Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,280 --> 00:00:27,080
¿Qué dirección de mascotas?
es el mejor de París
2
00:00:27,160 --> 00:00:30,720
Que poseen las mascotas
el pedigrí más largo
3
00:00:30,800 --> 00:00:34,600
¿Qué mascotas se duermen?
en esteras de terciopelo
4
00:00:34,680 --> 00:00:38,320
Naturaldeo
Los aristocats
5
00:00:38,400 --> 00:00:42,480
Con qué mascotas son bendecidas
las formas y caras más justas
6
00:00:42,520 --> 00:00:46,200
¿Qué las mascotas saben mejor?
Todas las suaves gracias sociales
7
00:00:46,240 --> 00:00:49,880
¿Qué mascotas viven?
en crema y palmaditas amorosas
8
00:00:49,960 --> 00:00:53,240
Naturaldeo
Los aristocats
9
00:00:53,280 --> 00:00:55,320
Ellos muestran
rodamiento aristocático
10
00:00:55,400 --> 00:00:58,120
Cuando se ven
sobre anairing
11
00:00:58,160 --> 00:01:01,400
Y un toque aristocático en lo que
ellos lo hacen y lo que dicen
12
00:01:01,440 --> 00:01:05,200
Los aristocats nunca se encuentran
Maneras de callejones o colgar
13
00:01:05,280 --> 00:01:07,640
Los botes de basura
Donde juegan los gatitos comunes
14
00:01:07,720 --> 00:01:09,240
Oh, no
15
00:01:09,320 --> 00:01:13,000
¿Qué mascotas son conocidas?
nunca mostrar sus garras
16
00:01:13,080 --> 00:01:17,040
¿Qué mascotas son propensas?
a apenas fallas
17
00:01:17,120 --> 00:01:20,120
A que mascotas hacen los otros
inclinar sus sombreros
18
00:01:20,200 --> 00:01:23,960
Naturaldeo
Los aristocats
19
00:01:53,080 --> 00:01:54,640
¡Ho, ho, ho!
20
00:01:54,720 --> 00:01:58,520
Aristocats
21
00:02:31,480 --> 00:02:33,480
Marie, mi pequeña,
22
00:02:33,560 --> 00:02:37,520
vas a ser tan hermoso
como tu madre. ¿No es ella, duquesa?
23
00:02:42,080 --> 00:02:45,200
¡Cuidado, Toulouse!
24
00:02:45,240 --> 00:02:49,520
Lo estás haciendo muy difícil
para Edgar.
25
00:02:50,840 --> 00:02:53,840
Whoa, frou-frou, whoa.
Estable, niña.
26
00:02:59,160 --> 00:03:01,920
- Gracias, Edgar. Oh.
27
00:03:02,000 --> 00:03:07,040
Por supuesto, frou-frou,
Casi lo olvido.
28
00:03:07,120 --> 00:03:10,040
Madame, uh- ¿Puedo tomar
¿Tu paquete, señora?
29
00:03:10,120 --> 00:03:12,240
Realmente es mucho
Demasiado pesado para ti, Madame.
30
00:03:12,280 --> 00:03:15,680
Ahora, Tut-Tut, Edgar.
No te preocupes por mí.
31
00:03:19,280 --> 00:03:23,080
Berlioz, vuelve aquí. ¿No?
¿Olvidaste algo, cariño?
32
00:03:23,160 --> 00:03:26,160
Gracias, señorita frou-frou,
por dejarme montar de espaldas.
33
00:03:26,240 --> 00:03:28,480
De nada, joven.
34
00:03:28,560 --> 00:03:30,720
¿Cómo fue eso, mamá?
35
00:03:30,800 --> 00:03:33,440
Muy bien, cariño.
Eso fue muy agradable.
36
00:03:33,520 --> 00:03:37,840
Ven, duquesa.
Gatitos, ven!
37
00:03:37,920 --> 00:03:41,880
Oh, y, Edgar, estoy esperando
Mi abogado, Georges Hautecourt.
38
00:03:41,960 --> 00:03:43,920
Lo recuerdas
por supuesto.
39
00:03:44,000 --> 00:03:48,120
Por supuesto, Madame.
¿Cómo podría alguien olvidarlo?
40
00:03:57,120 --> 00:04:00,080
-ta-ra-ra-boom-de-ay
41
00:04:00,120 --> 00:04:04,400
Ta-ra-ra-boom-de-ay
42
00:04:04,440 --> 00:04:07,520
Oh.
43
00:04:07,600 --> 00:04:11,440
Ta-ra-ra-boom-de-ay
Ta-ra-ra-boom-de
44
00:04:11,520 --> 00:04:13,440
¡Ups!
45
00:04:13,520 --> 00:04:16,280
No tan sply como yo era
Cuando tenía 80 años, ¿eh?
46
00:04:16,360 --> 00:04:18,160
Ta-ra-ra-boom-de-ay
47
00:04:18,240 --> 00:04:22,040
Ta-ra-ra-boom-de-ay
48
00:04:22,080 --> 00:04:24,720
- Ah, buen día, señor.
49
00:04:24,800 --> 00:04:26,800
Madame es
Esperándolo, señor.
50
00:04:26,880 --> 00:04:28,760
Noche. Noche, Edgar.
51
00:04:28,800 --> 00:04:31,760
Ta-ra-ra-
boom-de-enve
52
00:04:31,840 --> 00:04:35,040
-ta-ra-ra-boom-de-ay
- Oh, otro timbre, señor.
Nunca te pierdes.
53
00:04:37,120 --> 00:04:39,520
Vamos, Edgar. El último
Arriba las escaleras hay un nincompoop.
54
00:04:39,600 --> 00:04:41,920
¿Podríamos tomar el ascensor?
Esta vez, señor?
55
00:04:42,000 --> 00:04:44,560
¿Esa jaula de pájaros? ¡Majaderías!
56
00:04:44,640 --> 00:04:47,120
Los ascensores son
para personas mayores. ¡Ups!
57
00:04:47,200 --> 00:04:49,440
Oh, uh- ¿puedo
darle una mano, señor?
58
00:04:49,520 --> 00:04:52,760
No tienes un pie extra
¿Tienes, Edgar?
59
00:04:52,800 --> 00:04:54,720
Eso siempre me hace
ríete, señor. Sí.
60
00:04:54,800 --> 00:04:56,880
Cada vez.
61
00:04:56,920 --> 00:04:58,520
- ¡Vaya! ¡Oh!
- ¡Deja ir de mi caña!
62
00:04:58,600 --> 00:05:01,720
Cuidado, señor. ¡Oh, por favor!
¡Lo siento terriblemente, señor!
63
00:05:03,880 --> 00:05:06,000
No entre en pánico, Edgar.
64
00:05:06,040 --> 00:05:08,400
Hacia arriba y hacia adelante! ¡Whee!
65
00:05:08,440 --> 00:05:11,280
- ¡OOF!
- ¿Voy demasiado rápido para ti, Edgar?
66
00:05:11,360 --> 00:05:13,360
Oh, por favor, señor,
¡esperar!
67
00:05:17,760 --> 00:05:20,880
Allí ahora, duquesa.
Eso es mejor.
68
00:05:20,920 --> 00:05:24,080
Ambos debemos mirar
Lo mejor para Georges.
69
00:05:24,120 --> 00:05:27,200
Él es nuestro más viejo y
Querido amigo, ya sabes.
70
00:05:30,520 --> 00:05:31,760
Adelante.
71
00:05:33,320 --> 00:05:36,280
Anunciando ... Monsieur ...
72
00:05:36,360 --> 00:05:41,120
Georges ... ¡Hautecourt!
73
00:05:41,200 --> 00:05:44,440
Oh, Dios mío, Edgar.
Sé que es Georges.
74
00:05:44,480 --> 00:05:48,240
Adelaide, mi, querida.
75
00:05:48,320 --> 00:05:51,640
- Es bueno verte, Georges.
76
00:05:53,720 --> 00:05:57,760
Ah, sigue siendo las manos más suaves
en todo París, ¿eh?
77
00:05:57,840 --> 00:06:01,920
Eres un desvergonzado
Flatterer, Georges.
78
00:06:03,600 --> 00:06:06,000
Adelaide, eso,
Esa música.
79
00:06:06,040 --> 00:06:08,000
Es de Carmen,
¿No es así?
80
00:06:08,080 --> 00:06:11,000
Así es.
Era mi papel favorito.
81
00:06:11,080 --> 00:06:13,120
¡Sí, sí!
82
00:06:13,200 --> 00:06:16,920
Fue la noche de tu gran estreno
que conocimos, ¿recuerdas?
83
00:06:17,000 --> 00:06:20,440
- Oh, de hecho lo hago.
- ¡Y cómo celebramos tu éxito!
84
00:06:20,520 --> 00:06:23,160
Champán,
bailando toda la noche.
85
00:06:28,400 --> 00:06:31,960
¡Oh, Georges!
86
00:06:48,960 --> 00:06:52,600
Oh, gracias a Dios.
87
00:06:52,640 --> 00:06:56,240
-¡Justo a tiempo!
88
00:06:56,320 --> 00:06:58,240
Ah, Georges.
89
00:06:58,320 --> 00:07:02,000
Solo somos un par
de viejos tontos sentimentales.
90
00:07:05,160 --> 00:07:08,920
Ahora, Georges, habrá en serio.
91
00:07:09,000 --> 00:07:11,040
- Te he pedido que vengas aquí ...
92
00:07:11,120 --> 00:07:13,600
en un muy importante
materia legal.
93
00:07:13,680 --> 00:07:16,960
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡. ¡Oh!
¡Espléndido! ¡Espléndido!
94
00:07:17,040 --> 00:07:19,200
¿A quién quieres que demanda, eh?
95
00:07:19,280 --> 00:07:22,200
Oh, ven ahora, Georges.
No deseo que demandes a nadie.
96
00:07:22,280 --> 00:07:24,440
Simplemente quiero
Para hacer mi voluntad.
97
00:07:24,520 --> 00:07:26,840
Will, ¿eh?
Voluntad. Bien.
98
00:07:31,600 --> 00:07:34,400
Ahora, entonces, que son
los beneficiarios?
99
00:07:34,480 --> 00:07:38,320
Bueno, como sabes,
No tengo parientes vivos,
100
00:07:38,400 --> 00:07:40,960
Y naturalmente, quiero
mis amados gatos ...
101
00:07:41,040 --> 00:07:43,360
ser siempre
bien cuidado.
102
00:07:43,440 --> 00:07:47,760
Y ciertamente nadie puede hacer esto mejor
que mi fiel servidor, Edgar.
103
00:07:47,840 --> 00:07:50,760
¿Edgar? Adelaide, quieres decir ...
104
00:07:50,840 --> 00:07:53,280
te vas
¿Tu vasta fortuna a Edgar?
105
00:07:53,360 --> 00:07:55,280
Todo
¿Posee?
106
00:07:55,360 --> 00:07:59,760
Acciones y bonos? Este-
Esta mansión? ¿Tu castillo de país?
107
00:07:59,800 --> 00:08:01,920
Tesoros de arte,
joyas y-
108
00:08:02,000 --> 00:08:05,200
No, no, no, Georges. A mis gatos.
109
00:08:05,240 --> 00:08:08,440
- ¿A tus gatos?
- ¡Cats!
110
00:08:08,520 --> 00:08:12,640
Sí, Georges. Yo simplemente
Deseo que los gatos hereden primero.
111
00:08:12,720 --> 00:08:14,960
Entonces, al final
de su vida
112
00:08:15,000 --> 00:08:17,040
toda mi patrimonio
Volverá a Edgar.
113
00:08:17,080 --> 00:08:21,680
¡Los gatos heredan primero!
Y vengo tras los gatos.
114
00:08:21,720 --> 00:08:24,080
Yo, yo, después
115
00:08:24,120 --> 00:08:26,640
¡No es justo! ¡Oh!
116
00:08:26,680 --> 00:08:30,000
Quiero decir, oh, cada gato vivirá
aproximadamente 1 2 años. No puedo esperar.
117
00:08:30,040 --> 00:08:33,600
Y cada gato tiene nueve vidas.
Eso es cuatro veces doce.
118
00:08:33,680 --> 00:08:36,240
Multiplicado por nueve veces.
No, es menos que eso.
119
00:08:36,280 --> 00:08:39,120
De todos modos, es mucho más largo
de lo que jamás viviría.
120
00:08:40,320 --> 00:08:42,840
Me iré.
121
00:08:42,920 --> 00:08:45,240
No. Oh, no.
122
00:08:45,320 --> 00:08:48,720
Se habrán ido.
Pensaré en una manera.
123
00:08:48,760 --> 00:08:51,960
Por qué, hay un millón
razones por las que debería!
124
00:08:52,040 --> 00:08:54,640
Todos ellos dólares.
125
00:08:54,680 --> 00:08:56,760
Millones.
126
00:08:58,240 --> 00:09:00,560
- ¡Esos gatos tienen que irse!
127
00:09:03,000 --> 00:09:06,960
- ¡Espérame! ¡Espérame!
