All language subtitles for Tandem S02E07

On marche dans les pas de Nostradamus.

Il a étudié ici en 1529.

Quand j 'ai étudié ici, celle -là me
faisait rêver.

Tu retends toute l 'histoire qui nous
entoure ? Erwann ? Oui, oui.

C 'est un peu flippant, quand même.

Mais non.

Tu te rends pas compte de la chance qu
'on a de pouvoir voir tout ça, là ?

Ouais.

Arwen,

ferme la porte.

Quoi ? Ferme la porte tout de suite !

Les

hallucinations, la sensation de feu, les
drapes noires au bout des doigts, tous

les symptômes de la peine.

C 'est quoi ça ? Ah, c 'est ma liste,
arrête.

Saut en parachute, tâche de plongée,
parcours de Via Ferrata, oulala ! Oui,

c 'est pour mon anniversaire, papa a
jamais d 'idée, alors du coup j 'essaie

juste de lui en donner quelques -unes.
Oh, comme pour le Père Noël ! Arrête, t

'es super mal placé pour critiquer, t
'as quand même mes 17 ans. Et puis, qui

demandé un tâche d 'équitation d 'une
semaine encore, l 'année dernière, pour

son anniversaire ? Tu vas pas comparer
nos cadeaux ? De toute façon, pour ce

je vais avoir... Regarde ce qui est
marqué derrière.

Passe ton bac d 'abord et on en
reparlera.

Ah oui, dur.

Oui.

Toi, t 'as les cours de guitare et moi,
je dois bosser.

Je pense pas que papa bûche autant à mon
âge.

Justement. Peut -être qu 'il veut que tu
galères moins par la suite.

À chaque fois, je me fais carotte.

J 'ai un ras -le -bol de cette maison. J
'ai juste envie de me tirer d 'ici.

Bonjour, mes amours.

300 pains au chocolat, chouquettes et
brioches. L 'un pour tous les goûts.

Alors ?

On est pas bien, là ? Un petit dimanche
en famille ? Ah !

Ah bon ? Ouais, Léa !

Non, pas du tout, on allait prendre le
petit -déj, là.

Tu t 'ennuies, hein ? T 'aimerais bien
nous rejoindre ? On te banque, hein ?

Bon, Paul, j 'ai pas vraiment envie de
plaisanter, là. Franck et Erwann sont en

quarantaine à l 'université, on a un
mort sur les bras et t 'es tête la

Alors comment te dire que... Ah non,
sérieux ? Je fonce à la fac, c 'est très

bien que tu viennes gérer ça à la
gendarmerie, s 'il te plaît.

Ok ? Ok, ok, d 'accord.

Tu fais attention à toi.

Ok, merci.

Pardon, excusez -moi.

Bonjour, Stéphane.

Vous faites quoi, là ? Bonjour,
commandant Solaire, j 'ai deux hommes à

'intérieur. Vous pourrez être le
président, ça ne changera rien.

Tout le monde reste ici, en attendant l
'unité bactériologique. Coin barre.

Merde.

Donc, ils sont bloqués là -bas et nous,
on ne peut rien faire.

Super.

On doit comprendre comment la victime a
été contaminée.

On est au XXIe siècle, on n 'attrape pas
la peste comme ça.

Faux.

Il y a des foyers à Madagascar et dans d
'autres pays.

Ah bon ?

Camille, cherche si la victime a voyagé
récemment. Moi, je vérifie la liste de

tous les lieux qui conservent le bacille
en France. Sophie, je veux un topo sur

ces outils, on sait jamais.

On fait comme si t 'étais mon supérieur,
donc.

Mais la commandante m 'a confié l
'enquête.

J 'y peux rien.

Hey, t 'inquiète pas, je suis sûre que
tout ira bien pour Erwan.

Et pour Franck ? Euh, oui, aussi, oui.

Pourquoi je m 'en ferais que pour Erwan
? Bah, tu l 'aimes bien, ton partenaire.

Oui, comme un frère.

Et j 'ai un mec, je vous rappelle.

Ok, marchons, allons -y, on est au
courant.

C 'est qui la dame en noir ? Elle
travaille ici, c 'est tout ce que je

Ok, merci, tiens.

Bonjour madame, excusez -moi, vous
travaillez ici ? On peut dire ça, oui.

Je suis la doyenne de cette université,
Fabienne Charlemont.

Enchantée, commandant Salaire.

Vous étiez proche de la victime ? Un ami
depuis 30 ans.

Jean -François, un homme incroyable. Un
immense chercheur en pharmacologie des

plantes. Et vous lui connaissez des
ennemis ? Vous pensez tout de même pas

que... Tant que la thèse de l 'accident
n 'est pas confirmée, on ne ferme aucune

piste, madame.

Marcel Girard pourra vous renseigner.

C 'est le conservateur du drogué, il
était très proche de Jean -François.

Très bien, vous savez où est -ce qu 'on
peut le trouver ? Il doit être au jardin

des simples.

Il s 'occupe toujours de ses plantes le
dimanche. Je vous remercie, madame.

Excusez -moi.

Oui, Franck, comment ça va ?

Et Juan, il tient le coup ? Ok.

Attendez, deux secondes, Franck, ne
quittez pas.

Excusez -moi, c 'est notre médecin
légiste qui est à l 'intérieur. Peut

'il pourrait faire des prélèvements pour
l 'unité bactériologique ? Bonne idée,

on pourrait gagner du temps.

Je vous envoie quelqu 'un. Ok, super.

Vous avez entendu, Franck, on vous
envoie quelqu 'un pour les prélèvements.

Oui, il est bien la bête, c 'est une
période d 'incubation, donc les

prélèvements, il faut les faire sur
Fenucci et sur nous.

