All language subtitles for Tandem S02E11

Pourquoi ça ne vient pas là ?

Tu fais quoi, là ? Premier jour de tes
travaux d 'intérêt général. Je t

'accompagne. Papa, arrête, tu vas me
foutre l 'ongle.

Ça fait partie de la punition.

Sérieux ? Ça suffit, avance. Bonjour.

Voilà, je te laisse jouer avec tes
petits camarades.

Que ça te serve de leçon.

Est -ce qu 'il y a... Vous êtes toutes
là pour réfléchir à ce que vous avez

fait, non ? Blanche -Nerf qui est
accompagnée par son petit -papa, c 'est

mignon. Qu 'est -ce qu 'il fait, ton
petit -papa, toi ? Moi, mon petit -papa,

a un garage.

Ah, garage, ouais, génial.

C 'est marrant, j 'ai toujours rêvé de
réparer des bagnoles.

Et au lieu de ça, ben non, je suis
devenu gendarme.

Allez, vous voyez ça ?

Oui, Léa ? Oui.

Oui, oui, je ne sais plus, oui.

Eh bien, le temps de décoller.

Oui.

Une jeune femme entre 20 et 30 ans, pas
de papiers.

Et les témoins ne la connaissent pas non
plus.

Ce sont des pèlerins ? Oui.

On est sur le chemin de Compostelle ?
Oui, exactement, oui. Le pont du Diable

est un passage obligé de la Via
Tolosana.

De la voie toulousaine.

Ça, je connaissais.

Pour une fois.

Là, ici, on est sur l 'arrivée d 'une
étape et le Camino démarre à Arles.

Vous avez déjà fait le pèlerinage,
Camille ? Oui, oui. Deux fois avec mes

parents quand j 'étais petite.

Quoi, vous aussi ? Oui.

Oui, par la Via Podium.

On peut dire qu 'il y a eu un avant et
un après.

Bon, euh...

Jean, Baskett, il est clair qu 'elle n
'était pas équipée pour le camino.

Elle a une croix autour du cou.

Ça va bien avec l 'ambiance.

Vous devez trouver son identité et puis
je vais vous laisser gérer l 'enquête de

voisinage.

Ça va être rapide, commandant. Je
plaisante.

À tout à l 'heure.

Bonjour.

Bonjour. Bonjour, merci.

Captain Marshall, bonjour.

Salut, Léa. Ça va ? Ouais, ça va, et toi
? Oula, t 'es une petite mine. T 'es

fatigué ? Non, ça va.

Tu crois que ça peut être un suicide ?
Non, je crois pas, non.

Il y a des petites traces de sang et des
particules de peau, juste là.

Donc la victime se serait battue avec
ton agresseur ? Ouais, c 'est possible.

Qu 'est -ce que cette fille faisait là
au petit matin ? Tu connais un endroit

elle aurait pu passer la nuit ?

Ouais, il y a le gîte du désert un petit
peu plus haut, là.

Comment tu sais ça, toi ? Quand j 'étais
ado, on venait avec les potes et on

sautait du pont.

Tu me l 'as jamais dit ? En même temps,
on se dit pas tout, hein ?

Y a un... Y a un sous -entendu, là ?
Non, pas du

tout.

Enfin, si tu pouvais t 'abstenir de
raconter tout ça à Thomas, ça pourrait

éviter une chute mortelle, hein ?

Comme en ce moment, tu sembles être son
dieu vivant.

Et ce matin, ça s 'est passé comment ?
Bien, bien. J 'ai fait comme on a dit et

franchement, je crois qu 'il a compris
la leçon.

Bien.

Bon,

je vais essayer de retrouver le chemin
du gîte. Ça va me rappeler quelques

souvenirs. On se voit plus tard ? À plus
tard. Bye.

Merci. Bonne journée.

Ça va ?

Oui, oui, ça va.

Je suis célibataire, pas malade.

De toute façon, c 'est pas demain que j
'aimerais être en couple.

Ça va ? Ok, je demandais juste si ça
allait, moi.

Bon, faut que je te laisse.

Je dois redescendre, là.

Pourquoi ? T 'as laissé un truc en bas ?
Non, mais j 'ai un témoin à

réinterroger. Un pêcheur qui aurait vu
un homme pencher sur le corps près de la

rivière, juste après la chute.

Ah ouais ? Et il est passé où, cet homme
? Qui, le pêcheur ? Non, l 'agresseur.

Ah, il se confie avant que les pèlerins
arrivent.

Peut -être qu 'il est redétendu pour
vérifier que ta victime était bien

je sais pas.

On y va.

Ouais, elle a bien pris un lieu d 'orto
-arrière.

Vous connaissez son nom ? Non.

C 'est elle qui est tombée du pont ?
Ouais.

Est -ce qu 'elle avait des bagages,
monsieur ? Charon.

Didier Charon.

Vous voyez, un sac à dos bleu avec un
motif dessus, une fleur, je crois. Il

être là. J 'ai tout sorti du dortoir
pour faire le ménage.

Bleu ? Oui.

Ça ? Oui, c 'est ça.

Pas de papier, pas de portable.

Ce n 'est pas l 'équipement du pèlerin,
ça.

Qu 'est -ce qu 'elle faisait là ? Elle a
débarqué dans la soirée seule.

Elle n 'avait pas l 'air en grande
forme.

Et ce matin ? Je ne sais pas.

Elle n 'était pas là au petit déjeuner.

Non, il n 'y a rien.

Merci.

Vous savez qu 'elle a parlé avec quelqu
'un ? Non.

Enfin, si, elle s 'est juste pris la
tête au dîner avec les mailleux.

Les mailleux, c 'est quoi ? Les
mailleux, c 'est un couple de pèlerins.

mailleux. Ah oui, d 'accord.

Ils se font convoyer en bagnole par mon
cousin.

À croire que marcher sur le camino, ça
leur écorche les pieds. Ah oui, je vois.

Vous êtes un pur et dur, vous, du style
à user ses godettes sur le chemin.

