada como un resorte en espiral listo para
97
00:06:23,320 --> 00:06:27,980
desatar su poder y prometió una solidaridad inquebrantable a su aliado Viena.
98
00:06:29,160 --> 00:06:31,894
Francia, siempre vigilante y cautelosa con sus viejos
99
00:06:31,960 --> 00:06:35,894
adversario, comenzó a prepararse para la inminente batalla, aterrizando
100
00:06:35,960 --> 00:06:38,060
sus defensas con precisión estratégica.
101
00:06:39,200 --> 00:06:41,534
Gran Bretaña, todavía atrapada en una red de vacilaciones
102
00:06:41,600 --> 00:06:45,654
Y con una esperanza persistente, observó cómo se reunían las nubes de tormenta.
103
00:06:45,720 --> 00:06:47,820
en el horizonte con el corazón pesado.
104
00:06:48,600 --> 00:06:53,214
A medida que los días de julio comenzaron a desvanecerse en el calor de agosto, la atmósfera tensa
105
00:06:53,280 --> 00:06:55,060
se volvió insoportable.
106
00:06:55,640 --> 00:07:00,300
Y finalmente, el frágil hilo de la paz se rompió irremediablemente.
107
00:07:01,240 --> 00:07:03,894
Llegó agosto de 1914 y con él, el mundo.
108
00:07:03,960 --> 00:07:07,740
descendió a un torbellino de caos y locura.
109
00:07:08,520 --> 00:07:10,294
La llamaron la Guerra para Acabar con Todo
110
00:07:10,360 --> 00:07:13,494
Wars, un título grandioso e imponente que resonó
111
00:07:13,560 --> 00:07:16,900
con reclamos de justicia y necesidad.
112
00:07:18,040 --> 00:07:22,614
La calificaron de causa por la que había que luchar, crucial y justa en su esencia.
113
00:07:22,680 --> 00:07:23,280
comienzo.
114
00:07:24,280 --> 00:07:27,494
Sin embargo, en su arrogancia, nadie previó lo inimaginable.
115
00:07:27,560 --> 00:07:29,974
horrores y profundos sufrimientos que vendrían después
116
00:07:30,040 --> 00:07:32,940
a raíz de este conflicto monumental.
117
00:07:34,200 --> 00:07:37,214
A medida que descendía la oscuridad, se hizo evidente que su
118
00:07:37,280 --> 00:07:40,534
Las nociones de honor y gloria se distorsionarían
119
00:07:40,600 --> 00:07:44,454
Más allá del reconocimiento, preparando el escenario para una tragedia
120
00:07:44,520 --> 00:07:46,414
de proporciones inimaginables.
121
00:07:51,360 --> 00:07:53,934
Esta no fue una guerra de victorias rápidas, no
122
00:07:54,000 --> 00:07:58,020
carga valiente en campos abiertos donde el honor y la valentía podían brillar.
123
00:07:58,760 --> 00:08:01,534
Esta fue una guerra mecanizada e industrializada para
124
00:08:01,600 --> 00:08:06,700
un grado sin precedentes, un conflicto brutal librado sin piedad ni respiro.
125
00:08:07,600 --> 00:08:09,894
Los hombres marchaban hacia adelante con canciones conmovedoras.
126
00:08:09,960 --> 00:08:12,694
de sus naciones resonando en sus corazones, impulsados
127
00:08:12,760 --> 00:08:18,334
por un espíritu de honor, por un sentido del deber, sólo para ser consumido completamente por
128
00:08:18,400 --> 00:08:22,094
Una horrible pesadilla de barro, gases asfixiantes y peligros traicioneros.
129
00:08:22,160 --> 00:08:25,974
alambre de púas y la implacable y ensordecedora cacofonía de
130
00:08:26,040 --> 00:08:28,060
fuego de artillería interminable e incesante.
131
00:08:28,840 --> 00:08:32,254
La tierra misma se convirtió en un cementerio, las trincheras
132
00:08:32,320 --> 00:08:35,334
Heridas abiertas en toda la tierra no llenas de
133
00:08:35,400 --> 00:08:38,220
gloria, pero con los muertos y los moribundos.
134
00:08:38,840 --> 00:08:44,260
El aire mismo se volvió tóxico, un espectro silencioso que ahogaba la respiración de los pulmones.
135
00:08:45,120 --> 00:08:48,414
Y aún así, la máquina de guerra seguía avanzando, devorando.
136
00:08:48,480 --> 00:08:51,454
una generación, grabando sus cicatrices no sólo en
137
00:08:51,520 --> 00:08:55,540
el suelo de Europa, sino en el alma de la humanidad.
138
00:08:56,440 --> 00:08:59,620
En Navidad de aquel primer año, las ilusiones se habían desmoronado.
139
00:09:00,400 --> 00:09:04,094
La creencia en una guerra rápida, una guerra justa, se había ahogado en la sangre de los
140
00:09:04,160 --> 00:09:07,020
Marne, enterrado en la tierra helada de Flandes.
141
00:09:07,760 --> 00:09:11,100
Esta es la historia de la Primera Guerra Mundial,
142
00:09:11,680 --> 00:09:16,054
Un conflicto que transformó la historia, destruyó imperios y
143
00:09:16,120 --> 00:09:18,980
Dejó atrás fantasmas que susurran a través de los siglos.
144
00:09:19,800 --> 00:09:25,334
Una guerra que vio al mundo arder, pero que dejó las semillas de futuras batallas sembradas profundamente
145
00:09:25,400 --> 00:09:26,300
dentro del suelo.
146
00:09:27,280 --> 00:09:29,140
Este no fue el final.
147
00:09:29,600 --> 00:09:32,580
Esto fue sólo el comienzo de un siglo de conflicto.
148
00:09:35,440 --> 00:09:38,780
Esta es la historia de cómo se deshizo el mundo.
149
00:09:39,320 --> 00:09:44,820
Bienvenidos al descenso al abismo, a las trincheras, al fuego.
150
00:10:22,040 --> 00:10:25,340
Era el último verano antes del estallido de la Primera Guerra Mundial,
151
00:10:26,880 --> 00:10:28,734
El último verano del viejo mundo.
152
00:10:41,560 --> 00:10:43,814
Para los hombres y mujeres que caminan todos los días
153
00:10:43,880 --> 00:10:46,174
calles del mundo occidental, especialmente aquellas que
154
00:10:46,240 --> 00:10:48,054
había vivido los animados primeros años de
155
00:10:48,120 --> 00:10:53,254
En el siglo XX, la guerra parecía ser lo último que tenían en mente.
156
00:11:04,080 --> 00:11:07,294
Durante esos años, los hombres que fantaseaban con la
157
00:11:07,360 --> 00:11:11,100
La emoción de la batalla habría hecho que le resultara difícil encontrar un conflicto al que unirse.
158
00:11:11,520 --> 00:11:14,574
En 1901, y en los 13 años que
159
00:11:14,640 --> 00:11:17,054
seguidos por los pueblos de Europa occidental y
160
00:11:17,120 --> 00:11:21,300
Los países anglófonos de América estaban pasando de ser guerreros a consumidores.
161
00:11:22,720 --> 00:11:27,454
Automóviles, motocicletas, dirigibles, trenes eléctricos y submarinos.
162
00:11:27,520 --> 00:11:30,260
se convirtieron en novedades para llenar el creciente tiempo libre.
163
00:11:31,200 --> 00:11:33,494
La clase media emergente esperaba con ansias más
164
00:11:33,560 --> 00:11:36,020
Años de progreso, prosperidad y paz.