Benjamin, j 'imagine que vous avez bien
des strings quelque part, de quoi faire

des prélèvements ?

Tu ne penses pas qu 'il fait chaud, là,
quand même ? Peut -être qu 'on est déjà

infectés, en fait. Erwan, pas de
panique.

Ouais, t 'as raison. Camille me dit tout
le temps que je suis peau connerie.

Voilà, parfait, bonne idée. Pense à
Camille, elle te fera oublier tout le

Tu ne penses pas que j 'ai le bout des
doigts qui commence à mortir, là, quand

même ? Capitaine ? Hum ? Fennucci n 'a
pas bougé depuis plus d 'un an. En tout

cas, pas dans les zones à risque.

Ok.

Donc, ça nous laisse l 'environnement ou
l 'empoisonnement. De mon côté, j 'ai

vérifié, le bacille est conservé en
France, dans des labos hyper contrôlés

agréés. Et en plus, il n 'y a pas eu de
vol ces derniers temps.

Ok, je continue à chercher.

Ouais.

Bon, capitaine, le colonel veut vous
parler immédiatement. Les journalistes,

Sophie. Forcément, la peste. Ah oui,
forcément.

Merci, Valérie.

Sophie, on a quelque chose sur la
victime ? Juste, mais pour l 'instant, j

pas grand -chose. Il avait tout d 'un...
d 'un homme sans histoire.

Ok, on continue de creuser ? Oui. De mon
côté, je vais vérifier avec Léa si l

'université conserve bien le bâti, la
défense de recherche.

T 'oublies pas le colonel et les
journalistes.

Ouais, ouais.

C 'est tout ce que j 'ai trouvé.

Ça ira très bien.

Merci.

C 'est quoi, ça, là -bas ? C 'est la
calebasse du professeur.

Voilà, je vais rendre aux analyses.

On ne sait pas comment il a trappé la
peste.

Buvez toujours son maté à longueur de
journée ? Toujours.

Le préparer tous les matins dans la
salle des profs.

Juan, à ton tour.

T 'as déjà piqué quelqu 'un de vivant ?
Il y a un début à tout.

Le bâtiment de la baisse est ici,
certainement pas.

Enfin, en attendant, Jean -François
Fenchil a forcément attrapé quelque

alors essayez de réfléchir.

Ou alors peut -être que vous avez
conservé quelque chose qui aurait pu

sa mort avec les mêmes symptômes.

On a 15 000 échantillons qui datent
parfois du Moyen -Âge.

Je ne peux pas vous dire.

L 'ergot de seigle.

Pardon ? Oui, c 'est un champignon du
seigle de la famille des Ascomycètes.

Un champignon ? Oui.

Les champignons ont été prélevés lors de
la dernière épidémie de peste de la

région.

Mais pour le manipuler, il faut
sacrément s 'y connaître.

Et vous savez où est rangé cet
échantillon ? Au droguier, dans les

anciennes.

Merci.

Oui, allô Erwan ? Dans les armoires
anciennes.

Armoires anciennes ? Famille 209.

Oui ? Claviceps purpurea.

J 'ai trouvé.

Il est vide.

Ça veut dire quoi ? Qu 'on a peut -être
trouvé l 'arme du crime.

Ce qui serait plutôt une bonne nouvelle.

Parce que si le virus a été extrait de
cet ergot de seigle, il n 'est pas

contagieux.

Ouais, dans son domaine, Finucci était
un craque, hein ? Tiens, je t 'envoie le

lien.

T 'as vu le nombre de publications qui
lui sont consacrées ? Oui.

J 'aurais rêvé de le rencontrer.

Qu 'est -ce qu 'il aurait pu m
'apprendre sur les plantes ?

On a reçu les résultats d 'analyse de l
'éruptime ? Pas encore.

Qu 'est -ce qu 'il fout de bordel ? C
'est urgent, mais ça devrait plus tarder

maintenant. Et arrête de t 'inquiéter,
vraiment.

Tiens.

Trois pulvérisations, ça permet d
'apaiser le corps et l 'esprit.

Ça va ? Ouais.

Et Erwann ? Là -bas.

C 'est au fond.

Erwann, tout va bien, on a les résultats
du labo, vous êtes libre.

Alors c 'est quoi ? La peste de feu.

Quoi ? La peste de feu ? Mais elle a
fait des millions de morts au Moyen

Ah putain, je le savais. Mais non, mais
Erwann, tout va bien, calmez -vous,

celle de la victime a été contaminée. Je
ne peux pas mourir, commandant. Mais

personne ne va mourir, Erwann. Elle n
'est pas contagieuse. Et alors, comment

professeur a pu l 'attraper ? La tasse à
mater.

Elle contenait le bacille.

Ah, c 'est un meurtre ? Oui.

D 'ailleurs, le temps de digestion du
poison ? Une à cinq heures.

Ça veut dire qu 'il était empoisonné ce
matin.

Ça va ? Ça va, ouais.

Je vais vous ramener, je crois que la
journée a été assez longue comme ça.

Ouais, je peux bien.

Franck, malgré toutes ces émotions, vous
vous sentez de ramener le corps à l

'IML ? Bien sûr. On doit avancer, mais
on est un petit peu perdus sans vous.

Hein ? Oui.

Euh, sans vouloir être trop indiscrète,
mais qu 'est -ce que vous faisiez ici un

dimanche, tous les deux ? Je faisais
découvrir le musée d 'anatomie à

Non, c 'est très intéressant.

Bon, il y a des maladies, mais... Ben
quoi, il y en a bien qui visitent des

catacombes, des châteaux pendant les
week -ends.

Chacun ses loisirs.

On peut y aller, commandant, en fait. Je
ne vais pas vous presser, mais j

'aimerais bien me décontaminer, là. Oui,
on y va, Erwan. On fait un point demain

matin ? Ok.

