All language subtitles for Tandem S02E05

Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !

Allez Violette.

Allez, encore un petit effort, vous n
'allez pas regretter.

Révision solitaire ? Ni l 'un ni l
'autre.

Je me suis dit que t 'avais raison pour
maman.

Ah ouais ? Un site de rencontre ? Non
mais j 'ai jamais proposé ça à moi.

Elle va pas rester seule toute sa vie.

Maman fera jamais le premier pas.

A nous de prendre les devants et de lui
choisir le bon. Non mais Alice, personne

choisit un mec pour sa mère.

Trouve une meuf à papa aussi tant que tu
y es.

Il tombe peut -être à un pacte promo
spécial famille recomposée.

Pour papa je me fais pas de soucis.

Mais pour maman...

J 'aimerais bien qu 'elle retrouve le
sourire. Retrouve -lui une comédie en

Je fais juste ça pour l 'aider.

Dans son dos, c 'est parfaitement le
genre de choses qu 'elle aime.

Thomas, imagine un jour qu 'elle nous
ramène un gars à la maison qui a genre

trois enfants et qu 'on doit partager
nos chambres. Ou pire, si c 'est le

proviseur du lycée. Au moins les profs
me foutront la paix.

Aide -moi à lui choisir une jolie photo
pour son profil.

Non mais en fait, tu vois mes lèvres
bouger mais tu m 'entends pas parler.

Elle est trop belle.

T 'es totalement barré ma pauvre soeur.

Pourquoi Eric est parti aussi vite ? On
n 'a même pas eu le temps de lui faire

un peu de départ.

Apparemment, sa femme a été mutée plutôt
que prévu dans le Nord. Je crois qu 'il

n 'a pas vraiment eu le choix, en fait.

Bah bon, je savais même pas qu 'il était
marié, moi.

Ni que tu tenais autant à lui, d
'ailleurs. T 'es sûre que ça va aller ?

je te remercie, mais ma vie sentimentale
se porte très bien. Ah oui, c 'est

vrai. Un mec, un homme. C 'est Damien, c
'est ça ? David.

Ah, mais voilà, c 'est ça, alors. Il y a
de l 'amour dans l 'air, nouveau look,

nouveau look de cheveux, un look un peu
plus sexy.

Oui. Et David, c 'est bien lui que tu
essayes de joindre depuis deux jours et

'il répond jamais ? Il fait une rotation
au Japon, donc avec le décalage horaire

et tout, voilà.

C 'est loin, le Japon. Le temps que les
textos arrivent, ça met du temps.

C 'est qui, elle ? Ça doit être la
nouvelle, j 'imagine.

Et elle s 'installe au bureau d 'Eric
comme ça ? Excusez -moi,

vous êtes le lieutenant Joan Martak, c
'est ça ? Ah non, non, capitaine Daniel.

Sophie. Le lieutenant Martin qui a été
arrêté ailleurs.

Vous ne voyez pas d 'objection que je m
'installe ici ? Non.

Erwan, c 'est ça ? Le lieutenant
Lebelec, oui.

Bonjour.

Et tu es Camille.

Vous êtes particulière, capitaine.

Rappelle -moi Sophie.

Bon, alors, on a un homicide au Grosse
-Saint -Martin. Marshall est déjà sur

place. Erwan, enquête de voisinage.
Camille, perquisition d 'homicide de la

victime. Lina Berne. OK.

Bonjour, capitaine. Commandant.

Et bien je vais vous laisser prendre vos
marques.

A vos ordres commandant. Voilà.

C 'est moi ou... On respire super mal
là. C 'est dans votre tête ça, vous

vous habituer.

Non, je comprends pas rester.

Bon.

Il est où le corps là ? Bah justement c
'est pour ça que je vous ai fait venir

jusque là.

Ah ouais ? Il n 'est plus là.

Comment ça il n 'est plus là ? Voilà
tout ce qu 'on va retrouver.

Après les témoins, le corps était là en
bas avant qu 'on arrive.

On a fait toute la grotte, personne.

Oh merde, c 'est où ? D 'accord.

Envoyez toutes les infos au commandant
Solaire.

D 'accord.

S 'il vous plaît !

Capitaine Marshall, vous êtes ?

Marcus.

Marcus Brea. D 'accord.

Vous êtes sûr qu 'il y avait quelqu 'un
au sol, en bas, là ? Oui.

Ouais, j 'étais avec mon groupe de
stagiaires et on... On l 'a tous vu.

Et on l 'a tous reconnu.

C 'était qui ? Lina Berne.

Et c 'est qui ?

Ma patronne du club de spéléo. Ok.

Elle avait un piolet planté dans...
Ouais, je vous crois, ça va.

Vous avez fait quoi après ? On est
sortis pour appeler les secours.

Et c 'est pendant ce temps -là qu 'elle
a disparu.

Qui a accès à cette grotte ? Seulement
nous.

La mairie nous la réserve pour les
courbes d 'initiation.

Si quelqu 'un était sorti avant l
'arrivée des secours, vous l 'auriez eu

Ouais.

Ouais ? Et ça

mène où là -bas ?

Respirez, ça va passer. Non, mais ça va
super.

Il y a du passage

ici ? Ah non.

C 'est un ancien chemin de randonnée,
mais ça m 'aide nulle part. Et il part d

'où ? De la route, plus bas.

Il y a des gamins qui viennent jouer des
fois.

Dites !

Quelqu 'un a pu entrer et ressortir par
le passage, là ? Avec le corps de Lina ?

Faudrait un excellent grimpeur.

Ouais, et qui accessoirement aurait
voulu tuer votre patronne.

Vous avez une idée de qui ça peut être ?
Pierre Guilhem.

C 'est l 'ex de Lina Berne.

Ses initiales étaient sur le piolet.

PG, Pierre Guilhem. Il est passionné de
sports extrêmes et il est revenu à 4

mois du Mexique où il explorait des
scénotes.

Waouh, incroyable, hein ? Euh, c 'est
quoi des scénotes ? Euh, aucune idée.

Mais mon grade supérieur au vôtre m
'impose de faire celle qui sait tout.

Je plaisante.

C 'est des grandes immergées.

En tout cas, les témoignages confirment.
Depuis son retour, t 'étais engueulade

sur engueulade.

Ah non, mais très mauvaise idée de
remettre le couvert avec ton ex.

Que ce soit au lit ou au bureau, on
oublie.

Ça, c 'est bon pour se la remarcher.

De quoi ? Rien, c 'est parce qu 'en
fait... C 'est parce que rien.

Ok, on remet les potins plus tard.

Mais pour Pierre -Guilhem, raté, c 'est
pas lui l 'assassin.

Et pourquoi ça ? Parce qu 'il est
enterré depuis trois semaines.

Mais il est mort comment ? J 'ai jamais
dit qu 'il était mort.

Elle va me plaire.

Je sens qu 'elle va me plaire.

Pierre -Guilhem est le sujet d 'étude du
projet en du temps.

Il est enfermé à 200 mètres sous terre
et filmé H24.

Hors du temps, ça veut dire qu 'il n 'a
plus aucun repère.

Plus d 'alternance jour -nuit.

Pas de contact avec l 'extérieur.

Pas de télévision, pas d 'internet.

Et comment peut -on lui parler ? C 'est
moi son seul lien ici.

Ben écoutez, c 'est parfait. On vient d
'assassiner son ex -femme, tout l

'accuse. Et vous, vous êtes en train de
m 'expliquer qu 'on ne peut pas rentrer

en contact avec lui. J 'espère que ça t
'y me fait entrer.

Lina est morte ? Oui.

Il y a quelqu 'un pour le surveiller
ici, jour et nuit ?

Non. Alors il me faudra les
enregistrements des 24 dernières heures,

plaît. Ça, c 'est pas possible, c 'est
une commission rogatoire.

Le projet est financé en partie par l
'Agence spatiale européenne et certaines

données sont confidentielles.

Pourquoi n 'avez -vous pas essayé de
défendre Pierre Guillem quand je vous ai

dit qu 'on le soupçonnait du meurtre de
Lina Berne ?

Entrez !

Je connais, en fait. Tu dois composer un
numéro avec les touches, et avec ça, tu

dis allô.

Non, sans déconner, c 'est sûr.

J 'hésite à demander un mandat d 'amené
pour Pierre -Guilhem.

C 'est Lina Berne qui devait faire l
'expérience hors du temps.

Pierre -Guilhem l 'a court -circutée
pour prendre sa place.

Elle devait l 'avoir mauvaise.

Si elle avait décidé de rendre ça
public, c 'était un super alibi pour son

-mari. Oui, mais encore faut -il prouver
qu 'il ait pu quitter l 'expérience

sans que personne ne le sache, qu 'il la
retrouve, qu 'il la tue.

J 'ai un petit truc qui devrait te
plaire.

C 'est la carte de la Grande Saint
-Martin. Oui, il y a des galeries qui

toutes les cavités.

Dont le campement de Pierre -Guilhem ?
Oui, et d 'après Marcus Brea, c 'est un

vrai jeu d 'enfant de faire le trajet de
l 'une à l 'autre.

Et bien voilà, j 'appelle le juge.

Qu 'est -ce qu 'il y a, Paul ? Non,
rien, c 'est bon. Vas -y, je connais

tête, qu 'est -ce qu 'il y a ? Il y a
des dizaines de qualités où Guillaume

aurait pu cacher le corps. Pourquoi est
-ce qu 'il le laisse à la vue de tous ?

Pourquoi est -ce qu 'il s 'emmerde à
monter à l 'extérieur ? Bon, on va faire

chaque chose en son temps. On va déjà
remonter notre suspect numéro un à la

surface, et après on verra, ok ? La
porte ! Paul !

Oui ? Oui, le

juge Ferrand, s 'il vous plaît, pour le
commandant Solaire.

Toujours pas de nouvelles de Didier ?
David.

Non, pas de nouvelles, non.

Tu sais, j 'ai une cousine qui est
hôtesse de l 'air aussi.

David et Stewart.

Oui, bon, c 'est pareil.

En tous les cas, elle a jamais eu une
relation stable.

Elle était trop souvent absente.

Du coup, elle avait un mec dans chaque
ville.

David est pas comme ça.

Tiens, ça y est, le voilà.

Il est pas très vaillant notre sportif
de l 'extrême là quand même.

Il peut pas se faire un cadavre dans cet
état, moi j 'ai des doutes.

Ou alors il joue la comédie et dans ce
cas là t 'es plutôt malin.

Il joue pas un peu trop la comédie là
quand même ? Ouais t 'as raison.

Viens on y va.

Noir sans sucre.

Merci, c 'était bien renseigné.

Pourtant, il manque des infos.

Solaire et Marshall, par exemple, c 'est
quoi ? Personne n 'a voulu m 'expliquer

ici. C 'est sûrement parce qu 'il n 'y a
rien à expliquer.

Tu n 'as jamais vu deux ex qui bossent
ensemble ? C 'est ça, la tension qu 'il

a entre vous.

Pierre Guillem a été intoxiqué au
monoxyde de carbone.

Le rapport des médecins ne laisse aucun
doute.

Ce que je ne comprends pas, c 'est
comment ce monoxyde s 'est retrouvé dans

cette grotte, à un tel niveau. Il n 'y a
rien qui a brûlé.

Vous pensez carrément que... Il a été
introduit volontairement.

Et d 'ici quelques heures, le monoxyde
aurait suffisamment intoxiqué Pierre

-Guillem pour qu 'il soit évacué.

On a voulu saboter l 'expérience et je
vois qu 'une personne.

Léna Berne.

Léa est à l 'hôpital ? Elle est en
route.

Merci Sophie.

De rien.

Je ne suis pas fier de ce que j 'ai
fait.

Mais je savais que je pouvais tenir plus
longtemps qu 'elle.

Et quand vous avez découvert qu 'elle
voulait saboter votre record personnel ?

Vous l 'avez froidement éliminé. Non.

L 'arme du crime vous appartient.

Et en visionnant les vidéos, on s 'est
rendu compte qu 'il y avait un endroit

il n 'y avait pas de caméra.

Les toilettes.

Donc vous pouviez aller et venir en
toute discrétion. Mais arrêtez, je ne

même pas ce que préparait Lina, enfin.

Jamais je l 'aurais tuée.

Oui.

C 'était violent entre nous, oui.

On s 'est aimés.

Détestée tout autant, je crois.

J 'ai voulu la tuer.

Mille fois.

Mais vous savez ce que c 'est que d
'avoir un aigle dans la peau ? Je crois

je peux l 'imaginer, mais c 'est pas
vraiment la question.

C 'est autant de bons souvenirs que de
trucs qui vous rendent fou.

Voilà, c 'est un peu ça. Malina et moi,
c 'était ça.

On n 'a jamais pu vivre ensemble, alors
séparer, encore moins.

C 'était devenu l 'enfer.

Bon, alors, en attendant, M. Pierre
Guigem, vous êtes officiellement placé

garde à vue ce jour à 14h27 pour le
meurtre de Lina Berne.

Attends, la capitaine Vanier ne va pas
sur le terrain ? C 'est ce que j 'ai

entendu, oui.

Apparemment, elle est plus efficace en
brigade et avec la paperasse.

Ah bah ok, super.

Donc on a une faux -cul qui va squatter
la gendarmerie. C 'est génial.

Je sais pas ce que j 'ai fait dans une
vie antérieure, mais ça doit être un

truc. Ça va, exagère pas, elle a un peu
de temps sans rire, mais elle est quand

même sympa, moi je trouve, non ? Vous
êtes dans le belay ? Oui.

Il y a ça qui est arrivé pour vous.
Merci.

Et il y a quelqu 'un qui vous attend
dans l 'open space.

C 'est un rapport avec l 'enquête de la
grotte Saint -Martin.

D 'accord.

C 'est quoi ? C 'est le compte -rendu
des analyses.

Ah bah merde ! C 'est une sorte de bœuf
dans la grotte, il n 'y a aucune trace

de sang humain.

C 'est quoi encore de délire ?

On peut vous aider ?

Vous avez

fait

ça toi ? Il faudrait qu 'on requête plus
tard devant un juge.

On lui expliquerait pourquoi vous avez
simulé votre meurtre.

L 'année dernière, vous avez survécu 37
heures dans un conduit éboulé, c 'est ça

? Qui vous a donné envie de tenter l
'expérience hors du temps ? Ouais.

Je suis allée voir Formalab et j 'ai
réussi à monter le dossier toute seule.

Sans Pierre -Guilhem, c 'était plus
facile d 'aller au bout de vos projets.

Je suis restée dans l 'ombre de Pierre
pendant toutes ces années.

Vous étiez en concurrence.

Mais c 'était lui le patron.

Sauf que quand on devient des ex, on s
'aperçoit que l 'autre en a bien profité

pour progresser.

Et puis il est revenu.

Et vous êtes repassé au second plan.

Ça m 'a rendu dingue.

Pierre m 'a toujours fait cet effet -là.

Moi, tout ce que je voulais, c 'était qu
'on l 'accuse et puis qu 'on le sorte

de son campement. Voilà.

Oui, ça a bien fonctionné, ça.

Alors, pourquoi il y avait un dispersé
du monoxyde de carbone ? Non, mais de

quoi vous me parlez ? Pierre a été
empoisonné ? Ouais.

Je ne sais pas.

Je ne suis pas bien certain de la
stratégie.

Sans compter que ce n 'est pas très
réglementaire.

L 'hôpital, qu 'est -ce qu 'il faut de
la charité ? Regarde plutôt, je suis

que ça va être intéressant.

Léna.

Tu me détestais tant que ça.

Oui, tu sais très bien que non.

Enfin, ça dépend des fois, quand même.

Écoute, Lina, te faire passer pour morte
juste pour me faire rater l

'expérience... Mais c 'est toi qui avais
mon projet. Je voulais juste te donner

une meilleure chance, c 'est tout.

L 'expérience hors du temps n 'a jamais
été faite sur une femme. C 'est moi qui

aurais dû être en bas.

Je suis désolé.

Je voulais juste t 'aider.

M 'aider, c 'est pas prendre ma place.

Ça pourra jamais marcher entre nous si
tu me laisses pas exister.

Ça veut dire que... Nous, on n 'est pas
comme ça.

Tu t 'es déjà senti brimé ? Enfin, je
veux dire au travail.

Parce que je ne suis pas là pour te
commander ou te donner des ordres. Et

en plus, ce n 'est pas comme si j 'y
arrivais.

Non, ça va, je n 'ai pas de problème
avec ça.

Je suis un mec moderne.

C 'est vrai qu 'il faut reconnaître qu
'il y a des tempéraments plus

que d 'autres. C 'est tout.

Tu n 'as qu 'à dire que je suis
castratrice.

Je ne dis pas ça. C 'est vrai que tu as
bien raison.

Parce que tu n 'aimes pas avoir raison
toi ? Tu connais beaucoup de gens qui

aiment avoir tort ? Non mais je ne parle
pas de tort ou de raison.

Non, non, non.

Mais oui, évidemment que j 'aime bien
avoir raison.

On les relâche, non ? On les relâche.

T 'es encore là -dessus ? C 'est quoi
tous ces mecs, là ? Attends, tu dragues

carrément à sa place ? Là, par contre, c
'est chelou.

Mais non, j 'ai juste pas envie qu 'elle
se retrouve au milieu de plein de

pervers. Regarde, je suis grave
rassurée.

On a six profils intéressants à moins de
30 kilomètres.

Alors, on a de l 'architecte, du
boulanger, du surfeur... Bien

personnement sur Internet, c 'est bien
connu.

Un surfeur... Ça te dirait comme Bopper
? Non, il est beaucoup trop...

Tant mieux, parce qu 'alors moi, j 'ai
mes vues sur un prof d 'histoire, là.

Je pense qu 'il a tout ce qu 'il faut.

Non mais Alice, t 'emballes pas non
plus, hein.

Tu comptes laisser le choix à maman ou
tu comptes carrément la forcer juste au

mariage ? C 'est pas bête.

Par contre, la photo, elle est top.

Merci. T 'as pris quoi comme passe ?
Gendarmerie.

Ah ah.

Lol. MDR.

Par contre, t 'es au courant que ça sert
à rien ton truc, là.

T 'es simile, ça.

Pourquoi tu dis ça ?

Parce qu 'elle voudra jamais d 'un autre
mec. Elle est encore beaucoup trop

bloquée sur papa, c 'est tout.

Petit -déj ! Ça va, mon chéri ? Ça va et
toi ? Oui.

Bonjour, ma puce.

Bonjour. Ça va ? Comment temps solaire,
j 'écoute ? Non.

Ben, j 'arrive. J 'arrive tout de suite.

Bon, je suis désolée, je vais y aller.

À ce soir, mes amours, je vous aime.

Tu crois qu 'elle nous a cramé ? Je sais
pas.

Bonjour, Stéphane.

Erwan ? Commandant ? Alors ? Lina Berne
est morte par strangulation.

La rigidité du corps commence à peine.

Elle est morte depuis moins de deux
heures.

Et regardez, la serrure a été portée.

Apparemment, le meurtrier se fâchait
quelque chose.

On a volé l 'argent de la quête ? Oui,
elle est vide.

Et pas celui de la victime.

Ton portable ? Il a dit de paru. C 'est
un drôle de voleur, non ? Vous portez un

faux cambriolage, c 'est ça ? L

'homicide

par strangulation est typique des crimes
passionnels.

On sait où Pierre -Guillaume a passé la
nuit ? Le capitaine Marshall s 'en

occupe.

Qui est la jeune fille là -bas ?
Violette Blandin. C 'était déjà elle qui

découvert le corps de Lina Berne la
première fois.

Vraiment ? Violette Blandin ? Bonjour.
Merci.

Commandant Solaire.

Vous avez déjà été cambriolée ? C 'est
un petit club. Il n 'y a rien à voler

ici.

Et quand est -ce que vous avez vu Lina
Berne pour la dernière fois ? Hier soir.

Vers 19h, j 'allais partir.

Elle voulait descendre pour évacuer le
stress de la journée.

Et avec qui est -elle descendue ?
Personne.

On a le droit de faire ça ? Non.

Ça va aller, hein ? Allez, calmez -vous,
s 'il vous plaît.

Erwann, on continue les investigations
sur Lina Berne, ok ?

Viens, commandant.

Salut, Franck. Bonjour, Camille.

Elle est vraiment morte, cette fois.

J 'aime beaucoup votre humour, Camille.

Vous auriez fait un malheur à la faculté
de médecine.

J 'ai laissé des souvenirs indélébiles à
la fac de droit.

Réestimé du décès ? 8h du matin.

Peu de traces de lutte. Pas de tissu
relevé sur le cou ou sous les ongles.

Elle ne s 'est pas défendue.

Donc elle connaissait son agresseur ?
Probablement.

Autre chose qui peut vous intéresser,
elle a eu des rapports sexuels dans la

nuit.

Des rapports ? Forcés ? Non, entièrement
consentis, aucune trace de violence.

Et votre nouvelle collègue, elle est
comment ? Supérieure hiérarchique, pas

collègue. Donc déjà, je ne peux pas l
'engueuler.

Elle mérite ? Ça se pourrait.

Il ne peut pas être vrai.

On a l 'impression d 'être coincé dans
une boucle temporelle, non ?

Vous étiez où ce matin à

8 heures, M. Guilhem ? Chez moi.

Vous me soupçonnez à nouveau de l 'avoir
tué.

Comme hier.

C 'est le principe de la boucle
temporelle.

Il m 'a épargné. de chez moi au petit
matin.

Tout allait bien entre nous.

Allez -y.

Développez chez toutes, oui.

Hier soir, elle est venue.

Elle venait de faire une descente de la
grotte Saint -Martin.

Et... Elle était fatiguée de tout ça, du

mal qu 'on se faisait, des...

crise, elle avait décidé de partir.

De quitter la région.

Seule ? Et l 'annonce de sa mort m
'avait fait un choc. Je l 'ai supplié de

rester.

J 'ai... J 'ai analysé que je voulais
pas la perdre.

Et qu 'est -ce qui s 'est passé ensuite
? On a refait l 'amour.

On s 'est dit...

qu 'après tout ce qu 'on avait vécu, ça
valait le coup de recommencer à dire

avec les bons les mauvais côtés.

Mais elle n 'est plus là pour confirmer.

Salut.

Première journée et la petite nouvelle
mène son interrogatoire sans ta

permission, s 'il te plaît.

Je veux être là quand tu vas aller
remonter les bretelles. Mais je n 'ai

absolument aucune raison de le faire,
Paul.

Et oui, parce qu 'en fait, elle a pris
des initiatives.

qui correspond à son graphe de
capitaine, donc je dirais même que c

parfait.

Ah bon ? Et moi, mes initiatives ? Ah
mais non, mais toi, elle dépasse 9 fois

sur 10 le cadre de tes fonctions, Paul,
c 'est pas pareil. D 'accord, ok.

Bon, la version de Pierre -Guilhem tient
la route.

A son domicile, on a retrouvé deux
verres de vin, dont un avec l 'ADN de

Berne. Il a pu la suivre ? Claudie Seman
l 'a contactée à son domicile, ce

matin, pour prendre de ses nouvelles, à
7h30, soit 30 minutes avant le meurtre

de son ex -femme.

Et il était chez lui.

En une demi -heure en roulant vite, il a
pu arriver ici.

Ok. Non, Sophie se renseigne pour savoir
où on peut se procurer du monoxyde de

carbone. T 'es toujours persuadé que l
'inaber n 'a rien fait pour ta beauté d

'ex -fag ? Non, elle était sincère. Bon,
c 'est quoi ta théorie ? Elle a compris

qui avait tenté d 'intoxiquer Guillaume.

Et elle a mis cette enquête ici ? Et le
coupable a fait taire.

D 'ailleurs, je vais chercher qui
pouvait en vouloir à notre couple.

À notre quoi ? À leur couple. Ah oui ?
Évidemment.

Ça rentre dans mes prérogatives,
évidemment.

Ah, personne t 'a prévenu en fait ?
Deux.

Ben en fait, t 'es viré.

Non. Salut.

Alors, excusez -moi, capitaine, mais
quand la porte est fermée, c 'est bien

frapper avant d 'entrer. C 'est un peu
le principe de base ici, vous voyez ?

Euh, commandant, avec tout mon respect,
on voit ce que vous faites depuis l

'open space.

Pardon ? Et vous êtes sûre que votre
connexion est sécurisée ? Attention, je

juge pas, hein. C 'est même positif,
après un divorce, le plus dur, c 'est de

faire le premier pas.

Mais là, ça les détrace sur l
'historique.

Oui, alors, comment vous dire ? En fait,
je crois que je suis assez grande pour

savoir ce que j 'ai à faire, vous voyez
?

Et si chacune reste à sa place, tout
devrait bien se passer. Et d 'ailleurs,

'en profite pour vous rappeler que vous
travaillez sous mes ordres et qu 'à l

'avenir, si vous avez envie de mener l
'interrogatoire, ce serait préférable d

'attendre mon accord avant.

Ok, commandant. Message reçu.

Voilà. Merci, capitaine.

Cependant, pour un premier jour à la
brigade, vous avez fait du très très bon

boulot.

J 'attends la vente pour éliminer toutes
les mauvaises ondes.

Sur le poignet, une fois par jour, on
dirait des nouvelles.

T 'as vu comment elle vient de retourner
solaire, là, avec son parfum à deux

balles ? C 'est pas un parfum, ça n 'a
rien à voir, c 'est des huiles

essentielles. C 'est très efficace. Ah
oui, c 'est tout à fait ce qu 'on trouve

dans tes boutiques bio, entre le quinoa
et la crème de Caligula.

Calendula, Camille.

Crème de Calendula. Oui, c 'est pareil.

Mais moi, je l 'aime bien, cette
producteur, en tout cas.

Elle hésite pas à dire ce qu 'elle pense
et c 'est agréable, je trouve.

Alors quand c 'est moi, tu dis que j 'ai
un tel caractère, par contre quand c

'est elle, elle est en train de tout
nous embobiner.

Alors non seulement elle pique tous les
interrogatoires, elle refuse d 'aller

sur le terrain.

Oui, capitaine.

Vous jamais y êtes, c 'est mini ça.

On a Soler et Marshall, il y aura aussi
Barbier et Lebelec.

Je vais faire quelque chose pour vous,
capitaine.

Marshall t 'attend à Sud Spéléo.

Et nous on va continuer à tracer le
monoxyde de carbone entre filles.

C 'est pas cool ça ?

Waouh, waouh, waouh.

Ça vient voir.

C

'est un

groupe écolo de la région.

Vous m 'entendez plus ? Ok.

Alors, ils ont un blog ? Hein ? Ils ont
un blog ?

Les écolos et les spéléos, ça cohabite
plutôt bien.

Là, pas vraiment.

Les premiers accusent les secondes de
détruire le processus de minification

chauves -souris.

Ils ont tout fait pour bloquer l
'expérience hors du temps de Pierre

C 'est des baltringues.

Des baltringues qui ont menacé
directement ce spéléo, et donc l

Ces accusations, elles sont fondées ?
Non.

On a toujours sensibilisé nos
stagiaires.

On bosse même avec une asso locale pour
le recensement des populations de

chauves -souris.

Et il n 'y a pas eu de plainte pour ces
menaces ? Lina a dit que c 'était du

vent. Que les écolos attendaient que ça.

Ben ouais, elle ne l 'a pas fait pour s
'éviter une mauvaise pub.

Il y a eu d 'autres soucis avec eux ? Il
y a deux semaines, on a retrouvé notre

matos saboté.

Et... Leur logo taguait là.

Ils sont rentrés comment ? Merci, merci.

Moi, je pense qu 'un militant s 'est
infiltré dans le club.

Eh bien, la voilà, votre infiltrée.

Pourquoi vous nous avez menti, Violette
? Vous nous avez caché délibérément les

menaces et le saccage de Sud Spéléo.

Je ne l 'ai pas dit parce que ça n 'a
rien à voir avec la mort de Lina.

Et qu 'est -ce que vous en savez ?

On a retracé votre bio, Violette.

Ça n 'a jamais été le grand amour avec
les spéléologues.

Intimidation, saccage et même un
incendie à Nîmes.

C 'est de leur faute la disparition du
grand rhinologue dans la région.

Du grand quoi ? C 'est une sauve
-souris.

Une espèce protégée.

En fait, Lina a compris que le matériel
n 'avait pu être saboté que par quelqu

'un de l 'intérieur.

Et c 'est comme ça qu 'elle vous a
coincé, n 'est -ce pas ?

Il y a une dizaine de jours.

Pourquoi elle ne vous a pas renvoyée ?
Elle m 'a écoutée.

Elle m 'a laissé une seconde chance.

Mais quand on lui a parlé du monoxyde de
carbone hier, elle en a déduit que vous

aviez recommencé.

J 'aurais jamais fait un truc pareil.

C 'est les chauves -souris qui auraient
été les premières victimes du monoxyde.

Pas banal comme argument, mais ça vient
du cœur.

Et Léna était d 'accord avec vos idées ?
Léna lui faisait attention aux animaux.

Pas comme d 'autres.

Pas comme d 'autres, mais par exemple.

Il y avait trop de descente dans les
lieux de reproduction.

C 'était dangereux pour les chauves
-souris.

Lina lui a dit qu 'il fallait qu 'ils
fassent plus attention, qu 'il fallait

'on bosse ensemble.

Elle m 'a fait confiance.

Et lui, il a pris ça comment ? Pas bien.

Lina lui a dit que c 'était ça où la
porte.

Oui, commandant.

Marcus va remonter d 'un instant à l
'autre.

Oui.

Oui, oui, je vous le ramène, je vous le
ramène.

Oh ! Oh ! Arrêtez !

Arrêtez ! Ça suffit ! C 'est sur moi ! C
'est à cause de toi qu 'une aille morte

! Soyez déçus de ce que vous n 'avez pas
encore dit, vous.

Vous me suivez, vous aussi.

Allez.

Capitaine ? Oui ? Pardon.

Le commandant solaire est avec Pierre,
Guilhem et Marcuse. Ils vous attendent

salle d 'interrogatoire.

Ok, très bien. Je vous vois plus tard ?
Et Erwann ? Vous allez faire nourrir ?

Non. Figurez -vous que Sophie a une
super pommade bio à la pierre de lune ou

fesse de Méron.

Je sais pas trop quoi. Vous êtes bien
copines, j 'ai l 'impression.

Non, pas trop, en fait.

Vous devriez vous méfier aussi.

De quoi ?

Vous croyez que Nicole va garder deux
capitaines dans la même berguette ? Elle

va choisir qui à votre avis ? Donc en
fait, selon vous,

Marcus Brea serait responsable de la
mort de Lina, c 'est bien ça ? Elle m

'avait dit qu 'il lui tournait autour
depuis mon départ.

Comment ça qu 'il lui tournait autour ?
Qu 'il la collait quoi, qu 'il l

'insistait, qu 'il rodait autour d
'elle.

Ça a l 'air de vous énerver.

Pourquoi ? Vous n 'étiez plus ensemble.

Ça veut dire quoi, ça ? Qu 'elle n
'avait pas le droit d 'exister en dehors

vous ? Qu 'elle n 'avait pas le droit de
refaire sa vie ? Mais si, bien sûr.

Mais on s 'aimait toujours.

Le jour où il s 'est barré, Pierre, il a
perdu Lina.

Et ça, il n 'a jamais compris. Oui, mais
elle ne s 'est pas intéressée à vous

pour autant.

Mais qu 'est -ce qu 'ils se sont
racontés, là ? Ils ont son truc, c

'être sous terre.

Elle voulait qu 'on développe Sud Spéléo
ensemble.

Et moi, ça m 'allait très bien. Mais
pourtant, elle vous a menacé de vous

si vous n 'acceptiez pas de bosser avec
les écolos. Alors ? Mais je l 'aurais

fait. J 'aurais bossé avec eux.

Monsieur William, Marcus n 'a jamais dit
qu 'il était amoureux de Lina. Non.

Mais il est du genre à se monter la tête
tout seul, ce gars.

Alors imaginons l 'inverse.

Lina était très attirée par Marcus et c
'est vous qui ne supportiez pas.

Mais si elle était vraiment intéressée
par lui, pourquoi elle serait revenue

vers moi ? Elle aurait pu s 'aider en
souvenir du passé, c 'est très fréquent,

vous savez. C 'est l 'avenir qui
intéressait Lina, pas le passé.

L 'avenir pour Lina, c 'était son père,
ça c 'est sûr.

Elle ne voulait plus jamais le voir.

Ok, c 'est une jolie histoire.

Mais on va faire plus simple.

Vous étiez où ce matin à 8h ? Chez
Formalab.

Avec Claudie Seban.

Qu 'est -ce que Marc -Luc faisait là
-bas ? Il essayait de convaincre Claudie

Seban de relancer l 'expérience hors du
temps avec Lina Verne.

La même Claudie qui a téléphoné à Pierre
Guilhem à son domicile.

Donc ils ont chacun un alibi.

C 'est ça.

Et la piste des bonbonnes de monoxyde,
on en est où ? C 'est en vente libre sur

Internet, donc autant chercher une
aiguille dans... Une meule de foin.

Et si, au lieu de chercher l 'acheteur,
on cherchait directement les bonbonnes ?

On a fouillé le campement hors du temps,
on n 'a rien trouvé. C 'est pour ça qu

'on a fait Terlina Berne.

Quoi ? Ça voudrait dire qu 'elle aurait
vu les bonbonnes ? C 'est pour ça qu

'elle est descendue toute seule sous
terre.

Après avoir compris pour l 'intoxication
de Guilhem.

Elle les cherchait.

Ok, bon, il nous faut ces bonbonnes. Eh
bien, j 'y vais. Non, non, Paul, Paul, j

'appelle des renforts, il nous faut des
pros. Vous inquiétez pas, commandant, je

le surveille. Capitaine ! Je sais d 'où
proviennent les

bonbonnes. D 'où ? Allez, on joue à
devine avec Sophie.

Vous êtes quand même original, hein,
pour une capitaine.

Ouais.

Alors, mes bonbonnes ? Sans malade ?
Vous l 'avez écrit sur votre carnet, là,

téléphonant.

Ah, bien joué.

Effectivement, le labo a signalé un vol
de 3 cylindres de monoxyde de carbone,

10 jours après l 'entrée en confinement
de Pierre Guilhem.

Et pourquoi Claudie Sebon n 'a rien dit
? Ouais, je sais pas.

Mais il y a un truc à creuser.

Claudie était en bisbille avec sa malade
depuis qu 'elle avait imposé Guilhem à

la place de Lina.

Le labo n 'a pas dû lui faire de cadeau
pour l 'échec de l 'expérience hors du

temps. Non, d 'ailleurs, ils viennent de
la virer.

Je vais creuser sur elle, il y a un truc
bizarre.

Je vous rappelle qu 'elle est un alibi
en béton.

Marcus et Pierre -Guilhem.

Mais peut -être qu 'ils mentent tous et
se protègent mutuellement.

On devrait peut -être attendre les
renforts. Parce que si les bonbonnes

-dedans, le tueur y est peut -être
aussi.

Je sors de la lumière ? Non, non, non,
non.

Capitaine, j 'ai dit à Toller que...
Surveille que personne ne sorte.

Gendarmerie nationale, stop ! Et votre
équipement ?

En quoi mon licenciement vous intéresse
? Vous embauchez la gendarmerie ? Non,

non, c 'est gentil. Nous avons tout ce
qu 'il nous faut, merci.

Où étiez -vous ce matin vers 8h ? Ici. J
'ai déjà dit à vos collègues.

J 'étais avec... Avec Marcus. Oui, on
sait.

Mais alors, on a un petit problème.

Le problème, c 'est que la direction de
PharmaLab vous a retiré votre passe hier

soir. Et sur le registre des visiteurs,
il n 'y a aucune trace de vous ce matin

à 8h. Ni de Marcus, d 'ailleurs.

Mais vous avez certainement une
explication.

Ça doit être un problème avec la
sécurité.

Alors figurez -vous qu 'on y a pensé.

Donc on a demandé les vidéos des caméras
de surveillance pour vérifier.

Mais j 'ai l 'intuition qu 'on ne verra
ni vous ni Marcus sur les

enregistrements.

Alors la question est, qui protège qui ?
Marcus, c 'est votre amant, c 'est ça ?

Ça va pas, non.

Vous savez, madame, aujourd 'hui, il n
'y a pas de honte à être amoureuse d 'un

homme qui a l 'âge d 'être votre fils.

Il y a maintenant le registre des
visiteurs sur les 30 derniers jours.

bien, merci.

Marcus était bien là le jour où les
bonbonnes de monoxyde ont été volées.

En fait, vous protégez Marcus depuis le
début parce que c 'est votre fils, c

'est ça ? Oui, Camille.

J 'arrive.

J 'arrive tout de suite.

Capitaine, c 'est moi, Pierre -Guilhem.

C 'est la commandant qui m 'envoie vous
récupérer.

Ça va ? Ouais, ça va.

Ça va, je prends le cheval. Ouais,

merci.

Ça va, capitaine ? Ouais, ouais,
impeccable.

Bon, moi, c 'est bon.

Merci.

Paul ? Oh, merde.

Ça va ? T 'es blessé ? Non, non, c 'est
rien.

J 'ai glissé, chef.

Non, mais ça va. Mais pourquoi t 'as pas
attendu l 'enfant, comme je te dis,

Paul ? T 'es fatigant.

Oh, et vous, ça va, Camille, hein ? Bon,
par contre, je suis pas sûr, mais je

crois que c 'est Marcus. Oui, on sait.

Marcus est encore dedans ? Personne n
'est sorti.

Non, mais il y a une sortie là -haut.

Bon, OK, toi, tu restes là, tu te fais
soigner. S 'il vous plaît, c 'est celui

'Eric, vous venez avec moi.

Bon, et vous surveillez l 'issue !

Ouais. Je crois que le capitaine Vanier
a une bonne pomade pour ça.

Ah oui, à la pierre de lune ou à la
fesse de Méron, là.

J 'ai pas essayé ça. Ah bah il faut.

Retournez -vous doucement.

Les mains en l 'air.

Voilà, vous descendez.

Doucement.

Eric, les menottes.

On n 'a pas de preuves directes, Paul,
donc l 'un des aveux serait mieux, en

fait. D 'accord.

Bon, Marcus, on sait que t 'étais pas
avec ta mère ce matin.

Claudie, c 'est bon. Ouais.

On n 'a trouvé aucune image de vous deux
sur les vidéos de Formalab.

Alors ça prouve rien.

Il veut des preuves.

Tu vois, cette bague, elle laisse des
marques. Comme celle -ci.

Quand tu m 'as frappé.

Et on a trouvé la même marque sur le cou
de Lina Bern.

Voilà, tu l 'as tuée parce qu 'elle
allait partir avec Pierre -Guillem.

J 'ai tout fait pour elle.

Elle m 'a dit que je comprenais pas.

Qu 'ils avaient recouché ensemble.

Moi je la connaissais.

Je savais qu 'elle allait recommencer à
souffrir avec Pierre.

Ouais, mais c 'était leur problème, pas
le tien.

Elle avait promis.

Elle avait promis qu 'elle retomberait
pas avec Pierre.

Bon, elle a pu me faire ça.

Peut -être qu 'elle l 'avait dans la
peau, que c 'était plus fort qu 'elle.

Non, elle avait pas le droit.

Et le monoxyde de carbone, c 'était pour
l 'aider à saboter l 'expérience ? Je

lui avais rien dit.

Tout comme elle m 'avait caché son idée
de se faire passer pour morte.

Bien joué, le coup du bluff de la bague.

Quoi du bluff ? C 'est pas du bluff, dis
donc. Et j 'ai encore la marque.

Non, ça se voit pas.

C 'est curieux quand même.

Tous ces gens qui essaient de
recommencer une histoire avec leur ex.

Un ex, ça doit rester un ex, non ? On
est bien d 'accord, non ? Non ? Je sais

pas. Ça dépend desquels, j 'imagine.

Oui, mais quand on n 'est pas clair, ça
fait souffrir. Ça fait souffrir l

'entourage.

Ça se termine en drame.

Non, non, non.

Personne ne mérite ça.

Personne.

Tu parles pas de nous, là.

Non, non.

Je parle en général.

Parce que nous, on a vachement bien
réussi notre divorce.

C 'est vrai, tout le monde le dit, en
plus.

Je suis contente qu 'on soit d 'accord.

D 'ailleurs, j 'irais même plus loin,
Paul.

Eh bien, si tu refaisais ta vie, je
serais très heureuse pour toi.

Mais vraiment.

Moi aussi.

C 'est clair.

En plus, j 'y travaille.

Je t 'embrasse.

À plus tard.

Ça y est, tu l 'as retrouvé ton aviateur
? Tu vois.

Et si tu veux tout savoir... Ah non,
laisse -moi deviner.

Plus de batterie ou mode avion ?

Mode avion, exactement.

Pas très inventif, hein, ce garçon.

Bon, on clôt l 'affaire Linda Berne.

Quel gâchis, cette histoire.

Oh,

c 'est bon, Léa, t 'as plus qu 'un an,
là, ça va.

Allez.

Un petit peu d 'huile essentielle.

Merci, Sophie.

Bonne soirée, maman.

Bonne soirée, mes amours. Vous rentrez
pas trop tard, je vous fais confiance.

Et toi, fais pas trop de bêtises. Non,
mais c 'est pas mon genre. Je passe une

petite soirée tranquille, comme une
pauvre petite gendarmerie.

Bonne soirée, mes amours. Bonne soirée.

Ce genre de remède, c 'est pas très sexy
comme maman.

Je suis simple, transparent, pas de mise
en scène, sans prétention, généreux, et

belle tout en même temps.

Jérôme, 45 ans. D 'accord.

J 'ai été interpellée par ton regard.

Cédric.

42.

C 'est incroyable.