- ¡Primero! ¡Primero!
128
00:09:07,000 --> 00:09:11,200
- ¿Por qué deberías ser el primero?
- Porque soy una dama, por eso.
129
00:09:11,280 --> 00:09:13,520
Huh, no eres una dama.
130
00:09:13,600 --> 00:09:15,880
No eres nada
¡Pero una hermana!
131
00:09:15,920 --> 00:09:17,320
¡Oh!
132
00:09:18,560 --> 00:09:20,680
Te mostraré
Si soy una dama o no.
133
00:09:25,720 --> 00:09:28,400
- ¡Deja de hacer cosquillas!
- ¡Consíguela, Berlioz! ¡Consíguela!
134
00:09:33,520 --> 00:09:38,920
- ¡Lucha Feria, Marie!
- Las mujeres nunca luchan por la feria.
135
00:09:39,000 --> 00:09:41,520
¡Ay! Ahora que duele!
¡Mamá! ¡Mamá!
136
00:09:41,600 --> 00:09:44,000
Marie, cariño. Marie,
Debes detener eso.
137
00:09:44,080 --> 00:09:46,000
Esto es realmente
No es un Ladylike.
138
00:09:46,080 --> 00:09:48,640
Y, Berlioz,
Bueno, tal comportamiento ...
139
00:09:48,680 --> 00:09:52,560
es el más impropio
a un caballero encantador.
140
00:09:52,640 --> 00:09:54,560
Bien,
Ella lo comenzó.
141
00:09:54,640 --> 00:09:59,280
Las damas no comienzan peleas,
Pero pueden terminarlos.
142
00:09:59,360 --> 00:10:02,600
Berlioz, ahora no seas grosero.
143
00:10:02,680 --> 00:10:05,520
Estábamos practicando
morder y garra.
144
00:10:05,600 --> 00:10:09,680
Los aristócratas no practican
morder y garra ...
145
00:10:09,760 --> 00:10:11,760
y cosas como esa
¡Es simplemente horrible!
146
00:10:11,840 --> 00:10:15,040
Pero algún día podríamos encontrarnos
Un gato de callejón duro.
147
00:10:20,840 --> 00:10:25,280
Ahora eso servirá.
Es hora de que nos preocupemos
con superación personal.
148
00:10:25,360 --> 00:10:28,880
Ahora, quieres crecer para ser encantador
Damas y caballeros encantadores.
149
00:10:28,960 --> 00:10:32,040
Ahora, toulouse, vas
Y comience con su pintura.
150
00:10:32,080 --> 00:10:35,440
Sí, mamá.
151
00:10:35,520 --> 00:10:37,600
Mamá, que veamos pintar toulouse ...
152
00:10:37,680 --> 00:10:40,000
Antes de comenzar
nuestra lección de música?
153
00:10:40,080 --> 00:10:42,480
- ¿Por favor?
- Bien-
154
00:10:42,560 --> 00:10:46,280
- Sí, mi amor,
Pero debes estar muy callado.
- ¡Ups! Uh-oh.
155
00:10:57,520 --> 00:10:58,880
Ajá.
156
00:11:09,440 --> 00:11:11,760
- ¡Sí!
157
00:11:11,840 --> 00:11:15,280
- ¡Es Edgar!
- Sí. Old Pickle Puss Edgar!
158
00:11:17,600 --> 00:11:20,880
"Old Pickle Puss"?
Ahora, ahora, Berlioz.
159
00:11:20,960 --> 00:11:25,440
Eso no es amable. Sabes edgar
es tan aficionado a todos nosotros ...
160
00:11:25,480 --> 00:11:27,400
y toma
muy buen cuidado de nosotros.
161
00:11:29,160 --> 00:11:32,080
Rock-A-Bye, gatitos
Adiós, te vayas
162
00:11:33,560 --> 00:11:36,800
La La La La
Y estoy en la masa
163
00:11:36,840 --> 00:11:39,080
Oh, Edgar,
¡Eres un viejo zorro!
164
00:11:46,600 --> 00:11:48,520
¡Ups! ¡Oh querido!
165
00:11:48,600 --> 00:11:50,760
Un desliz de la mano
Y está fuera de Dreamland.
166
00:11:50,840 --> 00:11:54,760
Yo digo, eso no es nada malo.
"Slip of the Hand, Dreamland".
167
00:11:54,840 --> 00:11:56,960
Ahora, vamos a partir
Toulouse a su pintura.
168
00:11:57,240 --> 00:11:59,200
Ahora, querido, vas
al piano y-
169
00:11:59,280 --> 00:12:01,680
Correr.
Ambos, adelante.
170
00:12:01,760 --> 00:12:05,000
- Sí, mamá.
- Sí, mamá.
171
00:12:05,040 --> 00:12:08,320
Es hora de practicar
tus escamas y tus arpegios.
172
00:12:08,400 --> 00:12:10,160
¡Ay!
173
00:12:26,680 --> 00:12:28,840
Estoy listo, maestro.
174
00:12:31,080 --> 00:12:34,240
¡Oh! ¡Mamá!
¡Lo hizo de nuevo!
175
00:12:34,280 --> 00:12:36,320
- Tattletale!
176
00:12:36,360 --> 00:12:39,520
Ahora, Berlioz.
Ahora, por favor, cariño, establecido,
177
00:12:39,560 --> 00:12:42,400
y jugar conmigo
Tu bonita y pequeña canción.
178
00:12:42,440 --> 00:12:43,760
Sí, mamá.
179
00:12:45,640 --> 00:12:48,360
Doe me
Doe Doe Entonces yo Doe
180
00:12:48,440 --> 00:12:52,360
Cada verdadero culto
El estudiante de música sabe
181
00:12:54,040 --> 00:12:57,800
Debes aprender tus escalas
y tus arpegios
182
00:12:57,880 --> 00:12:59,840
Y la música sonando
183
00:12:59,920 --> 00:13:02,160
De tu pecho
y no tu nariz
184
00:13:02,240 --> 00:13:07,200
Mientras cantas tus escamas
y tus arpegios
185
00:13:08,720 --> 00:13:10,640
Si eres fiel a
186
00:13:10,720 --> 00:13:13,520
Tu practicación diaria
187
00:13:13,600 --> 00:13:18,040
Tendrás tu progreso
es alentador
188
00:13:18,120 --> 00:13:22,880
Doeme algunos doeme algunos
fa la soit va
189
00:13:22,960 --> 00:13:28,160
Cuando haces tus escamas
y tus arpegios
190
00:13:28,200 --> 00:13:30,920
- Doe me doe-
191
00:13:41,480 --> 00:13:43,760
Doemeso doe, doome doe
192
00:13:43,840 --> 00:13:46,000
Doe me doe
Doe Entonces yo Doe
193
00:13:46,080 --> 00:13:50,760
Aunque al principio parece
Como si no se muestre
194
00:13:50,800 --> 00:13:55,440
Como un árbol, habilidad
arraigará y crecerá
195
00:13:55,520 --> 00:13:57,800
Si eres inteligente
Aprenderás de corazón
196
00:13:57,840 --> 00:14:01,160
Lo que cada artista sabe
197
00:14:01,240 --> 00:14:03,760
Debes cantar tus escamas
198
00:14:03,840 --> 00:14:12,240
Y tu arpe-e-e-gios
199
00:14:24,120 --> 00:14:26,560
Ah, buenas noches,
mis pequeños.
200
00:14:33,720 --> 00:14:37,640
Tu plato favorito
preparó una forma muy especial.
201
00:14:37,720 --> 00:14:41,160
Es cr�me de la cr�me
�la Edgar.
202
00:14:41,240 --> 00:14:44,800
Dormir bien. I-laba, comer
Come bien, por supuesto.
203
00:15:00,320 --> 00:15:02,560
¡Ejem!
Buenas noches, duquesa.
204
00:15:02,640 --> 00:15:04,360
Hola, gatitos.
205
00:15:04,440 --> 00:15:06,640
- Hola, Roquefort.
- Hola, Roquefort.
206
00:15:06,720 --> 00:15:08,680
Buenas noches,
Monsieur Roquefort.
207
00:15:08,760 --> 00:15:12,040
¡MM! Algo huele muy bien.
208
00:15:12,080 --> 00:15:15,920
¿Qué es ese olor apetitoso?
209
00:15:16,000 --> 00:15:18,800
Es cr�me de la cr�me
�la Edgar.
210
00:15:18,880 --> 00:15:21,160
¿No te unirás a nosotros?
¿Monsieur Roquefort?
211
00:15:21,240 --> 00:15:24,680
Bueno, sí. I-lan, bueno,
No quiero interrumpir.
212
00:15:24,760 --> 00:15:27,680
Pero, pero sucede ...
213
00:15:27,720 --> 00:15:30,240
que ... tengo
una galleta conmigo.
214
00:15:30,280 --> 00:15:33,840
- Vamos, "Rodeford". Tener algunos.
- Oh, gracias.
215
00:15:33,920 --> 00:15:35,880
No le importa
Si lo hago.
216
00:15:35,960 --> 00:15:38,040
Solo unos pocos volcados.
217
00:15:39,560 --> 00:15:41,840
Mm. Oh.
Muy bien.
218
00:15:41,920 --> 00:15:44,080
Mis cumplidos
al chef.
219
00:15:44,160 --> 00:15:46,640
¡MM! ¡Esto es delicioso!
220
00:15:46,720 --> 00:15:48,640
Mm.
221
00:15:48,720 --> 00:15:51,120
¡Delicioso!
222
00:15:51,200 --> 00:15:53,920
¡Doble delicioso!
223
00:15:53,960 --> 00:15:57,440
Esto requiere otra galleta.
Volveré de vuelta.
224
00:16:09,760 --> 00:16:12,480
Entonces, eso es ...
225
00:16:12,560 --> 00:16:16,160
Cr�me ... de la cr�me ...
226
00:16:17,280 --> 00:16:19,520
La Edgar.
227
00:17:19,040 --> 00:17:21,440
¡Uf!
228
00:18:02,240 --> 00:18:04,480
Lafayette.
Hola, Lafayette.
229
00:18:04,560 --> 00:18:06,720
- Lafayette!
230
00:18:06,760 --> 00:18:10,800
- Bueno, ¡estoy aquí!
- Escuchar. Ruedas acercándose.
231
00:18:10,880 --> 00:18:14,200
Oh, Napoleón, lo hicimos
seis neumáticos hoy.
232
00:18:14,240 --> 00:18:17,120
Perseguido cuatro autos
y una bicicleta y un scooter.
233
00:18:17,160 --> 00:18:20,320
¡Camina la boca!
234
00:18:20,360 --> 00:18:24,600
Es una motocicleta.
Dos cilindros, accionamiento de cadena.
235
00:18:24,640 --> 00:18:28,240
Una rueda chirriante
En el frente, suena como.
236
00:18:28,320 --> 00:18:32,560
Ahora, vas por los neumáticos y me iré
DERECHO PARA EL SEENS DEL PROBLEMA.
237
00:18:32,640 --> 00:18:36,560
Como es que siempre agarras
¿La parte tierna para ti?
238
00:18:36,640 --> 00:18:39,120
Porque yo te rango,
es por eso.
239
00:18:39,200 --> 00:18:42,320
Ahora deja de golpear
¡Tus gumsand suenan el ataque!
240
00:18:44,960 --> 00:18:49,120
- No, esa es una llamada de desastre!
- Hice un desastre, ¿eh?
241
00:18:49,200 --> 00:18:51,160
Puedes ser reemplazado
sabes.
242
00:18:51,240 --> 00:18:53,560
Bien, cobremos.
243
00:18:53,600 --> 00:18:55,840
Espera un minuto.
¡Soy el líder!
244
00:18:55,920 --> 00:18:59,160
Soy el que dice
Cuando vamos.
245
00:18:59,200 --> 00:19:01,880
Aquí vamos. ¡Cargar!
246
00:19:36,840 --> 00:19:38,960
¡Bonito perrito! ¡Bonito perrito!
¡Heel, da vuelta, juega muerto!
247
00:19:43,400 --> 00:19:46,520
¡Yeow! ¡Oh! ¡Ah!
248
00:19:46,560 --> 00:19:50,040
- Esto seguramente ralentiza Runnin ', Napoleón.
249
00:20:34,080 --> 00:20:37,360
- ¡Pasa el gas, Napoleón!
- ¡La conseguí abierta!
250
00:20:52,680 --> 00:20:54,840
¡Ay!
251
00:20:59,400 --> 00:21:00,800
¡Ja ja!
252
00:21:26,720 --> 00:21:29,720
¡Oh! Oh, ¿dónde estoy?
253
00:21:29,800 --> 00:21:32,000
No estoy en casa en absoluto.
254
00:21:32,040 --> 00:21:35,840
Niños, ¿dónde estás?
Contestarme.
255
00:21:35,960 --> 00:21:39,560
Berlioz? Toulouse,
Marie, ¿dónde estás?
256
00:21:39,600 --> 00:21:42,240
Aquí estoy, mamá.
257
00:21:43,920 --> 00:21:47,240
Marie, cariño.