165
00:11:36,800 --> 00:11:41,694
No había habido ninguna guerra entre las grandes potencias durante casi medio siglo, y la
166
00:11:41,760 --> 00:11:47,254
La globalización de la economía mundial sugería que la guerra era una reliquia del pasado.
167
00:12:06,200 --> 00:12:09,614
Para muchos, ese verano caluroso, soleado y hermoso
168
00:12:09,680 --> 00:12:13,420
de 1914, el más impresionante que se recuerda,
169
00:12:13,840 --> 00:12:15,380
Europa se sentía como un Edén.
170
00:12:16,720 --> 00:12:21,054
Stefan Zweig capturó el estado de ánimo a la perfección al escribir que
171
00:12:21,120 --> 00:12:24,060
Rara vez había vivido un verano más exuberante,
172
00:12:24,360 --> 00:12:28,060
más bonita y, me tienta decir, más veraniega.
173
00:12:28,680 --> 00:12:30,774
En particular, las clases medias y altas no estaban contentas con la guerra.
174
00:12:30,840 --> 00:12:32,654
Los británicos de clase media se veían viviendo en
175
00:12:32,720 --> 00:12:35,654
un mundo perfecto, uno en el que las fuerzas económicas
176
00:12:35,720 --> 00:12:39,420
impediría que las potencias europeas se declararan la guerra entre sí.
177
00:12:40,120 --> 00:12:42,494
Para aquellos con un ingreso cómodo, el mundo
178
00:12:42,560 --> 00:12:45,000
En su época los hombres se sentían más libres que hoy.
179
00:12:47,680 --> 00:12:52,414
Hasta 1914, el inglés sensato y respetuoso de la ley podía...
180
00:12:52,480 --> 00:12:55,200
pasar por la vida apenas consciente de la presencia del Estado.
181
00:12:56,040 --> 00:12:58,980
Uno podía vivir donde y como quisiera,
182
00:12:59,280 --> 00:13:02,700
y viajar a casi cualquier lugar del mundo sin necesidad de permiso de nadie.
183
00:13:03,720 --> 00:13:07,300
En la mayoría de los casos no se requería pasaporte,
184
00:13:08,120 --> 00:13:09,700
y muchas personas ni siquiera tenían uno.
185
00:13:13,160 --> 00:13:16,774
El geógrafo francés André Siegfried dio la vuelta al mundo
186
00:13:16,840 --> 00:13:19,460
con nada más que su tarjeta de visita como identificación.
187
00:13:20,560 --> 00:13:22,860
Fue una época de libre flujo de capital.
188
00:13:23,240 --> 00:13:25,980
y la libre circulación de personas y mercancías.
189
00:13:26,880 --> 00:13:30,094
De hecho, hubo más globalización antes de 1914.
190
00:13:30,160 --> 00:13:31,454
que la que hay hoy en día.
191
00:13:51,440 --> 00:13:53,614
Gran parte del último cuarto del siglo XX
192
00:13:53,680 --> 00:13:58,340
El siglo pasado se dedicó simplemente a recuperar el terreno perdido en los 75 años anteriores.
193
00:13:59,280 --> 00:14:02,254
La interconexión económica y financiera se encontraba entre los factores poderosos
194
00:14:02,320 --> 00:14:04,534
fuerzas que hicieron la guerra entre los principales europeos
195
00:14:04,600 --> 00:14:07,700
Los poderes no sólo parecen poco prácticos, sino también obsoletos.
196
00:14:12,080 --> 00:14:16,540
En el mundo occidental, la gente común no tenía miedo de un conflicto inminente.
197
00:14:17,360 --> 00:14:20,414
Aunque algunos líderes expresaron sus preocupaciones, incluso ellos lo hicieron.
198
00:14:20,480 --> 00:14:23,300
No se esperaba que la guerra estallara en el verano de 1914.
199
00:14:26,320 --> 00:14:29,054
Francia había deseado durante mucho tiempo recuperar los territorios perdidos
200
00:14:29,120 --> 00:14:31,574
a Alemania décadas antes, pero aquellos en un
201
00:14:31,640 --> 00:14:33,374
posición para saber si estaban seguros de que Francia
202
00:14:33,440 --> 00:14:35,300
no iniciar una guerra para recuperarlos.
203
00:14:37,600 --> 00:14:41,774
El 13 de diciembre de 1913, el Primer Ministro ruso
204
00:14:41,840 --> 00:14:44,414
Informó al zar que todos los estadistas franceses buscaban
205
00:14:44,480 --> 00:14:47,260
paz y estaban dispuestos a cooperar con Alemania.
206
00:14:47,800 --> 00:14:53,134
A finales de 1913, estaba claro que las relaciones franco-alemanas estaban en mejor estado.
207
00:14:53,200 --> 00:14:55,100
estado que habían tenido en años.
208
00:14:58,720 --> 00:15:01,060
Alemania temía una futura guerra con Rusia.
209
00:15:01,560 --> 00:15:03,974
En el invierno de 1914, ya sabían que...
210
00:15:04,040 --> 00:15:08,054
Los ejércitos del zar no estaban en condiciones de luchar y no lo estarían hasta dentro de varios años.
211
00:15:44,240 --> 00:15:47,614
Los gloriosos últimos días de junio de 1914 se desarrollaron
212
00:15:47,680 --> 00:15:50,574
bajo un cielo de verano y mares en calma, hasta
213
00:15:50,640 --> 00:15:52,534
De repente, se sintieron golpeados por una conmoción.
214
00:15:52,600 --> 00:15:54,580
creí erróneamente que había salido de la nada.
215
00:16:08,040 --> 00:16:13,294
El camino que llevó a las principales potencias de Europa a la guerra en 1914 fue largo y
216
00:16:13,360 --> 00:16:17,374
sinuoso, moldeado por numerosos factores que finalmente empujaron
217
00:16:17,440 --> 00:16:19,140
los conduce hacia un conflicto armado.
218
00:16:19,920 --> 00:16:22,654
Quizás el factor más significativo y evidente fue
219
00:16:22,720 --> 00:16:25,060
la guerra franco-prusiana de 1870.
220
00:16:26,160 --> 00:16:30,374
Este breve pero decisivo conflicto tuvo como resultado la derrota de Francia.
221
00:16:30,440 --> 00:16:33,374
La humillante derrota y la unificación de Alemania
222
00:16:33,440 --> 00:16:35,020
Estados bajo liderazgo prusiano.
223
00:16:35,600 --> 00:16:38,134
La creación del Imperio Alemán, uno de
224
00:16:38,200 --> 00:16:40,974
El botín de la victoria, vio la anexión de
225
00:16:41,040 --> 00:16:44,174
Alsacia y Lorena de Francia, causando un gran
226
00:16:44,240 --> 00:16:46,500
cambio en el equilibrio de poder europeo.
227
00:16:47,520 --> 00:16:50,614
El rápido ascenso de Alemania al dominio económico y militar
228
00:16:50,680 --> 00:16:54,060
Sólo aumentó la ansiedad de sus países vecinos.
229
00:16:56,600 --> 00:16:59,694
En 1938, Alemania era el segundo país más rico del mundo.
230
00:16:59,760 --> 00:17:03,020
una poderosa nación industrial, sólo detrás de Estados Unidos.
231
00:17:04,160 --> 00:17:07,540
Durante casi dos décadas, entre 1871 y 1890,
232
00:17:07,920 --> 00:17:11,380
El nuevo equilibrio de poder europeo permaneció indiscutible.