Ces parasites ont complètement dénaturé
le pèlerinage en itinéraire touristique.

Et dites -moi, cette prise de tête, là,
c 'était à quel sujet ? Je sais pas, j

'ai pas entendu.

J 'ai pas mal de boulot. D 'ailleurs, si
on a fini... Oui, oui, je vous le

dirai, promis.

Les mailleux, ils sont encore là ? Non,
ils sont partis avec Pierre, mon cousin.

Vous pourrez pas les rater, ils sont
dans un gros 4x4 marqué Cap Compostelle.

Cap Compostelle.

OK, merci.

OK, très bien.

Merci, Marc -Al.

Bonjour à tous.

Bonjour.

Bon, alors, la victime n 'avait ni
chaussures de marche ni vêtements

qui prouve qu 'elle n 'était pas en
pèlerinage.

Vraiment ? C 'est si dur que ça qu 'on
peut -elle ? À partir de Saint -Guilhem,

il reste 33 étapes et environ 800
kilomètres.

Sans un équipement adéquat, ces missions
sont impossibles. En plus, elle n

'avait pas de crédential.

De quoi ? De crédential.

C 'est un peu le passeport des pèlerins,
en fait. Ce qui nous permet de dormir,

par exemple, dans des gîtes catholiques.
On doit le faire tamponner à chaque

étape. Ce qui nous permet d 'avoir la
compostella quand on arrive à Saint

-Jacques. D 'accord.

J 'ai l 'identité de notre victime.

Mégane Savary.

Née en 1994, domiciliée à Frontignan.

Dites -moi, le témoin d 'Erwann, celui
en bas du pont, il est sûr d 'avoir vu

quelqu 'un toucher la victime après sa
chute ? Après Erwann, il avait l 'air

fiable, oui. Pourquoi ?

Parce qu 'avec un peu de chance, il y a
des empreintes.

Je m 'en occupe.

Megan ? Ça va.

Oui.

Excusez -moi.

Bonjour. Bonjour.

Je cherche M. et Mme Maillot.

Mme Maillot est là, juste ici.

D 'accord, merci.

De rien.

Bonjour. Bonjour.

Capitaine Marshall, j 'aurais quelques
questions à vous poser, à vous et à

mari. Ah, mon mari est parti faire
quelques photos du village. Vous désirez

jeune femme avec qui vous avez eu
quelques mots hier soir au gîte du

vous la connaissiez ? C 'était la
première fois que je la voyais.

Elle n 'était pas méchante, mais un peu
insistante.

Assistante à quel sujet ? Elle voulait
savoir ce qu 'on pensait du chemin, elle

a commencé à nous raconter sa vie, mais
on l 'écoutait à peine.

C 'est dommage parce que moi ça m
'aurait arrangé là.

Mon mari et moi on voulait rester seuls,
avoir un moment à nous.

Alors on lui a demandé plusieurs fois de
nous laisser.

Jusqu 'au moment où vous avez élevé la
voix j 'imagine ? Ouais.

Et après ? Bah rien, elle a compris,
elle nous a laissés.

Elle a sangloté une bonne partie de la
nuit, j 'ai pas pu fermer l 'œil.

A cause de votre dispute ? Non, je pense
pas.

Elle était très agitée et elle répétait
en boucle Félix, Félix.

Félix ? Ouais.

Bon, d 'accord. Merci.

Madame Maillot, on va y aller ? Oui.

Donnez -moi votre sac.

De rien.

Ça va aller. Faites le tour.

Mégane Savary.

Étudiante en psychologie, élève
brillante.

Elle vivait seule.

Qu 'est -ce qu 'on a d 'autre ? D 'après
Marsal, elle était obsédée par un

certain Félix.

Tiens, d 'ailleurs, t 'en as trouvé un
dans son entourage ? Non, j 'ai un

Benoît. C 'est ton frère, mais il rentre
demain à Montpellier.

Erwann a perquisitionné le domicile de
la victime.

Oui, que des factures de recharge.

Portable prépayé.

Donc pas de sa dette.

Pas de sa dette.

C 'est pas un hasard si elle s 'est
mêlée au pèlerin.

Peut -être, mais ça ne justifie pas
pourquoi elle était sur le pont du

l 'aube.

Elle avait peut -être rendez -vous avec
son agresseur.

Tu peux vérifier auprès des associations
de pèlerins si elle n 'a pas déjà fait

le chemin de Compostelle ? Peut -être
que quelqu 'un connaît Mégane.

C 'est Félix.

Les traces papières qu 'on a relevées
sur les habits de Mégane ? Oui.

Elles matchent avec le fichier des
empreintes digitales ? Soler avait

Christophe Morales, détenu à la maison d
'arrêt de Villeneuve -les -Maguelables

?

Il est tombé pour quoi ? Braquage, il a
5 ans.

D 'après les surveillants de la prison,
il faisait partie d 'un groupe de

détenus en fin de peine effectuant une
partie du camino. Ils étaient encadrés

par un prêtre, des bénévoles et un
membre de l 'administration

'est sur le chemin que notre voisin a
profité pour s 'envoler, j 'imagine. Le

groupe revenait de Saint -Jean -de
-Fosse et il a disparu. L 'évasion

Personne n 'a une idée de l 'endroit où
il aurait pu se planquer.

Ce qu 'il y a de dingue, c 'est qu 'il
était libérable dans un mois.

Pourquoi prendre ce risque ? C 'est
stupide.

À moins d 'avoir un impératif.

Comme tuer Mégane, ça varie.

Wow.

Possible.

Ça va, t 'as appelé maman ? Pas trop
inquiète ? Allez, ça va, je déconne.

Franchement, avec un père relou comme le
tien, tu dois pas te marrer tous les

jours.

Je voulais juste me cramer auprès de
vous, c 'est tout.

Mission accomplie.

C 'est clair.

Normalement, les fils de gendarmes, ils
atterrissent jamais ici.

Je suis pas senti me faire de potes.