¿Estás bien?
258
00:21:47,280 --> 00:21:51,200
Supongo que tuve una pesadilla
y se cayó de la cama.
259
00:21:51,280 --> 00:21:53,680
Ahora, Marie, cariño,
No te asustes.
260
00:21:53,760 --> 00:21:55,360
¡Mamá!
¡Mamá!
261
00:21:55,440 --> 00:21:57,800
¡Ese es Berlioz!
262
00:21:57,880 --> 00:22:00,280
Por aquí, cariño.
Berlioz, aquí estamos.
263
00:22:00,360 --> 00:22:03,160
Y no te preocupes.
Todo va a estar bien.
264
00:22:03,240 --> 00:22:05,880
Vengo, mamá.
265
00:22:05,960 --> 00:22:09,480
- Caramba, tengo frío y estoy W-Wet.
266
00:22:09,560 --> 00:22:11,040
- Mamá?
267
00:22:11,120 --> 00:22:12,880
- Mamá?
268
00:22:12,960 --> 00:22:15,720
¡Mamá!
269
00:22:15,800 --> 00:22:18,280
Oh, cariño.
270
00:22:18,360 --> 00:22:21,200
Eso es solo
Una pequeña rana, mi amor.
271
00:22:21,280 --> 00:22:23,440
Pero él tenía una boca
Como un "hipolotamo".
272
00:22:27,640 --> 00:22:29,800
Oh, ¿qué es tan divertido?
273
00:22:29,880 --> 00:22:32,680
Ahora, ahora, queridos. Queridos
Ahora solo te quedas aquí
274
00:22:32,760 --> 00:22:35,080
Y yo iré y yo
Busque toulouse.
275
00:22:35,160 --> 00:22:38,360
¿Toulouse?
Toulouse, ¿dónde estás?
276
00:22:38,440 --> 00:22:41,400
- Toulouse!
- Toulouse!
277
00:22:41,480 --> 00:22:43,400
- Toulouse!
- Ey.
278
00:22:43,480 --> 00:22:46,560
¿Qué es todo el grito?
sobre, ¿eh?
279
00:22:46,640 --> 00:22:48,440
¿Por qué no respondiste?
280
00:22:48,520 --> 00:22:52,320
¡Mamá! El ha estado aquí
todo el tiempo.
281
00:22:52,400 --> 00:22:56,280
Oh, gracias a Dios.
Oh, ¿estás bien?
282
00:22:56,360 --> 00:22:59,000
Yo estaba teniendo
Un sueño divertido.
283
00:22:59,080 --> 00:23:01,000
Edgarwas en él.
284
00:23:01,080 --> 00:23:05,000
- Y todos estábamos montando
y rebotando
285
00:23:05,080 --> 00:23:08,040
Ranas? Uh-oh.
No fue un sueño.
286
00:23:08,120 --> 00:23:10,600
Edgar hizo esto
a nosotros.
287
00:23:10,680 --> 00:23:13,120
¿Edgar? ¡Tsk! ¡Oh!
288
00:23:13,200 --> 00:23:16,800
Cariño, por qué, eso-
Por qué, eso es ridículo.
289
00:23:16,880 --> 00:23:19,640
Sí. Tal vez te cayas
En tu cabeza, Toulouse.
290
00:23:21,440 --> 00:23:25,720
¡Mamá, me temo!
¡Quiero ir a casa!
291
00:23:25,800 --> 00:23:29,080
- Ahora, ahora, cariño.
Ahora no te asustes.
292
00:23:29,160 --> 00:23:33,720
Oh querido. ¡Oh querido!
¡Entremos en la canasta, todos nosotros!
293
00:23:33,800 --> 00:23:36,120
¿Qué nos va a pasar?
294
00:23:36,160 --> 00:23:38,840
Bueno, queridos, l-
Simplemente no lo sé.
295
00:23:38,920 --> 00:23:41,400
Parece desesperado
¿No?
296
00:23:41,480 --> 00:23:45,560
Ojalá estuviéramos en casa
con Madame ahora mismo.
297
00:23:45,640 --> 00:23:49,240
Oh. Pobre Madame.
298
00:23:49,280 --> 00:23:52,600
Ella estará tan preocupada
Cuando nos encuentra desaparecidos.
299
00:23:56,200 --> 00:24:01,040
¿Duquesa? Gatitos?
¡Oh, mi amable!
300
00:24:01,120 --> 00:24:04,200
Tuve lo más horrible
Sueña con ellos.
301
00:24:05,440 --> 00:24:09,040
Gracias a dios
Era solo un sueño.
302
00:24:09,120 --> 00:24:11,480
Oh querido,
Qué noche tan terrible.
303
00:24:13,480 --> 00:24:17,200
Ahora, ahora, mis queridos.
No te asustes.
304
00:24:17,280 --> 00:24:19,640
La tormenta
pronto pasará.
305
00:24:19,720 --> 00:24:22,040
- ¡Oh!
306
00:24:22,080 --> 00:24:24,920
¡Oh, no!
¡Se han ido!
307
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
¿Duquesa? ¡Gatitos!
308
00:24:28,080 --> 00:24:30,640
¡Duquesa!
¿Dónde estás?
309
00:24:30,720 --> 00:24:35,200
Se han ido. ¡Se han ido!
310
00:24:35,280 --> 00:24:37,200
Duquesa, gatitos, desaparecido?
311
00:24:37,280 --> 00:24:39,400
¡Por qué, eso es terrible!
312
00:24:39,440 --> 00:24:41,440
¿Pero dónde? ¿Por qué?
313
00:24:41,520 --> 00:24:45,880
¡Cielos! Cualquier cosa puede pasar
¡A ellos en una noche como esta!
314
00:24:45,960 --> 00:24:48,720
Get La elga
un drenaje pluvial.
315
00:24:48,800 --> 00:24:51,080
Golpeado por un rayo.
316
00:24:51,120 --> 00:24:53,080
Oh, necesitarán ayuda.
317
00:24:53,160 --> 00:24:55,880
Acabo de tener
para encontrarlos.
318
00:24:58,120 --> 00:25:01,000
¡Duquesa! ¡Gatitos!
319
00:25:08,560 --> 00:25:11,120
¡Duquesa!
320
00:25:11,200 --> 00:25:13,600
¡Gatitos!
321
00:25:13,680 --> 00:25:15,880
¡Gatitos!
322
00:25:30,360 --> 00:25:33,480
Me gusta una ronda chee-chee-chee-chee
Como hacen en casa
323
00:25:33,560 --> 00:25:37,000
O un pez sano
con una gran columna
324
00:25:37,040 --> 00:25:39,000
Soy Abraham de Lacy
325
00:25:40,880 --> 00:25:43,560
Giuseppe Casey
326
00:25:43,600 --> 00:25:46,120
Thomas O'Malley
327
00:25:46,160 --> 00:25:49,000
O'Malley
el gato de callejón
328
00:25:49,040 --> 00:25:52,680
Tengo
esa pasión por los viajes
329
00:25:52,720 --> 00:25:55,200
Tengo que caminar la escena
330
00:25:55,240 --> 00:25:58,280
Tengo que levantar
polvo de la carretera
331
00:25:58,360 --> 00:26:01,560
Siente la hierba
Eso es verde
332
00:26:01,640 --> 00:26:04,400
Tengo que pavonearse
ESTOS CALLES DE CIUDAD
333
00:26:04,440 --> 00:26:09,400
Apartando mi `` Clat
Sí
334
00:26:09,480 --> 00:26:12,200
Cuéntando a mis amigos
de la élite social
335
00:26:12,240 --> 00:26:14,680
O un lindo gato
Me parece que me encuentro
336
00:26:14,760 --> 00:26:16,840
Que soy
337
00:26:18,960 --> 00:26:22,120
Abraham de Lacy
Giuseppe Casey
338
00:26:22,160 --> 00:26:25,000
Thomas O'Malley
339
00:26:25,040 --> 00:26:28,360
O'Malley el gato del callejón
340
00:26:28,400 --> 00:26:31,000
Por qué, monsieur,
341
00:26:31,080 --> 00:26:33,440
Tu nombre parece cubrir
toda Europa.
342
00:26:33,520 --> 00:26:36,960
Bueno, por supuesto.
Soy el único gato de mi especie.
343
00:26:37,040 --> 00:26:40,960
Soy rey
de la carretera
344
00:26:41,040 --> 00:26:43,240
Príncipe de
el bulevar
345
00:26:45,200 --> 00:26:48,040
Duque de
la vanguardia
346
00:26:48,080 --> 00:26:50,520
El mundo
es mi patio trasero
347
00:26:50,600 --> 00:26:53,440
Entonces si eres
ir a mi camino
348
00:26:53,520 --> 00:26:56,840
Ese es el camino
quieres buscar
349
00:26:56,880 --> 00:27:00,200
Calcuta a Roma
o hogar, dulce hogar
350
00:27:00,240 --> 00:27:04,960
En París
Magnifique, todos ustedes
351
00:27:05,040 --> 00:27:07,680
¡Oh, chico!
Un gato de callejón.
352
00:27:07,760 --> 00:27:09,720
¡SHH! Escuchar.
353
00:27:09,800 --> 00:27:15,200
Solo me tengo
Y este gran viejo mundo
354
00:27:16,440 --> 00:27:19,360
Pero bebo
Esa taza de vida
355
00:27:19,440 --> 00:27:23,080
Con mis dedos acurrucados
356
00:27:23,120 --> 00:27:25,600
No me preocupo
que camino tomar
357
00:27:25,640 --> 00:27:28,800
No tengo que hacerlo
Piensa en eso
358
00:27:30,320 --> 00:27:33,280
Lo que sea que tome
es el camino que hago
359
00:27:33,360 --> 00:27:36,160
Es el camino de la vida
hacer nomisto
360
00:27:36,200 --> 00:27:38,960
Para mí
361
00:27:39,000 --> 00:27:41,600
Sí
Abraham de Lacy
362
00:27:41,680 --> 00:27:44,840
Giuseppe Casey
Thomas O'Malley
363
00:27:46,320 --> 00:27:49,000
O'Malley
el gato de callejón
364
00:27:51,600 --> 00:27:54,880
Así es
Y estoy muy orgulloso de eso
365
00:27:54,920 --> 00:27:56,960
¡Sí!
366
00:27:59,320 --> 00:28:01,800
¡Bravo! Muy bien.
367
00:28:01,880 --> 00:28:03,840
Eres un gran talento.
368
00:28:03,920 --> 00:28:07,840
Oh, gracias. Y que
¿Podría ser su nombre?
369
00:28:07,920 --> 00:28:09,760
Mi nombre es la duquesa.
370
00:28:09,840 --> 00:28:13,600
Duquesa. Hermoso.
371
00:28:13,640 --> 00:28:15,400
Me encanta.
372
00:28:15,480 --> 00:28:19,040
Y esos ojos.
Oh.
373
00:28:19,080 --> 00:28:22,880
Por qué, tus ojos son como zafiros,
espumoso tan brillante.
374
00:28:22,960 --> 00:28:26,680
Ellos hacen la mañana
radiante ... y luz.
375
00:28:26,760 --> 00:28:30,840
- ¡Qué romántico!
- ¡Cosas mariquitas!
376
00:28:30,920 --> 00:28:34,720
Oh, C'est Tres Jolie,
monsieur. Muy poético.
377
00:28:34,800 --> 00:28:37,280
Pero no es
bastante shakespeare.
378
00:28:37,360 --> 00:28:40,440
Por supuesto que no.
Eso es puro O'Malley, bebé.
379
00:28:40,520 --> 00:28:43,640
Justo al lado del brazalete, sí.
Tengo un millón de ellos.
380
00:28:43,720 --> 00:28:47,880
Oh, no más, por favor.
Estoy realmente en muchos problemas.
381
00:28:47,960 --> 00:28:50,920
¿Problema? Ración
hermosa dama-
382
00:28:51,000 --> 00:28:54,120
Uh, damiselas en apuros
es mi especialidad.
383
00:28:54,200 --> 00:28:56,520
Ahora, ¿cuál es el hang-up?
¿Tu señoría?
384
00:28:56,560 --> 00:28:59,880
Bueno, es lo más importante
Que vuelvo a París.
385
00:28:59,960 --> 00:29:03,720
Entonces, si fuera tan amable
y muéstrame el camino.
386
00:29:03,800 --> 00:29:07,880
¿Te muestran el camino?
Dios nos libre.
387
00:29:07,960 --> 00:29:11,040
Volaremos a París
en una alfombra mágica
388
00:29:11,120 --> 00:29:13,000
juntos,
389
00:29:13,080 --> 00:29:16,680
con las estrellas
como nuestro guía.
390
00:29:16,760 --> 00:29:18,720
Solo nosotros dos.
391
00:29:18,760 --> 00:29:22,000
- ¡Oh, eso sería maravilloso!
- ¿Tres?
392
00:29:23,080 --> 00:29:25,160
Cuatro.
393
00:29:25,240 --> 00:29:28,520
- ¡Cinco!
- Oh, sí, Monsieur O'Malley.