233
00:17:11,720 --> 00:17:13,894
Gracias a la habilidad diplomática y la astucia de
234
00:17:13,960 --> 00:17:19,054
Otto von Bismarck, el canciller alemán que mantuvo a Francia aislada con éxito.
235
00:17:24,840 --> 00:17:28,734
Sin embargo, cuando Bismarck dejó el cargo en 1890,
236
00:17:28,800 --> 00:17:30,894
No tardó mucho en aparecer una serie de acontecimientos impredecibles.
237
00:17:30,960 --> 00:17:34,820
cambios que comienzan a socavar su sistema continental cuidadosamente diseñado.
238
00:17:35,800 --> 00:17:39,574
Las relaciones entre Francia y Alemania empeoraron rápidamente y
239
00:17:39,640 --> 00:17:42,334
Rusia, bajo el zar, comenzó a acercarse
240
00:17:42,400 --> 00:17:44,700
tanto a Francia como a Austria-Hungría.
241
00:17:45,240 --> 00:17:48,294
En respuesta, Alemania trabajó para fortalecer su alianza.
242
00:17:48,360 --> 00:17:52,580
con la monarquía dual austro-húngara, asegurando un aliado en el este.
243
00:17:53,320 --> 00:17:56,054
Sin embargo, esta alianza resultaría costosa, ya que
244
00:17:56,120 --> 00:17:59,094
Alemania estaba cada vez más ligada a un imperio en ruinas que luchaba por sobrevivir.
245
00:17:59,160 --> 00:18:03,460
para controlar los movimientos nacionalistas dentro de su diversa población.
246
00:18:04,240 --> 00:18:07,174
La situación volátil en los Balcanes se agravó aún más.
247
00:18:07,240 --> 00:18:09,500
peligroso a medida que la influencia de Turquía disminuía.
248
00:18:09,960 --> 00:18:13,300
Austria y Rusia, deseosos de aprovechar estas oportunidades,
249
00:18:13,720 --> 00:18:17,320
Cada uno siguió caminos que inevitablemente conducirían al conflicto.
250
00:18:18,040 --> 00:18:21,420
El ascenso de Serbia desestabilizó aún más la región.
251
00:18:22,440 --> 00:18:26,294
Serbia, enojada por la anexión de Bosnia por parte de Austria en 1908
252
00:18:26,360 --> 00:18:30,334
y Herzegovina, expandió su influencia y territorio siguiendo
253
00:18:30,400 --> 00:18:34,814
Las guerras de los Balcanes de 1912 y 1913, que
254
00:18:34,880 --> 00:18:37,020
Esto sólo aumentó la creciente irritación de Austria.
255
00:18:51,840 --> 00:18:55,774
Con la marcha de Bismarck, el belicoso e impredecible Guillermo
256
00:18:55,840 --> 00:18:59,574
Wacht, que se había convertido en Kaiser en 1888, rápidamente
257
00:18:59,640 --> 00:19:03,460
empujó a Alemania hacia una postura más agresiva en las relaciones internacionales.
258
00:19:04,200 --> 00:19:07,174
Francia, ya ansiosa por vengar su derrota en
259
00:19:07,240 --> 00:19:11,854
1870 y recuperar las provincias perdidas, creció aún más
260
00:19:11,920 --> 00:19:16,060
más alarmados por la creciente fuerza industrial y militar de Alemania.
261
00:19:16,800 --> 00:19:19,614
Rusia también encontró motivos de preocupación por la
262
00:19:19,680 --> 00:19:22,374
Alianza austro-alemana, que no sólo arrojó una
263
00:19:22,440 --> 00:19:25,374
una sombra amenazante sobre su frontera occidental, pero también
264
00:19:25,440 --> 00:19:28,340
amenazaba con socavar los intereses rusos en los Balcanes.
265
00:19:28,840 --> 00:19:32,254
La primera grieta significativa en el marco diplomático de Bismarck
266
00:19:32,320 --> 00:19:35,934
apareció en 1892, con el desmantelamiento de su
267
00:19:36,000 --> 00:19:38,900
piedra angular, el aislamiento de Francia.
268
00:19:40,000 --> 00:19:43,254
Ese año, Rusia y Francia firmaron un acuerdo militar.
269
00:19:43,320 --> 00:19:47,054
acuerdo, posteriormente reforzado por conversaciones adicionales en 1893
270
00:19:47,120 --> 00:19:50,174
y 1894, en los que ambas naciones se comprometieron a
271
00:19:50,240 --> 00:19:53,240
ayudarse mutuamente si alguno de ellos fuera atacado por Alemania.
272
00:19:54,200 --> 00:19:57,414
Este cambio de la Realpolitik pragmática de Bismarck a la de Guillermo
273
00:19:57,480 --> 00:20:01,894
La Weltpolitik más ambiciosa de II finalmente obligó a Gran Bretaña a
274
00:20:01,960 --> 00:20:05,580
reevaluar su posición en relación con las demás grandes potencias europeas.
275
00:20:06,320 --> 00:20:09,334
Durante gran parte del siglo XIX, Gran Bretaña
276
00:20:09,400 --> 00:20:12,820
había mantenido una relación relativamente amistosa con Alemania,
277
00:20:13,360 --> 00:20:16,014
En parte porque la hija mayor de la reina Victoria era
278
00:20:16,080 --> 00:20:18,774
casada con el príncipe heredero alemán Federico, quien
279
00:20:18,840 --> 00:20:21,620
ascendió al trono en marzo de 1888.
280
00:20:22,440 --> 00:20:25,814
Sin embargo, después de la muerte de Frederick por cáncer después de una
281
00:20:25,880 --> 00:20:30,254
Después de un reinado de apenas tres meses, su hijo Guillermo, con quien estaba distanciado,
282
00:20:30,320 --> 00:20:34,174
II, tomó el trono, anunciando una nueva era
283
00:20:34,240 --> 00:20:37,340
de competencia con Gran Bretaña por las colonias y los mercados globales.
284
00:20:38,600 --> 00:20:41,574
Las primeras declaraciones públicas de Guillermo como Kaiser no fueron...
285
00:20:41,640 --> 00:20:43,974
dirigida a su pueblo, sino más bien a sus ejércitos.
286
00:20:52,080 --> 00:20:55,400
Pertenecemos el uno al otro, yo y el ejército.
287
00:20:56,160 --> 00:21:00,500
Nacimos el uno para el otro y nos uniremos indisolublemente el uno al otro.
288
00:21:01,400 --> 00:21:06,534
Prometo tener siempre presente que desde el mundo que está sobre los ojos de mi
289
00:21:06,600 --> 00:21:09,614
Mis antepasados me miran con desprecio y eso es lo que yo
290
00:21:09,680 --> 00:21:14,374
Un día tendremos que rendirles cuentas por la gloria y el honor de la
291
00:21:14,440 --> 00:21:15,040
ejército.
292
00:21:21,920 --> 00:21:24,494
El ejército alemán, bajo el liderazgo prusiano, era el
293
00:21:24,560 --> 00:21:27,614
la fuerza militar más formidable del mundo, pero
294
00:21:27,680 --> 00:21:30,654
Fue la expansión naval de Alemania lo que distanció a Gran Bretaña.
295
00:21:39,800 --> 00:21:42,740
Nuestro poder naval implicaba la existencia británica.
296
00:21:43,800 --> 00:21:46,134
Si nuestra supremacía naval se viera afectada,
297
00:21:46,200 --> 00:21:48,654
toda la fortuna de nuestra raza y nuestro imperio
298
00:21:48,720 --> 00:21:52,180
perecerían y serían barridos por completo.
299
00:21:56,520 --> 00:21:58,934
Bajo la dirección del contralmirante Alfred von
300
00:21:59,000 --> 00:22:02,334
Tirpitz y, con el apoyo del Kaiser, la Kriegsmarine
301
00:22:02,400 --> 00:22:07,260
reveló su plan de construir una flota de 38 acorazados en los próximos 20 años.
302
00:22:08,080 --> 00:22:10,934
Considerando a Gran Bretaña como el mayor obstáculo para el progreso de Alemania.
303
00:22:11,000 --> 00:22:14,094
expansión, el Tirpitz vio a la flota alemana como una
304
00:22:14,160 --> 00:22:18,100
herramienta política que podría aumentar la influencia del país en los asuntos globales.
305
00:22:18,600 --> 00:22:21,534
El lanzamiento de 14 acorazados en Alemania entre
306
00:22:21,600 --> 00:22:25,254
Los años 1900 y 1905 marcaron el comienzo de una
307
00:22:25,320 --> 00:22:29,134
carrera armamentista naval, que se intensificó aún más cuando Gran Bretaña
308
00:22:29,200 --> 00:22:33,014
Introdujo el revolucionario cañón grande impulsado por turbina
309
00:22:33,080 --> 00:22:37,340
acorazado HMS Dreadnought en 1906.
310
00:22:38,040 --> 00:22:41,820
Cada nuevo lanzamiento distanciaba aún más a Alemania y Gran Bretaña.
311
00:22:46,680 --> 00:22:49,254
Le expliqué que el terreno real
312
00:22:49,320 --> 00:22:52,054
por el creciente antagonismo en este país hacia
313
00:22:52,120 --> 00:22:55,774
Alemania no estaba celosa de su rápida expansión.
314
00:22:55,840 --> 00:22:59,500
comercio, pero teme por su creciente armada.
315
00:23:00,720 --> 00:23:02,580
Al Káiser no le importó.
316
00:23:03,920 --> 00:23:06,134
No deseo un buen entendimiento
317
00:23:06,200 --> 00:23:09,940
con Inglaterra a expensas de la ampliación de la flota alemana.
318
00:23:14,920 --> 00:23:16,974
El apoyo de Alemania a los bóers durante la Guerra del Sur
319
00:23:17,040 --> 00:23:20,974
La guerra africana de 1899 a 1902 aceleró la
320
00:23:21,040 --> 00:23:23,460
fin de la anterior política de aislamiento de Gran Bretaña.
321
00:23:25,280 --> 00:23:30,094
En 1904, Gran Bretaña firmó la Entente Cordiale, significativamente
322
00:23:30,160 --> 00:23:32,974
fortalecer sus lazos diplomáticos y militares con sus
323
00:23:33,040 --> 00:23:34,700
rival tradicional, Francia.
324
00:23:35,440 --> 00:23:39,740
Un acuerdo similar se alcanzó con Rusia en 1907.
325
00:23:40,960 --> 00:23:43,134
A finales del siglo XIX, Gran Bretaña
326
00:23:43,200 --> 00:23:47,220
se había alineado claramente con la alianza franco-rusa.
327
00:23:50,840 --> 00:23:53,894
Aunque estos acuerdos no eran tratados formales y
328
00:23:53,960 --> 00:23:58,534
No obligaron a Gran Bretaña a ir a la guerra en apoyo de Francia o Rusia, lo hicieron.
329
00:23:58,600 --> 00:24:01,694
crear un compromiso moral de apoyar a ambos
330
00:24:01,760 --> 00:24:03,540
naciones contra las potencias centrales.
331
00:24:04,440 --> 00:24:07,414
Un incidente imprevisto que involucre a cualquiera de estos países
332
00:24:07,480 --> 00:24:11,214
Podría fácilmente desencadenar un conflicto mayor, que, debido a
333
00:24:11,280 --> 00:24:15,300
a los sistemas de alianza en competencia, podría involucrarlos rápidamente a todos.
334
00:24:31,760 --> 00:24:34,900
Domingo 28 de junio de 1914.
335
00:24:39,640 --> 00:24:42,494
Temprano por la mañana, el archiduque Francisco Fernando y
336
00:24:42,560 --> 00:24:46,100
Su esposa Sophie asistió a misa en una capilla instalada para ellos en su hotel.
337
00:24:47,040 --> 00:24:50,100
Después abordaron un tren con destino a Sarajevo,
338
00:24:50,360 --> 00:24:52,414
un viaje que dura poco menos de media hora.
339
00:24:59,120 --> 00:25:01,494
Al llegar a la terminal ferroviaria en las afueras
340
00:25:01,560 --> 00:25:05,620
de la ciudad, se trasladaron a una caravana para el resto del viaje.
341
00:25:06,600 --> 00:25:09,534
La procesión de coches con chófer entró en Sarajevo
342
00:25:09,600 --> 00:25:13,700
Entre las 9,30 y las 10 horas, dirección al ayuntamiento.
343
00:25:14,560 --> 00:25:17,940
La lluvia de la mañana había cesado y la capota del coche estaba bajada.
344
00:25:20,880 --> 00:25:24,814
Esa mañana, Gavrilo Princip, el adolescente serbio-bosnio
345
00:25:24,880 --> 00:25:27,374
que aspiraba a ser mártir, se había posicionado
346
00:25:27,440 --> 00:25:30,894
Él y sus compañeros conspiradores a lo largo del terraplén.
347
00:25:30,960 --> 00:25:34,680
en tres lugares donde fue atravesado por puentes.
348
00:25:35,440 --> 00:25:38,094
Mientras la comitiva del Archiduque avanzaba
349
00:25:38,160 --> 00:25:40,534
el muelle, estaría pasando por un
350
00:25:40,600 --> 00:25:43,094
Guante mortal de asesinos nacionalistas.
351
00:25:43,160 --> 00:25:46,300
Cuando la procesión del Archiduque entró en el primer puente,
352
00:25:46,640 --> 00:25:48,060
Entró en una zona de muerte.
353
00:25:49,040 --> 00:25:51,700
Tres conspiradores se alinearon a la orilla del muelle,
354
00:25:51,920 --> 00:25:53,860
con dos más posicionados en tierra.
355
00:25:54,640 --> 00:25:57,014
El primer atentado contra la vida del Archiduque se produjo
356
00:25:57,080 --> 00:26:01,094
desde la orilla del río, donde Nijelko Kabrinovic, después de preguntar
357
00:26:01,160 --> 00:26:04,460
Un policía cercano para identificar el automóvil de Franz Ferdinand,
358
00:26:05,160 --> 00:26:08,540
Accidentalmente tiró la tapa de su bomba mientras intentaba detonarla.
359
00:26:09,200 --> 00:26:11,380
Lanzó la bomba al coche del Archiduque,
360
00:26:11,680 --> 00:26:14,254
Pero falló y rebotó en la superficie plegada.
361
00:26:14,320 --> 00:26:16,814
capó del convertible y aterrizaje debajo del
362
00:26:16,880 --> 00:26:19,140
coche que estaba detrás, donde explotó.
363
00:26:20,080 --> 00:26:24,894
La condesa sintió un ligero rasguño en el cuello por la explosión, y los que estaban en el
364
00:26:24,960 --> 00:26:27,580
El vehículo que iba detrás sufrió heridas leves.