Il veut que j 'en baffe pour pas que je
recommence mes conneries. Oh.

T 'as fait quoi comme conneries ? J 'ai
piqué une case, tranquille.

Quoi ?

Un vieux cabriolet.

300 chevaux de pire délire.

T 'aimes les bagnoles comme ton daron ?
Ouais.

Mais je connais que Dal.

Pourquoi il t 'a jamais appris ? Eh ! T
'approches pas trop près de Blanche

-Neige, Papounet va te manger. Toi,
ferme ta gueule ! Tiens ! Ferme ta

Ouh ! Ah ouais ! Bénère !

C 'est ici que j 'héberge mes pèlerins
de fortune, dont Christophe Morales.

Vous faites souvent des excursions de ce
genre ? En tant qu 'aumônier de la

maison d 'arrêt, c 'est moi qui organise
cette marche chaque année.

Et comment vous sélectionnez les détenus
qui participent ? Ils doivent être

libérables et volontaires.

Il s 'agit de préparer leur sortie par
le vivre ensemble.

Et l 'aspect religieux ? Je suppose que
vous n 'avez pas choisi les chemins de

compostelle au hasard ? Non, bien sûr.

Mais c 'est avant tout une aventure
spirituelle respectueuse des convictions

chacun, croyant ou pas.

Pour Moralef, c 'est pas une franche
réussite. C 'est incompréhensible.

Christophe souhaitait ardemment mettre
toutes les chances de son côté.

Mégane Savary, ça vous dit quelque chose
? Bien sûr.

C 'est elle, c 'est elle ce matin qui...
Vous

semblez extrêmement touché, mon père.

Mégane était visiteuse de prison.

Elle venait passer un peu de temps avec
les détenus qui n 'ont pas de famille.

Elle connaissait Christophe Morales ?
Absolument.

Mégane Savary faisait bien partie de l
'association des Amis de Compostelle.

Camille a trouvé sa crédentiale là -bas.

Donc elle a bien fait le chemin de
Compostelle il y a cinq ans, par la Via

Toulousana jusqu 'à Saint -Jacques.

Donc elle est forcément déjà venue à
Saint -Guilhem.

Et depuis, rien.

Personne à l 'association n 'a eu ces
nouvelles.

Ok. Merci Arwen. Je vous en prie.

Léa ? Oui ? Les recherches des
patrouilles pour retrouver Morales ont

blanc. Chou blanc ? Ouais.

Du coup, comme elles sont interrompues
pour aujourd 'hui, je me suis dit que j

'irais demain matin.

Ça fait plus de 24 heures qu 'il a
disparu. À mon avis, il est déjà loin.

mais ça m 'étonnerait parce qu 'il y a
des barrages partout.

D 'après le prêtre, Mégane et lui se
connaissaient bien. Elle lui rendait

en prison régulièrement.

Et si tu veux mon avis, c 'est pas un
hasard s 'ils se sont retrouvés en même

temps au pont du Diable.

Effectivement. S 'ils pouvaient se voir
quand ils voulaient en prison, alors

pourquoi ils ont eu besoin de se
retrouver sur ce pont à cette heure -là

sais pas.

Mais c 'est notre seule piste.

Sauf si la présence de Mégane avait un
rapport.

Avec son pèlerinage, il y a cinq ans.

Cinq ans après, c 'est pas un peu tiré
par les cheveux, non ? Je sais pas.

Bon, je dois aller chez le procureur,
moi, pour l 'affaire devant la marmée de

vendredi dernier.

Je sais que c 'est ma semaine, mais
comme c 'est le premier jour de titre de

tournage, je me suis dit que peut
-être... Je sais pas qu 'il reste tout

Bah, y a pas de soucis, je peux m 'en
occuper. Par contre, j 'ai plus les...

oui.

Elle s 'appelle Revière ? Ouais.

Bon bah, merci de m 'avoir déposé à côté
de chez moi.

Attends, attends, tu vas pas me laisser,
déjà ? J 'ai un truc à te montrer.

Faut vraiment que je rentre.

C 'est ton père qui te flique, c 'est ça
? Non, pas du tout.

C 'est quoi ton truc ? Quelque chose qui
pourrait te rapporter un peu de thunes

faciles, ça te tente ? Je sais pas.

T 'as quoi, t 'as peur ? Non, tu me
prends pour qui, attends.

Alors c 'est quoi, là ? Je te montre
vite fait, puis si ça te penche, tu

demain matin avant le boulot ?

Oui,

monsieur Juanito, c 'est encore Léa
Solaire, quatrième message en deux

'aimerais vraiment pas passer tout l
'hiver sans chauffage, hein.

Je compte sur vous, vous me rappelez.

Merci, bonne journée.

Qu 'est -ce que tu fais, Thomas ?
Pourquoi tu te pites comme ça ? T 'as le

temps, regarde l 'heure qu 'il est.
Ouais, mais j 'ai des choses à faire

Quelles choses à faire ? Salut, maman.

Thomas, quelles choses à faire ? Qu 'est
-ce qu 'il a, ton frère ? Je sais pas,

il a froid.

Alors, non seulement il part avec 45
minutes d 'avance au tige pour un truc

super important, mais en plus, il a l
'air quand même très, très enthousiaste.

Ben, si ça se passe bien, tant mieux,
non ?

Bon, enfin, je te rappelle que c 'est
censé être une punition, pas une partie

plaisir. Non, mais on fait savoir.

Quand ça va pas, tu t 'inquiètes, et
quand ça va, c 'est pire.

Oula, toi, tu fais quelque chose ? Pas
du tout.

Ah, si, si.

OK, Alice, je comprends que tu veuilles
protéger ton frère, mais tu sais, là où

il est, il est pas entouré d 'enfants de
coeur, hein.

Faut rester vigilant.

Écoute, maman, la seule chose que je
sais, c 'est qu 'il s 'est fait un

ami. Il s 'appelle Julien Garrido, et il
travaille dans un garage dans le centre

-ville.

Julien comment ? Garrido.

Bonne journée, maman. Je t 'aime.

Moi aussi, je t 'aime, ma chérie.

Des modèles de tatouage ? Combien ?
Deux,

trois, un...

Encore.

Eh ben, une telle motivation, ça fait
plaisir à voir.

J 'ai mal dormi.

La nuit, j 'arrête pas de cogiter.

Ah, mais ça, c 'est peut -être parce que
t 'as une jolie collègue célibataire

qui occupe toutes tes pensées.

C 'est très gênant, capitaine.

Je ne sais pas quoi répondre.

Mais je ne te parle pas de moi, Nico.

Enfin, je te parle de Camille.

Ah, oui.

Tu comptes te lancer quand ? On est quel
jour là ? Lundi ? Oui.

Eh bien, Marshall.

Oui, capitaine.

Ouais, Erwan, tu peux vérifier tous les
chemins qui mènent en bas du pont du

Diable ? Alors ?

Il n 'y en a qu 'un de praticable qui
vient de Saint -Jean -de -Fosse.

C 'est là que Morales a disparu la
veille du meurtre.

Non, mais pourquoi il serait retourné là
où il a disparu ? Non, c 'est

complètement crétin. Il ne savait pas
bien qu 'on allait le chercher là.

Il s 'est peut -être caché dans la
montagne.

C 'est bon, je crois que je sais ce qu
'il a fait.

Capitaine ?

Monsieur Savary, vous êtes le seul à
pouvoir nous en dire plus sur votre

Je voyais très peu Mégane.

Pourquoi ? J 'ai tout simplement perdu
de vue.

Vous étiez très jeune lorsque vous avez
perdu vos parents.

Ça vous est passé comment dans votre
famille d 'accueil ? Bien.

On a eu de la chance.

Mais Mégane a quitté la maison le jour
de ses 18 ans.

Pour faire le chemin de Compostelle ?
Oui.

Elle est partie pendant un an.

Juste la veille de passer son bac.

Alors qu 'elle était sûre d 'avoir une
moindre.

Et vous savez pourquoi ? Mais Megan
avait besoin d 'air.

Elle était comme ça.

Il faut environ deux à trois mois pour
parcourir les 1600 kilomètres du chemin

de Compostelle, du début jusqu 'à Saint
-Jacques, quelle que soit la vie.

Vous savez ce qu 'elle a fait le reste
du temps ? Non, je ne sais pas.

Elle n 'était pas ici.

Elle était peut -être remise avec son
mec.

Son mec ?

Il ne t 'appelait pas Félix, par hasard
? Non, je ne connaissais pas son nom.

Mais Gall était très secrète.

Ça avait l 'air d 'être une histoire
sérieuse, mais... Elle a dû le quitter

juste avant de partir, parce que le
chemin de Compostelle l 'a fait seule.

Ça, j 'en suis sûr.

Qu 'est -ce que je peux faire pour vous,
mon fils ? Si vous pouviez m 'éclairer,

parce que je suis un petit peu perdu
avec tous ces chemins de rando, là. Bien

sûr, oui.

Dites -moi.

Et si Christophe Morales s 'est parti du
pont du diable, il a pris cette route,

là, il est passé devant la grotte de
Clamouze, n 'est -ce pas ? Tout à fait,

oui. Pourquoi, vous croyez qu 'il est
caché là -bas ? Hein ? Non, non, non, on

fouillé partout, on n 'a rien trouvé.

Vous voulez mon avis ? Si, ça peut vous
être utile.

Après la mort de Mégane Savary...

Morales a pris cette route tout droit,
le plus vite possible, dépassant la

grotte pour arriver au seul endroit où
il savait qu 'il serait en sécurité.

Vous voyez ce que je veux dire, mon père
? Pas vraiment.

Alors, moi j 'ai beaucoup de respect
pour votre fonction, mais d 'après ce

'ai retenu de mes cours de catéchisme,
le mensonge, même par omission, c 'est

péché. Bon allez, ça suffit.

Foutez -lui la paix.

C 'était malin de revenir vous cacher au
Blair Cay.

Je comptais pas me planquer à la base.

Je rentrais juste après m 'être paumé
lavé.

Ouais, bien sûr.

Vous vous êtes perdu comme par hasard.

Ouais. J 'ai perdu le groupe de vue.

Je savais pas où j 'étais. Il commençait
à faire nuit.

Il y avait des falaises de partout.

J 'ai attendu le petit matin pour
rentrer, voilà. Et pile au moment où

passez sous le pont, boum, Megan Savary
qui vous tombe dessus.

Elle est pas tombée.

Elle a été poussée.

Ah bah là, voilà. Ne vous mentez pas.

Bon, allez.

Admettons que je crois votre histoire.
Vous avez vu qui l 'a poussée ? Non.

Je pensais juste à Mégane.

J 'ai essayé de la réanimer, mais il ne
fallait pas être tout vide pour voir que

c 'était trop tard.

Et là, vous ne pouviez pas attendre l
'arrivée des secours ? Carrément, ouais.

Sans déconner.

Pourquoi on m 'accuse de si sec ?

Je savais que personne ne me croirait à
part le père Fouché.

Je ne suis pas gouré, non ? Vous saviez
que Mégane serait à Saint -Guilhem en

même temps que vous ? Oui.

Elle m 'en avait parlé quand je me suis
inscrit au groupe du père Fouché.

Elle était tellement heureuse de
retourner dans ce vide.

Vous savez pourquoi ? Oui, elle disait
que c 'est là que sa vie avait changé il

y a cinq ans.

Elle avait changé de vie. Elle a
rencontré Dieu à Saint -Guilhem.

Mais non, elle avait changé de vie avant
son départ.

Elle a planté son année de terminale
alors que c 'était une élève brillante.

Oui.

Et puis on s 'engage pas sur Camino pour
une vraie raison.

Moi, quand je l 'ai fait, j 'étais
perdue.

J 'étais en quête de quelque chose. J
'avais besoin de me reconstruire.

C 'est une bonne thérapie. Tu y
retournes quand, en fait ? Ah, t 'es

'es tellement drôle, voilà.

Non, non, non. Si elle avait fait le
Camino pour ce Félix que personne ne

connaît, ça se trouve que c 'était son
amoureux.

En tout cas, moi, je crois que Morales
ne nous mène pas en bateau.

Il a pas tué Meghan.

Intuition ? Non, expérience.

Il aurait dû nier en bloc là où il a
répondu cash.

Même aux questions qui peuvent l
'incriminer.

A mon avis, il a pas eu de bol de se
trouver là à ce moment -là, c 'est tout.

Enfin, excuse -moi, mais c 'est quand
même énorme à ce point -là, quoi.

Bon, bref, intuition ou expérience,
appelle ça comme tu veux. Pour l

il reste suspect et on le garde au chaud
jusqu 'à nouvel ordre. OK.

Il y a un truc qui cloche avec Didier
Charon.

Le patron du gîte du désert.

Admettons qu 'il n 'ait pas reconnu
Mégane cinq ans plus tard.

Il y a deux jours, elle débarque, sans
avoir réservé, et il lui trouve quand

même une place.

Peut -être qu 'elle lui a rappelé qui
elle était.

Faut creuser.

Lac. Moi, j 'aimerais comprendre les
motivations de Mégane à faire le camino

y a cinq ans.

Ça s 'est passé comment avec Thomas hier
soir ? Bien, Thomas, bien. Comme d

'hab, Thomas, quoi.

Tu l 'as pas trouvé un peu fatigué, un
peu blanc ? Mais si, mais il sort

il est toujours devant.

Bien sûr.

Alors moi, j 'ai beaucoup de mal avec
ton piercing.

Et oui, c 'est ce que je dis. Je dis que
t 'aimerais pas faire parce que c 'est

pas du tout ton genre, toi.

Faut dire que c 'est moi, je changeais
pas les mains non plus. J 'en dirais un

anneau d 'un rideau de douche.

T 'en as pas marre de me prendre pour
une abectue, Paul ? Ouais, putain, c

ma mère, en fait. Elle m 'a appelé
pendant une heure et demie, elle m 'a

de sa rotule encore. Alors voilà moi ce
que j 'ai trouvé dans le sac de ton fils

ce matin.

Mais non, c 'est quelque chose.

Eh ben je sais pas, j 'ai pas eu le
temps d 'y demander, figure -toi. Il

un truc super important à faire, il s
'est fait un super copain au tige.

Tu me rends mes pieds, s 'il te plaît ?
Tu poses pas, s 'il te plaît

? Et tu fermes la porte en carton.

Pour ma mère, c 'est vrai.

Elle a aimé.

Vous deviez forcément connaître Megan
Savary, elle est venue ici il y a 5 ans.

Je ne retiens pas tous les visages qui
passent ici.

Et elle ne m 'a pas dit qui elle était.

J 'accueille tous les pèlerins sans leur
demander de justificatif, c 'est ça l

'esprit de Compostelle.

Ah oui, c 'est pour ça que vous avez
toutes ces coquilles au mur.

Elle symbolise les bonnes heures, c 'est
ça ? Oui, exactement, il est grand

comme les petites.

C 'est pour ça qu 'elles ont des tailles
différentes.

Je ne sais pas pourquoi, mais je n
'arrive pas à vous croire, vous.

C 'est quoi cet alarm ? C 'est la
triangulation du portable de Mégane

Il s 'est enfin allumé ? Non, non, il
est toujours éteint depuis hier matin. C

'est pour ça qu 'on a mis autant de
temps à le retrouver.

D 'accord. Et là, il est où ? Alors, il
est allumé depuis... le gîte du désert.

Marcel est là -bas. Je le préviens.

Vous regardez jamais les séries
policières à la télé, vous ? Euh, non.

Je dessine pour me détendre.

C 'est bien ça.

C 'est dommage, parce que si vous
regardiez les séries policières, vous

que pour neutraliser un portable, il
faut enlever la batterie.

Sinon, il continue d 'émettre.

Comme celui de Megan Savary, par
exemple.

Ah, ben voilà.

Bonne pioche.

Bingo.

Ah, c 'est celui -là dont vous parliez ?
Pourquoi vous faites la collection ?

Il vient d 'où ? Je l 'ai trouvé dans le
dortoir ce matin en faisant les lits.

J 'attendais que quelqu 'un vienne le
récupérer.

C 'est vrai, j 'aurais pu faire le lien.

Vous vous en êtes servi ? Non, il était
éteint.

Le capitaine a raison, vous devriez
regarder plus de Polar.

Il y a un journal d 'activité sur ce
genre de téléphone.

Ah oui ? Et celui -ci dit qu 'il a été
éteint hier matin, juste après le

de Mégane Savary.

Et bien pas par moi.

Bon. Charon sait qu 'on n 'a rien de
concret contre lui.

Le principal, c 'est de faire parler ce
foutu téléphone.

Tu sais que j 'étais une experte pour
retrouver l 'historique dans tous mes

enfants ? Non, je rêve. T 'espionnais
tes enfants, toi.

Non.

Je vérifiais juste qu 'ils ne s 'égarent
pas sur des sites qui n 'étaient pas de

leur âge nuant. Ouais, en fait, t 'es
pire que nous avec Thomas.

Quoi ? C 'est pas notre rôle de parent
de vieiller au grain ? Merci.

Ah, ça y est.

Le dernier site que Mégane a consulté
est celui de Cap Compostelle, l 'agence

cousin de Sharon.

Mais alors quoi ? Comptez repartir en
pèlerinage en 4x4 avec lui ? Ben, soit

soit elle connaissait Pierre Burgot et
elle voulait retrouver sa trace.

D 'ailleurs, elle lui a posté un message
pour lui dire qu 'elle serait heureuse

de le revoir lui et sa femme.

C 'est bien ça.

Beau boulot.

On a connu Mégane il y a longtemps.

On n 'aurait jamais pu imaginer que c
'était elle en bas du pont.

Votre cousin Didier Charon, il ne vous a
pas dit qu 'elle était morte ? Il n

'était pas au coin où vous étiez amis ?
Non, je ne crois pas.

Mais on ne se parle plus vraiment, vous
savez.

On bosse juste l 'un à côté de l 'autre.

Et quand vous l 'avez eue au téléphone,
après qu 'elle ait posté son message sur

votre titre, qu 'est -ce qu 'elle vous a
dit ? Elle a dit qu 'elle allait venir,

mais elle n 'a pas précisé quand.

Vous ne l 'avez pas demandé ? Je n 'ai
pas eu le temps, j 'étais dans la

montagne, ça a coupé.

Et vous, vous l 'avez rencontrée il y a
cinq ans quand elle a fait son

pédrainage, c 'est ça ? Elle a débarqué
au gîte du désert.

J 'ai tout de suite été touchée par
cette fille.

J 'ai fini le chemin avec elle, on est
devenus amis.

Elle vous a jamais parlé d 'un certain
Félix ? Non.

Avant de faire le chemin, elle était en
couple avec un garçon.

Lui non plus, elle l 'a pas évoqué ?
Non.

C 'est sur le chemin de Compostelle que
Mégane Savary rencontre les Burgos.

qui l 'aide à se remettre de son chagrin
d 'amour.

Ce qui confirmerait les témoignages qu
'on a recueillis sur Mégane.

Elle avait renoncé à passer son bac à
cause de cette rupture qui l 'a emmenée

faire une partie du camino seule pour
faire le point sur sa vie.

On doit retrouver cet amoureux. Il est
la clé.

C 'est lui qui a chamboulé son
existence.

D 'autant que, d 'après ce que j 'ai
compris, ce n 'était pas une rupture

classique. Disons que ni Mégane ni son
compagnon n 'avaient réellement choisi

se séparer. C 'était plutôt les
circonstances.

Les circonstances ? Mais quelles
circonstances ? J 'ai peut -être quelque

qui pourrait vous intéresser.

Oui ? Vous avez bien dit que Mégane
avait quitté sa famille d 'accueil le 7

2013, hein ? Le 7 juin, oui. Eh ben, le
6, la veille, devinez qui est tombé pour

braquage ? Christophe Morales.

Morales serait l 'ex -petite amie de
Mégane ? L 'ex ou l 'actuelle, d

parce que s 'il travaillait
régulièrement en prison, c 'est

avait renoué.

Et donc, Christophe Morales ne se
trouvait pas par hasard sur le plan du

Tenez, monsieur Morales.

Merci.

Je vous ai rien dit parce que j 'avais
trop honte.

Mégane, c 'était un ange.

Et moi, j 'ai fait que lui gâcher la
vie.

Vous étiez très amoureux d 'elle, n 'est
-ce pas ? Oui.

Pendant toutes les années en prison, je
n 'ai jamais arrêté de penser à elle.

Quand elle est enfin venue me voir, qu
'elle a dit qu 'elle me pardonnait, j

'étais tellement heureux.

Seulement, je n 'avais pas déconné comme
ça il y a cinq ans.

Aviez -vous d 'autres raisons de nous
cacher votre relation avec Mégane ? Ce n

'est pas par hasard que vous avez quitté
le groupe ?

Vous voulez la retrouver, n 'est -ce pas
? Ouais, mais c 'est pas ce que vous

croyez.

Mégane m 'avait bien donné rendez -vous
au pont du Diable hier matin, mais la

veille, je me suis vraiment perdu.

J 'étais arrivé juste cinq minutes en
avance. Peut -être que j 'aurais pu la

sauver.

Admettons que je vous crois.

Pourquoi avez -vous risqué de mettre en
danger votre libération conditionnelle ?

Parce qu 'elle m 'a dit qu 'elle avait
quelque chose de très très important à

dire. Qu 'elle avait quelque chose à me
montrer.

Et le père Fouché a été d 'accord pour
me couvrir pendant une heure au petit

matin ? Sauf qu 'après votre
disparition, les agents pénitentiaires

'alerte.

J 'ai fait la recherche que vous m 'avez
demandé.

Julien Garrido.

Ah oui.

Le copain de Thomas.

Merci. Il a pris 40 heures de travaux d
'intérêt général pour dégradation de

biens publics. Tag, graffiti.

Et sinon, il travaille dans le garage de
son père.

D 'accord, très bien.

Très bien, merci Erwan.

Il y a autre chose qui devrait m
'inquiéter ? Je ne sais pas, mais le

Marshall a fait la même recherche que
moi il y a quelques heures.

Bien.

Ah non, c 'est très très bien.

Pour Morales, on fait quoi alors ?

A mon avis, il est innocent.

Son histoire est beaucoup trop
rocambolesque. Il ne peut pas avoir

truc pareil.

Non, non, non.

Ce que j 'aimerais comprendre, c 'est
pourquoi son arrestation a autant

chamboulé la vie de Meghan à l 'époque.

En tout cas, ce qu 'on sait, c 'est que
Félix n 'était pas le petit ami, puisque

Morales s 'appelle Christophe.

Forcément.

On doit savoir ce que Meghan voulait
montrer d 'aussi important à Christophe

Morales. Si on refait l 'histoire, son
frère nous a dit qu 'elle avait disparu

pendant un an.

Information confirmée par Christophe
Morales, qui effectivement ne l 'a pas

pendant les 12 premiers mois de son
incarcération.

Il faut environ... Pour le chemin de
Compostelle, 3 mois. 3 mois pour le

de Compostelle. On a donc un trou de 9
mois.

9 mois ? Mais bien sûr ! Pourquoi on n
'y a pas pensé plus tôt ? 9 mois ?

Je vous rappelle, merci, au revoir.
Bonjour, Franck. Bonjour, Léa. Si c 'est

pour le rapport d 'autopsie sur Mégane
Savary, je n 'ai pas encore terminé. Est

-ce que vous avez pratiqué une
échographie pelvienne ? Bien sûr, oui, c

procédure quand il s 'agit d 'une jeune
femme.

Et alors ? Je vous le dis, j 'ai pas
encore eu le temps de jeter un oeil. On

peut peut -être le faire ensemble, hein
?

Et

donc ? Et donc, il y a eu un bébé.

Il y a combien de temps ?

Grossesse ménitaire d 'environ 5 ans.

Félix, l 'enfant qu 'elle a eu avec
Christophe Morlaix.

Je vous l 'emprunte. Merci, Franck.

Je comprends pas comment on a raté ça.
On a rien raté, Paul. Il n 'y a aucune

trace de déclaration de naissance ou d
'état civil de Mégane. Elle a accouché

toute seule chez elle ? Ou à l
'étranger.

Il serait où ce Félix que personne n 'a
jamais vu ?

Sans doute à 5e.

Et c 'est pour ça qu 'elle est retournée
à 5e.

Pour présenter Félix à son papa.

Et il y a 5 ans, elle aurait cassé la
naissance. Pourquoi ? Pour pouvoir

le bébé sans passer par les voiles
égales ? Ça se tient.

Mégale a 18 ans. Elle découvre qu 'elle
est enceinte.

Elle est seule. Elle n 'a nulle part où
aller.

Le père de son enfant est en prison.

Elle part faire le chemin pour
réfléchir.

Et pour savoir quoi faire de son bébé.

Trôle de karma.

Carrément. Je te laisse.

Alors ? On a du nouveau ? Ouais.

Sur les 245 habitants de Saint -Guilhem,
tu sais combien il y a d 'enfants de 5

ans ? Non.

Quatre.

Quoi ? Et comme par hasard, l 'un d 'eux
est le fils d 'Ed ? Je sais pas.

Burgo.

Là -haut ? Ceux de Cap Compostelle ?
Ouais.

Sauf que leur fils s 'appelle Tom et qu
'il est né à Bilbao.

À l 'époque, ils sont restés en Espagne
après leur pèlerinage ? Oui.

Lui travaillait pour un gars qui
convoyait des pèlerins et c 'est ça qui

donné l 'idée de venir faire la même
chose ici.

D 'accord.

Vérifiez avec l 'hôpital de Bilbao.

Vérifier quoi ? La mairie de Saint
-Guillaume a reçu le certificat de

pour déclarer l 'identité de l 'enfant.
Ouais, mais c 'est peut -être un faux.

Tu vérifies, s 'il te plaît.

Ouais, ok.

Ok, très bien, merci.

Didier Charon confirme l 'alibi des
Burgots. Ils étaient bien au gîte du

et ils attendaient les maillots.

Ah, l 'alibi mutuel bien pratique.

Il se couvre, en fait. C 'est ça.

Je m 'occupe de Didier Charon et toi de
Pierre Burgot ? Petit travail d 'équipe

? Ben quoi ? T 'as un bon deal, en plus.
Pour une fois, je te le fais pas dans

le dos.

Ouais, tu t 'en sors bien.

Alors ? J 'ai eu l 'hôpital de Bilbao.

Ils connaissent aucune Ophélie Burgot.

En revanche, quelqu 'un d 'autre a
accouché là -bas à la même époque.

Mégane Savary.

Monsieur Charon, rebonjour.

D 'accord.

Ah, viens voir.

C 'était marrant, ça.

On n 'en voit plus beaucoup.

Ça me rappelle mon premier pèlerinage,
quand j 'avais 7 ans. Je vous ai raconté

ça ? Non, non, non, vas -y. À cette
époque, il y avait encore plein de

avec des ânes sur la Via Toledana. Et
voilà, mais tout se perd. Mais ça devait

être chouette, quand même.

Écoutez, c 'est super d 'évoquer ces
souvenirs, mais je peux savoir ce que

faites là.

Oui, bien sûr, pardon.

On est en train d 'essayer de démonter
votre faux alibi pour le meurtre de

Mégane Savary.

En fait, on ne sait pas encore si c 'est
votre cousin ou si c 'est vous qui l

'avez tué. Oui, voilà. On ne sait pas
qui a le meurtrier, mais on cherche

toujours.

Vous n 'êtes pas bien.

J 'appelle mon avocat. Mais bien sûr.

Faites, faites. Et puis, au passage,
dites -lui aussi que vous êtes accusé d

'avoir fourni au Burgo un faux
certificat de naissance.

Pour un artiste comme vous, ça a dû être
simple de modifier le certificat de

Mégane Savary au bénéfice d 'Ophélie
Burgo. Je pense qu 'un bon graphologue

pourra nous le confirmer, ça. Oui, sans
souci. Sans souci.

La légende raconte que les constructeurs
du pont avaient passé un pacte avec le

diable qui n 'en voulait pas.

Il pourrait prendre la première âme qui
passerait dessus.

Alors évidemment, personne n 'était prêt
à un tel sacrifice.

Et ils décidèrent de faire passer un
chien.

Le diable fou de rage tenta de détruire
le pont.

Il n 'y parvint pas.

Et il se jeta dans l 'eau.

D 'où ton nom, le pendu de diable.

Pourquoi vous me dites ça ? Pourquoi
vous m 'avez amenée ici ? Mégane a

à cet endroit.

Elle s 'est écrasée sur les rochers
après une chute de 18 mètres.

Cette fois, je doute que le diable soit
pour quelque chose.

L 'acte de naissance de Tom est un faux.

En réalité, il s 'appelle Félix.

Et il est l 'enfant de Mégane Savary et
de Christophe Morales.

On avait 20 ans quand on a appris qu
'Ophélie n 'aurait jamais d 'enfant.

Du jour au lendemain, le monde s 'est
écroulé.

Elle a essayé de faire le deuil.

D 'admettre que jamais elle ne
connaîtrait le bonheur d 'être mère,

ne pouvait la consoler.

Vous n 'avez jamais pensé à l 'adoption
? Bien sûr que si.

Mais notre dossier a été refusé.

Il paraît qu 'on était trop jeunes.

On n 'avait pas réfléchi assez
longtemps.

Ophélie n 'avait plus d 'espoir.

Jusqu 'à ce que vous rencontriez Mégane.

Au départ, l 'idée du pèlerinage, ça a
été juste ça.

Une démarche spirituelle pour retrouver
le courage.

Ophélie voulait s 'en sortir par elle
-même.

Personne ne pouvait l 'aider, même pas
moi.

Mais Greta était comme un miracle placée
sur notre route.

Elle était perdue.

Elle ne savait pas quoi faire de cet
enfant qui allait arriver quelques mois

plus tard.

Mais vous, vous étiez là pour l
'accueillir.

Et lui donner tout notre amour.

Personne n 'était lisé dans cette
histoire.

Jusqu 'au jour où Meghan a voulu
récupérer son fils.

Elle ne voulait pas le reprendre.

Enfin, c 'est ce qu 'elle a dit au
téléphone.

Qu 'est -ce qu 'elle voulait alors ?
Elle m 'a expliqué que le père

de Tom avait trouvé la rédemption.

Qu 'il allait être libéré.

Elle a demandé à ce qu 'il voie son
fils, juste une fois, pour le connaître.

là, elle vous a donné rendez -vous sur
le pont du Diable.

Mais vous y êtes allé sans Félix.

Et elle a compris que vous ne vouliez
pas.

Quel Christophe rencontre Félix ? Félix
et moi, on était enfin heureux.

On avait un enfant.

Pour tout le monde, Tom était notre
fils.

Et ça devait rester comme ça pour
toujours.

Vous ne comptiez jamais lui dire la
vérité ? Non.

Mais enfin, toute la vie de Tom aurait
été construite sur un mensonge. Peut

-être, mais c 'était moins dur que la
vérité.

Et Gann ne devait pas... Lui parler, c
'était hors de question.

Donc vous n 'avez pas d 'autre solution
que de la tuer ? Je lui ai donné rendez

-vous sur le pont pour lui dire qu 'on n
'était pas d 'accord.

Elle s 'est accrochée à Ophélie.

J 'ai pris peur.

Je l 'ai juste repoussée. Elle a heurté
le parapet.

Attends, mon relais se repart en prison
après tout ce qu 'il a vécu ? J 'ai fait

un rapport pour appuyer sa libération
conditionnelle.

J 'ai souligné son implication dans la
résolution de l 'affaire. Il sortira

un mois comme prévu. Super.

Tu vas pouvoir entamer des démarches
pour reconnaître officiellement Félix.

Je reconnais bien là ta grandeur d 'âme.

Bon, allez, je file.

Ah, au fait, Paul... Ouais ?

Tu n 'as rien à me dire sur un certain
Garrido.

Julien Garrido. Si, non, pas encore.

Mais je te promets de me renseigner pour
savoir comment Thomas s 'est retrouvé

avec autant d 'argent.

Et bien sûr, il est hors de question que
Thomas se fasse tatouer.

Ben, ouais, non, bien sûr.

Bonne nuit.

Mais pas Paul.

Si les travaux d 'intérêt général vous
fatiguent pas assez, je peux demander au

juge de vous en donner un peu plus.

Fais la vidange, s 'il te plaît.

On fait ça pour le plaisir.

Pour le plaisir ? Je sais pas que tu es
passionné pour la mécanique.

Ben si.

Tu devais m 'apprendre ça quand j 'étais
petit.

Mais c 'est parti d 'une des nombreuses
promesses que t 'as jamais tenues.

Du coup, c 'est moi qui lui apprends
maintenant.

Ouais, c 'est bien.

Tu lui donnes des cours, tu le payes.

T 'es un peu le père Noël, quoi.

Tom, c 'est quoi ces 150 euros que ta
mère a trouvé dans ton sac ? Papa,

Lèche, il a raison.

Je lui ai juste donné une avance sur le
boulot qu 'il fait.

Thomas me file un coup de main ici.

C 'est normal que je lui donne une
partie de ce que je gagne. Bah oui, bien

J 'imagine que tout est clean ici.

C 'est le garage de mon père, y 'a pas
de lézard.

Tom. Puisque t 'aimes avoir les mains
dans le cambouis, j 'ai un deal à te

proposer.

Ouais ? Ouais.

Tu retapes ma vieille bécane et moi en
échange je mange pour que maman te

venir ici tous les soirs.

Pour les bécanes aussi, je peux te filer
un coup de main, t 'inquiète.

Ok.

Deal.

Et tu me donnes combien ?

Trois semaines ?

La moto, c 'est pour maman

? Oh non, c 'est bien qu 'elle a pas le
permis.

Papa ? Maman et toi, vous vous êtes
confus dans la zone grise.

T 'en es conscient de ça ? Dans la zone
grise ?

C 'est pas grave, oublie.

Commandant, vous vous rappelez quand je
vous ai dit que je ne me mêlerais plus

de votre vie privée avec Marshall ? Oui,
très bien. C 'était d 'ailleurs une

sage décision.

Mais là, franchement, vous trouvez que c
'est une bonne idée de fliquer votre

fils comme ça ? Je suis une maman
inquiète, j 'utilise les outils que je

connais. Ah oui, ça c 'est normal.

Je parle de Marshall et vous qui faites
ça, chacun de votre côté.

Vous devriez unir vos forces.

Hein ? De toute façon, vous aurez beau
lutter, vous êtes bloqués ensemble,

donc... Je... Je ne vois pas trop de
quoi vous parler, non, non, non. Je

que Paul a d 'autres projets.

Ah, vous parlez de la nana avec qui il a
flirté l 'autre soir au bar ? Ah, mais

non. Mais non, je suis sûre qu 'il est
rentré chez lui bien tranquillement

après.

En fait... Vous n 'osez pas vous
remettre ensemble.

Mais vous n 'arrivez pas à ne plus être
ensemble.

Pourtant, il va falloir choisir.

Vous savez que j 'ai raison.

Merci.