Allez, Erwan.

Et coucou ! Coucou ! 12 minutes et 26
secondes de retard.

Pardon, en plus.

J 'ai eu une journée de fou, j 'ai couru
dans tous les sens et... Pourquoi je me

justifie, là ? Tu te donnes des cours de
guitare gratuitement, alors... C 'est

vrai. On y va ? Ouais.

Du coup, on va bosser... L

'accord en mi -mineur.

Ça va maman en ce moment ? Oui.

Elle sort un peu, elle voit du monde.

C 'est bien qu 'elle prenne un peu de
temps pour elle. Évidemment.

Ce serait même vachement bien si elle
rencontrait quelqu 'un.

À moins que ce soit fait.

Je l 'ai eu mon accord.

Ah ouais, carrément. C 'est bien.

Donne -moi deux minutes.

Salle de bain.

Mal de tête, spirite.

Papa, ne te fatigue pas.

Il n 'y a toujours qu 'une brosse à
dents dans le verre de maman. Ça va pas,

? Tu me prends pour qui ? Et Marc Perel,
c 'est le plombier.

Fuit d 'eau, évier.

D 'ailleurs, si tu pouvais jeter un
oeil, ça serait bien. Ça ferait plaisir

maman.

Ouais.

J 'ai eu une idée de folie.

Oh, t 'es dégueulasse. Je vais demander
à papa de m 'emmener faire mon baptême

de soin en parachute.

Bah oui.

Tant qu 'il y a eux qui prendront mes
céréales, si jamais t 'as besoin d 'un

rein ou d 'un autre organe, vas -y,
serre -toi, surtout.

Mais non, t 'es bête. Écoute -moi jusqu
'au bout.

Si il dit oui, au dernier moment, je te
laisse ma place.

Comme ça, t 'auras eu le premier cadeau
de ta vie.

Alors ? Il est bien, mon plan ? C 'est
comme maman pour le site de rencontre.

Je vois pas le rapport.

Mais tu te sens toujours obligé de faire
tout à la place des autres.

Alors évidemment, nous on se sent bien
nuls.

Mais merci, j 'ai pas besoin de ta
pitié.

Ok.

Bonne journée.

Cool.

Hé ! Eh ben, dis donc ! On était un peu
tendus, nous aussi, hein ? Ça va, toi ?

Oui, ça va mieux. Je me sens presque
comme neuf. Mais bon, je me suis astiqué

toute la nuit, comme tu sais.

Tu aurais dû utiliser l 'essentiel de
titrerie. Ça permet de désinfecter. Ah

oui. Oh oui, non, mais de toute façon,
il n 'y avait pas d 'infection, hein ?

Bref,

il y a du nouveau sur notre victime ?
Oh, bof, hein. Relevé de compte nickel,

RAS, côté téléphone.

On t 'a laissé ces mails à vérifier.
Nous, on part en Perquis chez lui.

Ces mails -là ? Ils sont tous en
espagnol.

Oui, et en portugais.

Bienvenue à la maison.

Bonjour.

Bonjour. Capitaine Marshall.

Je... Vous êtes la gardienne des fauves
? Non, la secrétaire d 'Adroyen. Je m

'occupe des affaires de M. Finucci en
attendant qu 'on vide son bureau.

Justement, M. Finucci passait beaucoup
de temps à la fac ? De 7h à 19h.

7 jours sur 7.

Ah ouais ? Donc il vivait ici, quoi.

Je vois qu 'il avait trois rendez -vous
hier matin.

Marie Vandernout, 9h. Thibault Vandel,
10h. Benjamin Dutail, 11h. C 'est qui ?

Les étudiants qui suivaient pour leur
thèse. D 'accord.

Il les faisait bosser le dimanche ? Oui,
il n 'avait pas le choix.

Le professeur ne désignait qu 'un élu.

Un élu ? Carrément ? C 'était quoi la
destinée de cet élu ? Il partait pendant

un mois en Amazonie avec M. Finucci.

Pour collecter des plantes.

C 'est une récompense, ça ?

Ça permettait de devenir le chargé de TD
du professeur et d 'avoir accès au

meilleur programme de recherche
international.

D 'accord.

Vous dites qu 'il partait tous les soirs
à 19h ? Oui.

Il était réglé comme du papier à
musique.

Excusez -moi.

Non, parce que pourtant, je vois là qu
'il avait...

Deux rendez -vous, deux soirs par
semaine à 21h.

Adé, c 'est qui ? Ça vous dit quelque
chose ? Non, désolée.

Ok, merci.

Bon, on va voir ce qu 'on trouve sur ce
mystérieux Adé, là. Hein ? Mystérieuse ?

Oui, mystérieuse. Ah, parce que tu
penses que Finucci avait une liaison ?

sais, ce serait pas la première fois qu
'on voit un prof séduire une de ses

élèves.

Ouais, t 'as pas tort.

Bon, on récapitule. Toi, ces trois
étudiants étaient avec lui au moment où

avait reculé du poison dans ton maté. C
'est bien ça ? Non, seulement deux.

Marie Vandernoute n 'a pas badgé. C 'est
d 'ailleurs peut -être elle, notre

fameux rendez -vous de deux soirs par
semaine à 21h. Ok, bon.

Je convoque les trois et puis on va
essayer de tirer ça au clair.

Très bien. A plus tard. Allez, tourne.

C 'est une sacrée page qui vient de se
tourner, mais ça va.

J 'imagine.

Et on en sait un peu plus ? Non.

Enfin, peut -être sur le meurtrier.

J 'ai repensé à cet ergot de seigle et c
'est vraiment pas une arme très

courante. C 'est clair.

D 'autant que le suspect savait où
trouver l 'échantillon dans le droguier.

savait aussi qu 'il serait soluble dans
le maté et qu 'il ne dégagerait aucun

arrière -goût.

Cette personne ne savait sûrement pas à
quel point l 'ergot de seigle est

irritant. Ça veut dire quoi, que le
coupable devrait avoir des traces dans

mains ? Ou alors il a filé chez le
médecin pour obtenir un traitement. Il

aussi avoir mis des gants pour se
protéger, non ? Effectivement.

Pour ces étudiants, Fenucci était soit
Dieu, soit le diable.

C 'est -à -dire ?

Ça lui est arrivé de fusiller la thèse
et la future carrière de certains

étudiants, simplement parce qu 'il les
trouvait médiocres.

Et la vengeance reste un excellent
mobile.

Au moins, on sait où chercher.

À la fac, un prof, un étudiant. En fait,
j 'y pense. J 'ai trouvé des traces sur

la veste de Fenucci.

Je sais pas encore ce que c 'est, mais
ça ressemble à du salpêtre.

Et alors ? Ah, mais alors, c 'est pas du
tout le style de Fenucci. Il était

toujours nickel, tiré à quatre épingles.

Ok, merci.

Bon courage, Franck. Merci.

Et bien ?

Oui. Merci de vous être inquiétée pour
moi.

C 'est normal.

Quand on voit où il vivait, on comprend
pourquoi il passait tout son temps à l

'université. C 'était... Pas feng shui
du tout.

C 'était une cellule de moine.

En plus triste.

D 'accord.

Mais on a quand même trouvé quelque
chose.

Malgré d 'excellents résultats... Vous
ne pourrez finalement pas m 'accompagner

en Amazonie. Mais il n 'y a pas de
destinataire.

Oui, enfin, j 'imagine que c 'est
forcément un des trois étudiants.

Donc Fenucci aurait changé d 'élu.

Oui, mais un étudiant furieux aurait tué
celui qui prenait sa place plutôt que

Fenucci, non ? Vous savez, la fureur ne
colle pas toujours avec la logique

capitale.

Sinon, concernant les initiales AD, on n
'a rien trouvé dans l 'entourage de la

victime.

Bon, les étudiants sont arrivés. Vous
vous répartissez les interrogatoires

Marshall. Ok, très bien. D 'accord.

Et au fait, vous en êtes où de votre
site de rencontre ? Capitaine Vanier,

j 'ai comme l 'impression que vous
cherchez à envahir mon espace personnel

'est plutôt déroutant en fait.

Ok, non mais je cherche juste à vous
connaître, c 'est tout.

Ben écoutez, c 'est très gentil, merci.

Mais je crois que je n 'ai pas besoin de
coach en fait.

Et puis, j 'ai pas le temps. J 'ai pas
le temps entre les enfants, le boulot,

tout ça, j 'ai pas le temps.

Mais les enquêtes, les enfants, vous en
aurez toujours.

Enfin, moi, je dis ça... À la porte.

Je le respectais énormément.

Le voir mourir comme ça, à tous mes
yeux.

C 'était un honneur de le voir comme
directeur de thèse.

C 'est vrai qu 'il était dur, mais bon.
Vous ne pouvez pas imaginer la

compétition qu 'il y a dans le milieu de
la recherche.

Son voyage en Amazonie.

Comme s 'il récoltait des plantes au
milieu de la jungle.

Allait faire de bon, mais a changé de
télé. C 'était sa manière à lui de nous

tester.

Comme nous faire venir le week -end.

Ou le vendredi, à 8h.

Comme il n 'y avait pas de vie, il ne
voyait pas pourquoi les autres en

une. La vie, c 'était la recherche.

Il n 'y avait que ce mot -là à la
bouche.

La recherche.

Les résultats.

A .D.

Non, ça me dit rien.

Qu 'est -ce que c 'est ? A priori,
quelqu 'un avec qui le professeur

avait rendez -vous les mardis et les
jeudis soirs.

Non, alors moi, de toute façon, tous les
soirs, je suis à la salle de sport.

Vous savez qui était pressenti pour être
le prochain chargé de télé ? Marie.

Pourquoi ? Elle avait les meilleurs
résultats ? Non, non, non, non.

Non, mais ça ne m 'étonnerait pas qu
'elle ait lui.

Vous voyez ce que je veux dire.

Mais j 'expliquerai tes notes, parce qu
'entre nous, c 'est quand même pas une

flèche.

Ok. Sauf que c 'est pas le cas.

Je couchais pas avec le professeur
Fenucci.

Pas mon genre, et puis pas le sien.

Donc, AD, c 'est pas vous. Non.

Et pourquoi vous n 'avez pas badgé à l
'entrée de la fac hier matin pour votre

rendez -vous ? Parce que le professeur
avait annulé.

Donc j 'ai fait une grasse math, la
première depuis des mois. J 'en ai

Et il vous a prévenu quand ? La veille,
à la fin du cours.

Et qui allait partir en Amazonie, selon
vous ? Benjamin ? Le chouchou ? Vous n

'avez rien remarqué hier matin ? Quelque
chose de différent chez Finochi ? Peut

-être.

Il est arrivé en retard, tout débraillé.

C 'était pas son genre.

Il a tête complètement ailleurs jusqu
'au moment.

Qui allait être le prochain chargé de
TD, selon vous ? Thibaut.

Forcément, même si franchement c 'est
super abusé.

Pourquoi ?

Parce qu 'il pompe les résultats de ses
recherches. C 'est évident.

Fenucci avait rendez -vous à la fin tous
les lundis et tous les jeudis avec un

certain AD.

Ça vous dit quelque chose ? Non.

En tout cas, aucun des trois étudiants n
'a de marque sur les mains. Donc on va

devoir vérifier si l 'un d 'entre eux a
consulté un médecin depuis hier matin.

D 'accord. Benjamin est peut -être un
excellent étudiant, mais c 'est le pire

menteur que j 'ai jamais vu.

Mais AD, c 'est peut -être pas quelqu
'un, mais quelque chose en rapport avec

que faisait Fenucci.

Ah, comme Amazonie.

Amazonie départ.

Il était prévu d 'ailleurs pour quand ce
voyage ? Août, je crois.

Oui, c 'est ça.

Ouais, c 'est dans quelques semaines.

Mais ça se prend longtemps à l 'avance,
un billet d 'avion.

Enfin, sauf quand on oublie de réserver,
bien sûr.

Je l 'ai.

Il y a bien un phénomène qui est
enregistré sur le vol du 3 août.

Et... Thibault Vandel.

Mais elle date de quand, cette
réservation ? Il y a une semaine.

Et le même jour, un billet a été annulé
au nom de Benjamin Duteil.

Pourquoi Fenucci avait décidé de ne plus
vous emmener en Amazonie ? Je n 'en

sais rien, moi. Et puis, je n 'étais
même pas au courant.

C 'est bien, ça.

Voilà. C 'est marrant. On le voit tout
de suite, vous, quand vous mentez ou

Je ne vous ai pas menti.

Il faut rester dans le domaine de la
science, parce qu 'à mon avis, une

dans le poker, ça ne serait pas très
stratégique, selon moi.

Allez, Benji ! Attends, c 'est qui ?

C 'est qui ?

Article doyenne.

Fenucci écrivait sur elle ? Je l 'ai
aidé à rédiger un article qui devait

bientôt paraître.

Un truc très très chaud.

Chaud comment ? Charlemont, la doyenne
de la fac.

Elle entretient des rapports privilégiés
avec certains labos.

Il me

faut

la liste des labos sur lesquels vous
enquêtiez.

Et puis aussi, je veux savoir pourquoi
Fenucci avait décidé de vous remplacer

par un autre étudiant.

Le professeur a changé ma vie.

C 'était un type extraordinaire. Je ne
serais peut -être pas devenu chargé de

TD, mais il ne m 'aurait jamais laissé
sur le carreau.

Merci Mathieu.

Bon, ben voilà, c 'est pas Benjamin
notre coupable.

Prévons intuition.

Intuition ? C 'est incroyable ça. Depuis
le temps, je me demande comme elles

sont pas encore recevables par le
tribunal.

Bon, pour le coup, t 'as raison, j 'ai
eu Franck au téléphone.

Fenucci a ingéré le poison entre une
heure et deux heures avant son décès. Et

ben voilà, Benjamin était pas arrivé à
la fac.

Thibault par contre était avec lui, mais
il avait pas de mobile puisque c 'est

lui qui allait avoir le pote.

Il nous reste la piste de la douayenne.

Mobile en or, et en plus, elle a toutes
les clés de toutes les salles de la fac.

Non, c 'est pas possible.

Non, c 'est pas elle.

Intuition ? Tu sais, on n 'a vu plus
dingo, hein.

Dingo ? Ouais.

C 'est possible.

En tout cas, il faut l 'interroger.

Et si tu veux, je... Ah non, non, non,
je vais m 'en occuper, là, c 'est

politique. Ah oui, c 'est vrai, t 'es
beaucoup plus diplomate que moi. Bah

forcément.

Léa ? Oui, Paul ? Bon, alors, je sais, c
'est pas le moment, mais...

Faudrait vraiment qu 'on parle des
dangers d 'Internet, en fait. Les

sociaux, les sites de rencontres.

C 'est peuplé de cinglés.

Faut vraiment faire gaffe, quoi. Ah oui,
tu t 'inquiètes pour les enfants.

Je comprends, oui.

Non, mais alors, sois serein, parce que
je l 'ai sensibilisé sur le sujet depuis

très, très longtemps.

Tout va bien. Ok, bien.

Pas de stress.

Je suis rassuré.

Commandant ?

Je crois que j 'ai quelque chose dans
les mails de Fenucci.

Regardez. Il écrivait régulièrement à l
'administration pour demander de

renforcer la sécurité de la fac.

Il se sentait menacé.

C 'est le cas, il avait raison.

Bon, vous donnez l 'info à Camille et
Marshall.

Sophie, vous continuez de creuser sur la
doyenne et c 'est lié impossible avec

les laboratoires.

En toute discrétion, c 'est une
personnalité... D 'accord.

Non, Fenucci ne se sentait pas menacé,
il était juste obsédé par les vols. Des

vols ? Quels vols exactement ?

Un peu de tout.

Et ça dure depuis des semaines.

Des échantillons, du matériel, et même
ici, des plantes.

Excusez -moi, mais il y a un marché pour
revendre toutes ces choses ?

Impossible.

On a du matériel de pointe et certaines
matières premières assez onéreuses.

Les fenoutiers avaient découvert l
'identité du voleur. Oui, ça lui aurait

fatal.

Pardon, mais à votre avis, qu 'est -ce
que le voleur pouvait faire avec ces

échantillons ? Aucune idée, je ne sais
même pas tout ce qui a disparu.

Ah, c 'est le moment de faire un
inventaire.

Merci. Très bien.

Toc, toc, toc.

Commandant.

Colonel.

J 'ai appris que vous enquêtiez sur
Fabienne Charlemont.

C 'est exact, oui. Je vois que les
nouvelles vont vite.

J 'ai des yeux et des oreilles, vous
savez.

Oui, mais alors, soyez rassurés. Je veux
juste son témoignage.

Une enquête de routine, en quelque
sorte.

Vous allez faire mieux, vous allez l
'oublier.

Elle n 'est pas mêlée à ce meurtre, donc
pas besoin d 'interroger.

Je suis clair ? Ah, transparent.

Oui, Sophie ? Oui, je veux tout savoir
sur la doyenne, le plus rapidement

possible.

Merci, Sophie.

Oui, entrez.

Je peux vous aider, capitaine ? Oui.

En m 'expliquant pourquoi vous ne m
'avez pas dit que M.

Fenucci harcelait la doyenne pour avoir
des caméras.

On m 'a demandé de taire cette
information.

À tous.

Les vols, c 'est mauvais pour l 'image
de la faculté.

Bon. C 'est Mme Charlemont, j 'imagine.

Oui.

Eh ben voilà.

Vous n 'avez rien à craindre.

J 'ai trouvé tout seul.

On peut tous dire.

J 'imagine.

Alors, j 'ai fouillé ce bureau et j 'ai
rien trouvé.

Mais un type comme Finucci, vous prenez
forcément des notes.

Je l 'avais en guerre à votre partage
ici.

Ça restera entre nous.

Capitaine, j 'ai la liste de tout ce qui
a été volé ici.

Ah ouais ? Dis -moi, t 'aurais pris le
risque de sortir ce que tu piquais à

chaque fois, sans compter qu 'il y avait
des appareils bien volumineux ? Euh,

non, j 'aurais tout planqué sur place et
attendu le meilleur moment pour la

récupérer. Ah ouais ? Fais -nous aussi
voler des caméras pour surveiller le

voleur. Mais aussi sa cassette.

Notre Sherlock Holmes avait prévu des
caméras ici vers les labos, tu vois ? Ah

oui, c 'est là où il y a le matériel le
plus cher.

Ouais.

Et là, il y a quoi ? Dans cette zone, la
salle de dissection.

Je vois pas ce qui a piqué là -bas.

Je crois que je vais continuer de faire
fouiller un peu, moi.

Ok. Bon courage.

J 'ai déterminé la composition des
champignons retrouvés sur la veste de

Fenucci.

Il s 'agit de poussière issue du
Phéninus creptarum.

Ok.

Bon, on récapitule.

Le professeur Phénoutchi est arrivé à l
'université à 7h30. Il n 'en est plus

ressorti après.

Est -ce qu 'il a pu salir sa veste avant
d 'arriver ? Ça colle pas avec lui. Il

supportait pas la moindre négligence. Il
se serait changé avant.

C 'est vrai, j 'avais oublié de toujours
tirer à quatre épingles.

Alors, où est -ce qu 'il a pu traîner
pour rentrer en contact avec ce

? Le Phéninus adore l 'humidité, l
'obscurité, la chaleur, la vieille

Il y a encore beaucoup d 'endroits comme
ça à l 'université.

Super. Paul est sur place, on va l
'appeler, vous allez pouvoir le guider.

Ce serait mieux si j 'étais là -bas.

Ah, d 'accord.

En fait, vous ne faites pas du tout
confiance au David Marshall.

Bien sûr que si.

Mais je vais y aller. Si je suis ici
aujourd 'hui, c 'est aussi grâce à

Je lui dois bien ça.

Ok.

J 'ai quelque chose qui mate entre la
doyenne et les laboratoires.

Patrice Vandel.

Bonjour. Bonjour.

Patrice Vandel comme Thibault Vandel, l
'étudiant de Fenucci ? Son père, patron

d 'un gros laboratoire pharmaceutique et
l 'un des principaux mécènes de l

'université. Voilà comment il a obtenu
le poste, alors, grâce à l 'argent de

papa. Probable.

Et son labo est sur la liste que Fenucci
allait dévoiler dans son article.

Ok. Merci, Sophie.

Bon, on va aller ensemble à la fac, j
'ai quelqu 'un à voir là -bas.

Oui. Je vous attends.

Entendu, j 'arrive tout de suite.

Madame Charlemont ? Bonjour.

Commandant Solaire, je suis pressée.

Écoutez, ça tombe bien, j 'irai donc à l
'essentiel.

Comment avez -vous réagi quand vous avez
appris que le professeur Fenucci s

'apprêtait à réunir votre carrière ? De
quoi vous parlez ? De vos liens

privilégiés avec certains laboratoires
pharmaceutiques.

En particulier celui du père de Thibault
Vandel.

Nous devons garder notre rang.

Les subventions de l 'État ne couvrent
pas tous les frais. J 'ai besoin de

mécènes tout comme ils ont besoin de
moi.

Il n 'y a rien d 'illégal. D 'un point
de vue éthique, c 'est discutable.

Surtout en privilégiant un élève grâce à
l 'argent de son père. Oui, j 'ai

imposé Thibault.

Et alors ? Monsieur Finucci allait vous
dénoncer.

Visiblement, il s 'est fiché de votre
carrière, de votre réputation, votre

ami. C 'est parce qu 'il était intègre ?
Je ne l 'aurais pas tué pour ça.

Le matin de sa mort, j 'étais justement
avec Patrice Vandel à discuter de mon

avenir dans sa société.

Le poste de doyenne n 'est pas éternel.

Nous vérifierons tout ça, bien entendu.

Surtout, ne vous gênez pas.

Je voulais jouer de vos relations pour
me faire remonter les bretelles.

Ils vous ont dit quoi ? Prenez des
pincettes avec la doyenne, c 'est ça ?

non, non, c 'était plus catégorique que
ça.

C 'était, je cite, oubliez -la.

Vous n 'avez pas obéi, vous avez bien
fait.

J 'aimais beaucoup Jean -François.

Trouver son meurtrier, c 'est tout ce
qui compte.

Qu 'est -ce que tu fais là, toi ? Ben,
je suis venu t 'aider. Ah ouais, merci,

mais non, merci, je t 'aide pas pour les
autopsies, alors tu me la fais enquêter

tranquille, on fait comme ça.

Ouais, sans moi, t 'as aucune chance, je
connais ces couloirs par cœur.

Tu savais le nombre de conneries que j
'ai pu faire ici quand j 'étais étudiant

? Ah ouais, genre quoi, venir sans
cravate, ou des trucs plus foufous

Si les murs pouvaient parler, tu saurais
combien de filles j 'ai amenées ici.

Vivantes ? Allez, viens.

Les pièces du fond n 'ont pas servi
depuis l 'élus.

Pourquoi t 'as traité par là ? Parce que
je crois que c 'est par là que le

féline ou scriptarum doit proliférer.

C 'est avec ce genre de phrases que tu
as tiré les félicites ? Sauf que, dans

ces annotations, Fenucci avait demandé à
ce qu 'on installe une caméra ici et

une autre là -bas.

Et juste en face, on a quoi ? Un mur.

Quand j 'étais étudiant, on racontait qu
'il y avait des salles qui n 'étaient

sur aucun plan.

C 'est -à -dire ? On raconte qu 'il y a
des siècles, des étudiants avaient monté

des parois et créé des salles secrètes
pour effectuer des expériences

par la société de l 'époque.

Encore une légende de la fac.

Allez, viens m 'aider.

Quoi ?

Bingo.

Un labo clandestin ? Ouais.

Et avec tout ce qui a été volé à la fac.

Ok. Maintenant, reste à savoir à quoi
servait ce labo.

Allez.

Ça ressemble à un protocole pour un
nouveau traitement.

C 'est remarquable.

La personne qui a fait ça est un vrai
génie.

Un génie qui a tué Fenucci, il ne s
'agirait pas de l 'oublier.

Dis donc, Franck, la maladie de San
Bernardo, ça te dit quelque chose ? C

une maladie rare, neurodégénérative.

et un traitement pour la maladie, c 'est
carrément révolutionnaire.

Toc, toc, toc.

Ah oui, pardon.

La libide de la doyenne est confirmée,
donc on repart à zéro, commandant.

On est passé à côté de quelque chose, de
quelqu 'un, mais je ne sais pas de quoi

et je ne sais pas de qui. Donc voilà, il
va falloir qu 'on creuse une autre

puce.

Vous jouez de la guitare ? Euh, non.

Non, ça a dû tomber de mon sac, c 'est
ma fille.

Ah, elle prend des cours, c 'est bien
ça, c 'est important l 'oreille

Euh, oui, c 'est son père qui lui donne
à la maison. Alors je ne suis pas sûre

pour l 'oreille musicale, parce qu 'elle
a revu le sens du rythme de Marshall,

mais en même temps, jamais à l 'abri d
'un miracle.

Mais les cours ont lieu chez vous donc ?
Oui, bah oui, c 'est plus pratique.

Eh oui, comme ça ils travaillent entre
eux, Paul a les clés, ça va, ça vient.

Vous voulez dire qu 'il a les clés de
votre maison ? Évidemment.

Et oui, si Thomas ou Alice perdent les
clés, au moins... Je comprends bien

pourquoi c 'est si compliqué de démarrer
une histoire avec un autre homme.

Non, je ne vois pas le rapport, en fait.

Vraiment ? Alors que votre ex peut
débarquer n 'importe quand chez vous ?

dans votre intimité, quoi.

Mais non, il ne débarque pas n 'importe
quand chez moi dans mon intimité.

Ah, ok.

Tout va bien, alors.

Et c 'est pour ça que tous les couples
divorcés ont les clés de leur ex. Eh

c 'est bien connu.

D 'accord. Oui.

Commandant, vous l 'avez écouté ? Oui,
Léa.

Alors, d 'après Franck, il s 'agit de la
formule pour un anti -douleur destinée

à la maladie de son Bernardo.

D 'accord. Et qui a pu créer un truc
pareil ? Alors, ça, ça va être difficile

dire. Non, il s 'agirait de trouver à
qui c 'était destiné, non ? Oui, bien

Bon, on va appeler tous les hôpitaux de
la région, puis on va trouver ? Oui.

Merci, Paul.

Alors, on a deux patients atteints de la
maladie de San Bernardo dans la région.

Miroslav Djenic et Charline Dubois. Je
prends Miroslav, vous vous chargez de

Charline Dubois.

Attends, je passe à Sarlapest et je dois
approcher à une autre maladie mortelle

? Mais t 'inquiète, on est à l 'hôpital.
C 'est un environnement serré.

En plus, il y aurait des médecins
partout.

Oui, ça te rappelle quand même que 5 %
des patients hospitalisés chopent une

maladie de zocomiale.

Vous savez ça ? Camille ?

On l 'a placé en coma artificiel.

Depuis deux jours, ses souffrances sont
devenues intolérables.

Qu 'est -ce qui s 'est passé ? On ne
sait pas. Mais bon, le cas

à Charline Dubois est incompréhensible
depuis longtemps.

Pourquoi ça ? Il y a quelques semaines,
elle s 'est mise à aller mieux, comme

ça, sans raison.

Elle pouvait même s 'asseoir à nouveau.

Un vrai miracle.

Est -ce que quelqu 'un est venu la voir
avant qu 'elle rechute ? Oui, il y a

trois jours.

Un homme est venu me poser des
questions. Un professeur, je crois.

Un professeur ?

Attendez. Ce serait pas lui par hasard ?
C 'est lui, c 'est lui.

Il voulait savoir ce qu 'on lui donnait
comme nouveau médicament.

Le traitement n 'a pas changé depuis des
années.

Charline Dubois refait d 'autres visites
? Ouais, sa soeur, presque tous les

jours.

Vous aviez tout sous la main pour
pouvoir aider votre soeur.

Tout le monde aurait fait pareil. Enfin,
même si tout le monde n 'en était pas

capable.

Ça se fait en France.

porte plus sa souffrance.

On avait 18 ans.

La vie devant nous.

Charlene a commencé à avoir mal aux
jambes.

On a pensé que c 'était parce que ce
jour -là, on avait trop sauté du haut

rochers.

Ensuite, elle a commencé à avoir
tellement mal.

Tout le temps.

Et aucun traitement efficace, excepté le
vôtre.

Le problème, c 'est que le professeur
Fenucci, Allez, vous dénoncez.

Je vois pas de quoi vous parler.

On n 'a rien contre Marie Van Der Notte
et elle le sait. Elle est maligne.

Elle admet avoir monté le labo mais ça
prouve rien pour le meurtre.

Mais qu 'est -ce que t 'as toi encore ?
Quoi ? T 'as croisé le choléra au coin

de la rue ou quoi ? Non, c 'est des
huiles d 'essentiel en prévention, c

tout. Ah, c 'est bien ça.

C 'est important pendant les
intersaisons, fais voir.

On atteint un degré de paranoïa aigu
dans cet gendarmerie.

C 'est bien pour démarrer.

Marie n 'a pas de marque sur les mains.

Donc elle s 'est soignée.

J 'ai fait tous les médecins de la
région. Aucun n 'a prescrit de

contre la peste de feu.

Et les vétos ? Quoi, les vétos ? Si la
peste de feu ne touche plus les humains,

ça continue chez les animaux. Il suffit
qu 'ils ingèrent des épis infectés. Tu

pouvais pas le dire avant ? Oh là là !

Bah quoi, c 'est sur Internet.

La clinique des précarés ? Vous leur
avez dit que votre chien avait mangé des

épis de blé infectés ? Sauf que vous n
'avez pas de chien.

Une prise de sang me confirmera que vous
avez bien pris le traitement, Marie.

Au moins, ça prouve qu 'il n 'y a pas eu
préméditation.

Parce qu 'une étudiante aussi brillante
que vous aurait pensé à mettre des gants

pour se protéger les mains.

J 'ai eu peur.

Racontez -moi ce qui s 'est passé.

J 'ai essayé de convaincre le professeur
Fenucci de me laisser continuer.

Il avait été impressionné par le
résultat de mes recherches.

Il était même enthousiaste.

Mais avec quoi ? Mais pourquoi l 'avoir
tué, alors ?

Il ne concevait pas la poursuite de mes
recherches hors protocole officiel.

Vous savez ce que ça veut dire ?
Attendre des semaines avant d 'obtenir

autorisations pour reprendre les
recherches.

Sauf que sans le traitement, je suis
rassurée que dans six mois, elle est

Elle souffre de moi.

Vous avez quand même tué quelqu 'un,
Marie.

Je t 'ai coincée.

J 'ai paniqué.

Toi, je le laissais faire. Et Charline
mourrait.

Toi, je...

Vous auriez fait

quoi, vous, à ma place ? Honnêtement, j
'espère ne

jamais avoir à répondre à ce genre de
questions.

Je suis désolée.

Pour votre soeur, pour vous.

Je veux une faveur.

Je vous écoute.

Laissez -moi la revoir une dernière
fois.

Non, Paul.

Quand on arrive chez les gens, on sonne.
Tu peux pas rentrer chez moi comme dans

un moulin.

Je fais toc -toc.

T 'as pas sonné.

Je viens chercher les partitions d
'Alice.

Elle doit être là -bas.

Ça va ? Oui.

D 'un côté, on arrête une meurtrière.

C 'est super.

Et d 'un autre côté...

On laisse mourir une jeune fille toute
seule sur un lieu d 'hôpital. Je me

demande juste où se situe la justice au
milieu de tout ça.

La doyenne a passé un accord avec les
laboratoires Vendel.

Elle aura fourni les recherches de Marie
Van Bernhout, propriété de la fac, pour

qu 'ils les exploitent. Et en échange,
ils fabriquent le traitement pour

Charline, sans passer par le protocole.

T 'es sérieux ? Oui, oui. C 'est bien,
non ? Pour

les cours de guitare... Ah, ça y est.
Annie, t 'as changé d 'avis ?

Non, non, non, pas du tout. Non, au
contraire.

Ça lui plaît vachement.

Et d 'ailleurs, on a parlé de toi.

Ouais, Nali se trouve très bien que tu
puisses avoir un nouvel homme dans ta

vie.

D 'accord, tu parles de ça avec les
enfants, toi ? C 'est un peu bizarre,

Bizarre ? Non, c 'est pas bizarre, c
'est sain. Je trouve que c 'est plutôt

bien, dans une famille, de pouvoir
parler tout librement.

En toute honnêteté, sans curiosité mal
placée.

Honnêteté, c 'est le mot.

Pas de cachaterie.

Alors, t 'es un mec ? Ah oui, t 'as
quelqu 'un, alors.

C 'est bien, hein ? C 'est vachement
bien. C 'est super.

Je le connais ? Il a quel âge ? Il fait
quoi dans la vie ? Il habite ici ? Je le

connais ? Pardon.

J 'ai l 'impression de m 'entendre, moi,
quand tu poses des questions à Liff.

Elle fait personne, Paul.

Et même si j 'avais quelqu 'un, ça te
regarde pas.

Ça fait quoi ? Ça fait plus de dix ans
qu 'on est mariés, qu 'on est divorcés.

Tu es libre, je suis libre.

Et d 'ailleurs, si on veut pouvoir
avancer, toi comme moi, je crois qu 'il

important qu 'on trouve la bonne
distance.

Et je suis pas sûre qu 'il soit très
sain que tu gardes les clés de chez moi.

Je crois qu 'il vaudrait mieux que tu me
les rendes, en fait.

Voilà.