394
00:29:28,560 --> 00:29:31,720
- Estos son mis hijos.
- Oh, qué dulce.
395
00:29:31,800 --> 00:29:34,080
Realmente tienes
¿Una alfombra mágica?
396
00:29:34,160 --> 00:29:36,040
Y somos realmente
¿Vas a montar en él?
397
00:29:36,120 --> 00:29:38,280
¡Ahora, ahora, Marie!
398
00:29:38,360 --> 00:29:43,400
Mamá, ¿tengo brillos?
¿Eyes de zafiro que también deslumbran?
399
00:29:43,480 --> 00:29:45,560
¡Hoo-ooh!
¿Dije eso?
400
00:29:45,640 --> 00:29:47,880
Sí. Justo en tu brazalete.
401
00:29:47,960 --> 00:29:50,800
Y dijiste que vamos a
Monta en tu alfombra mágica.
402
00:29:50,840 --> 00:29:53,720
Bueno, ahora, uh-
Lo que quise decir, ves, l-
403
00:29:53,800 --> 00:29:56,840
No hay poesía para cubrir la situación,
¿Monsieur O'Malley?
404
00:29:56,920 --> 00:30:00,040
Lo que tenía en mente era
Una especie de modelo deportivo, bebé.
405
00:30:00,120 --> 00:30:04,200
- Sabes, uno de esos
- ¿Quizás una alfombra mágica construida para dos?
406
00:30:04,280 --> 00:30:07,120
Yo no lo haría
ocupar mucho espacio.
407
00:30:07,160 --> 00:30:11,080
Entiendo perfectamente,
Monsieur O'Malley.
408
00:30:11,120 --> 00:30:14,600
Bueno, ven, queridos.
409
00:30:17,720 --> 00:30:21,320
También soy un gato de callejón duro.
410
00:30:21,400 --> 00:30:23,280
¡Hola!
Estás llegando.
411
00:30:23,320 --> 00:30:25,880
Apuesto a que eres un verdadero tigre
en tu vecindario.
412
00:30:25,960 --> 00:30:29,200
Sí. Eso es causa
Practico todo el tiempo.
413
00:30:29,240 --> 00:30:31,720
Ahora, ahora, Toulouse.
Ven, querido.
414
00:30:31,800 --> 00:30:33,800
Sí, mamá.
415
00:30:33,880 --> 00:30:36,520
¡Seya alrededor, Tiger!
416
00:30:40,360 --> 00:30:44,520
Eso es una gran familia.
417
00:30:44,560 --> 00:30:48,680
Y que lo piensen, O'Malley,
No eres un gato, eres una rata.
418
00:30:48,760 --> 00:30:51,800
¿Bien? Bien.
419
00:30:51,880 --> 00:30:54,040
¡Ey! Oye, agarra allí.
420
00:30:54,120 --> 00:30:55,960
Sí, ¿Monsieur O'Malley?
421
00:30:56,040 --> 00:30:59,520
Ahora mira, niños.
IFL dijo "alfombra mágica",
422
00:30:59,600 --> 00:31:01,720
alfombra mágica
lo será.
423
00:31:01,800 --> 00:31:05,440
Y se detendrá
Para los pasajeros ...
424
00:31:05,480 --> 00:31:07,080
bien...
425
00:31:08,720 --> 00:31:10,600
aquí.
426
00:31:10,680 --> 00:31:13,120
¡Oh, chico! Vamos a vamos a
¡Vuela después de todo!
427
00:31:13,200 --> 00:31:16,320
Otro vuelo a
La fantasía, Monsieur O'Malley?
428
00:31:16,400 --> 00:31:19,400
No, no, no, bebé.
429
00:31:19,600 --> 00:31:24,280
Ahora, simplemente te escondes allí y
Deja el resto a J. Thomas O'Malley.
430
00:31:25,640 --> 00:31:27,640
- Rápido, mamá, entra aquí.
- Pero, niños-
431
00:31:27,720 --> 00:31:29,600
¡Date prisa, mamá!
¡Apurarse!
432
00:31:35,240 --> 00:31:38,680
Una alfombra mágica,
viniendo.
433
00:31:38,760 --> 00:31:40,920
¿Esa es una alfombra mágica?
434
00:31:42,160 --> 00:31:45,080
- Sacrebleu!
435
00:31:51,720 --> 00:31:53,960
Sapristi!
¡Estúpido gato!
436
00:31:54,000 --> 00:31:56,800
¡Lunático sin cerebro!
437
00:31:59,120 --> 00:32:02,880
Muy bien, pase animado!
¡Todos a bordo de París!
438
00:32:02,920 --> 00:32:05,800
Por qué, Sr. O'Malley,
Podrías haber perdido la vida.
439
00:32:05,840 --> 00:32:09,360
Así que tengo algunos de sobra.
Nada.
440
00:32:09,480 --> 00:32:11,280
¿Cómo podemos alguna vez
¿gracias?
441
00:32:11,320 --> 00:32:13,240
Mi placer por completo.
442
00:32:13,320 --> 00:32:16,160
- Aloha.
443
00:32:16,240 --> 00:32:19,320
Aufwiedersehen.
¡Bonsoir!
444
00:32:19,360 --> 00:32:23,600
"Saranora", y todos
Esas cosas adiós, bebé.
445
00:32:23,680 --> 00:32:26,200
Sayonara, Sr.-
446
00:32:26,280 --> 00:32:28,600
- Mamá!
- Marie!
447
00:32:28,680 --> 00:32:31,160
¡MARIA!
448
00:32:34,600 --> 00:32:37,760
- Oh, Marie, ¿estás bien?
- Sí, mamá.
449
00:32:37,800 --> 00:32:39,640
¿No nos hemos conocido antes?
450
00:32:39,720 --> 00:32:43,040
Oh, y yo
Muy contento de haberlo hecho.
451
00:32:43,080 --> 00:32:46,560
Gracias Sr. O'Malley,
por salvar mi vida.
452
00:32:46,640 --> 00:32:48,960
No hay problemas en absoluto,
Pequeña princesa.
453
00:32:49,040 --> 00:32:52,600
Y cuando llegamos a París
Te mostraré el momento de tu vida.
454
00:32:52,680 --> 00:32:57,560
Oh, lo siento mucho, pero,
Bueno, simplemente no pudimos.
455
00:32:57,640 --> 00:33:01,720
Ya ves, mi amante será
tan preocupado por nosotros.
456
00:33:01,800 --> 00:33:05,640
Bueno, los humanos realmente no se preocupan
Demasiado sobre sus mascotas.
457
00:33:05,760 --> 00:33:09,240
¡Oh, no! Solo
no lo entiendo.
458
00:33:09,320 --> 00:33:12,120
Ella nos ama mucho.
459
00:33:12,160 --> 00:33:16,080
Pobre Madame,
En esa gran mansión,
460
00:33:16,160 --> 00:33:18,440
solo.
461
00:33:18,480 --> 00:33:23,160
En todos nuestros días
de manera tierna,
462
00:33:23,200 --> 00:33:25,240
Su amor por nosotros
se mostró.
463
00:33:27,320 --> 00:33:31,800
Y entonces, ya ves
No podemos dejarla en paz.
464
00:33:35,400 --> 00:33:40,760
Ella siempre decía que somos
El tesoro más grande que pudo poseer.
465
00:33:44,240 --> 00:33:47,640
Porque con nosotros
Ella nunca se sintió sola.
466
00:33:50,840 --> 00:33:53,720
Oh, Roquefort, he estado
tan preocupado por ti.
467
00:33:53,800 --> 00:33:55,920
Tuviste
¿Alguna suerte?
468
00:33:55,960 --> 00:34:00,520
No es una señal de ellos, frou-frou,
Y he buscado toda la noche.
469
00:34:00,600 --> 00:34:04,840
Lo sé. Y pobre señora
Tampoco dormí un guiño.
470
00:34:04,920 --> 00:34:08,680
Oh, es un día triste
para todos deus.
471
00:34:14,760 --> 00:34:16,960
Mañana, frou-frou,
Mi bonito corcel.
472
00:34:19,280 --> 00:34:23,960
¿Puedes mantener un secreto? ¿Mmm?
Por supuesto que puedes.
473
00:34:24,040 --> 00:34:27,000
Tengo algunas noticias directas
de la boca del caballo
474
00:34:27,080 --> 00:34:29,400
Si perdonas
La expresión, por supuesto.
475
00:34:29,480 --> 00:34:33,080
Mira, frou-frou.
He llegado a los titulares.
476
00:34:33,160 --> 00:34:36,760
"Misterioso Catnapper
Secuestra a la familia de los gatos ".
477
00:34:36,840 --> 00:34:39,120
¿No estás orgulloso de mí?
478
00:34:39,160 --> 00:34:42,640
Entonces ... ¡él es el Catnapper!
479
00:34:42,680 --> 00:34:45,480
La policía dice que fue
Un trabajo profesional y magistral.
480
00:34:45,560 --> 00:34:49,320
El trabajo de un genio. Nada mal,
¿Eh, frou-frou, vieja?
481
00:34:53,480 --> 00:34:57,520
Oh, no encontrarán ni idea
para implicarme. Ni una sola pista.
482
00:34:57,560 --> 00:35:00,680
Por qué, lo haré
mi sombrero si ellos-
483
00:35:00,760 --> 00:35:03,280
¡Mi sombrero! ¡Mi paraguas!
484
00:35:03,320 --> 00:35:05,280
¡Oh! ¡Oh, amable!
485
00:35:05,360 --> 00:35:08,400
Tengo que conseguir
Esas cosas regresan esta noche.
486
00:35:11,480 --> 00:35:14,760
¿Por qué eso astuto, torcido?
487
00:35:14,840 --> 00:35:16,760
¡No hay buen mayordomo!
488
00:35:26,360 --> 00:35:28,160
¿Alguien para el desayuno?
489
00:35:28,240 --> 00:35:30,680
- ¿Qué desayuno?
- ¿Dónde está?
490
00:35:30,760 --> 00:35:32,600
Justo debajo
Esa alfombra mágica.
491
00:35:32,680 --> 00:35:35,080
Pero ahora tenemos que
Cocina un pequeño hechizo.
492
00:35:35,160 --> 00:35:38,360
Sabes.
¿Estás listo?
493
00:35:38,440 --> 00:35:41,280
Está bien. Primero,
Para hacer que la magia comience,
494
00:35:41,360 --> 00:35:44,080
te mueves
tu nariz ...
495
00:35:44,120 --> 00:35:46,120
y cosquillas
tu barbilla.
496
00:35:46,200 --> 00:35:49,440
Ahora estás cerca
tus ojos ...
497
00:35:49,520 --> 00:35:52,560
y cruz
tu corazón.
498
00:35:52,600 --> 00:35:55,480
Entonces, Presto!
Desayuno, la carta.
499
00:35:55,560 --> 00:35:57,960
- ¡Hurra!
- ¡Lo hicimos!
500
00:35:58,040 --> 00:36:00,440
¡Mira, mamá, mira!
501
00:36:02,120 --> 00:36:05,560
Por qué, Sr. O'Malley,
¡Eres increíble!
502
00:36:05,640 --> 00:36:08,640
Verdadero.
Verdadero.
503
00:36:09,720 --> 00:36:11,720
Sapristi!
504
00:36:13,040 --> 00:36:15,280
- Sacrebleu!
505
00:36:17,360 --> 00:36:19,200
¡Ladrones!
¡Robbers!
506
00:36:19,280 --> 00:36:22,400
Trampos sangos!
¡Toma eso!
507
00:36:22,480 --> 00:36:24,000
¡Y eso!
508
00:36:28,120 --> 00:36:32,840
¡Oh! Oh, que horrible
Horrible humano!
509
00:36:32,920 --> 00:36:34,760
Bueno, algunos humanos
son así, duquesa.
510
00:36:34,840 --> 00:36:36,840
Aprendí a vivir con ellos.
511
00:36:36,920 --> 00:36:39,440
Le mostraré.
512
00:36:39,480 --> 00:36:41,640
Oye, genial, tu pequeño tigre.
513
00:36:41,720 --> 00:36:45,200
- La dinamita de ese tipo.
- ¡Pero nos llamó vagabundos!
514
00:36:45,240 --> 00:36:48,360
Oh, estaré tan contento
Cuando volvemos a casa.
515
00:36:48,440 --> 00:36:51,560
Eso está muy lejos
Así que es mejor que nos movemos.
516
00:36:57,480 --> 00:37:00,840
¡Gee Whiz!
¡Mira ese puente!
517
00:37:00,920 --> 00:37:03,760
- Vamos. Juguemos entrenar.
- Ahora ten cuidado, niños.
518
00:37:03,800 --> 00:37:06,760
Marie es el Caboose.
¡Todos a bordo!
519
00:37:06,840 --> 00:37:08,800
Choo-choo-choo,
Choo-choo.
520
00:37:08,880 --> 00:37:11,480
Choo-choo-choo,
Choo-choo. ¡Who-Whoo!
521
00:37:11,560 --> 00:37:14,560
Choo-choo-choo-choo,
choo-choo-choo-choo. ¡Who-Whoo!
522
00:37:14,640 --> 00:37:17,120
Haga clic en la clic con clic.
Clickety.
523
00:37:17,200 --> 00:37:19,600
- ¡Who-Whoo!
524
00:37:21,560 --> 00:37:23,440
- ¡Oh, no!
- Está bien.
Ahora no se asuste.
525
00:37:23,480 --> 00:37:25,480
Abajo debajo de aquí.
526
00:37:38,680 --> 00:37:40,560
¡Mamá!
527
00:37:40,600 --> 00:37:43,080
¡MARIA! ¡Oh, Marie!
528
00:37:43,160 --> 00:37:45,160
¡Mantenga la cabeza en alto, Marie!
¡Aquí vengo!
529
00:38:01,560 --> 00:38:04,520
¡Thomas!
Thomas, arriba!
530
00:38:14,680 --> 00:38:17,680
Gee, Marie, ¿por qué
¿Tienes que caer del puente?
531
00:38:20,680 --> 00:38:23,480
Thomas? ¡Oh, Thomas!
¡Cuidarse!
532
00:38:23,560 --> 00:38:25,600
Estoy bien, cariño.
No te preocupes.
533
00:38:25,680 --> 00:38:27,880
Veré aguas abajo.
534
00:38:38,120 --> 00:38:40,440
Qué hermoso campo
Abigail.
535
00:38:40,520 --> 00:38:42,520
Muy parecido
nuestra propia querida Inglaterra.
536
00:38:42,600 --> 00:38:44,600
Oh, de hecho, sí.
537
00:38:44,680 --> 00:38:47,480
Amelia, si camino
Mucho más ...
538
00:38:47,560 --> 00:38:49,400
Tendré los pies planos.
539
00:38:49,480 --> 00:38:53,320
Abigail, nacimos
con pies planos.
540
00:38:57,000 --> 00:38:58,920
Yo digo.
Mira allí.
541
00:38:59,000 --> 00:39:01,600
Oh. Oh, que inusual.
542
00:39:01,680 --> 00:39:04,520
Fantasía que,
Un gato que aprende a nadar.
543
00:39:04,560 --> 00:39:06,800
Y lo está haciendo
todo el camino equivocado.
544
00:39:06,840 --> 00:39:09,080
Bastante. Debemos
corregirlo.
545
00:39:10,280 --> 00:39:12,680
Señor. ¿Señor?
546
00:39:12,720 --> 00:39:14,680
Eres el más afortunado
sucedimos.
547
00:39:14,760 --> 00:39:16,760
Sí. Estamos aquí
para ayudarte.
548
00:39:16,840 --> 00:39:20,600
No, no. De vuelta, chicas.
¡Estoy bien!
549
00:39:20,680 --> 00:39:22,600
Primero, debes ganar
confianza en sí mismo...
550
00:39:22,680 --> 00:39:24,640
Golpeando
por tu cuenta.
551
00:39:24,720 --> 00:39:27,560
¡Irse! Estoy tratando
Para llegar a la costa.
552
00:39:27,640 --> 00:39:31,200
Nunca aprenderás a nadar correctamente
con esa rama de Willow en tu boca.
553
00:39:31,280 --> 00:39:32,840
¡De hecho no!
554
00:39:32,880 --> 00:39:35,400
Snip, Snip. Aquí vamos.
555
00:39:35,440 --> 00:39:37,440
¡No hagas eso!
556
00:39:38,960 --> 00:39:40,920
Estás haciendo espléndidamente.
557
00:39:41,000 --> 00:39:44,440
Y no te preocupes por la forma.
Vendrá más tarde.
558
00:39:44,520 --> 00:39:47,960
- Él lleva al agua
Como un pez, ¿no?
559
00:39:48,040 --> 00:39:50,120
Un muy entusiasta
560
00:39:53,720 --> 00:39:56,960
¡No! Ahora, esto es
No hay tiempo para la diversión y los juegos.
561
00:40:01,600 --> 00:40:03,280
Amable de mí.
562
00:40:03,360 --> 00:40:07,040
- no supones
- Oh sí. Sí.
563
00:40:07,120 --> 00:40:09,080
¡Botts Up!
564
00:40:11,680 --> 00:40:13,440
¡Más adentro!
565
00:40:16,960 --> 00:40:18,880
Mira, Ma.
Ahí está.
566
00:40:18,920 --> 00:40:23,320
Realmente lo hiciste bastante bien
para un principiante.
567
00:40:23,400 --> 00:40:27,680
¡Oh, Thomas!
¡Gracias a Dios, estás a salvo!
568
00:40:27,760 --> 00:40:31,040
- Sigue practicando.
- ¡Y TOODLY-PIP!
569
00:40:31,080 --> 00:40:33,760
Puedo ayudarle,
Sr. O'Malley, ¿eh?
570
00:40:33,800 --> 00:40:37,440
¿Ayuda?
He tenido toda la ayuda que puedo tomar.
571
00:40:37,480 --> 00:40:41,680
Oh, Mademoiselles, muchas gracias
por ayudar al Sr. O'Malley.
572
00:40:42,040 --> 00:40:45,120
Por supuesto, querida.
Pero primero, presentaciones.
573
00:40:45,160 --> 00:40:47,320
Sí. A los británicos nos gusta
para mantener las cosas apropiadas.
574
00:40:49,320 --> 00:40:53,240
Ahora soy Amelia Gabble,
Y esta es mi hermana
575
00:40:53,320 --> 00:40:55,520
- Señorita Abigail Gabble.
- Somos hermanas gemelas.
576
00:40:55,600 --> 00:40:57,560
- Se podría decir que estamos relacionados.
577
00:40:57,640 --> 00:41:00,080
- ¡Qué tonto!
- Oh, qué lindo.
578
00:41:00,160 --> 00:41:01,920
Nunca hubiera adivinado.
579
00:41:01,960 --> 00:41:06,000
- ¡Mirar! Tienen pies de goma.
- Sí.
580
00:41:06,080 --> 00:41:07,840
- Estamos de vacaciones.
581
00:41:07,880 --> 00:41:09,840
Para un recorrido a pie
de Francia.
582
00:41:09,920 --> 00:41:12,640
- Natación, parte del camino.
- Sobre el agua, por supuesto.
583
00:41:14,880 --> 00:41:18,160
Thomas, esta es Amelia
y Abigail Gabble.
584
00:41:18,240 --> 00:41:21,720
Sí, cariño. Consigue esos dos
¡Los socorristas con patas web salen aquí!
585
00:41:21,800 --> 00:41:23,960
Ahora, ahora, Thomas.
586
00:41:24,040 --> 00:41:27,160
Bueno. De acuerdo, bebé.
Hola, chicas.
587
00:41:27,240 --> 00:41:30,080
- ¡Oh!
588
00:41:33,640 --> 00:41:36,400
No somos pollos.
Somos gansos.
589
00:41:36,480 --> 00:41:40,280
No. Pensé
eras cisnes.
590
00:41:41,480 --> 00:41:43,320
Adulador.
591
00:41:43,400 --> 00:41:46,840
Tu marido es muy encantador
y muy guapo.
592
00:41:46,920 --> 00:41:49,520
Bueno, uh, ya ves ...
593
00:41:49,600 --> 00:41:51,480
No soy exactamente
su marido.
594
00:41:51,560 --> 00:41:55,360
" Exactamente"? Tú o
son o no lo estás.
595
00:41:55,400 --> 00:41:58,480
Muy bien ... no lo estoy.
596
00:41:58,560 --> 00:42:01,360
¿Oh? ¿Mmm?
597
00:42:01,440 --> 00:42:03,760
- Es escandaloso.
- No es más que un cad.
598
00:42:03,840 --> 00:42:06,080
Absolutamente.
Posiblemente un reprobado.
599
00:42:06,120 --> 00:42:09,360
- un rou�.
- Sus ojos están demasiado juntos.
600
00:42:09,440 --> 00:42:11,520
- Sobreflexia también.
- Y mira su sonrisa torcida.
601
00:42:11,560 --> 00:42:14,240
Su barbilla es
muy débil también.
602
00:42:14,280 --> 00:42:18,480
Obviamente un filandrino que viaja
con los corazones de las mujeres desprevenidos.
603
00:42:18,560 --> 00:42:20,880
¡Qué romántico!
604
00:42:22,640 --> 00:42:25,440
Por favor. Por favor,
Déjame explicarte.
605
00:42:25,480 --> 00:42:27,440
Thomas es
un querido amigo nuestro.
606
00:42:27,520 --> 00:42:30,840
- Solo nos está ayudando a llegar a
- Vamos, duquesa.
607
00:42:30,920 --> 00:42:32,880
Vamos a buscar
fuera de esta.
608
00:42:32,960 --> 00:42:36,720
Bueno, chicas, seeya alrededor.
Estamos en camino a París.
609
00:42:36,800 --> 00:42:40,560
¡Oh, qué lindo!
Vamos a parís nosotros mismos.
610
00:42:40,640 --> 00:42:42,400
¿Por qué no
¿Únete a nosotros?
611
00:42:42,440 --> 00:42:44,640
Creo que eso es
una idea espléndida.
612
00:42:44,680 --> 00:42:46,560
Oh, no.
613
00:42:46,600 --> 00:42:49,920
Ahora, ah, tu
Párate aquí, querido.
614
00:42:49,960 --> 00:42:53,280
Y, uh, veamos.
Toma esta posición.
615
00:42:53,320 --> 00:42:56,080
- Duquesa, lo harás bien aquí.
- Sí, muy bien.
616
00:42:56,160 --> 00:42:59,200
Y tu, querido
Toma este lugar.
617
00:42:59,240 --> 00:43:01,280
Ahora eso se va
Sr. O'Malley.
618
00:43:01,360 --> 00:43:03,520
Oh. No podemos
dejarlo, ¿podemos?
619
00:43:05,000 --> 00:43:09,360
Sr. O'Malley, creo que
Debe ser la parte trasera.
620
00:43:09,440 --> 00:43:13,040
Listo, todos?
Ahora piensa "Goose".
621
00:43:13,120 --> 00:43:15,600
Adelante, marzo!
622
00:43:21,040 --> 00:43:24,880
Mamá, tenemos que
¿Waddle como lo hacen?
623
00:43:24,960 --> 00:43:27,120
Sí, querida.
Piensa "Goose".
624
00:43:29,280 --> 00:43:32,240
Cuando llegamos a París
Debes conocer al tío Waldo.
625
00:43:32,320 --> 00:43:34,160
"Waldo"?
626
00:43:34,240 --> 00:43:38,680
Sí, él es nuestro tío. Nos vamos a encontrar
Tío Waldo en Le Petit Cafe.
627
00:43:38,760 --> 00:43:40,720
Le Petit Cafe?
628
00:43:40,800 --> 00:43:42,800
Oh, eso es eso
Restaurante famoso.
629
00:43:42,880 --> 00:43:44,760
¡Ah, C'est Magnifique!
630
00:43:49,320 --> 00:43:51,280
- Sacrebleu!
631
00:43:51,360 --> 00:43:54,640
¡Ay! ¡Oh!
¡Me mordió el dedo!
632
00:43:54,720 --> 00:43:57,520
¡Salir! ¡Ir!
¡Ir! ¡Salir! ¡Largarse!
633
00:43:59,880 --> 00:44:02,520
¡Buen Ridance!
634
00:44:11,240 --> 00:44:13,720
Por qué es
¡Tío Waldo!
635
00:44:13,800 --> 00:44:15,760
- ¡Tío Waldo!
636
00:44:15,840 --> 00:44:18,800
¡Abigail! ¡Amelia!
637
00:44:18,840 --> 00:44:20,880
¡Mis dos sogis favoritos!
638
00:44:20,960 --> 00:44:25,360
Tío Waldo. Creo
Has estado bebiendo.
639
00:44:25,440 --> 00:44:29,240
¡Oh querido! Qué pasó
¿A tus hermosas plumas de cola?
640
00:44:29,280 --> 00:44:32,840
Chicas, es indignante!
641
00:44:32,920 --> 00:44:36,360
Por qué, no creerás
Lo que intentaron hacer ...
642
00:44:36,440 --> 00:44:39,760
¡A tu pobre tío Waldo!
643
00:44:39,840 --> 00:44:42,360
Mirar. ¡Mira esto!
644
00:44:42,400 --> 00:44:45,640
"Prime Country Goose". LA Provencal ".
645
00:44:45,720 --> 00:44:48,720
"Relleno con castañas"?
646
00:44:48,800 --> 00:44:51,240
"Y se amontonó ...
647
00:44:51,320 --> 00:44:53,680
vino blanco."
648
00:44:53,720 --> 00:44:57,840
"Bastado"? El ha sido
marinado en él.
649
00:44:57,880 --> 00:44:59,880
¡Terrible!
650
00:44:59,960 --> 00:45:02,800
Siendo británico, lo haría
han preferido el jerez.
651
00:45:05,440 --> 00:45:07,760
- Sherry! Jerez.
652
00:45:07,800 --> 00:45:09,840
¡Oh! Oh, oh-
653
00:45:09,880 --> 00:45:12,880
Oh, tío Waldo,
Eres demasiado.
654
00:45:12,960 --> 00:45:15,760
- Quieres decir que ha tenido que Omuch.
655
00:45:15,840 --> 00:45:17,960
- ¡Abigail! ¡Abigail!
- Sí, sí.
656
00:45:18,040 --> 00:45:20,400
Es mejor obtener
Tío Waldo a la cama.
657
00:45:20,480 --> 00:45:22,480
Por qué,
Yo digo allí, ahora.
658
00:45:22,520 --> 00:45:25,840
¿Qué es todo el susurro?
Susurrando, ¿eh?
659
00:45:25,920 --> 00:45:27,800
- shh, shh!
660
00:45:27,880 --> 00:45:30,160
Ahora, ahora, ahora, ahora.
Chicas. ¡Chicas!
661
00:45:30,240 --> 00:45:32,760
No espiles tu
¡Viejo tío Waldo!
662
00:45:32,800 --> 00:45:36,240
Por qué, tú, te despertarás
¡Todo el barrio!
663
00:45:36,280 --> 00:45:39,440
- shh! ¡No!
- ¡Whoopee! ¡Vecindario!
664
00:45:39,520 --> 00:45:42,000
¡Ven a dormir, tío Waldo!
665
00:45:42,080 --> 00:45:43,960
Oh, sí, creo
Será mejor que nos vayamos.
666
00:45:44,040 --> 00:45:46,160
Oh, correcto, chicas.
667
00:45:46,200 --> 00:45:49,320
Lobos de la misma camada
deben juntos.
668
00:45:49,400 --> 00:45:53,080
Eso es unir.
669
00:45:57,080 --> 00:46:00,840
- Haz, espeluznante, espeluznante!
670
00:46:05,400 --> 00:46:09,200
¿Sabes algo?
Me gusta el tío Waldo.
671
00:46:09,280 --> 00:46:12,400
Especialmente cuando
¡Está marinado!
672
00:46:16,360 --> 00:46:18,200
Frou-frou,
¡Aquí viene Edgar!
673
00:46:18,280 --> 00:46:21,240
Date prisa, Roquefort.
Salta a bordo de la motocicleta.
674
00:46:21,320 --> 00:46:23,200
Y por el amor de Dios,
¡Ten cuidado!
675
00:46:27,000 --> 00:46:29,280
- frou-frou.
676
00:46:29,360 --> 00:46:31,760
Esta noche "Operación Catnapper"
se completará.
677
00:46:31,840 --> 00:46:34,080
Deséame suerte.
La suerte de los pescadores.
678
00:46:42,080 --> 00:46:44,000
¡Adiós, frou-frou!
¡Alarido!
679
00:47:58,480 --> 00:48:00,640
- Lafayette?
680
00:48:00,720 --> 00:48:02,640
Lafayette!
Escuchar.
681
00:48:04,920 --> 00:48:08,640
Oh, Shucks, Napoleón. Que no es
Nada más que un pequeño insecto de cricket viejo.
682
00:48:08,720 --> 00:48:11,360
Son zapatos chirriantes
acercándose.
683
00:48:11,440 --> 00:48:13,920
Oh, errores de cricket
No uses zapatos.
684
00:48:14,000 --> 00:48:17,520
Subir tu boca.
Vamos a ver.
685
00:48:17,600 --> 00:48:19,520
Son zapatos Oxford.
686
00:48:19,600 --> 00:48:22,400
Tamaño nueve y medio.
687
00:48:22,480 --> 00:48:25,080
Agujero en la suela de la izquierda,
suena como.
688
00:48:25,120 --> 00:48:27,040
¿De qué color son?
689
00:48:27,120 --> 00:48:29,040
Son negros
¿Cómo sabría eso?
690
00:48:31,760 --> 00:48:34,560
Oye, ahora el chirrido
se ha detenido.
691
00:48:34,640 --> 00:48:37,600
Todavía digo que fue
Un pequeño insecto de cricket viejo.
692
00:48:37,680 --> 00:48:41,640
Soy el líder.
Decidiré qué era.
693
00:48:43,240 --> 00:48:45,200
Era un poco viejo
Cricket Bug.
694
00:48:45,280 --> 00:48:48,960
Veré por la mañana
Napoleón.
695
00:49:15,200 --> 00:49:18,520
Ese es mi sombrero.
Soy el líder.
696
00:49:18,600 --> 00:49:21,080
Bueno, dispara fuego.
¡No me duelas!
697
00:49:21,160 --> 00:49:23,320
No he terminado nada.
698
00:50:01,080 --> 00:50:04,920
Ooh, Whoo, je.
Mm. Oh.
699
00:50:06,000 --> 00:50:10,080
Mm, ooh, oh, je.
¡Oh!
700
00:50:20,080 --> 00:50:23,120
Mm-mm. Que se siente bien
Lafayette.
701
00:50:23,200 --> 00:50:25,560
Eso está bien.
702
00:50:25,600 --> 00:50:30,640
Mm-mm. Oh. ¡Oh!
703
00:50:30,720 --> 00:50:33,920
Un poco más bajo
y más rápido allí.
704
00:50:34,000 --> 00:50:37,680
Estoy rasguños
tan rápido como puedo.
705
00:50:37,760 --> 00:50:41,000
Justo ahí.
Eso es bueno. ¡Oh, ooh, ooh!
706
00:50:42,080 --> 00:50:44,000
Oh.
707
00:51:11,120 --> 00:51:16,080
Mmm. Es cálido
y, mm-mm, acogedor.
708
00:51:28,680 --> 00:51:30,640
- ¡Ey!
- ¡Ah!
709
00:51:32,880 --> 00:51:34,800
Wha- wha-
¿Qué está pasando?
710
00:51:34,880 --> 00:51:37,720
Lafayette,
¿Qué innovarte tratando de hacer?
711
00:51:37,760 --> 00:51:40,400
Oh, me culpan
para todo.
712
00:51:40,480 --> 00:51:44,120
¡Espera un minuto!
¿Dónde está mi sombrero? Dónde-
713
00:51:44,200 --> 00:51:46,440
Y alguien robó
mi bumbershoot.
714
00:51:46,520 --> 00:51:48,960
Bueno, donde esta
¿Mi canasta Beddie-Bye?
715
00:51:49,040 --> 00:51:52,560
Y quien sea que sea
Lo conseguirá y lo conseguirá bien.
716
00:51:52,640 --> 00:51:55,800
Esta vez, obtengo la parte tierna.
717
00:51:55,840 --> 00:51:58,120
Subir tu boca. Ahora, vamos.
718
00:52:09,560 --> 00:52:13,360
¡Oye, Napoleón!
Ooh, son ellos zapatos de nuevo.
719
00:52:13,440 --> 00:52:16,240
Sí, sí, los escucho.
720
00:52:16,320 --> 00:52:19,640
Napoleón, soy plomero
¡Asego de ganso asustado!
721
00:52:19,680 --> 00:52:22,760
Ahora esto no es tiempo
para convertir el pollo.
722
00:52:30,800 --> 00:52:34,440
Tengo una sensación de este caso
Va a abrir de par en par.
723
00:52:39,520 --> 00:52:41,520
D-d-d-did lo ves?
724
00:52:41,600 --> 00:52:44,440
No, no. Se escabulló
Detrás de mí y me regañó.
725
00:52:44,480 --> 00:52:46,600
Bueno, no me lastimó.
Me golpeó en la cabeza.
726
00:52:46,640 --> 00:52:48,080
- shh!
727
00:52:48,160 --> 00:52:50,120
- ¡Escuchar!
728
00:52:50,160 --> 00:52:53,400
Suena a
Un ooh de una rueda.
729
00:52:53,440 --> 00:52:57,000
- ¿Una rueda de una rueda?
- No vas a creer esto,
730
00:52:57,080 --> 00:53:00,160
Pero es
Un pajar de un solo rueda.
731
00:53:00,240 --> 00:53:02,640
¡Oye, ahí es!
¡Vamos! ¡After!
732
00:53:07,400 --> 00:53:09,720
- Lo tengo, lo tengo, ¡lo tengo!
- ¡Ow, ese soy yo!
733
00:53:11,520 --> 00:53:13,840
¡Consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo!
734
00:53:19,680 --> 00:53:21,640
Bueno, C'est la Guerre,
Napoleón.
735
00:53:21,720 --> 00:53:23,680
Supongo que tu
No puedo ganarlos a todos.
736
00:53:23,760 --> 00:53:27,640
¡Ay! Ooh, ooh, ooh!
¡Criminiddly!
737
00:53:44,920 --> 00:53:48,200
Thomas, Madame
Estará tan preocupado.
738
00:53:48,280 --> 00:53:50,240
¿Estás seguro de que no podemos
¿Llegas a casa esta noche?
739
00:53:50,320 --> 00:53:52,640
Mamá, estoy cansada.
740
00:53:52,720 --> 00:53:54,960
Yo también, y me duelen los pies.
741
00:53:55,000 --> 00:53:59,760
Mira, bebé, es tarde,
Y los niños están arbitrados.
742
00:53:59,800 --> 00:54:02,240
Apuesto a que caminamos
cien millas.
743
00:54:02,320 --> 00:54:04,960
Apuesto a que es mas
que mil.
744
00:54:05,040 --> 00:54:10,400
Ahora, ahora, queridos. Animar.
El Sr. O'Malley conoce un lugar
donde podemos quedarnos esta noche.
745
00:54:10,480 --> 00:54:12,760
¿Cuánto más lejos está?
¿Sr. O'Malley?
746
00:54:12,840 --> 00:54:15,120
Mantenga sus bigotes, tigre.
747
00:54:15,160 --> 00:54:17,120
Es justo más allá
que la próxima olla de chimenea.
748
00:54:19,160 --> 00:54:21,120
Bueno, ahí está.
749
00:54:21,200 --> 00:54:23,200
Mi propia almohadilla del ático.
750
00:54:23,280 --> 00:54:26,920
No es exactamente el ritz
Pero es pacífico y tranquilo.
751
00:54:29,000 --> 00:54:31,640
¡Oh! Oh, no.
752
00:54:31,720 --> 00:54:34,960
Suena como gato de scat y
Su pandilla ha pasado por allí.
753
00:54:35,000 --> 00:54:37,120
Oh. Amigos tuyos?
754
00:54:37,200 --> 00:54:41,240
Uh-huh, sí. Son viejos amigos
Y son verdaderos swingers.
755
00:54:41,320 --> 00:54:43,800
"Swingers".
¿Qué es un "swinger"?
756
00:54:43,880 --> 00:54:47,040
Sabes. Uh, no exactamente
tu tipo, duquesa.
757
00:54:47,120 --> 00:54:49,680
Quizás lo mejoremos
Encuentra otro lugar, ¿eh?
758
00:54:49,760 --> 00:54:52,840
Oh, no, no, no. Lo haría
me gusta ver la almohadilla
759
00:54:52,920 --> 00:54:56,000
- Y conoce a tu gato Scat.
- Bueno, está bien.
760
00:54:58,480 --> 00:55:02,520
¡Oye, Cat Cat!
Sopla algunas de esas cosas dulces a mi manera.
761
00:55:05,640 --> 00:55:08,200
Bueno, mira aquí.
762
00:55:08,280 --> 00:55:11,160
Big Man O'Malley
está de vuelta en su callejón.
763
00:55:11,240 --> 00:55:13,320
Avanzar aquí abajo, papá.
764
00:55:14,640 --> 00:55:18,040
Poner algo de piel sobre mí
Scat Cat. ¡Sí!
765
00:55:18,120 --> 00:55:21,640
- Buona Sera, Paesano!
- ¡Bienvenido a casa, O'Malley!
766
00:55:21,720 --> 00:55:26,000
Duquesa, esta es
El mayor gato de todos.
767
00:55:26,040 --> 00:55:29,160
Oh, estoy encantado
Para conocerte, Monsieur Scat Cat.
768
00:55:29,240 --> 00:55:31,360
Del mismo modo, duquesa.
769
00:55:31,440 --> 00:55:33,520
Eres demasiado.
770
00:55:33,560 --> 00:55:36,960
Oh, ho, ho,
¡Eres encantador!
771
00:55:37,040 --> 00:55:40,840
Y tu música es
tan diferente,
772
00:55:40,920 --> 00:55:42,840
Tan emocionante.
773
00:55:42,920 --> 00:55:46,120
No es Beethoven, mamá,
Pero seguro que rebota.
774
00:55:46,200 --> 00:55:51,240
¡Decir!
¡Este gato gatito sabe dónde está!
775
00:55:51,320 --> 00:55:56,000
- ¿Sabe dónde está?
- Bueno, señora,
Déjame dilucidar aquí.
776
00:55:56,200 --> 00:55:59,880
Todo el cuerpo quiere
Ser un gato
777
00:55:59,960 --> 00:56:03,640
Porque un gato es el único gato
¿Quién sabe dónde está?
778
00:56:03,720 --> 00:56:07,560
¡Dime!
Cada cuerpo está pidiendo
En ese ritmo felino
779
00:56:07,640 --> 00:56:11,960
- Porque todo lo demás es obsoleto
- Zapatos estrictamente altos en los botones.
780
00:56:12,040 --> 00:56:15,360
Un cuadrado con bocina te hace
Ojalá no hubieras nacido
781
00:56:15,440 --> 00:56:18,920
- Cada vez que juega
782
00:56:19,000 --> 00:56:21,080
Pero con un cuadrado
en el acto
783
00:56:21,160 --> 00:56:23,120
Puedes configurar
Music Back
784
00:56:23,200 --> 00:56:26,880
A los días de caverna
785
00:56:26,960 --> 00:56:30,640
He escuchado algunos pájaros cursis
quien intentó cantar
786
00:56:30,680 --> 00:56:34,800
Sigue siendo el gato el único gato
Quién sabe balancearse
787
00:56:34,880 --> 00:56:39,280
Quien quiere cavar un de pelo largo
concierto y cosas así
788
00:56:39,360 --> 00:56:42,480
Cuando todos quieren ser gato
789
00:56:42,520 --> 00:56:46,080
Un cuadrado con bocina te hace
Ojalá no hubieras nacido
790
00:56:46,160 --> 00:56:47,800
Cada vez que juega
791
00:56:47,880 --> 00:56:50,000
Oh, un tinky tinky dinky
792
00:56:50,040 --> 00:56:53,480
Con un cuadrado en el acto
puedes retrasar la música
793
00:56:53,560 --> 00:56:57,680
- A los días de los hombres de las cavernas
- Oh, A-Rinky Dinky Tinky
794
00:56:57,720 --> 00:57:00,880
- Sí, todos quieren ser un gato
- Todo el mundo quiere ser un gato
795
00:57:00,920 --> 00:57:05,280
Porque un gato es el único gato
¿Quién sabe dónde está?
796
00:57:05,360 --> 00:57:09,240
Cuando playin'jazz
El siempre tiene una alfombra de bienvenida
797
00:57:09,320 --> 00:57:13,080
Porque todos
Cava un gato swingin '
798
00:57:13,160 --> 00:57:16,280
¡Oh, chico, amigos!
¡Rockemos la articulación!
799
00:57:16,360 --> 00:57:19,960
¡Ja ja! ¡Gurra, gato!
800
00:57:39,480 --> 00:57:42,920
Shanghai, Hong Kong, Egg Foo Young
801
00:57:43,000 --> 00:57:45,280
Galleta de la fortuna
Siempre mal
802
00:57:45,360 --> 00:57:47,080
¡Que calcula!
803
00:57:48,360 --> 00:57:50,280
Que 'te das
¿Y yo, duquesa?
804
00:57:50,360 --> 00:57:52,120
Sí. Vamos a balancearlo
Thomas.
805
00:57:55,800 --> 00:57:57,520
Groovy, Mama, Groovy!
806
00:57:59,640 --> 00:58:02,600
Soplarlo, pequeño frito.
Soplarlo.
807
00:58:04,240 --> 00:58:06,200
Chico, lo voló.
808
00:58:06,280 --> 00:58:08,160
Pero él estaba cerca.
809
00:58:25,400 --> 00:58:28,240
- Mmm.
- Hermoso.
810
00:58:28,280 --> 00:58:31,960
Si quieres
para encenderme
811
00:58:32,040 --> 00:58:35,440
Juega tu bocina
No ahorre el tono
812
00:58:35,480 --> 00:58:39,680
Y sopla un poco de alma
en la melodía
813
00:58:45,840 --> 00:58:49,520
Vamos a tomar
a otra clave
814
00:58:49,560 --> 00:58:53,040
Modular
Y espera por mi
815
00:58:53,080 --> 00:58:57,520
Tomaré algunos anuncios
Y muy pronto
816
00:59:00,600 --> 00:59:04,400
Los otros gatos comenzarán todos
817
00:59:04,440 --> 00:59:07,920
Congregatina
en la cerca
818
00:59:07,960 --> 00:59:11,160
Debajo del callejón
Solo luz
819
00:59:11,240 --> 00:59:13,440
Donde está cada nota
820
00:59:13,520 --> 00:59:19,280
Fuera de la vista
821
00:59:23,640 --> 00:59:27,000
Todos, todos
822
00:59:27,080 --> 00:59:29,680
Todo el mundo quiere
Ser un gato
823
00:59:29,720 --> 00:59:33,960
- Aleluya
- Todos, todos
824
00:59:34,040 --> 00:59:36,680
Todo el mundo quiere
Ser un gato
825
00:59:36,760 --> 00:59:41,640
- Te estoy contando
- Todos, todos
826
00:59:41,720 --> 00:59:43,960
Todo el mundo quiere
Ser un gato
827
00:59:44,040 --> 00:59:47,920
- ¡Sí!
- Todos, todos
828
00:59:47,960 --> 00:59:51,240
Todo el mundo quiere
Ser un gato
829
00:59:51,320 --> 00:59:55,280
- ¡Mmm!
- Todos, todos
830
00:59:55,320 --> 00:59:57,840
Todo el mundo quiere
Ser un gato
831
00:59:57,880 --> 01:00:02,200
- ¡Aleluya!
-El todos, todos
832
01:00:02,280 --> 01:00:04,960
Todo el mundo quiere
Tebe un gato
833
01:00:28,120 --> 01:00:32,560
Todo el mundo quiere
Ser un gato
834
01:00:32,600 --> 01:00:37,360
Porque un gato
el único gato
835
01:00:37,440 --> 01:00:41,280
Quién sabe
donde esta en
836
01:00:42,520 --> 01:00:45,960
Oh sí
837
01:00:46,040 --> 01:00:48,360
Sueños felices,
mis amores.
838
01:00:53,920 --> 01:00:57,000
Apuesto a que están en
Esa alfombra mágica ahora mismo.
839
01:00:57,040 --> 01:01:00,520
Apenas podían mantener los ojos abiertos.
840
01:01:00,560 --> 01:01:04,680
Ah. Un día tan emocionante.
841
01:01:04,720 --> 01:01:07,080
Seguro que era,
y que niña fii.
842
01:01:10,480 --> 01:01:15,600
Thomas, tus amigos son
realmente encantador. Los amo.
843
01:01:15,680 --> 01:01:18,320
Bueno, son un poco ásperos,
ya sabes, alrededor de los bordes,
844
01:01:18,400 --> 01:01:22,280
Pero si alguna vez estás en un atasco, Wham,
Están ahí.
845
01:01:22,360 --> 01:01:27,720
Y, wham, cuando nosotros
Te necesitaba, estabas allí.
846
01:01:27,800 --> 01:01:30,600
Eso fue solo
Una forma de ruptura de la suerte, bebé.
847
01:01:30,640 --> 01:01:34,400
Oh, muchas gracias
por ofrecernos su hogar.
848
01:01:34,480 --> 01:01:37,320
Oh, quiero decir
tu almohadilla.
849
01:01:37,400 --> 01:01:41,160
- Es muy agradable.
- Bueno, ahora, espera un minuto.
850
01:01:41,200 --> 01:01:44,040
Ya sabes, esto es
El distrito de baja alquiler, ¿recuerdas?
851
01:01:44,080 --> 01:01:47,240
No, no, no, me gusta.
Bueno, uh-
852
01:01:47,280 --> 01:01:50,440
Bueno, todo lo que necesita
es un poco ordenado ...
853
01:01:50,520 --> 01:01:53,000
Y, bueno,
tal vez un ...
854
01:01:53,080 --> 01:01:55,080
Pequeño toque femenino.
855
01:01:55,160 --> 01:01:57,480
Bueno, si estás aplicando
para el trabajo, bien
856
01:01:57,560 --> 01:02:01,040
Bueno. Madre va a
Trabajar para el Sr. O'Malley.
857
01:02:02,200 --> 01:02:06,600
Chico, tus ojos
son como zafiros.
858
01:02:08,640 --> 01:02:12,520
¡Caramba! Eh. Eso es
Bastante cursi, sin embargo, ¿eh?
859
01:02:12,600 --> 01:02:15,760
No, en absoluto.
860
01:02:15,800 --> 01:02:17,920
Cualquier mujer
quisiera.
861
01:02:18,000 --> 01:02:21,480
Oh, yo, quiero decir,
Incluso la pequeña Marie.
862
01:02:23,120 --> 01:02:27,200
Sí. Todos esos
Pequeños gatitos, duquesa.
863
01:02:27,280 --> 01:02:29,120
Los amo.
864
01:02:29,200 --> 01:02:31,080
Y te gustan mucho.
865
01:02:31,160 --> 01:02:33,360
- ¡Sí!
- shh!
- Youk ahora, ellos necesitan
866
01:02:33,400 --> 01:02:36,360
Bueno, ya sabes,
un tipo
867
01:02:36,400 --> 01:02:40,400
Bueno, una especie de a-
Bueno, un padre alrededor.
868
01:02:40,440 --> 01:02:43,920
Oh, Thomas, Thomas,
Eso sería maravilloso.
869
01:02:45,080 --> 01:02:49,200
Oh, cariño, si,
Si tan solo pudiera.
870
01:02:49,240 --> 01:02:50,920
Pero por qué
¿No puedes?
871
01:02:51,000 --> 01:02:53,000
Por Madame.
872
01:02:53,040 --> 01:02:55,360
Yo- podría
nunca la dejes.
873
01:02:55,440 --> 01:02:59,080
Pero, pero Madame es
874
01:02:59,120 --> 01:03:01,160
Bueno, ella es solo
otro humano.
875
01:03:01,240 --> 01:03:03,720
Solo eres
susepets.
876
01:03:03,800 --> 01:03:08,040
Oh, no, no. Queremos decir
Mucho más para ella que eso.
877
01:03:09,880 --> 01:03:12,840
Oh, lo siento, querida.
878
01:03:12,920 --> 01:03:15,520
Solo tenemos que
Vete a casa mañana.
879
01:03:15,600 --> 01:03:17,600
Sí.
880
01:03:17,680 --> 01:03:21,160
Bueno ... supongo
Sabes mejor,
881
01:03:21,240 --> 01:03:23,560
Y voy a ir
Te extraño, bebé.
882
01:03:23,600 --> 01:03:26,440
Huh y esos niños.
883
01:03:26,520 --> 01:03:29,960
- Vaya, también los extrañaré.
884
01:03:30,040 --> 01:03:33,480
- Bueno, casi tuvimos un padre.
- Sí.
885
01:03:33,560 --> 01:03:36,560
Volvamos a la cama.
886
01:03:41,200 --> 01:03:43,360
Buenas noches, duquesa.
887
01:03:43,440 --> 01:03:45,360
Buenas noches, Thomas.
888
01:04:07,960 --> 01:04:12,720
¡Ey! Meee-owww!
889
01:04:12,800 --> 01:04:15,520
Que elegante
vecindario.
890
01:04:15,600 --> 01:04:18,000
Cavar estos
Wigwams elegantes.
891
01:04:18,080 --> 01:04:21,640
-"Wigwams"?
- ¿Estás seguro de que estamos
¿En la calle derecha?
892
01:04:21,680 --> 01:04:24,400
Sí. ¡Sí! Vamos a darnos prisa.
Estamos casi en casa.
893
01:04:24,480 --> 01:04:28,560
¡Duquesa! ¡Gatitos!
¡Aleluya! ¡Están de vuelta!
894
01:04:33,600 --> 01:04:37,520
¡Oh, no! ¡Edgar!
¡Tengo que hacer algo rápido!
895
01:04:37,600 --> 01:04:39,560
¡Oh, ho!
896
01:04:39,640 --> 01:04:42,640
Edgar, viejo tipo, acostumbrarse a
Las cosas más finas de la vida.
897
01:04:42,720 --> 01:04:47,680
Algún día todos van
Para ser tuyo, astuto viejo zorro.
898
01:04:47,760 --> 01:04:50,800
- ¡Oh!
899
01:04:50,880 --> 01:04:52,840
¡Oh, me consiguió!
900
01:04:52,920 --> 01:04:54,920
¡Hurra, estamos en casa!
901
01:04:55,000 --> 01:04:57,800
¡Espérame! ¡Espérame!
¡Primero! ¡Primero!
902
01:05:01,360 --> 01:05:03,520
- Está bloqueado.
- Vamos.
903
01:05:03,600 --> 01:05:05,640
Comencemos todos.
904
01:05:07,760 --> 01:05:10,320
- ¡No pueden ser ellos!
905
01:05:10,400 --> 01:05:12,360
Los gatitos!
906
01:05:18,680 --> 01:05:20,880
¡No entres!
907
01:05:23,760 --> 01:05:25,480
¡Irse! ¡Lejos!
908
01:05:25,520 --> 01:05:27,600
¡Mirar!
Hay Roquefort.
909
01:05:27,680 --> 01:05:29,640
Hola, Roquefort.
910
01:05:29,680 --> 01:05:31,360
Está seguro de que nos alegra vernos.
911
01:05:31,440 --> 01:05:36,000
No sé qué decir.
912
01:05:36,080 --> 01:05:38,120
Solo deseo que l-
913
01:05:38,200 --> 01:05:42,960
Tal vez solo un corto, dulce
Adiós sería más fácil.
914
01:05:43,000 --> 01:05:47,920
Nunca te olvidaré
Thomas O'Malley.
915
01:05:49,120 --> 01:05:52,320
- Adiós.
- Tan largo, bebé.
916
01:05:52,400 --> 01:05:55,840
¡No entres!
¡Cuidado con Edgar!
917
01:06:03,440 --> 01:06:06,240
Duquesa,
¿Dónde has estado?
918
01:06:06,320 --> 01:06:08,040
Esté atento a
919
01:06:08,080 --> 01:06:11,120
- Bolsa.
920
01:06:11,160 --> 01:06:14,240
Bien...
921
01:06:14,320 --> 01:06:16,880
Supongo que no lo harán
Me necesita más.
922
01:06:17,000 --> 01:06:18,920
Regresaste.
923
01:06:18,960 --> 01:06:21,960
¡Oh, simplemente no es justo!
924
01:06:22,000 --> 01:06:25,680
¡Edgar!
Edgar, ¡ven rápidamente!
925
01:06:25,760 --> 01:06:27,600
Viene, señora. Próximo.
926
01:06:27,680 --> 01:06:30,800
Cuidaré
de ti más tarde!
927
01:06:30,880 --> 01:06:34,320
¡Oh, Edgar, están de vuelta!
¡Los escuché!
928
01:06:34,400 --> 01:06:36,880
¡Date prisa, date prisa!
¡Déjalos entrar!
929
01:06:36,960 --> 01:06:40,600
¿Duquesa? Gatitos?
930
01:06:40,680 --> 01:06:42,800
Ven aquí, mis queridos.
931
01:06:42,880 --> 01:06:45,200
¿Dónde estás?
Vamos.
932
01:06:45,280 --> 01:06:48,360
Uh, permítame, señora.
933
01:06:48,400 --> 01:06:50,600
Aquí, Kitty, Kitty,
Kitty, Kitty, Kitty, Kitty!
934
01:06:50,680 --> 01:06:53,200
Aquí, Kitty, Kitty, Kitty,
Kitty, Kitty, Kitty, Kitty!
935
01:06:53,280 --> 01:06:55,120
¿Su nombre es O'What?
936
01:06:55,200 --> 01:06:57,120
Se llama O'Malley. ¡O'Malley!
937
01:06:57,200 --> 01:06:59,240
Abraham de Lacy Giuseppe Casey!
938
01:06:59,320 --> 01:07:01,800
¡Oh, no importa!
¡Corre! ¡Muévete! ¡Ve a buscarlo!
939
01:07:01,840 --> 01:07:04,200
¡Sí, sí!
¡Estoy en camino!
940
01:07:04,280 --> 01:07:06,920
Le dije que era Edgar.
941
01:07:06,960 --> 01:07:09,280
Aw, cállate, Toulouse.
942
01:07:09,360 --> 01:07:11,840
Oh, no sirve de nada, Edgar.
943
01:07:11,920 --> 01:07:16,320
Me temo que era solo
La imaginación de una anciana.
944
01:07:16,400 --> 01:07:19,960
Pero estaba tan seguro
que los escuché.
945
01:07:20,040 --> 01:07:22,080
Lo siento mucho, Madame.
946
01:07:30,560 --> 01:07:34,120
Sr. O'Malley!
947
01:07:35,760 --> 01:07:38,400
¡Ey! ¡Detener!
948
01:07:38,480 --> 01:07:41,600
¡Duquesa! ¡Gatitos! ¡LN PROBLEMA!
949
01:07:41,680 --> 01:07:45,200
- Butler lo hizo.
- Duquesa y gatitos en problemas?
950
01:07:45,280 --> 01:07:48,000
Mira, ve a buscar gato de scat
y su pandilla de gatos de callejones.
951
01:07:48,080 --> 01:07:51,520
¿Cats A-A-Alley?
Pero soy un mouse.
952
01:07:51,600 --> 01:07:53,560
Mira, soy
Necesitaré ayuda.
953
01:07:53,640 --> 01:07:55,400
- ¿Quieres decir que me quieres?
- ¡Mover!
954
01:07:55,440 --> 01:07:58,720
Dile que O'Malley te envió
Y no tendrás un poco de problemas.
955
01:08:03,760 --> 01:08:07,160
Sin problemas, dijo.
956
01:08:07,240 --> 01:08:11,040
Bueno, eso es fácil para, uh,
para decir lo que ha dicho.
957
01:08:11,120 --> 01:08:13,560
Tiene nueve vidas.
Solo tengo uno.
958
01:08:17,920 --> 01:08:21,040
¿Qué es un pequeño swinger como tú?
¿Haciendo de nuestro lado de la ciudad?
959
01:08:21,120 --> 01:08:25,520
¡Oh, por favor! Uh, yo era
Enviado aquí para obtener ayuda por un gato.
960
01:08:25,600 --> 01:08:27,920
¡Esto es indignante!
¡Esto es una locura!
961
01:08:33,600 --> 01:08:34,920
B pero honesto!
962
01:08:34,960 --> 01:08:37,200
Él le dijo a mejust
para mencionar su nombre.
963
01:08:37,280 --> 01:08:40,520
¿Entonces? Comenzar
mencionando el nombre, roedor.
964
01:08:40,560 --> 01:08:43,560
Oh, ahora, espera un minuto,
muchachos.
965
01:08:43,600 --> 01:08:46,080
D-d-no me apresuré.
Su nombre es O'Toole.
966
01:08:46,160 --> 01:08:48,200
No lo cavo.
Golpear uno.
967
01:08:48,240 --> 01:08:50,440
Oh. Oh.
968
01:08:50,480 --> 01:08:53,240
- O'Brien.
- Golpear dos.
969
01:08:53,320 --> 01:08:55,080
¡Oh, chico!
970
01:08:55,120 --> 01:08:57,720
Me crees
¿No?
971
01:08:57,800 --> 01:08:59,560
Sigue hablando, mousy.
972
01:08:59,600 --> 01:09:03,720
H-how alrededor
O '... ¿Grady?
973
01:09:03,760 --> 01:09:07,600
- ¿Eh?
- Mousy, solo te pones.
974
01:09:07,680 --> 01:09:09,720
¿Alguna última palabra?
975
01:09:09,800 --> 01:09:13,040
¿Por qué escuché a ese gato O'Malley?
976
01:09:13,120 --> 01:09:16,160
- O'Malley?
- O'Malley?
977
01:09:16,240 --> 01:09:18,800
¡Aguele, gatos!
Este pequeño está en el nivel.
978
01:09:18,880 --> 01:09:21,440
Estás muy tocando
¡Estoy en el nivel!
979
01:09:21,520 --> 01:09:24,720
Oh, no queremos decir,
¡A DURO A-A-TO-TOYO, SCRIEA!
980
01:09:24,800 --> 01:09:27,080
¡No te preocupes por mí!
¡O'Malley necesita ayuda!
981
01:09:27,120 --> 01:09:29,200
Duquesa y los gatitos
están en problemas!
982
01:09:29,280 --> 01:09:31,200
¡Vamos, gatos!
¡Tenemos que separarnos!
983
01:09:31,280 --> 01:09:34,560
¡Oye, espera por mí!
¡No sabes el camino!
984
01:09:55,440 --> 01:10:00,600
Ahora, mis pequeñas mascotas molestas.
Vas a viajar de primera clase ...
985
01:10:00,680 --> 01:10:03,320
en tu cuenta
Compartimento privado ...
986
01:10:03,400 --> 01:10:06,120
todo el camino
a timbuktu.
987
01:10:06,200 --> 01:10:10,200
Y esta vez, ja,
Nunca volverás.
988
01:10:10,280 --> 01:10:13,160
Oh, no.
Tenemos que darnos prisa.
989
01:10:13,200 --> 01:10:15,720
El camión de equipaje
Esté aquí en cualquier momento ahora.
990
01:10:21,200 --> 01:10:23,120
¡Oh!
991
01:11:10,000 --> 01:11:12,960
¡Allí!
¡Están en el baúl!
992
01:11:24,160 --> 01:11:26,120
¡Tranquilo!
993
01:11:32,480 --> 01:11:34,840
Todos,
¡Fuera de aquí, rápido!
994
01:11:37,640 --> 01:11:41,440
Vas a timbuktu ...
995
01:11:41,520 --> 01:11:44,800
Si es
¡Lo último que hago!
996
01:12:09,840 --> 01:12:12,120
Bueno, Mac, este debe ser el baúl, ¿eh?
997
01:12:12,200 --> 01:12:15,840
Sí, y ella va
todo el camino a Timbuktu.
998
01:12:15,920 --> 01:12:19,040
Levante ... ¡Ho!
999
01:12:25,760 --> 01:12:28,760
¡Maullido!
1000
01:12:41,240 --> 01:12:44,480
Ahora, mis mascotas,
un poco más cerca juntos.
1001
01:12:44,520 --> 01:12:46,640
Bien. Bien.
1002
01:12:46,720 --> 01:12:49,320
Mira, Georges.
¿Qué opinas?
1003
01:12:49,400 --> 01:12:51,720
Muy bien.
Muy bien.
1004
01:12:51,800 --> 01:12:54,320
Pero creo que deberíamos
Continúa con la voluntad.
1005
01:12:54,360 --> 01:12:58,160
Sí, sí, por supuesto,
Pero sabes qué hacer.
1006
01:12:58,240 --> 01:13:00,720
Muy bien.
Rasca a un mayordomo.
1007
01:13:00,800 --> 01:13:05,640
Ya sabes, Georges, si Edgar
solo había sabido sobre la voluntad,
1008
01:13:05,720 --> 01:13:08,400
Estoy seguro de que nunca
se habría ido.
1009
01:13:08,480 --> 01:13:11,600
Duquesa, es maravilloso
tenerlos a todos de vuelta.
1010
01:13:11,640 --> 01:13:14,760
Y creo que este joven
es muy guapo.
1011
01:13:14,840 --> 01:13:17,040
Lo conservaremos
en la familia?
1012
01:13:19,640 --> 01:13:24,280
Por supuesto que lo haremos.
Necesitamos un hombre alrededor de la casa.
1013
01:13:24,360 --> 01:13:28,960
Y, Georges, debemos asegurarnos de
Proporcionar a sus futuros pequeños.
1014
01:13:29,000 --> 01:13:31,240
- Por supuesto.
1015
01:13:31,320 --> 01:13:33,200
Cuanto más,
el mejor.
1016
01:13:34,360 --> 01:13:36,240
Ahora no te muevas.
1017
01:13:36,280 --> 01:13:38,280
Sonrisa.
1018
01:13:39,320 --> 01:13:41,360
Di "queso".
1019
01:13:41,400 --> 01:13:44,080
- ¿Alguien dijo "queso"?
1020
01:13:44,160 --> 01:13:47,280
Gracias.
Ahora, corre por las escaleras.
1021
01:13:47,360 --> 01:13:50,480
Hay
una sorpresa para ti.
1022
01:13:56,040 --> 01:13:58,240
Adelaide,
¿Qué es esa música?
1023
01:13:58,280 --> 01:14:01,560
Suena como una pandilla
de hepcats balanceo.
1024
01:14:01,600 --> 01:14:04,000
Eso es exactamente
Lo que el Yare, Georges.
1025
01:14:04,040 --> 01:14:08,560
- son el comienzo
de mi nueva fundación.
- ¿Qué base?
1026
01:14:08,600 --> 01:14:12,760
Mi hogar para todos
Los gatos del callejón de París.
1027
01:14:16,040 --> 01:14:19,640
Todos, todos
1028
01:14:19,720 --> 01:14:22,840
Todo el mundo quiere
Ser un gato
1029
01:14:23,960 --> 01:14:26,680
Todos, todos
1030
01:14:26,720 --> 01:14:30,680
Todo el mundo quiere
Ser un gato
1031
01:14:30,720 --> 01:14:33,880
Todos
Todos
1032
01:14:33,960 --> 01:14:37,360
Todo el mundo quiere ser un gato
1033
01:14:37,440 --> 01:14:41,000
Todos
¡Juerga!
1034
01:14:41,080 --> 01:14:44,440
Todo el mundo quiere
Ser un gato
1035
01:14:44,520 --> 01:14:47,760
Todos
Todos
1036
01:14:47,840 --> 01:14:51,320
Todos
Quiere ser
1037
01:14:51,400 --> 01:14:53,040
- A...
1038
01:14:53,080 --> 01:14:56,680
- Gato
1039
01:14:59,000 --> 01:15:02,080
Oye, Napoleón,
Eso suena como el final.
1040
01:15:02,200 --> 01:15:09,880
Espera un minuto.
Soy el líder.
1041
01:15:09,960 --> 01:15:12,120
Diré
Cuando es el final.
1042
01:15:12,200 --> 01:15:14,400
Es el final.
1043
01:15:25,440 --> 01:15:27,840
Oh sí.
78451
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof