Original subtitles

Closed Captions by A+B Productions

I'm Yuan Zhijie.

I'm like everyone else.

I love night life and beautiful women.

I love wine and cars.

But what I love the most is

to imagine myself as a drone at night,

flying between the buildings in this city

I see behind every window,

there is a happy or sad story going on.

I always thought I was just a bystander.

I thought I wouldn't be part of the story.

Until I met her.

[Melocholy Music]

SEX & THE CITY, SHANGHAI STYLE

[Car Engine Roaring]

[Heavy Club Music]

[Tire Squeaking]

YUAN ZHIJIE, CEO of a lingerie company

JOJO, nightclub goddess, woman of the sensual power

DAVID, "shuttle bus" driver, Lingerie Designer

KIT, supermodel queen, Image Director

HUNTER, warmhearted bartender.

Ah, one shot makes you super high

[Heavy Club Music]

Did I miss anything?

What could you possibly miss?

People who don't know you would think you are the the owner of this place.

Flying all over the place.

Oh, are you jealous?

If I'm jealous about you, there won't be an end of it.

I didn't bring it.

No.

Is everyone here?

Ah

Stop looking for him

He is in the washroom making out

35 dollars

that expensive?

Hey

Worths the dollars at this time

money important or safety important?

Let's count down from ten.

Ok.

Ten.

Nine.

Eight.

Seven.

Six.

Five.

Four.

Not so fast. Not so fast three.

Two.

[moarning]

[bottle pops]

[applaud]

That's it?

Good enough,

At least we have some fun

Damn, ten seconds?

Hey, what's up?

I am back!

Did you miss me?

Mr. "Ten Seconds" is back.

What? What "ten seconds"?

Come on, for the upcoming lingerie show,

No drunkenness, no return，

Let's have a toss,

Keep rolling! Let's wait!

I wonder if you two men

can really make good lingerie for women?

Let me tell you, I Yuan Zhijie

and I, David, deal with all kinds of quest

Hey, what about playing a game with them?

What game?

Checking lingerie

Take off your clothes.

Let me check.

David is the big player of our company.

Jojo is the regular customer of nightclubs

They really like to hang out

Stop

Everyone can see the underwear when the clothes are taken off.

What would be really impressing is that you can guess through the clothes.

That can be done

but the clothes must be tight.

Take a look at me then.

You...

You're big, but

no one can see whether they're fake or not

If you can't see, can you feel it?

Can I feel it?

Why not?

Sure Here I come!

Wait! What if it's real?

Then you finish this bottle

Wait!

-What now? -I need to find a witness.

Jie, you.

Wow.

Bro, sorry. Drink this.

Wow.

Debbie,

you take everyone home.

Don't drive.

Be careful

Bye Bye

[sexy music]

This is not the first time that JoJo seduces me

and won't be the last time

They call JoJo a public transit

Once the bus arrives

you must be able to squeeze onto the bus

how long you can stay on will depend on your endurance

It is not that I don't like taking public transit

I just don't like bumping into people

I found it finally

Is the driver you called here yet?

Not yet.

So we still have a lot of time

It's good for us to stay friends.

Don't you like me?

I don't want to change.

Always the same old

You're not my cup of tea. I'm not your cup of tea, either.

A causal drinker, maybe?

Causal drinking will cause fatality

You're so beautiful and seductive

Yuan Zhijie.

You're such a nice person.

But sometimes you're just too smart.

It's upsetting.

I'm going to get you tonight.

Ok. Your driver is here.

Ah

So nothing happened last night?

You're really wasting the good opportunity

JoJo is so beautiful, why don't you just take her?

Fuck

What?

The "Ten Seconds" from last night.

Hi, I am Diana.

I'm Yuan Zhijie.

I've always heard the CEO of Secret Garden

is handsome and capable.

Today I know at least half of it is true.

Half of it?

Handsome indeed.

But capable or not...

Let me introduce.

This is...

No need to introduce

Mr. Ten-seconds

Neither handsome nor capable.

Ok.

We can start.

I've said before

our models for the show this time...

Ok. Let's cut it short

Do the casting at my studio momentarily

I like to do things clean

and cut to the chaae

My assistant will arrange the rest.

Alright?

You go to the hell!

You're lingerie models, why are you so shy?

Put your hands down.

I don't think these models are good.

It's probably the "ten-second sydrome"

Oh, you're blaming on me now?

Is that all the models you've got?

Diana said these are the fittest.

I want to see her

Please pass her the message

Ok.

Can you stand that?

There are only three days left.

It's too late to look for other models.

[lounge music]

We had a pleasant cooperation before.

Perhaps it's because you just took over.

You haven't read the files from before.

But the models this time are really not good.

What about this? Tell me what you want.

I'll see if I can make it fit

Ten.

10 percent more on top?

Ok.

Not about the money.

I want the ten seconds back that I've wasted

David?

I want you.

If you use 10 thousand seconds to compensate me,

then we are talking

I'll give you ten seconds to consider.

So how many seconds did you compensate her?

Not even...

one second

then how are you going to solve the models problem?

I don't know. It's annoying.

Postpone?

The stock for this season are piled up.

I'll probably lose all the money we've earned during the past few years.

Pretty serious?

Give me something stronger

That kid is quite handsome!

He looks like you.

This is the only thing my mom left for me.

Just go back to her.

You are loaded now

I don't want to talk about her.

Well...

Ok. Let's not ruin the mood here

Enough about that. Look over there.

Looks like you're getting lucky tonight

Ask what she wants to drink.

My treat

Angel.

She is alone tonight. No plans.

Got it?

What's she drinking now?

V Star.

Open one for her.

[romantic music]

You are telling me the truth?

I never lie here

I'm talking about Yuan Zhijie.

I thought he is not interest in girls?

Him?

He never says that

Give me something to smooth my nerves.

Not afraid of getting drunk?

[strong club music]

Hey, the girl you mentioned were very pretty?

No comment!

Everybody has his own taste.

Huh.

Hello.

What time you are off tonight?

Very late.

I can wait no matter how late it is.

Sorry, there is no need for that

I'll come to look for you every day.

Whatever you want.

Hello.

Me?

You want something to drink?

What kind of alcohol tastes better?

Alcohol doesn't taste good.

Juice is more suitable for you.

If alcohol doesn't taste good,

why are there still so many people drinking it?

Well...

That is a philosophical question.

Alcohol doesn't taste good

but there are still so many people drinking it?

You know why?

Are you mocking me?

Not at all, customers are king

But to be honest,

this place doesn't fit you. Go home now.

I want to drink tonight

You know alcohol doesn't taste good.

But you still want to drink?

Because I want to get drunk tonight

Ok. Fair enough

Are you by yourself?

Who says I can't drink alone?

Of course you can drink alone.

I'm just afraid that when you wake up,

you will be surrounded by strangers

So...

Drink over there then

Can I?

Of course, if you dare?

Who are there?

I don't know.

Perhaps some losers.

Some losers?

Oh.

You mean the losers in Stephen Chow's movies?

You must be from Hong Kong.

Ok.

Do you want to get drunk quickly or slowly?

Doesn't matter.

You decide.

Ok, waiter, take her to Room .8.

Go,

Oh yes,

I am Yonge

Hunter.

ANGEL: I'm leaving

I have to go to work

Thank you.

You look cuter when you're in sleep.

Sorry, I don't share table with others

I'm not asking for sharing table

Oh, it's you.

Feeling better?

Have you eaten?

Grab a seat

I am not eating

Actually I want to say thanks

Thank me?

Not necessary

I just don't want to bring troubles to the club.

If a young girl was assaulted,

the club will be shut down for a couple of weeks

so you have to thank me instead?

We don't owe each other anything.

Anything else?

新建字幕

I just want to find someone to talk to.

Perhaps...

someone who is not that dangerous.

How did you know I'm not dangerous?

Because I think you're a good person.

I am a good person?

Is there a definition for "a good person"?

[sighs]

Think for yourself. I'm leaving.

Hey, don't go!

Can you talk to me for a while?

Because I'm in a terrible mood today

You came to Shanghai from Hong Kong,

you must have plenty of stories to share

I'm begging you, please.

What do you have to do with my stories?

So why you were helping me?

If I had known that you were that nosy,

I am sure I wouldn't give you any help.

Are you mad?

Sorry, I have no intention to do that

I'm usually not like this, actually.

Something happened to me recently, so...

You're just out of a relationship?

I am hearing

Actually I used to have a boyfriend

I just don't understand something, I want to ask, but...

I used to regard him as the center of my life.

My friends said I lost my own life.

I lost myself.

What is the outside world like?

I really don't know.

But I told my friends that he was enough for me.

I don't need anyone else.

I love him

I must help him... - Are you finished?

You're such a chatterbox!

Why did you all say the same thing about me?

Are I that annoying?

It's not about you.

There are many different kinds of people

and many different kinds of places.

Some people fit in some places.

Others don't.

To put it simple,

he is not your cup of tea.

Got that?

I think what you said really makes sense.

How about this?

Let me show you a good place, now!

- Where are we going? - Go straight. Straight.

Why is it so mysterious?

Trust me!

- Go ahead. - I'm scared!

-I'm here. Don't be afraid. -Ok.

-A bit to the left. -Ok.

Here we are.

I'm telling you. Close your eyes. Don't open your eyes.

Don't peek.

I haven't been in a pool for such a long time

Let's see how cold the water temperature is

Haven't been to a pool for decades

Oh, it feels nice.

[The Teddy Bears' "Oh Why" singing]

Are you ok?

Yes, I work here.

I'm saying that I work here.

["Oh Why" continues playing]

In such a short period of time,

it is impossible any model agencies would pick up the job

Let's think out of the box

Let's do a show without models.

A show without models?

That's totally bullshit!

I contacted the sponsors and the clients,

to see if they could accept postponing.

The clients are eaiser to work with by not placing any orders for now,

but the sponsors ask us to compensate

No room for negotiation?

I have drank with them for two days

I just had a gastric lavage this morning.

Hey, if you really sleep with them,

- that will probably work. - Go away.

David,

now it's not the time for joking

If we can't make through this,

every one of us will lose our job.

Boss, some people are here to see you.

I mean a whole bunch of people.

A bunch of people?

Yes.

It's a bunch of models.

A bunch of models? Let's have a look.

Wow, where did you find so many models?

This has nothing to do with me.

Who's in charge here, please?

Mr. Yuan, right?

I'm their teacher, Pat.

Teacher?

Yes, they are from our moedlling school

Students?

The students now really have good figures

We know Mr. Yuan needs some models urgentl

but you couldn't find the professional one

I think the students from this profession

is the best choice.

They don't have much experience,

but they are in very good quality

and with the solid foundation from school

I think as long as they're trained before going on stage,

there won't be any problem.

They can all come for the show?

If Mr. Yuan gives them a chance, of course

Give them a chance? No problem.

Right?

Oh, right!

How did you know I need models?

Sorry.

You're the teacher, right?

You teach Chinese?

Hey, did you send Pat here?

What do you think of the models I sent you?

I have tried my best.

How did you know I need models?

And why are your name and phone number

in my phone?

It was last time when you were drunk,

you kept telling me

that you need models for your show

and I saved my number in your phone

while you were sleeping

You wouldn't mind, would you?

What's the point even if I mind,

right?

You saved me this time,

I must repay you.

Repay?

That's a serious thing.

I'll give myself to you.

Can I refuse?

Will you come at that night?

When is it?

Friday night.

We'll see.

Deal with your situation there first.

I'm busy here, talk to you next time,

Bye!

Hello?

[soft music]

Will you go?

If you want me to go, I'll go.

You like him?

Ok. Let's go.

Give the money to those two girls.

My purse is over there, yeah.

[club music]

Have you seen it? Do it just like I did.

Ok. You try.

The first girl, get ready.

Go.

Follow the beat.

Keep your head up.

Smile.

Remember to smile, everyone.

Go.

Be careful. Don't bump into each other.

Walk steadily.

Be more confident, everyone.

Oh my God.

So fierce?

Kit is from Hong Kong, Image Director

So beautiful!

Relax, too stiff.

You're models,

not zombies.

Follow the beat. Follow the beat.

Be confident.

Let me talk to her

Just let her do her job.

You are supposed to be confident

not to draw back

Stop. Stop.

Stop the music, too.

They don't have much experience.

Is that an excuse?

The clients and the audience won't care

No matter how less experience you have,

you need to have confidence on stage

Especially this show

requires the charm and confidence.

Next one, get ready.

Keep steady.

Stop.

That one, you come here for a sec!

Hey, what's up?

I can't do anything with their state.

When you asked me to come here,

you told me they are professional models.

I really can't instruct them like this.

They really don't have much experience.

But,

if you can set them an example,

it should work.

Ok.

[show music]

Yanxi, nice to see you. Hello.

Hello. Hi.

It has been a while!

What time did you arrive?

Ignore me, I'm here to meet cool guys

Who would want to take care of you?

Hello, Hello.

Who is he? Who is he?

He is Korean!

A Korean "Ouba"?

Help yourself.

I'm coming.

-And... -Handsome guy.

I here announce, Secret Garden's

Lingerie Show starts now

[upbeat music]

This one looks nice

Are there clients not here yet?

Not a client, it's an Angel

Angel investor?

No. Someone more important.

You two continue, I'm going to make a call.

Wow. Check this out!

Hello?

The number you are calling now is busy

Please dial later

Thank you. Thank you. Thank you, everyone.

They're great. Very beautiful, right?

And thanks for your applause.

Now let's welcome our CEO, Mr. Yuan Zhijie

Thank you for your support today.

That's why we had this perfect show.

I want to thank someone especially.

It's a pity that she didn't come.

Without her help,

the show tonight would have cancelled three days ago

She is like an angel.

When we need help the most...

Sorry.

My Angel is here.

That's the type he likes?

We'll have the after party later.

Let's carry on the fun part

Cheers. Cheers.

Come on. Come on.

Come on. Over here.

I am JoJo, and you?

Jojo?

My name is Jin Zaixu.

I'm Korean. Nice to meet you.

Korean "Ouba"?

"Ouba" means boyfriend in Korea.

Oh, do you have a girlfriend in Korea?

No. I don't have a girlfriend in Korea.

What about in China?

I have one in China.

You are the one.

My boygriend!

You're so naughty!

Congratulations! We need to go back to work.

Thank you.

-Have fun. -Ok.

- OK, we're heading out. - See you later.

How long have you been here?

Why didn't you come to say hello?

I was afraid I would interrupt your work.

Anyway, I saw and heard

what I needed to see and hear.

I called you before.

Does that matter?

You seem to care about things that happened before.

Is that so serious?

I'm tired.

Let's go for a walk?

[heavy club music]

Sweetie

I've been looking for you for a while.

-Really? -Really.

You really look gorgeous

[car roaring]

Where are we going?

I don't know, actually.

I just feel very happy tonight.

I just wanted to go for a blow with you

Oh, bye. Thank you.

Gin tonic, more gin.

Ok. What? You are not happy?

I am about to get off work, very tired

Go back and have a good sleep.

If you want to sleep better, drink milk.

There are not so many "should" s in life.

Ok. Customer is God.

Whatever you say.

Here comes your god!

Ah, there are so many gods.

Hello.

What does this mean?

Have some juice and go home early.

Have some juice in the nightclub.

This is the first time that I've heard of

There are people having mineral water here

Really?

I never know that

There are lots of things that you don't know about

But why do you need to know so much?

Ok. Enough on this topic.

Oh, right. When are you going to the swimming club?

I don't have time. And it's not suitable for me.

I don't think it's about suitability.

Everybody needs time to adapt

Right?

Perhaps.

Drink and go home early.

If you come, I will...

not charge you. How about that?

You will not charge me?

The charge must be very high.

I'll check my schedule

If I have time, let's see.

YOYO: I'm not always like this.

Today you took advantage of me.

What is "took advantage of"?

I mean I'm serious.

Didn't you hear me?

What did you say?

I'm saying I'm serious. Don't play me.

Play?

What does "play" mean?

Hey, you really don't understand it?

Or are you just pretending?

I don't understand.

Sweetie, let me ask you.

What do you do in China?

Oh, let me tell you.

My dad owns a company in Korea.

And he sent me to China

to expand the business.

Oh, let me ask you, Ouba.

Let's not discuss other topics.

Why don't you stay in bed longer?

Did you make these?

Where are my clothes?

I washed them,

I hung them to dry up.

Oh.

Do you need to take a day off?

It's my day off today

Were my clothes dirty?

No.

I washed them

just because I want to be with you longer.

Why do you want me to stay longer?

Be my girlfriend.

I am your girlfriend.

I don't mean the "nightclub girlfriend".

So which kind am I?

The kind that will last forever.

Miss,

What time is it? Don't you sleep?

What's the matter?

Hunter.

Speak slowly. Take it easy.

I got beaten up.

Can you come to the swimming club?

Now?

I'm on my way.

Yonge

Yonge!

Yonge

What are you doing?

Do you think this is funny?

I want to know if you care about me.

Why do you want to know if I care about you?

I like you.

That's insane.

I want to be with you.

Be with me?

Do you know me? Do you understand me?

Do you know what kind of person I am?

You like me?

Lunatic.

What's wrong with you?

How can you say that about me?

You know nothing.

You're just afraid of being hurt.

You were cheated. So what?

You advised me. What about yourself?

Where is she better than me?

[romantic music]

Oh, it's so hot here.

Are you ok?

Yeah.

-Come on, sit down, have a bottle of beer.

Ok.

Hi!

I'm really sorry.

I didn't bring any cash today. Look...

We also take credit cards.

Card?

Oh, but my card is a Korean one.

And I...

Then...

My Korean Ouba just returned from Korea.

So he is not used to this, right?

Yes.

Well...

Take my card.

Thank you!

I'm sorry, Jojo. You paid my bill.

That's all right.

We're a couple.

Thank you. Ok.

Thank you.

-Let's move to the other side. -Ok.

JoJo got a big fish.

It's hard to say which one of them is the fish.

Back to work, talk later

Are you hungry?

Let's have some food before going back.

I want to go back to my own place.

Ok.

You don't look happy?

No.

I know you are not happy.

I don't want us

to be together in such a rush.

In such a rush?

We haven't seen each other's family.

I don't have a family.

How is that possible? Everyone has a family.

My father is gone.

What about your mother?

I don't want to talk about her.

Ok.

Let me take you home.

If it's inconvenient for you,

I can go home by myself.

There is nothing called inconvenience.

You look unhappy.

You think too much, I'm not unhappy.

[karaoke music]

What's wrong?

You don't look happy?

I'm fine. It's just kind of boring.

You think singing with me is boring?

It's just...

I don't know how to sing the songs you select.

How about if I leave now?

I don't feel quite well, stay longer to keep me company

You don't feel well? Where?

I can make you comfortable, ok?

I can give you massage

Massage, massage

Ouba, what are you thinking about?

What if you buy me a bag?

I'll feel better if you buy me a bag.

Buy you a bag?

You'll be fine if I buy you a bag?

Haven't you heard of "buying a bag can cure everything?"

Oh.

But in Korea,

There is no such saying.

You're in China now.

When you're in Rome, do what the Romans do

No.

Let me tell you. In China,

when she feels uncomfortable,

you buy her a bag,

the more expensive, the better.

Jojo,

you talk too fast.

I don't understand.

I'm saying that when a Chinese girl

feels uncomfortable, you just buy her a bag.

The more expensive, the better.

Jojo, I just remember...

I have something to do,

I have to go now.

I need to hurry, I need to go back to work.

I'm going to be late.

What about...

having dinner with your friends later?

Or colleagues or something?

But I probably won't have time today.

Because I don't know what time I get off

I'm really going to be late. I...

I, I...

I'm going.

Ah, wait. Wait.

Let's go together.

JoJo, no. I need to go to work.

Let's go together. Together.

I'm late.

-Hey, JoJo. -Yo.

Oh, it's been a long time.

Here you are.

- Your breasts gets way bigger now! - Yes!

Jojo, Jojo. I'm really late.

I need to go. Bye.

Wait.

Who is that?

Your boyfriend?

Yeah!

A Korean Ouba. What do you think?

Is he cute?

Not practical

I'll use my card.

You look very jealous！

Are you jealous of me?

Hey, let me warn you as a friend.

There is something wrong with your Ouba.

Your Ouba is my friend's ex-boyfriend.

He is not a good guy.

How is he not good?

Your friend talked bad after split up.

I won't misjudge anybody.

Whatever you like.

I'm going to have fun. Bye!

[suspence music]

Let me come first.

You're back.

Never mind me.

-You carry on. -Carry on what?

Can't you stay outside for a longer time?

Hanging out costs money.

Money?

Don't you have a bunch of girlfriends who spend on you?

Oh, I need to rest.

Look how scared he is.

Here's the guy that I often tell you about

Jin Zaixu.

He is known as the thumb drive of Jingan District.

He can spend only five yuan a day.

Hello.

No need to shake hands.

I'm Jin Zaixu.

I'm Korean. Korean.

Are there really so many girls who believe in him?

Of course. Look at his pretty face.

The pretty face of a Korean Ouba.

And he has me as a good friend who gives him advice.

Which girl won't believe him?

Oh, right.

China is better than Korea.

In China, I only need to say,

"Hello. You're very beautiful." (Korean)

And they will be very happy.

What? What does that mean?

It means "you're really beautiful".

Yeah, right.

You're so smart

Oh, right.

As long as I say...

those lines,

they will be very happy and buy me things.

Buy me bags.

What does he do exactly?

Him? He used to be a rascal in Korea.

He doesn't have a job.

You fucking lied to me.

Pay me back the money

Your money?

Why should I pay you back the money?

Didn't I also spend something on you?

My time was my money.

Don't bully me just because I'm a foreigner.

Hunter.

Why are you here?

I'm waiting for you.

Waiting for me? At this time...

Shouldn't you be in the swimming club?

Shouldn't you be at the swimming club?

You said you would come to me.

I'm so tired. I don't want to go anywhere.

I'm leaving.

What are you doing?

You find lying everyday meaningful?

If you don't want to see me, it's fine.

I'm so tired every day after work.

Didn't I say anything? I never complain.

I didn't you make you do that.

Ok fine.

Got it.

You have said it.

Yonge, listen to me.

I just thought you were her.

I know!

I've known ever since.

But I thought that was long time ago.

You would eventually forget, wouldn't you?

I think I was too confident.

[melancholy music]

Just my luck.

I wonder what was the Korean scum like

in bed?

Really ordinary.

What a shame for you!

I paid too much attention on his look.

If I had known,

I would have done him hard.

Right. What about your little Angel?

Did you break up with her?

No.

She is probably my last girlfriend.

Then why don't you see each other?

We have a date tomorrow.

Yo.

You're meeting her family?

I didn't know you were like this.

What do you think?

Are you playing serious?

I'm always serious. I don't play.

Hey, Hunter. What happened?

Did someone from your family die?

Or does someone owe you money?

Nothing!

Broke up?

That little girl?

She is really not suitable for you.

Goodbye to the old one and welcome the new one.

One more drink.

Cheers.

But I think it was so long ago.

You would eventually forget, wouldn't you?

You're just afraid of being hurt. You were

You educated me. What about yourself? Wher

Do you know me? Do you understand me?

Do you know what kind of person I am?

[MUSIC: The Love I Want]

But I thought that was long time ago.

You would eventually forget, wouldn't you?

You're just afraid of being hurt.

You were cheated. So what?

You advised me. What about yourself?

Where is she better than me?

You know me? You understand me?

You know what kind of guy I am?

I want to be with you.

Hello.

Is Yonge still here?

Yonge has resigned.

Hey, what should I call her?

Are you nervous?

No. I'm just afraid that I will embarrass you.

Don't worry. You won't.

So mysterious.

Is this your family?

She works for me.

What? You're not going to call me "mom"?

When I was six years old,

my mom left me and my dad.

I don't have a mom.

Angel,

you go over there and wait for me

Sit here.

You're together anyway.

She must know about your bad things.

I want you to make up.

We never had a relation, how can we make it up?

Why do you blame me?

You should blame your poor dad.

If it hadn't been because of him, I wouldn't have left.

I wouldn't spend my whole life

with a useless poor guy.

Why should I blame him? He treated me well

Until the day he died,

he had never left me.

And he never said a bad thing about you.

But you

started to blame him as soon as you speak.

The past is gone.

Don't mention it anymore.

Let's think about how to make up.

After all, we are mother and son.

Now my business has grown.

My business kingdom is worth 2.5 billion dollars.

Son, think about what you want to do.

Mom can help you.

Not everything can be fixed with money.

I certainly don't need you to help me.

You don't need?

A while ago, your shitty little company

was almost closed.

You forgot who helped you behind the back?

If I had known it was you,

I would rather be broke.

You really hate me so much?

No.

Love comes with hatred.

I don't hate you.

I just don't understand you have left me after all these years,

you still wanted me to be your son?

You are tired of the money game, and now wanted family bonding?

You finally found your conscience and want to make up your regrets in life?

And then you can tell the media your legendary story

Why are you so stubborn as your father?

I'm his son. He raised me up.

So my temper is like him,

any problem with that?

Your father taught you to be like this?

No, he didn't.

He taught me to be a happy man.

To keep my promise and my integrity.

Whether you admit it or not,

I am your mother

and you're my son.

Perhaps

I hurt you in the past.

Now I want to make it up to you

and compensate for my mistake.

That's all I want to do.

You can do whatever you want.

I can choose not to accept.

You...

And I hope this is the last time I see you

Please don't show up ever again.

Jie.

I thought you were Angel sent from Heaven.

I never thought of you were the demon.

You felt in love with him?

Hey, what do you want to drink?

-Anything. -Ok.

Let me buy. Waiter.

What would you like, sir?

Four whiskey.

Ok, a moment please.

It's my treat tonight.

Drink whatever you like.

Drinks coming?

Hey,

Where's Hunter?

Hunter? Hunter quitted.

Quitted?

Yeah, great!

Ok, use this when you're swimming.

Up, paddle.

Go ahead. Relax.

Ok, paddle.

That's right, very good.

Relax. Relax.

The swimming class starts in the afternoon

I've been looking for you for a long time.

They gave me your address.

What do you want from me?

What?

I've thought it through.

I lost so much before.

I really don't want to lose anything anymore.

Yonge

Hey, there are a lot of kids here.

I've thought it through.

I want to learn swimming now.

I am ready!

Are you sure?

Hey.

Don't. Don't.

Are you sure? Are you sure?

Let me do it myself.

Among us,

the first one who left was Hunter.

A jump into the swimming pool

washed off the night life and alcohols on him.

[moaning]

As for David, it is said that he

didn't have any more failures in the field

Mr. "Ten Seconds" became history.

Do you need an ambulance?

Do you have a wheelchair?

As for me, after that day,

I've never heard from Angel again.

Perhaps this was just

a hunt for romance in the night scenes.

It's just hard to tell who the hunter is, who the prey is.

We have another lingerie show tonight.

We rely on our own efforts to succeed.

Once we succeed,

I'll be able to be equal to

my rich mother.

Then I can probably call her "mom"

and get Angel back.

Hey, what if we don't succeed?

Then we work hard.

And play hard.

Yeah.