365
00:26:28,360 --> 00:26:31,414
Al oír la explosión y los gritos de la multitud, Princip
366
00:26:31,480 --> 00:26:33,174
Rápidamente se dirigió al lugar donde
367
00:26:33,240 --> 00:26:35,100
Parecía que el intento había fracasado.
368
00:26:36,120 --> 00:26:39,574
El gendarme tenía a Kabrinovic firmemente bajo custodia y
369
00:26:39,640 --> 00:26:41,500
Lo estaban llevando a la estación de policía.
370
00:26:42,400 --> 00:26:45,040
No se encontró a ninguno de los otros conspiradores.
371
00:26:46,200 --> 00:26:48,814
Solo, Princip regresó a lo que había sido
372
00:26:48,880 --> 00:26:50,854
Su puesto designado en la orilla del río
373
00:26:50,920 --> 00:26:53,700
terraplén en lo que se llamó el Puente Latino.
374
00:26:54,960 --> 00:26:57,180
Luego cruzó la calle.
375
00:26:58,000 --> 00:27:02,014
De los demás, uno estaba tan apretado entre la multitud que no pudo tirar de la cuerda.
376
00:27:02,080 --> 00:27:03,140
bomba sacada de su bolsillo.
377
00:27:04,200 --> 00:27:06,854
Un segundo vio a policías parados cerca de él, y
378
00:27:06,920 --> 00:27:09,800
Entonces decidió que cualquier movimiento sería demasiado arriesgado.
379
00:27:10,800 --> 00:27:15,740
Un tercero sintió pena por la esposa del Archiduque y no hizo nada.
380
00:27:16,880 --> 00:27:20,340
Un cuarto perdió el valor y se escabulló a casa.
381
00:27:21,400 --> 00:27:25,334
Francisco Fernando decidió cancelar los planes existentes, que
382
00:27:25,400 --> 00:27:27,694
pidió que su comitiva maniobrara a través de una carretera sinuosa
383
00:27:27,760 --> 00:27:29,340
callejones de camino al museo.
384
00:27:30,120 --> 00:27:31,894
Después de la parada en el ayuntamiento para
385
00:27:31,960 --> 00:27:34,854
Una recepción y discursos, insistió en conducir
386
00:27:34,920 --> 00:27:37,654
al hospital para visitar al coronel Medici, que había sido
387
00:27:37,720 --> 00:27:39,500
Probablemente herido en el ataque con bomba.
388
00:27:40,440 --> 00:27:46,174
El conductor del coche que iba delante no fue informado del cambio de planes y se dio la vuelta.
389
00:27:46,240 --> 00:27:47,980
fuera de la carretera principal hacia el museo.
390
00:27:49,120 --> 00:27:52,374
Cuando se dio cuenta del error, el chófer del Archiduque
391
00:27:52,440 --> 00:27:57,020
Detuvo su coche para considerar la mejor manera de regresar a la ruta hacia el hospital.
392
00:27:57,760 --> 00:28:03,100
Mientras tanto, permanecieron sentados inmóviles a menos de un metro y medio del abatido Princip.
393
00:28:03,720 --> 00:28:06,460
Se quedó asombrado por su repentina buena suerte.
394
00:28:06,960 --> 00:28:08,700
Él aprovechó rápidamente su oportunidad.
395
00:28:09,200 --> 00:28:11,100
Metió la mano en el bolsillo y sacó una bomba.
396
00:28:11,440 --> 00:28:14,734
Pero se dio cuenta de que, acorralado por la multitud, no podía mover el brazo para
397
00:28:14,800 --> 00:28:19,414
lanzárselo a su objetivo, por lo que sacó su pistola y disparó dos tiros.
398
00:28:19,480 --> 00:28:20,500
a quemarropa.
399
00:28:21,080 --> 00:28:23,760
Su primer disparo alcanzó al Archiduque en la yugular.
400
00:28:24,360 --> 00:28:26,374
Su segundo disparo alcanzó a la duquesa en el abdomen.
401
00:28:26,440 --> 00:28:28,540
mientras se levantaba para ayudar a su marido.
402
00:28:30,000 --> 00:28:33,694
Princip entonces se apuntó a sí mismo con el revólver, pero
403
00:28:33,760 --> 00:28:37,620
Un transeúnte le impidió dispararlo y lo arrojó al suelo.
404
00:28:38,760 --> 00:28:41,574
La confusión estalló cuando la multitud y la policía cercana...
405
00:28:41,640 --> 00:28:43,900
lucharon entre sí para atrapar al joven asesino.
406
00:28:45,120 --> 00:28:49,694
Princip intentó suicidarse una vez más, pero logró alcanzarlo.
407
00:28:49,760 --> 00:28:52,720
en su bolsillo para sacar la cápsula y tragarla.
408
00:28:53,560 --> 00:28:56,980
El veneno era viejo y sólo hizo vomitar al asesino.
409
00:28:57,920 --> 00:29:01,140
La multitud lo rodeó y comenzó a golpearlo.
410
00:29:02,040 --> 00:29:04,520
Al final, la policía logró separarlo de la multitud.
411
00:29:05,280 --> 00:29:07,700
Mientras tanto, la limusina aceleró para buscar ayuda.
412
00:29:08,600 --> 00:29:11,374
Querida Sophie, querida Sophie, no mueras, mantente viva.
413
00:29:11,440 --> 00:29:13,980
Por nuestros hijos gritó Francisco Fernando.
414
00:29:14,440 --> 00:29:17,820
El primer disparo se produjo alrededor de las 10.30 horas.
415
00:29:18,760 --> 00:29:21,974
Sophie falleció aproximadamente a las 10.45, con
416
00:29:22,040 --> 00:29:24,980
El Archiduque le siguió poco después, alrededor de las 11.
417
00:29:25,680 --> 00:29:28,020
Estaba lejos de ser nada.
418
00:29:42,080 --> 00:29:44,334
Si los asesinatos en Sarajevo hubieran ocurrido incluso...
419
00:29:44,400 --> 00:29:46,974
Un siglo antes, habría llevado semanas
420
00:29:47,040 --> 00:29:50,860
o meses para que la palabra llegue a los rincones más lejanos del mundo.
421
00:29:51,760 --> 00:29:55,374
Las consecuencias podrían haber sido completamente diferentes, pero
422
00:29:55,440 --> 00:29:56,860
La tecnología había cambiado eso.
423
00:29:57,920 --> 00:30:01,460
Funcionarios extranjeros de todo el mundo se enteraron del tiroteo casi inmediatamente.
424
00:30:02,520 --> 00:30:04,734
En Alemania, el Káiser fue informado de la
425
00:30:04,800 --> 00:30:08,620
asesinato mientras competía en una regata a bordo de su yate, Meteor.
426
00:30:09,800 --> 00:30:12,180
Guillermo decidió regresar a Berlín inmediatamente.
427
00:30:13,080 --> 00:30:16,214
En Inglaterra, la indignación, cuando se produjeron los asesinatos,
428
00:30:16,280 --> 00:30:19,094
llamado, dominó la cobertura extranjera en la mañana
429
00:30:19,160 --> 00:30:22,180
edición del London Times.
430
00:30:23,200 --> 00:30:26,454
En Francia, sin embargo, en la primera reunión del gabinete
431
00:30:26,520 --> 00:30:30,180
Después de los asesinatos, los asesinatos apenas fueron mencionados.
432
00:30:31,160 --> 00:30:34,734
De hecho, en todas las capitales europeas, la reacción a
433
00:30:34,800 --> 00:30:36,814
El asesinato del heredero de los Habsburgo
434
00:30:36,880 --> 00:30:41,060
El trono estaba sorprendentemente tranquilo, casi indiferente.
435
00:30:42,720 --> 00:30:46,860
Lo cierto es que pocos en Austria-Hungría lamentaron la muerte de Francisco Fernando.
436
00:30:47,640 --> 00:30:50,054
Mientras los líderes de la monarquía dual expresaron
437
00:30:50,120 --> 00:30:53,094
Arrepentidos por el asesinato de la realeza, vieron
438
00:30:53,160 --> 00:30:57,020
La destitución del Archiduque como la opción menos lamentada dentro de la familia real.
439
00:30:57,880 --> 00:31:01,014
Por supuesto, como heredero al trono, Francisco
440
00:31:01,080 --> 00:31:03,214
Fernando ocupaba el segundo lugar, después del Emperador, en
441
00:31:03,280 --> 00:31:05,300
importancia dentro del Imperio Habsburgo.
442
00:31:06,240 --> 00:31:09,574
Pero al asesinarlo, los terroristas serbios habían emitido un comunicado.
443
00:31:09,640 --> 00:31:12,620
un desafío directo a la existencia misma del Imperio.
444
00:31:13,360 --> 00:31:18,100
Si Austria-Hungría no respondía, correría el riesgo de perder su autoridad.
445
00:31:19,440 --> 00:31:23,700
Sin embargo, esta no fue la motivación principal del deseo de Austria de destruir Serbia.
446
00:31:24,440 --> 00:31:26,854
Los Habsburgo llevaban mucho tiempo intentando eliminar a Serbia.
447
00:31:26,920 --> 00:31:30,214
como una amenaza y los asesinatos sólo proporcionaron el pretexto.
448
00:31:36,520 --> 00:31:38,974
Antes del asesinato, Austria ya estaba buscando
449
00:31:39,040 --> 00:31:41,720
por una razón para afirmar su dominio sobre Serbia.
450
00:31:42,880 --> 00:31:46,380
Los asesinatos dieron a Viena una excusa para actuar, no la causa.
451
00:31:47,120 --> 00:31:50,134
Austria-Hungría consideró el enfrentamiento austro-serbio como
452
00:31:50,200 --> 00:31:52,854
una oportunidad de oro para consolidar su poder en
453
00:31:52,920 --> 00:31:57,340
Europa, alcanzar un estatus global, debilitar a las potencias de la Entente,
454
00:31:58,000 --> 00:32:01,534
obstaculizar la modernización rusa y eliminar la amenaza de Serbia
455
00:32:01,600 --> 00:32:03,734
planteadas a su autoridad en los Balcanes.
456
00:32:08,840 --> 00:32:12,140
El embajador alemán ante la monarquía dual informaba al Káiser.
457
00:32:13,360 --> 00:32:16,734
Canberto, el ministro de Asuntos Exteriores austrohúngaro, me dijo:
458
00:32:16,800 --> 00:32:18,814
Hoy que todo apuntaba a que
459
00:32:18,880 --> 00:32:20,534
Los hilos de la conspiración a la que se refiere
460
00:32:20,600 --> 00:32:24,140
El Archiduque cayó en sacrificio junto a él en Belgrado.
461
00:32:25,000 --> 00:32:27,814
Con frecuencia oigo expresar esto en Viena, incluso entre...
462
00:32:27,880 --> 00:32:30,574
Gente seria, el deseo de que por fin una
463
00:32:30,640 --> 00:32:34,380
Es necesario llegar a un ajuste de cuentas final y fundamental con los serbios.
464
00:32:40,240 --> 00:32:43,700
El Káiser escribió en el margen de su informe: ahora o nunca.
465
00:32:44,560 --> 00:32:48,940
Cuatro días después, el 6 de julio, envió un mensaje al emperador austríaco.
466
00:32:50,320 --> 00:32:53,454
El emperador Francisco José puede estar seguro de que
467
00:32:53,520 --> 00:32:56,374
Su Majestad apoyará fielmente a Austria-Hungría.
468
00:32:56,440 --> 00:32:59,134
como lo exigen las obligaciones de su
469
00:32:59,200 --> 00:33:01,814
alianza y de su antigua amistad.
470
00:33:07,840 --> 00:33:10,260
Y con eso, el mismo día,
471
00:33:10,560 --> 00:33:12,294
El Kaiser partió en un crucero de verano
472
00:33:12,360 --> 00:33:14,780
a bordo del yate real en aguas escandinavas.
473
00:33:15,600 --> 00:33:18,534
Mientras Europa seguía disfrutando de su idílico verano
474
00:33:18,600 --> 00:33:21,734
vacaciones, Austria avanzó para sacar provecho de
475
00:33:21,800 --> 00:33:24,860
El cheque en blanco de Alemania para su apoyo incondicional contra Serbia.
476
00:33:25,840 --> 00:33:29,374
Tras conseguir el respaldo de Alemania 25 días después de la
477
00:33:29,440 --> 00:33:34,214
Tras el asesinato del Archiduque, Austria lanzó un ultimátum de 10 puntos a Serbia.
478
00:33:41,000 --> 00:33:44,734
A lo largo de julio, los principales líderes militares de Alemania, junto con
479
00:33:44,800 --> 00:33:48,520
El Káiser, el Canciller y el Ministro de Asuntos Exteriores estaban todos de vacaciones.
480
00:33:51,080 --> 00:33:52,934
Una vez que los austriacos habían fijado una fecha firme
481
00:33:53,000 --> 00:33:56,880
Para dar su ultimátum, Berlín llamó discretamente a sus líderes.
482
00:33:57,560 --> 00:34:02,540
Regresaron a partir del 23 de julio, uno por uno, para no llamar la atención.
483
00:34:03,400 --> 00:34:06,820
Tras su regreso, comenzó el debate sobre los próximos pasos.
484
00:34:07,680 --> 00:34:09,774
Entre los que participan en debates sobre el destino
485
00:34:09,840 --> 00:34:13,694
La guerra y la paz fueron las fuerzas militares clave de Alemania.
486
00:34:13,760 --> 00:34:17,574
cifras, Jefe de Estado Mayor von Moltke, Ministro de Guerra
487
00:34:17,640 --> 00:34:21,100
von Falkenhayn y el jefe del gabinete militar von Linke,
488
00:34:21,560 --> 00:34:23,660
junto con varios otros funcionarios importantes.
489
00:34:27,600 --> 00:34:31,294
Para Moltke, los debates fueron particularmente frustrantes, tanto
490
00:34:31,360 --> 00:34:33,854
Porque los líderes civiles no compartían su perspectiva
491
00:34:33,920 --> 00:34:37,460
o sus objetivos, y porque carecían de los conocimientos que él tenía.
492
00:34:41,160 --> 00:34:43,814
Un oficial sajón hablando con el ayudante de Moltke en
493
00:34:43,880 --> 00:34:46,494
El 23 de julio señaló que tenía la sensación
494
00:34:46,560 --> 00:34:50,260
El Estado Mayor acogería con satisfacción el estallido de la guerra en este momento.
495
00:34:53,360 --> 00:34:55,540
Moltke no temía la movilización rusa.
496
00:34:56,160 --> 00:34:57,460
Él lo buscó activamente.
497
00:34:58,320 --> 00:35:02,060
Él comprendió mejor que la mayoría que el tiempo se estaba acabando para Alemania.
498
00:35:02,520 --> 00:35:05,940
Alemania se comprometió a seguir la gran estrategia de Moltke,
499
00:35:06,280 --> 00:35:08,180
Un plan del que pocos eran plenamente conscientes.
500
00:35:12,200 --> 00:35:16,334
El Kaiser, Falkenhayn y, hasta el 31 de julio, el
501
00:35:16,400 --> 00:35:19,340
Al canciller alemán, Bethmann, lo mantuvieron en la oscuridad.
502
00:35:20,440 --> 00:35:22,374
Ninguno de ellos sabía que Moltke ya había...
503
00:35:22,440 --> 00:35:25,534
puso en marcha su plan para los primeros movimientos de Alemania en la guerra.
504
00:35:39,880 --> 00:35:43,654
El 25 de julio, Serbia aceptó nueve de los votos de Austria.
505
00:35:43,720 --> 00:35:46,414
diez puntos, pero rechazó en parte la demanda
506
00:35:46,480 --> 00:35:48,654
que funcionarios austriacos participen en la investigación
507
00:35:48,720 --> 00:35:52,700
del asesinato, considerándolo una violación de su soberanía.
508
00:35:53,720 --> 00:35:57,520
Ese mismo día, Serbia también movilizó su ejército.
509
00:35:58,200 --> 00:36:02,134
Rusia confirmó la movilización parcial el 26 de julio, entrando
510
00:36:02,200 --> 00:36:04,100
una fase de preparación para la guerra.
511
00:36:05,240 --> 00:36:08,100
Austria respondió movilizándose ese mismo día.
512
00:36:09,000 --> 00:36:13,660
Luego, el 28 de julio, la monarquía dual declaró la guerra a Serbia.
513
00:36:14,720 --> 00:36:16,734
Hasta este punto, aún podría tener
514
00:36:16,800 --> 00:36:20,014
Ha sido posible localizar el conflicto, pero Alemania
515
00:36:20,080 --> 00:36:24,254
Continuó adoptando una postura inflexible, lo que aumentó las tensiones
516
00:36:24,320 --> 00:36:26,980
y la internacionalización de la crisis.
517
00:36:27,960 --> 00:36:32,014
El 29 de julio, Alemania exigió que Rusia actuara inmediatamente.
518
00:36:32,080 --> 00:36:34,060
detener sus preparativos para la guerra.
519
00:36:35,000 --> 00:36:38,700
En caso de no cumplir esta norma, Alemania tendría que movilizar su propio ejército.
520
00:36:39,840 --> 00:36:43,780
El Canciller Imperial alemán, Theobald von Bethmann-Hollweg,
521
00:36:44,240 --> 00:36:47,980
Encargó al embajador en San Petersburgo que transmitiera este mensaje.
522
00:36:49,680 --> 00:36:52,214
Por favor, llame la atención sobre el hecho de que más
523
00:36:52,280 --> 00:36:56,900
La confirmación de las medidas de movilización de Rusia nos obligaría a movilizarnos.
524
00:36:57,640 --> 00:37:02,020
Y en ese caso, difícilmente se podría evitar una guerra europea.
525
00:37:06,840 --> 00:37:09,174
Rusia no podía permitirse el lujo de aceptar pasivamente la
526
00:37:09,240 --> 00:37:12,214
erosión de la soberanía serbia o la creciente influencia
527
00:37:12,280 --> 00:37:14,900
de Austria en Europa Oriental y Sudoriental.
528
00:37:15,960 --> 00:37:19,174
Como resultado, el 30 de julio Rusia ordenó
529
00:37:19,240 --> 00:37:22,340
una movilización general en apoyo de Serbia.
530
00:37:23,160 --> 00:37:26,814
La movilización rusa comenzó al día siguiente, pero...
531
00:37:26,880 --> 00:37:29,420
no fue necesariamente un paso inmediato hacia la guerra.
532
00:37:30,280 --> 00:37:32,614
Las fuerzas rusas podrían, de ser necesario, haber permanecido.
533
00:37:32,680 --> 00:37:36,620
en su propio territorio durante semanas mientras continuaban las negociaciones diplomáticas.
534
00:37:37,480 --> 00:37:40,100
Las acciones de Alemania aumentaron la tensión.
535
00:37:40,840 --> 00:37:44,454
A las 13.45 horas del día 31 de julio,
536
00:37:44,520 --> 00:37:48,160
Alemania emitió una proclamación señalando la amenaza de guerra.
537
00:37:48,760 --> 00:37:50,814
A las 15.30 horas, el gobierno alemán
538
00:37:50,880 --> 00:37:54,860
Se dirigió tanto a Rusia como a Francia, presentándole un ultimátum.
539
00:37:55,800 --> 00:38:01,294
A menos que Rusia se desmovilizara en 12 horas, Alemania...
540
00:38:01,360 --> 00:38:03,060
movilizar plenamente sus fuerzas.
541
00:38:04,120 --> 00:38:06,854
El embajador alemán en París recibió instrucciones de que
542
00:38:06,920 --> 00:38:10,174
La movilización equivalía a una guerra y se le pidió a Francia
543
00:38:10,240 --> 00:38:12,300
para proporcionar garantías de neutralidad.
544
00:38:13,160 --> 00:38:15,940
Los acontecimientos se estaban descontrolando a gran velocidad.
545
00:38:16,800 --> 00:38:20,940
Cuando Rusia no respondió, Alemania ordenó una movilización total.
546
00:38:21,600 --> 00:38:22,620
El tiempo se acababa.
547
00:38:23,360 --> 00:38:25,574
En cada país, la movilización marcó el punto de inflexión.
548
00:38:25,640 --> 00:38:27,460
Qué planes de guerra se pusieron en marcha.
549
00:38:30,680 --> 00:38:32,860
En ningún lugar fue esto más evidente que en Alemania,
550
00:38:33,040 --> 00:38:36,260
donde la nación se había convertido en prisionera de su propia estrategia militar.
551
00:38:37,680 --> 00:38:41,534
El Plan Schlieffen, concebido inicialmente en 1897 y
552
00:38:41,600 --> 00:38:44,780
Revisado en 1905 por el conde Alfred von Schlieffen,
553
00:38:45,240 --> 00:38:47,854
Entonces jefe del Estado Mayor alemán, era
554
00:38:47,920 --> 00:38:50,854
Diseñado para abordar el escenario de pesadilla de la lucha
555
00:38:50,920 --> 00:38:53,760
una guerra en dos frentes contra Rusia y Francia.
556
00:38:54,720 --> 00:38:57,334
El objetivo principal de Schlieffen había sido crear una
557
00:38:57,400 --> 00:39:01,340
estrategia que permitió a Alemania afrontar este desafío de frente.
558
00:39:02,440 --> 00:39:04,974
Si bien ofrecía una solución potencial, el plan
559
00:39:05,040 --> 00:39:08,174
Inadvertidamente redujo la ansiedad del ejército sobre un dos
560
00:39:08,240 --> 00:39:11,574
guerra del frente, envalentonando así su voluntad de tomar
561
00:39:11,640 --> 00:39:14,180
los riesgos asociados a un conflicto de ese tipo.
562
00:39:14,720 --> 00:39:16,694
Schlieffen calculó que en caso de un
563
00:39:16,760 --> 00:39:19,374
Si hubiera una guerra con Francia y Rusia, Rusia
564
00:39:19,440 --> 00:39:22,414
Tomará más tiempo movilizarse, lo que le da a Alemania una oportunidad crucial
565
00:39:22,480 --> 00:39:25,694
ventana de aproximadamente seis semanas para derrotar rápidamente
566
00:39:25,760 --> 00:39:27,460
Francia mediante una ofensiva masiva.
567
00:39:28,000 --> 00:39:30,654
Una vez que Francia fue sometida, Alemania pudo entonces pasar
568
00:39:30,720 --> 00:39:34,620
la mayoría de sus fuerzas al este para contrarrestar el avance ruso.
569
00:39:35,800 --> 00:39:38,454
Sin embargo, una preocupación importante era que el gran
570
00:39:38,520 --> 00:39:42,254
Las defensas fortificadas a lo largo de la frontera noreste de Francia podrían retrasar
571
00:39:42,320 --> 00:39:45,340
La rápida ejecución de la campaña occidental.
572
00:39:46,120 --> 00:39:49,334
Para superar esto, Schlieffen decidió que las fuerzas alemanas
573
00:39:49,400 --> 00:39:51,654
debe cruzar una pequeña franja de territorio holandés
574
00:39:51,720 --> 00:39:55,780
y luego avanzar a través de Bélgica, ignorando su neutralidad,
575
00:39:56,160 --> 00:39:58,500
antes de dirigirse al noroeste de Francia.
576
00:39:59,280 --> 00:40:02,614
El plan dio especial importancia a cinco ejércitos
577
00:40:02,680 --> 00:40:07,340
Situado entre Metz y Holanda, compuesto por un total de 35 cuerpos.
578
00:40:08,200 --> 00:40:10,774
Estas fuerzas, estacionadas en el extremo derecho de
579
00:40:10,840 --> 00:40:13,894
La ofensiva, se les encargó ejecutar una masiva
580
00:40:13,960 --> 00:40:18,160
cerco, con un ejército maniobrando alrededor del flanco occidental de París.
581
00:40:18,800 --> 00:40:20,814
El objetivo era atrapar a los ejércitos franceses.
582
00:40:20,880 --> 00:40:23,740
desde atrás, obligándolos a ir contra su propia frontera.
583
00:40:24,840 --> 00:40:28,420
El coronel general Helmuth von Moltke, que sucedió a Schlieffen,
584
00:40:28,800 --> 00:40:31,494
Hizo varios ajustes significativos al plan original
585
00:40:31,560 --> 00:40:33,860
entre 1906 y 1914.
586
00:40:34,840 --> 00:40:37,220
Aunque era un oficial meticuloso y minucioso,
587
00:40:37,760 --> 00:40:40,334
Moltke también era introspectivo y luchaba con los períodos.
588
00:40:40,400 --> 00:40:41,740
de baja confianza en sí mismo.
589
00:40:43,120 --> 00:40:46,294
Sus modificaciones incluyeron debilitar el flanco derecho y
590
00:40:46,360 --> 00:40:48,780
abandonando el avance planeado a través de Holanda.
591
00:40:49,720 --> 00:40:54,540
En retrospectiva, estos cambios demostrarían ser errores críticos.
592
00:40:57,560 --> 00:41:00,974
El 1 de agosto de 1914, Alemania pudo
593
00:41:01,040 --> 00:41:06,180
No esperó más la respuesta del zar Nicolás II y declaró la guerra a Rusia.
594
00:41:07,240 --> 00:41:09,934
En consonancia con su alianza con Rusia, Francia
595
00:41:10,000 --> 00:41:14,300
movilizó sus fuerzas, desencadenando la compleja red de alianzas europeas.
596
00:41:15,440 --> 00:41:18,134
El 2 de agosto, Alemania presentó a Bélgica
597
00:41:18,200 --> 00:41:22,020
con un ultimátum, exigiendo el derecho a pasar por su territorio.
598
00:41:23,000 --> 00:41:25,180
Los belgas rechazaron rápidamente la solicitud.
599
00:41:25,960 --> 00:41:29,100
Al día siguiente, Alemania declaró la guerra a Francia,
600
00:41:29,320 --> 00:41:33,400
Y Francia respondió con su propia declaración de guerra.
601
00:41:34,520 --> 00:41:39,420
A primera hora del 4 de agosto, las fuerzas alemanas cruzaron la frontera belga.
602
00:41:40,480 --> 00:41:44,140
La fuerza de las fuerzas alemanas en este frente era formidable.
603
00:41:45,200 --> 00:41:48,614
El 1.er Ejército del coronel general Alexander von Kluck, estacionado
604
00:41:48,680 --> 00:41:52,860
En el extremo derecho, había 320.000 soldados.
605
00:41:54,080 --> 00:41:56,934
El vecino 2º Ejército, bajo el mando del coronel general Karl
606
00:41:57,000 --> 00:42:03,534
von Bülow y el 3.er Ejército, dirigido por el general Max von Hausen, contaron 260.000 y
607
00:42:03,600 --> 00:42:05,620
180.000 hombres, respectivamente.
608
00:42:06,560 --> 00:42:08,814
La invasión de Bélgica supuso el último gran golpe.
609
00:42:08,880 --> 00:42:11,220
poder en el conflicto, Gran Bretaña.
610
00:42:12,280 --> 00:42:15,094
Pido a la Cámara, desde el punto de vista de
611
00:42:15,160 --> 00:42:19,540
vista de los intereses británicos, para considerar lo que puede estar en juego.
612
00:42:20,600 --> 00:42:26,054
Si Francia es puesta de rodillas, si en una crisis como ésta huimos,
613
00:42:26,120 --> 00:42:29,334
de obligaciones de honor e interés en lo que respecta
614
00:42:29,400 --> 00:42:33,214
El Tratado belga nos obliga, creo yo, a sacrificar
615
00:42:33,280 --> 00:42:37,134
nuestro respeto y buen nombre y reputación ante
616
00:42:37,200 --> 00:42:39,934
el mundo, y no debería escapar de lo más
617
00:42:40,000 --> 00:42:42,900
consecuencias económicas graves y graves.
618
00:42:49,000 --> 00:42:54,214
Dios quiera que no nos veamos obligados a enfrentar una guerra europea, y para tal fin...
619
00:42:54,280 --> 00:42:55,820
Razón estúpida también.
620
00:42:56,800 --> 00:43:02,974
No, no me refiero a estúpido, sino a tener que ir a la guerra por culpa de algo tan aburrido.
621
00:43:03,040 --> 00:43:05,580
Serbia supera todo lo creíble.
622
00:43:09,560 --> 00:43:12,334
Gran Bretaña no tenía ningún acuerdo militar formal con Francia
623
00:43:12,400 --> 00:43:14,534
y Rusia, pero estaba obligado por un tratado
624
00:43:14,600 --> 00:43:17,580
a partir de 1839 para garantizar la neutralidad de Bélgica.
625
00:43:23,480 --> 00:43:25,140
El momento había llegado.
626
00:43:28,200 --> 00:43:31,180
A las 11 de la noche del 4 de agosto de 1914,
627
00:43:31,680 --> 00:43:34,260
El último verano del viejo mundo llegó a su fin.
628
00:43:35,160 --> 00:43:38,014
De pie en el balcón de su residencia, el británico
629
00:43:38,080 --> 00:43:40,654
El ministro de Asuntos Exteriores, Sir Edward Gray, observó cómo
630
00:43:40,720 --> 00:43:42,740
Los faroleros se movían por la calle de abajo.
631
00:43:45,920 --> 00:43:49,180
Las lámparas se están apagando en toda Europa.
632
00:43:49,960 --> 00:43:53,414
No las volveremos a ver encendidas durante nuestra vida.
633
00:43:54,305 --> 00:44:54,555
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm61144
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof