Original subtitles

¿Qué dirección de mascotas? es el mejor de París

Que poseen las mascotas el pedigrí más largo

¿Qué mascotas se duermen? en esteras de terciopelo

Naturaldeo Los aristocats

Con qué mascotas son bendecidas las formas y caras más justas

¿Qué las mascotas saben mejor? Todas las suaves gracias sociales

¿Qué mascotas viven? en crema y palmaditas amorosas

Naturaldeo Los aristocats

Ellos muestran rodamiento aristocático

Cuando se ven sobre anairing

Y un toque aristocático en lo que ellos lo hacen y lo que dicen

Los aristocats nunca se encuentran Maneras de callejones o colgar

Los botes de basura Donde juegan los gatitos comunes

Oh, no

¿Qué mascotas son conocidas? nunca mostrar sus garras

¿Qué mascotas son propensas? a apenas fallas

A que mascotas hacen los otros inclinar sus sombreros

Naturaldeo Los aristocats

¡Ho, ho, ho!

Aristocats

Marie, mi pequeña,

vas a ser tan hermoso como tu madre. ¿No es ella, duquesa?

¡Cuidado, Toulouse!

Lo estás haciendo muy difícil para Edgar.

Whoa, frou-frou, whoa. Estable, niña.

- Gracias, Edgar. Oh.

Por supuesto, frou-frou, Casi lo olvido.

Madame, uh- ¿Puedo tomar ¿Tu paquete, señora?

Realmente es mucho Demasiado pesado para ti, Madame.

Ahora, Tut-Tut, Edgar. No te preocupes por mí.

Berlioz, vuelve aquí. ¿No? ¿Olvidaste algo, cariño?

Gracias, señorita frou-frou, por dejarme montar de espaldas.

De nada, joven.

¿Cómo fue eso, mamá?

Muy bien, cariño. Eso fue muy agradable.

Ven, duquesa. Gatitos, ven!

Oh, y, Edgar, estoy esperando Mi abogado, Georges Hautecourt.

Lo recuerdas por supuesto.

Por supuesto, Madame. ¿Cómo podría alguien olvidarlo?

-ta-ra-ra-boom-de-ay

Ta-ra-ra-boom-de-ay

Oh.

Ta-ra-ra-boom-de-ay Ta-ra-ra-boom-de

¡Ups!

No tan sply como yo era Cuando tenía 80 años, ¿eh?

Ta-ra-ra-boom-de-ay

Ta-ra-ra-boom-de-ay

- Ah, buen día, señor.

Madame es Esperándolo, señor.

Noche. Noche, Edgar.

Ta-ra-ra- boom-de-enve

-ta-ra-ra-boom-de-ay - Oh, otro timbre, señor. Nunca te pierdes.

Vamos, Edgar. El último Arriba las escaleras hay un nincompoop.

¿Podríamos tomar el ascensor? Esta vez, señor?

¿Esa jaula de pájaros? ¡Majaderías!

Los ascensores son para personas mayores. ¡Ups!

Oh, uh- ¿puedo darle una mano, señor?

No tienes un pie extra ¿Tienes, Edgar?

Eso siempre me hace ríete, señor. Sí.

Cada vez.

- ¡Vaya! ¡Oh! - ¡Deja ir de mi caña!

Cuidado, señor. ¡Oh, por favor! ¡Lo siento terriblemente, señor!

No entre en pánico, Edgar.

Hacia arriba y hacia adelante! ¡Whee!

- ¡OOF! - ¿Voy demasiado rápido para ti, Edgar?

Oh, por favor, señor, ¡esperar!

Allí ahora, duquesa. Eso es mejor.

Ambos debemos mirar Lo mejor para Georges.

Él es nuestro más viejo y Querido amigo, ya sabes.

Adelante.

Anunciando ... Monsieur ...

Georges ... ¡Hautecourt!

Oh, Dios mío, Edgar. Sé que es Georges.

Adelaide, mi, querida.

- Es bueno verte, Georges.

Ah, sigue siendo las manos más suaves en todo París, ¿eh?

Eres un desvergonzado Flatterer, Georges.

Adelaide, eso, Esa música.

Es de Carmen, ¿No es así?

Así es. Era mi papel favorito.

¡Sí, sí!

Fue la noche de tu gran estreno que conocimos, ¿recuerdas?

- Oh, de hecho lo hago. - ¡Y cómo celebramos tu éxito!

Champán, bailando toda la noche.

¡Oh, Georges!

Oh, gracias a Dios.

-¡Justo a tiempo!

Ah, Georges.

Solo somos un par de viejos tontos sentimentales.

Ahora, Georges, habrá en serio.

- Te he pedido que vengas aquí ...

en un muy importante materia legal.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡. ¡Oh! ¡Espléndido! ¡Espléndido!

¿A quién quieres que demanda, eh?

Oh, ven ahora, Georges. No deseo que demandes a nadie.

Simplemente quiero Para hacer mi voluntad.

Will, ¿eh? Voluntad. Bien.

Ahora, entonces, que son los beneficiarios?

Bueno, como sabes, No tengo parientes vivos,

Y naturalmente, quiero mis amados gatos ...

ser siempre bien cuidado.

Y ciertamente nadie puede hacer esto mejor que mi fiel servidor, Edgar.

¿Edgar? Adelaide, quieres decir ...

te vas ¿Tu vasta fortuna a Edgar?

Todo ¿Posee?

Acciones y bonos? Este- Esta mansión? ¿Tu castillo de país?

Tesoros de arte, joyas y-

No, no, no, Georges. A mis gatos.

- ¿A tus gatos? - ¡Cats!

Sí, Georges. Yo simplemente Deseo que los gatos hereden primero.

Entonces, al final de su vida

toda mi patrimonio Volverá a Edgar.

¡Los gatos heredan primero! Y vengo tras los gatos.

Yo, yo, después

¡No es justo! ¡Oh!

Quiero decir, oh, cada gato vivirá aproximadamente 1 2 años. No puedo esperar.

Y cada gato tiene nueve vidas. Eso es cuatro veces doce.

Multiplicado por nueve veces. No, es menos que eso.

De todos modos, es mucho más largo de lo que jamás viviría.

Me iré.

No. Oh, no.

Se habrán ido. Pensaré en una manera.

Por qué, hay un millón razones por las que debería!

Todos ellos dólares.

Millones.

- ¡Esos gatos tienen que irse!

- ¡Espérame! ¡Espérame! - ¡Primero! ¡Primero!

- ¿Por qué deberías ser el primero? - Porque soy una dama, por eso.

Huh, no eres una dama.

No eres nada ¡Pero una hermana!

¡Oh!

Te mostraré Si soy una dama o no.

- ¡Deja de hacer cosquillas! - ¡Consíguela, Berlioz! ¡Consíguela!

- ¡Lucha Feria, Marie! - Las mujeres nunca luchan por la feria.

¡Ay! Ahora que duele! ¡Mamá! ¡Mamá!

Marie, cariño. Marie, Debes detener eso.

Esto es realmente No es un Ladylike.

Y, Berlioz, Bueno, tal comportamiento ...

es el más impropio a un caballero encantador.

Bien, Ella lo comenzó.

Las damas no comienzan peleas, Pero pueden terminarlos.

Berlioz, ahora no seas grosero.

Estábamos practicando morder y garra.

Los aristócratas no practican morder y garra ...

y cosas como esa ¡Es simplemente horrible!

Pero algún día podríamos encontrarnos Un gato de callejón duro.

Ahora eso servirá. Es hora de que nos preocupemos con superación personal.

Ahora, quieres crecer para ser encantador Damas y caballeros encantadores.

Ahora, toulouse, vas Y comience con su pintura.

Sí, mamá.

Mamá, que veamos pintar toulouse ...

Antes de comenzar nuestra lección de música?

- ¿Por favor? - Bien-

- Sí, mi amor, Pero debes estar muy callado. - ¡Ups! Uh-oh.

Ajá.

- ¡Sí!

- ¡Es Edgar! - Sí. Old Pickle Puss Edgar!

"Old Pickle Puss"? Ahora, ahora, Berlioz.

Eso no es amable. Sabes edgar es tan aficionado a todos nosotros ...

y toma muy buen cuidado de nosotros.

Rock-A-Bye, gatitos Adiós, te vayas

La La La La Y estoy en la masa

Oh, Edgar, ¡Eres un viejo zorro!

¡Ups! ¡Oh querido!

Un desliz de la mano Y está fuera de Dreamland.

Yo digo, eso no es nada malo. "Slip of the Hand, Dreamland".

Ahora, vamos a partir Toulouse a su pintura.

Ahora, querido, vas al piano y-

Correr. Ambos, adelante.

- Sí, mamá. - Sí, mamá.

Es hora de practicar tus escamas y tus arpegios.

¡Ay!

Estoy listo, maestro.

¡Oh! ¡Mamá! ¡Lo hizo de nuevo!

- Tattletale!

Ahora, Berlioz. Ahora, por favor, cariño, establecido,

y jugar conmigo Tu bonita y pequeña canción.

Sí, mamá.

Doe me Doe Doe Entonces yo Doe

Cada verdadero culto El estudiante de música sabe

Debes aprender tus escalas y tus arpegios

Y la música sonando

De tu pecho y no tu nariz

Mientras cantas tus escamas y tus arpegios

Si eres fiel a

Tu practicación diaria

Tendrás tu progreso es alentador

Doeme algunos doeme algunos fa la soit va

Cuando haces tus escamas y tus arpegios

- Doe me doe-

Doemeso doe, doome doe

Doe me doe Doe Entonces yo Doe

Aunque al principio parece Como si no se muestre

Como un árbol, habilidad arraigará y crecerá

Si eres inteligente Aprenderás de corazón

Lo que cada artista sabe

Debes cantar tus escamas

Y tu arpe-e-e-gios

Ah, buenas noches, mis pequeños.

Tu plato favorito preparó una forma muy especial.

Es cr�me de la cr�me �la Edgar.

Dormir bien. I-laba, comer Come bien, por supuesto.

¡Ejem! Buenas noches, duquesa.

Hola, gatitos.

- Hola, Roquefort. - Hola, Roquefort.

Buenas noches, Monsieur Roquefort.

¡MM! Algo huele muy bien.

¿Qué es ese olor apetitoso?

Es cr�me de la cr�me �la Edgar.

¿No te unirás a nosotros? ¿Monsieur Roquefort?

Bueno, sí. I-lan, bueno, No quiero interrumpir.

Pero, pero sucede ...

que ... tengo una galleta conmigo.

- Vamos, "Rodeford". Tener algunos. - Oh, gracias.

No le importa Si lo hago.

Solo unos pocos volcados.

Mm. Oh. Muy bien.

Mis cumplidos al chef.

¡MM! ¡Esto es delicioso!

Mm.

¡Delicioso!

¡Doble delicioso!

Esto requiere otra galleta. Volveré de vuelta.

Entonces, eso es ...

Cr�me ... de la cr�me ...

La Edgar.

¡Uf!

Lafayette. Hola, Lafayette.

- Lafayette!

- Bueno, ¡estoy aquí! - Escuchar. Ruedas acercándose.

Oh, Napoleón, lo hicimos seis neumáticos hoy.

Perseguido cuatro autos y una bicicleta y un scooter.

¡Camina la boca!

Es una motocicleta. Dos cilindros, accionamiento de cadena.

Una rueda chirriante En el frente, suena como.

Ahora, vas por los neumáticos y me iré DERECHO PARA EL SEENS DEL PROBLEMA.

Como es que siempre agarras ¿La parte tierna para ti?

Porque yo te rango, es por eso.

Ahora deja de golpear ¡Tus gumsand suenan el ataque!

- No, esa es una llamada de desastre! - Hice un desastre, ¿eh?

Puedes ser reemplazado sabes.

Bien, cobremos.

Espera un minuto. ¡Soy el líder!

Soy el que dice Cuando vamos.

Aquí vamos. ¡Cargar!

¡Bonito perrito! ¡Bonito perrito! ¡Heel, da vuelta, juega muerto!

¡Yeow! ¡Oh! ¡Ah!

- Esto seguramente ralentiza Runnin ', Napoleón.

- ¡Pasa el gas, Napoleón! - ¡La conseguí abierta!

¡Ay!

¡Ja ja!

¡Oh! Oh, ¿dónde estoy?

No estoy en casa en absoluto.

Niños, ¿dónde estás? Contestarme.

Berlioz? Toulouse, Marie, ¿dónde estás?

Aquí estoy, mamá.

Marie, cariño. ¿Estás bien?

Supongo que tuve una pesadilla y se cayó de la cama.

Ahora, Marie, cariño, No te asustes.

¡Mamá! ¡Mamá!

¡Ese es Berlioz!

Por aquí, cariño. Berlioz, aquí estamos.

Y no te preocupes. Todo va a estar bien.

Vengo, mamá.

- Caramba, tengo frío y estoy W-Wet.

- Mamá?

- Mamá?

¡Mamá!

Oh, cariño.

Eso es solo Una pequeña rana, mi amor.

Pero él tenía una boca Como un "hipolotamo".

Oh, ¿qué es tan divertido?

Ahora, ahora, queridos. Queridos Ahora solo te quedas aquí

Y yo iré y yo Busque toulouse.

¿Toulouse? Toulouse, ¿dónde estás?

- Toulouse! - Toulouse!

- Toulouse! - Ey.

¿Qué es todo el grito? sobre, ¿eh?

¿Por qué no respondiste?

¡Mamá! El ha estado aquí todo el tiempo.

Oh, gracias a Dios. Oh, ¿estás bien?

Yo estaba teniendo Un sueño divertido.

Edgarwas en él.

- Y todos estábamos montando y rebotando

Ranas? Uh-oh. No fue un sueño.

Edgar hizo esto a nosotros.

¿Edgar? ¡Tsk! ¡Oh!

Cariño, por qué, eso- Por qué, eso es ridículo.

Sí. Tal vez te cayas En tu cabeza, Toulouse.

¡Mamá, me temo! ¡Quiero ir a casa!

- Ahora, ahora, cariño. Ahora no te asustes.

Oh querido. ¡Oh querido! ¡Entremos en la canasta, todos nosotros!

¿Qué nos va a pasar?

Bueno, queridos, l- Simplemente no lo sé.

Parece desesperado ¿No?

Ojalá estuviéramos en casa con Madame ahora mismo.

Oh. Pobre Madame.

Ella estará tan preocupada Cuando nos encuentra desaparecidos.

¿Duquesa? Gatitos? ¡Oh, mi amable!

Tuve lo más horrible Sueña con ellos.

Gracias a dios Era solo un sueño.

Oh querido, Qué noche tan terrible.

Ahora, ahora, mis queridos. No te asustes.

La tormenta pronto pasará.

- ¡Oh!

¡Oh, no! ¡Se han ido!

¿Duquesa? ¡Gatitos!

¡Duquesa! ¿Dónde estás?

Se han ido. ¡Se han ido!

Duquesa, gatitos, desaparecido?

¡Por qué, eso es terrible!

¿Pero dónde? ¿Por qué?

¡Cielos! Cualquier cosa puede pasar ¡A ellos en una noche como esta!

Get La elga un drenaje pluvial.

Golpeado por un rayo.

Oh, necesitarán ayuda.

Acabo de tener para encontrarlos.

¡Duquesa! ¡Gatitos!

¡Duquesa!

¡Gatitos!

¡Gatitos!

Me gusta una ronda chee-chee-chee-chee Como hacen en casa

O un pez sano con una gran columna

Soy Abraham de Lacy

Giuseppe Casey

Thomas O'Malley

O'Malley el gato de callejón

Tengo esa pasión por los viajes

Tengo que caminar la escena

Tengo que levantar polvo de la carretera

Siente la hierba Eso es verde

Tengo que pavonearse ESTOS CALLES DE CIUDAD

Apartando mi `` Clat Sí

Cuéntando a mis amigos de la élite social

O un lindo gato Me parece que me encuentro

Que soy

Abraham de Lacy Giuseppe Casey

Thomas O'Malley

O'Malley el gato del callejón

Por qué, monsieur,

Tu nombre parece cubrir toda Europa.

Bueno, por supuesto. Soy el único gato de mi especie.

Soy rey de la carretera

Príncipe de el bulevar

Duque de la vanguardia

El mundo es mi patio trasero

Entonces si eres ir a mi camino

Ese es el camino quieres buscar

Calcuta a Roma o hogar, dulce hogar

En París Magnifique, todos ustedes

¡Oh, chico! Un gato de callejón.

¡SHH! Escuchar.

Solo me tengo Y este gran viejo mundo

Pero bebo Esa taza de vida

Con mis dedos acurrucados

No me preocupo que camino tomar

No tengo que hacerlo Piensa en eso

Lo que sea que tome es el camino que hago

Es el camino de la vida hacer nomisto

Para mí

Sí Abraham de Lacy

Giuseppe Casey Thomas O'Malley

O'Malley el gato de callejón

Así es Y estoy muy orgulloso de eso

¡Sí!

¡Bravo! Muy bien.

Eres un gran talento.

Oh, gracias. Y que ¿Podría ser su nombre?

Mi nombre es la duquesa.

Duquesa. Hermoso.

Me encanta.

Y esos ojos. Oh.

Por qué, tus ojos son como zafiros, espumoso tan brillante.

Ellos hacen la mañana radiante ... y luz.

- ¡Qué romántico! - ¡Cosas mariquitas!

Oh, C'est Tres Jolie, monsieur. Muy poético.

Pero no es bastante shakespeare.

Por supuesto que no. Eso es puro O'Malley, bebé.

Justo al lado del brazalete, sí. Tengo un millón de ellos.

Oh, no más, por favor. Estoy realmente en muchos problemas.

¿Problema? Ración hermosa dama-

Uh, damiselas en apuros es mi especialidad.

Ahora, ¿cuál es el hang-up? ¿Tu señoría?

Bueno, es lo más importante Que vuelvo a París.

Entonces, si fuera tan amable y muéstrame el camino.

¿Te muestran el camino? Dios nos libre.

Volaremos a París en una alfombra mágica

juntos,

con las estrellas como nuestro guía.

Solo nosotros dos.

- ¡Oh, eso sería maravilloso! - ¿Tres?

Cuatro.

- ¡Cinco! - Oh, sí, Monsieur O'Malley.

- Estos son mis hijos. - Oh, qué dulce.

Realmente tienes ¿Una alfombra mágica?

Y somos realmente ¿Vas a montar en él?

¡Ahora, ahora, Marie!

Mamá, ¿tengo brillos? ¿Eyes de zafiro que también deslumbran?

¡Hoo-ooh! ¿Dije eso?

Sí. Justo en tu brazalete.

Y dijiste que vamos a Monta en tu alfombra mágica.

Bueno, ahora, uh- Lo que quise decir, ves, l-

No hay poesía para cubrir la situación, ¿Monsieur O'Malley?

Lo que tenía en mente era Una especie de modelo deportivo, bebé.

- Sabes, uno de esos - ¿Quizás una alfombra mágica construida para dos?

Yo no lo haría ocupar mucho espacio.

Entiendo perfectamente, Monsieur O'Malley.

Bueno, ven, queridos.

También soy un gato de callejón duro.

¡Hola! Estás llegando.

Apuesto a que eres un verdadero tigre en tu vecindario.

Sí. Eso es causa Practico todo el tiempo.

Ahora, ahora, Toulouse. Ven, querido.

Sí, mamá.

¡Seya alrededor, Tiger!

Eso es una gran familia.

Y que lo piensen, O'Malley, No eres un gato, eres una rata.

¿Bien? Bien.

¡Ey! Oye, agarra allí.

Sí, ¿Monsieur O'Malley?

Ahora mira, niños. IFL dijo "alfombra mágica",

alfombra mágica lo será.

Y se detendrá Para los pasajeros ...

bien...

aquí.

¡Oh, chico! Vamos a vamos a ¡Vuela después de todo!

Otro vuelo a La fantasía, Monsieur O'Malley?

No, no, no, bebé.

Ahora, simplemente te escondes allí y Deja el resto a J. Thomas O'Malley.

- Rápido, mamá, entra aquí. - Pero, niños-

¡Date prisa, mamá! ¡Apurarse!

Una alfombra mágica, viniendo.

¿Esa es una alfombra mágica?

- Sacrebleu!

Sapristi! ¡Estúpido gato!

¡Lunático sin cerebro!

Muy bien, pase animado! ¡Todos a bordo de París!

Por qué, Sr. O'Malley, Podrías haber perdido la vida.

Así que tengo algunos de sobra. Nada.

¿Cómo podemos alguna vez ¿gracias?

Mi placer por completo.

- Aloha.

Aufwiedersehen. ¡Bonsoir!

"Saranora", y todos Esas cosas adiós, bebé.

Sayonara, Sr.-

- Mamá! - Marie!

¡MARIA!

- Oh, Marie, ¿estás bien? - Sí, mamá.

¿No nos hemos conocido antes?

Oh, y yo Muy contento de haberlo hecho.

Gracias Sr. O'Malley, por salvar mi vida.

No hay problemas en absoluto, Pequeña princesa.

Y cuando llegamos a París Te mostraré el momento de tu vida.

Oh, lo siento mucho, pero, Bueno, simplemente no pudimos.

Ya ves, mi amante será tan preocupado por nosotros.

Bueno, los humanos realmente no se preocupan Demasiado sobre sus mascotas.

¡Oh, no! Solo no lo entiendo.

Ella nos ama mucho.

Pobre Madame, En esa gran mansión,

solo.

En todos nuestros días de manera tierna,

Su amor por nosotros se mostró.

Y entonces, ya ves No podemos dejarla en paz.

Ella siempre decía que somos El tesoro más grande que pudo poseer.

Porque con nosotros Ella nunca se sintió sola.

Oh, Roquefort, he estado tan preocupado por ti.

Tuviste ¿Alguna suerte?

No es una señal de ellos, frou-frou, Y he buscado toda la noche.

Lo sé. Y pobre señora Tampoco dormí un guiño.

Oh, es un día triste para todos deus.

Mañana, frou-frou, Mi bonito corcel.

¿Puedes mantener un secreto? ¿Mmm? Por supuesto que puedes.

Tengo algunas noticias directas de la boca del caballo

Si perdonas La expresión, por supuesto.

Mira, frou-frou. He llegado a los titulares.

"Misterioso Catnapper Secuestra a la familia de los gatos ".

¿No estás orgulloso de mí?

Entonces ... ¡él es el Catnapper!

La policía dice que fue Un trabajo profesional y magistral.

El trabajo de un genio. Nada mal, ¿Eh, frou-frou, vieja?

Oh, no encontrarán ni idea para implicarme. Ni una sola pista.

Por qué, lo haré mi sombrero si ellos-

¡Mi sombrero! ¡Mi paraguas!

¡Oh! ¡Oh, amable!

Tengo que conseguir Esas cosas regresan esta noche.

¿Por qué eso astuto, torcido?

¡No hay buen mayordomo!

¿Alguien para el desayuno?

- ¿Qué desayuno? - ¿Dónde está?

Justo debajo Esa alfombra mágica.

Pero ahora tenemos que Cocina un pequeño hechizo.

Sabes. ¿Estás listo?

Está bien. Primero, Para hacer que la magia comience,

te mueves tu nariz ...

y cosquillas tu barbilla.

Ahora estás cerca tus ojos ...

y cruz tu corazón.

Entonces, Presto! Desayuno, la carta.

- ¡Hurra! - ¡Lo hicimos!

¡Mira, mamá, mira!

Por qué, Sr. O'Malley, ¡Eres increíble!

Verdadero. Verdadero.

Sapristi!

- Sacrebleu!

¡Ladrones! ¡Robbers!

Trampos sangos! ¡Toma eso!

¡Y eso!

¡Oh! Oh, que horrible Horrible humano!

Bueno, algunos humanos son así, duquesa.

Aprendí a vivir con ellos.

Le mostraré.

Oye, genial, tu pequeño tigre.

- La dinamita de ese tipo. - ¡Pero nos llamó vagabundos!

Oh, estaré tan contento Cuando volvemos a casa.

Eso está muy lejos Así que es mejor que nos movemos.

¡Gee Whiz! ¡Mira ese puente!

- Vamos. Juguemos entrenar. - Ahora ten cuidado, niños.

Marie es el Caboose. ¡Todos a bordo!

Choo-choo-choo, Choo-choo.

Choo-choo-choo, Choo-choo. ¡Who-Whoo!

Choo-choo-choo-choo, choo-choo-choo-choo. ¡Who-Whoo!

Haga clic en la clic con clic. Clickety.

- ¡Who-Whoo!

- ¡Oh, no! - Está bien. Ahora no se asuste.

Abajo debajo de aquí.

¡Mamá!

¡MARIA! ¡Oh, Marie!

¡Mantenga la cabeza en alto, Marie! ¡Aquí vengo!

¡Thomas! Thomas, arriba!

Gee, Marie, ¿por qué ¿Tienes que caer del puente?

Thomas? ¡Oh, Thomas! ¡Cuidarse!

Estoy bien, cariño. No te preocupes.

Veré aguas abajo.

Qué hermoso campo Abigail.

Muy parecido nuestra propia querida Inglaterra.

Oh, de hecho, sí.

Amelia, si camino Mucho más ...

Tendré los pies planos.

Abigail, nacimos con pies planos.

Yo digo. Mira allí.

Oh. Oh, que inusual.

Fantasía que, Un gato que aprende a nadar.

Y lo está haciendo todo el camino equivocado.

Bastante. Debemos corregirlo.

Señor. ¿Señor?

Eres el más afortunado sucedimos.

Sí. Estamos aquí para ayudarte.

No, no. De vuelta, chicas. ¡Estoy bien!

Primero, debes ganar confianza en sí mismo...

Golpeando por tu cuenta.

¡Irse! Estoy tratando Para llegar a la costa.

Nunca aprenderás a nadar correctamente con esa rama de Willow en tu boca.

¡De hecho no!

Snip, Snip. Aquí vamos.

¡No hagas eso!

Estás haciendo espléndidamente.

Y no te preocupes por la forma. Vendrá más tarde.

- Él lleva al agua Como un pez, ¿no?

Un muy entusiasta

¡No! Ahora, esto es No hay tiempo para la diversión y los juegos.

Amable de mí.

- no supones - Oh sí. Sí.

¡Botts Up!

¡Más adentro!

Mira, Ma. Ahí está.

Realmente lo hiciste bastante bien para un principiante.

¡Oh, Thomas! ¡Gracias a Dios, estás a salvo!

- Sigue practicando. - ¡Y TOODLY-PIP!

Puedo ayudarle, Sr. O'Malley, ¿eh?

¿Ayuda? He tenido toda la ayuda que puedo tomar.

Oh, Mademoiselles, muchas gracias por ayudar al Sr. O'Malley.

Por supuesto, querida. Pero primero, presentaciones.

Sí. A los británicos nos gusta para mantener las cosas apropiadas.

Ahora soy Amelia Gabble, Y esta es mi hermana

- Señorita Abigail Gabble. - Somos hermanas gemelas.

- Se podría decir que estamos relacionados.

- ¡Qué tonto! - Oh, qué lindo.

Nunca hubiera adivinado.

- ¡Mirar! Tienen pies de goma. - Sí.

- Estamos de vacaciones.

Para un recorrido a pie de Francia.

- Natación, parte del camino. - Sobre el agua, por supuesto.

Thomas, esta es Amelia y Abigail Gabble.

Sí, cariño. Consigue esos dos ¡Los socorristas con patas web salen aquí!

Ahora, ahora, Thomas.

Bueno. De acuerdo, bebé. Hola, chicas.

- ¡Oh!

No somos pollos. Somos gansos.

No. Pensé eras cisnes.

Adulador.

Tu marido es muy encantador y muy guapo.

Bueno, uh, ya ves ...

No soy exactamente su marido.

" Exactamente"? Tú o son o no lo estás.

Muy bien ... no lo estoy.

¿Oh? ¿Mmm?

- Es escandaloso. - No es más que un cad.

Absolutamente. Posiblemente un reprobado.

- un rou�. - Sus ojos están demasiado juntos.

- Sobreflexia también. - Y mira su sonrisa torcida.

Su barbilla es muy débil también.

Obviamente un filandrino que viaja con los corazones de las mujeres desprevenidos.

¡Qué romántico!

Por favor. Por favor, Déjame explicarte.

Thomas es un querido amigo nuestro.

- Solo nos está ayudando a llegar a - Vamos, duquesa.

Vamos a buscar fuera de esta.

Bueno, chicas, seeya alrededor. Estamos en camino a París.

¡Oh, qué lindo! Vamos a parís nosotros mismos.

¿Por qué no ¿Únete a nosotros?

Creo que eso es una idea espléndida.

Oh, no.

Ahora, ah, tu Párate aquí, querido.

Y, uh, veamos. Toma esta posición.

- Duquesa, lo harás bien aquí. - Sí, muy bien.

Y tu, querido Toma este lugar.

Ahora eso se va Sr. O'Malley.

Oh. No podemos dejarlo, ¿podemos?

Sr. O'Malley, creo que Debe ser la parte trasera.

Listo, todos? Ahora piensa "Goose".

Adelante, marzo!

Mamá, tenemos que ¿Waddle como lo hacen?

Sí, querida. Piensa "Goose".

Cuando llegamos a París Debes conocer al tío Waldo.

"Waldo"?

Sí, él es nuestro tío. Nos vamos a encontrar Tío Waldo en Le Petit Cafe.

Le Petit Cafe?

Oh, eso es eso Restaurante famoso.

¡Ah, C'est Magnifique!

- Sacrebleu!

¡Ay! ¡Oh! ¡Me mordió el dedo!

¡Salir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Salir! ¡Largarse!

¡Buen Ridance!

Por qué es ¡Tío Waldo!

- ¡Tío Waldo!

¡Abigail! ¡Amelia!

¡Mis dos sogis favoritos!

Tío Waldo. Creo Has estado bebiendo.

¡Oh querido! Qué pasó ¿A tus hermosas plumas de cola?

Chicas, es indignante!

Por qué, no creerás Lo que intentaron hacer ...

¡A tu pobre tío Waldo!

Mirar. ¡Mira esto!

"Prime Country Goose". LA Provencal ".

"Relleno con castañas"?

"Y se amontonó ...

vino blanco."

"Bastado"? El ha sido marinado en él.

¡Terrible!

Siendo británico, lo haría han preferido el jerez.

- Sherry! Jerez.

¡Oh! Oh, oh-

Oh, tío Waldo, Eres demasiado.

- Quieres decir que ha tenido que Omuch.

- ¡Abigail! ¡Abigail! - Sí, sí.

Es mejor obtener Tío Waldo a la cama.

Por qué, Yo digo allí, ahora.

¿Qué es todo el susurro? Susurrando, ¿eh?

- shh, shh!

Ahora, ahora, ahora, ahora. Chicas. ¡Chicas!

No espiles tu ¡Viejo tío Waldo!

Por qué, tú, te despertarás ¡Todo el barrio!

- shh! ¡No! - ¡Whoopee! ¡Vecindario!

¡Ven a dormir, tío Waldo!

Oh, sí, creo Será mejor que nos vayamos.

Oh, correcto, chicas.

Lobos de la misma camada deben juntos.

Eso es unir.

- Haz, espeluznante, espeluznante!

¿Sabes algo? Me gusta el tío Waldo.

Especialmente cuando ¡Está marinado!

Frou-frou, ¡Aquí viene Edgar!

Date prisa, Roquefort. Salta a bordo de la motocicleta.

Y por el amor de Dios, ¡Ten cuidado!

- frou-frou.

Esta noche "Operación Catnapper" se completará.

Deséame suerte. La suerte de los pescadores.

¡Adiós, frou-frou! ¡Alarido!

- Lafayette?

Lafayette! Escuchar.

Oh, Shucks, Napoleón. Que no es Nada más que un pequeño insecto de cricket viejo.

Son zapatos chirriantes acercándose.

Oh, errores de cricket No uses zapatos.

Subir tu boca. Vamos a ver.

Son zapatos Oxford.

Tamaño nueve y medio.

Agujero en la suela de la izquierda, suena como.

¿De qué color son?

Son negros ¿Cómo sabría eso?

Oye, ahora el chirrido se ha detenido.

Todavía digo que fue Un pequeño insecto de cricket viejo.

Soy el líder. Decidiré qué era.

Era un poco viejo Cricket Bug.

Veré por la mañana Napoleón.

Ese es mi sombrero. Soy el líder.

Bueno, dispara fuego. ¡No me duelas!

No he terminado nada.

Ooh, Whoo, je. Mm. Oh.

Mm, ooh, oh, je. ¡Oh!

Mm-mm. Que se siente bien Lafayette.

Eso está bien.

Mm-mm. Oh. ¡Oh!

Un poco más bajo y más rápido allí.

Estoy rasguños tan rápido como puedo.

Justo ahí. Eso es bueno. ¡Oh, ooh, ooh!

Oh.

Mmm. Es cálido y, mm-mm, acogedor.

- ¡Ey! - ¡Ah!

Wha- wha- ¿Qué está pasando?

Lafayette, ¿Qué innovarte tratando de hacer?

Oh, me culpan para todo.

¡Espera un minuto! ¿Dónde está mi sombrero? Dónde-

Y alguien robó mi bumbershoot.

Bueno, donde esta ¿Mi canasta Beddie-Bye?

Y quien sea que sea Lo conseguirá y lo conseguirá bien.

Esta vez, obtengo la parte tierna.

Subir tu boca. Ahora, vamos.

¡Oye, Napoleón! Ooh, son ellos zapatos de nuevo.

Sí, sí, los escucho.

Napoleón, soy plomero ¡Asego de ganso asustado!

Ahora esto no es tiempo para convertir el pollo.

Tengo una sensación de este caso Va a abrir de par en par.

D-d-d-did lo ves?

No, no. Se escabulló Detrás de mí y me regañó.

Bueno, no me lastimó. Me golpeó en la cabeza.

- shh!

- ¡Escuchar!

Suena a Un ooh de una rueda.

- ¿Una rueda de una rueda? - No vas a creer esto,

Pero es Un pajar de un solo rueda.

¡Oye, ahí es! ¡Vamos! ¡After!

- Lo tengo, lo tengo, ¡lo tengo! - ¡Ow, ese soy yo!

¡Consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo!

Bueno, C'est la Guerre, Napoleón.

Supongo que tu No puedo ganarlos a todos.

¡Ay! Ooh, ooh, ooh! ¡Criminiddly!

Thomas, Madame Estará tan preocupado.

¿Estás seguro de que no podemos ¿Llegas a casa esta noche?

Mamá, estoy cansada.

Yo también, y me duelen los pies.

Mira, bebé, es tarde, Y los niños están arbitrados.

Apuesto a que caminamos cien millas.

Apuesto a que es mas que mil.

Ahora, ahora, queridos. Animar. El Sr. O'Malley conoce un lugar donde podemos quedarnos esta noche.

¿Cuánto más lejos está? ¿Sr. O'Malley?

Mantenga sus bigotes, tigre.

Es justo más allá que la próxima olla de chimenea.

Bueno, ahí está.

Mi propia almohadilla del ático.

No es exactamente el ritz Pero es pacífico y tranquilo.

¡Oh! Oh, no.

Suena como gato de scat y Su pandilla ha pasado por allí.

Oh. Amigos tuyos?

Uh-huh, sí. Son viejos amigos Y son verdaderos swingers.

"Swingers". ¿Qué es un "swinger"?

Sabes. Uh, no exactamente tu tipo, duquesa.

Quizás lo mejoremos Encuentra otro lugar, ¿eh?

Oh, no, no, no. Lo haría me gusta ver la almohadilla

- Y conoce a tu gato Scat. - Bueno, está bien.

¡Oye, Cat Cat! Sopla algunas de esas cosas dulces a mi manera.

Bueno, mira aquí.

Big Man O'Malley está de vuelta en su callejón.

Avanzar aquí abajo, papá.

Poner algo de piel sobre mí Scat Cat. ¡Sí!

- Buona Sera, Paesano! - ¡Bienvenido a casa, O'Malley!

Duquesa, esta es El mayor gato de todos.

Oh, estoy encantado Para conocerte, Monsieur Scat Cat.

Del mismo modo, duquesa.

Eres demasiado.

Oh, ho, ho, ¡Eres encantador!

Y tu música es tan diferente,

Tan emocionante.

No es Beethoven, mamá, Pero seguro que rebota.

¡Decir! ¡Este gato gatito sabe dónde está!

- ¿Sabe dónde está? - Bueno, señora, Déjame dilucidar aquí.

Todo el cuerpo quiere Ser un gato

Porque un gato es el único gato ¿Quién sabe dónde está?

¡Dime! Cada cuerpo está pidiendo En ese ritmo felino

- Porque todo lo demás es obsoleto - Zapatos estrictamente altos en los botones.

Un cuadrado con bocina te hace Ojalá no hubieras nacido

- Cada vez que juega

Pero con un cuadrado en el acto

Puedes configurar Music Back

A los días de caverna

He escuchado algunos pájaros cursis quien intentó cantar

Sigue siendo el gato el único gato Quién sabe balancearse

Quien quiere cavar un de pelo largo concierto y cosas así

Cuando todos quieren ser gato

Un cuadrado con bocina te hace Ojalá no hubieras nacido

Cada vez que juega

Oh, un tinky tinky dinky

Con un cuadrado en el acto puedes retrasar la música

- A los días de los hombres de las cavernas - Oh, A-Rinky Dinky Tinky

- Sí, todos quieren ser un gato - Todo el mundo quiere ser un gato

Porque un gato es el único gato ¿Quién sabe dónde está?

Cuando playin'jazz El siempre tiene una alfombra de bienvenida

Porque todos Cava un gato swingin '

¡Oh, chico, amigos! ¡Rockemos la articulación!

¡Ja ja! ¡Gurra, gato!

Shanghai, Hong Kong, Egg Foo Young

Galleta de la fortuna Siempre mal

¡Que calcula!

Que 'te das ¿Y yo, duquesa?

Sí. Vamos a balancearlo Thomas.

Groovy, Mama, Groovy!

Soplarlo, pequeño frito. Soplarlo.

Chico, lo voló.

Pero él estaba cerca.

- Mmm. - Hermoso.

Si quieres para encenderme

Juega tu bocina No ahorre el tono

Y sopla un poco de alma en la melodía

Vamos a tomar a otra clave

Modular Y espera por mi

Tomaré algunos anuncios Y muy pronto

Los otros gatos comenzarán todos

Congregatina en la cerca

Debajo del callejón Solo luz

Donde está cada nota

Fuera de la vista

Todos, todos

Todo el mundo quiere Ser un gato

- Aleluya - Todos, todos

Todo el mundo quiere Ser un gato

- Te estoy contando - Todos, todos

Todo el mundo quiere Ser un gato

- ¡Sí! - Todos, todos

Todo el mundo quiere Ser un gato

- ¡Mmm! - Todos, todos

Todo el mundo quiere Ser un gato

- ¡Aleluya! -El todos, todos

Todo el mundo quiere Tebe un gato

Todo el mundo quiere Ser un gato

Porque un gato el único gato

Quién sabe donde esta en

Oh sí

Sueños felices, mis amores.

Apuesto a que están en Esa alfombra mágica ahora mismo.

Apenas podían mantener los ojos abiertos.

Ah. Un día tan emocionante.

Seguro que era, y que niña fii.

Thomas, tus amigos son realmente encantador. Los amo.

Bueno, son un poco ásperos, ya sabes, alrededor de los bordes,

Pero si alguna vez estás en un atasco, Wham, Están ahí.

Y, wham, cuando nosotros Te necesitaba, estabas allí.

Eso fue solo Una forma de ruptura de la suerte, bebé.

Oh, muchas gracias por ofrecernos su hogar.

Oh, quiero decir tu almohadilla.

- Es muy agradable. - Bueno, ahora, espera un minuto.

Ya sabes, esto es El distrito de baja alquiler, ¿recuerdas?

No, no, no, me gusta. Bueno, uh-

Bueno, todo lo que necesita es un poco ordenado ...

Y, bueno, tal vez un ...

Pequeño toque femenino.

Bueno, si estás aplicando para el trabajo, bien

Bueno. Madre va a Trabajar para el Sr. O'Malley.

Chico, tus ojos son como zafiros.

¡Caramba! Eh. Eso es Bastante cursi, sin embargo, ¿eh?

No, en absoluto.

Cualquier mujer quisiera.

Oh, yo, quiero decir, Incluso la pequeña Marie.

Sí. Todos esos Pequeños gatitos, duquesa.

Los amo.

Y te gustan mucho.

- ¡Sí! - shh! - Youk ahora, ellos necesitan

Bueno, ya sabes, un tipo

Bueno, una especie de a- Bueno, un padre alrededor.

Oh, Thomas, Thomas, Eso sería maravilloso.

Oh, cariño, si, Si tan solo pudiera.

Pero por qué ¿No puedes?

Por Madame.

Yo- podría nunca la dejes.

Pero, pero Madame es

Bueno, ella es solo otro humano.

Solo eres susepets.

Oh, no, no. Queremos decir Mucho más para ella que eso.

Oh, lo siento, querida.

Solo tenemos que Vete a casa mañana.

Sí.

Bueno ... supongo Sabes mejor,

Y voy a ir Te extraño, bebé.

Huh y esos niños.

- Vaya, también los extrañaré.

- Bueno, casi tuvimos un padre. - Sí.

Volvamos a la cama.

Buenas noches, duquesa.

Buenas noches, Thomas.

¡Ey! Meee-owww!

Que elegante vecindario.

Cavar estos Wigwams elegantes.

-"Wigwams"? - ¿Estás seguro de que estamos ¿En la calle derecha?

Sí. ¡Sí! Vamos a darnos prisa. Estamos casi en casa.

¡Duquesa! ¡Gatitos! ¡Aleluya! ¡Están de vuelta!

¡Oh, no! ¡Edgar! ¡Tengo que hacer algo rápido!

¡Oh, ho!

Edgar, viejo tipo, acostumbrarse a Las cosas más finas de la vida.

Algún día todos van Para ser tuyo, astuto viejo zorro.

- ¡Oh!

¡Oh, me consiguió!

¡Hurra, estamos en casa!

¡Espérame! ¡Espérame! ¡Primero! ¡Primero!

- Está bloqueado. - Vamos.

Comencemos todos.

- ¡No pueden ser ellos!

Los gatitos!

¡No entres!

¡Irse! ¡Lejos!

¡Mirar! Hay Roquefort.

Hola, Roquefort.

Está seguro de que nos alegra vernos.

No sé qué decir.

Solo deseo que l-

Tal vez solo un corto, dulce Adiós sería más fácil.

Nunca te olvidaré Thomas O'Malley.

- Adiós. - Tan largo, bebé.

¡No entres! ¡Cuidado con Edgar!

Duquesa, ¿Dónde has estado?

Esté atento a

- Bolsa.

Bien...

Supongo que no lo harán Me necesita más.

Regresaste.

¡Oh, simplemente no es justo!

¡Edgar! Edgar, ¡ven rápidamente!

Viene, señora. Próximo.

Cuidaré de ti más tarde!

¡Oh, Edgar, están de vuelta! ¡Los escuché!

¡Date prisa, date prisa! ¡Déjalos entrar!

¿Duquesa? Gatitos?

Ven aquí, mis queridos.

¿Dónde estás? Vamos.

Uh, permítame, señora.

Aquí, Kitty, Kitty, Kitty, Kitty, Kitty, Kitty!

Aquí, Kitty, Kitty, Kitty, Kitty, Kitty, Kitty, Kitty!

¿Su nombre es O'What?

Se llama O'Malley. ¡O'Malley!

Abraham de Lacy Giuseppe Casey!

¡Oh, no importa! ¡Corre! ¡Muévete! ¡Ve a buscarlo!

¡Sí, sí! ¡Estoy en camino!

Le dije que era Edgar.

Aw, cállate, Toulouse.

Oh, no sirve de nada, Edgar.

Me temo que era solo La imaginación de una anciana.

Pero estaba tan seguro que los escuché.

Lo siento mucho, Madame.

Sr. O'Malley!

¡Ey! ¡Detener!

¡Duquesa! ¡Gatitos! ¡LN PROBLEMA!

- Butler lo hizo. - Duquesa y gatitos en problemas?

Mira, ve a buscar gato de scat y su pandilla de gatos de callejones.

¿Cats A-A-Alley? Pero soy un mouse.

Mira, soy Necesitaré ayuda.

- ¿Quieres decir que me quieres? - ¡Mover!

Dile que O'Malley te envió Y no tendrás un poco de problemas.

Sin problemas, dijo.

Bueno, eso es fácil para, uh, para decir lo que ha dicho.

Tiene nueve vidas. Solo tengo uno.

¿Qué es un pequeño swinger como tú? ¿Haciendo de nuestro lado de la ciudad?

¡Oh, por favor! Uh, yo era Enviado aquí para obtener ayuda por un gato.

¡Esto es indignante! ¡Esto es una locura!

B pero honesto!

Él le dijo a mejust para mencionar su nombre.

¿Entonces? Comenzar mencionando el nombre, roedor.

Oh, ahora, espera un minuto, muchachos.

D-d-no me apresuré. Su nombre es O'Toole.

No lo cavo. Golpear uno.

Oh. Oh.

- O'Brien. - Golpear dos.

¡Oh, chico!

Me crees ¿No?

Sigue hablando, mousy.

H-how alrededor O '... ¿Grady?

- ¿Eh? - Mousy, solo te pones.

¿Alguna última palabra?

¿Por qué escuché a ese gato O'Malley?

- O'Malley? - O'Malley?

¡Aguele, gatos! Este pequeño está en el nivel.

Estás muy tocando ¡Estoy en el nivel!

Oh, no queremos decir, ¡A DURO A-A-TO-TOYO, SCRIEA!

¡No te preocupes por mí! ¡O'Malley necesita ayuda!

Duquesa y los gatitos están en problemas!

¡Vamos, gatos! ¡Tenemos que separarnos!

¡Oye, espera por mí! ¡No sabes el camino!

Ahora, mis pequeñas mascotas molestas. Vas a viajar de primera clase ...

en tu cuenta Compartimento privado ...

todo el camino a timbuktu.

Y esta vez, ja, Nunca volverás.

Oh, no. Tenemos que darnos prisa.

El camión de equipaje Esté aquí en cualquier momento ahora.

¡Oh!

¡Allí! ¡Están en el baúl!

¡Tranquilo!

Todos, ¡Fuera de aquí, rápido!

Vas a timbuktu ...

Si es ¡Lo último que hago!

Bueno, Mac, este debe ser el baúl, ¿eh?

Sí, y ella va todo el camino a Timbuktu.

Levante ... ¡Ho!

¡Maullido!

Ahora, mis mascotas, un poco más cerca juntos.

Bien. Bien.

Mira, Georges. ¿Qué opinas?

Muy bien. Muy bien.

Pero creo que deberíamos Continúa con la voluntad.

Sí, sí, por supuesto, Pero sabes qué hacer.

Muy bien. Rasca a un mayordomo.

Ya sabes, Georges, si Edgar solo había sabido sobre la voluntad,

Estoy seguro de que nunca se habría ido.

Duquesa, es maravilloso tenerlos a todos de vuelta.

Y creo que este joven es muy guapo.

Lo conservaremos en la familia?

Por supuesto que lo haremos. Necesitamos un hombre alrededor de la casa.

Y, Georges, debemos asegurarnos de Proporcionar a sus futuros pequeños.

- Por supuesto.

Cuanto más, el mejor.

Ahora no te muevas.

Sonrisa.

Di "queso".

- ¿Alguien dijo "queso"?

Gracias. Ahora, corre por las escaleras.

Hay una sorpresa para ti.

Adelaide, ¿Qué es esa música?

Suena como una pandilla de hepcats balanceo.

Eso es exactamente Lo que el Yare, Georges.

- son el comienzo de mi nueva fundación. - ¿Qué base?

Mi hogar para todos Los gatos del callejón de París.

Todos, todos

Todo el mundo quiere Ser un gato

Todos, todos

Todo el mundo quiere Ser un gato

Todos Todos

Todo el mundo quiere ser un gato

Todos ¡Juerga!

Todo el mundo quiere Ser un gato

Todos Todos

Todos Quiere ser

- A...

- Gato

Oye, Napoleón, Eso suena como el final.

Espera un minuto. Soy el líder.

Diré Cuando es el final.

Es el final.

Oh sí.