All language subtitles for Tandem S02E04

Ce terrain atteint ma famille depuis
plus de 100 ans. On n 'a jamais vu ça.

Il y en a un truc karstique.

Il y en a de plus en plus dans la
région.

Mais vous croyez qu 'on ne peut pas
construire quand même ? Je vais

Mais ce qui est sûr, c 'est que vous
avez une belle source qui passe là

-dessous.

Il y en aura sûrement d 'autres par là
-bas.

Je ne vais pas vous faire de la peine,
mais vous n 'êtes pas prêts de

une maison sur ce terrain.

Je ne comprends pas. Ça n 'a jamais été
un problème.

Cette source a toujours été là.

Bah oui, mais les garçons, ils
fondraient et puis ils auraient dû s

Regardez.

Voilà.

Mais qu 'est -ce que t 'as ? T 'es tout
mou, là.

Ben non, non.

Ah ben si, si.

Non. Par contre, toi... Ah, moi, je suis
au taquet. J 'attends juste quelqu 'un

pour se tirer la bourre, là.

Bon, papa, écoute... Alice et moi, on
est au courant.

Ah, vous êtes au courant de quoi, les
Jones ? Mais toi, maman, votre baiser.

Mais t 'inquiète, hein, cool.

Alice et moi, on se fait pas de films. C
'est juste que... Tom, Tom, c 'était

un... Un baiser qui était lié aux
circonstances. Tu comprends ça ? Après,

comprends que ça puisse être perturbant,
mais... Papa, papa, c 'est bon.

Il n 'y a pas de soucis.

Nous, l 'important, c 'est que vous
allez bien.

La situation est super claire avec ta
mère, d 'accord ? Il ne faut pas que

inquiétiez. Papa, tu sais, moi, je suis
heureux.

Après, que vous soyez ensemble ou pas...
Tom, Tom, je te le redis, la situation

avec votre maman, elle est super claire.
Il ne faut pas que vous vous en

fassiez. Alice, c 'est toi, d 'accord ?
Voilà, avec ta mère, on est un... On est

un... Un duo.

On est un duo.

Équilibré.

Un couple séparé, divorcé si tu veux,
mais fonctionnel.

Voilà, c 'est super clair.

Allez, go, viens ! Ouais, super clair, t
'as raison.

Non ! Tu peux donner ça à Romain, s 'il
te plaît ?

Messieurs, dames, bonjour ! Bonjour
Camille. Bonjour Commandant. Alors ?

Une jeune femme, pas de papier, pas de
téléphone.

Elle est morte depuis plusieurs
semaines, visiblement.

Elle a été frappée, la blessure est
nette.

On l 'a trouvée où ? Dans ce trou -là.

Vous avez quelque chose, là ? Aucune
trace de sang. Elle n 'est pas morte

Notre psy nous en dira plus.

Mais pourquoi cette robe ? Près de mise
en scène ? Je crois pas,

non.

Vu la qualité du tissu, on dirait du sur
-mesure.

La bague, rubis or jaune.

Par contre, qu 'est -ce qu 'une mariée
est venue faire ici ? Romain, on

le corps à l 'IML, s 'il vous plaît,
merci.

Ok, merci.

Oui, je t 'en prie.

D 'après Eric, on n 'a reçu aucun
signalement correspondant à la

cette jeune femme.

On doit retrouver le fabricant de la
robe, le bijoutier. Avec un peu de

ça nous donnera l 'identité de la
victime.

Ok, je m 'en occupe.

Cet endroit, ce n 'est pas par hasard.

On est perdu au milieu de rien, le
chemin d 'Axten n 'est pas visible de la

route. Donc, le meurtrier connaissait
les lieux.

Salut Julie.

Alors, notre mariée, elle peut parler ?
Elle est morte il y a 12 semaines

environ. Tant que ça ? Oui, elle était
enterrée dans la glaise, d 'où son état

presque parfait.

Comment tu peux trouver 12 semaines
alors ? Grâce à lui.

Son apparition nous donne une dette à
peu près précise du décès.

Julie, c 'est un insecte.

C 'est sûr de toi ? Certain.

À une période de transformation plus
avancée des graisses de la victime,

apparaissent les insectes de la deuxième
escouade, composés de sarcophagiens.

attirés par l 'odeur de la mort.

Ils arrivent dès que le corps dégage des
odeurs cadavériques, trois mois après

la mort.

Et comme ils n 'ont pas eu le temps de
pondre, ça indique qu 'ils venaient d

'arriver. Donc, douze semaines.

Ok, d 'accord. Je ne suis pas sûr de
tout retenir, mais je te fais confiance.

Et la cause de la mort, on sait ?
Fracture du crâne, mais impossible de

si c 'est dû à une chute ou à un coup
reçu.

Ah ok, dommage. Bon, tant pis.

Merci Julie, à plus.

Attendez, j 'ai autre chose pour vous.

Des fleurs.

C 'est gentil, ça.

Fallait pas.

Ce sont des gypsophiles. A priori, elle
avait une couronne de fleurs dans les

cheveux. Ça peut pas plutôt provenir du
trou ? Non.

Aucune chance.

D 'accord.

Je vous envoie mon rapport définitif dès
que j 'ai fini. Ça marche. Merci,

Julie. Ciao.

Oui, monsieur, je le fais au plus vite.

Merci. Merci. Merci, monsieur le
procureur.

Ça va ? Super.

Super.

Lui, je me tonne au sujet de l 'affaire
des vols de portables. Tu sais, celle où

tu as obtenu les avenants mineurs sans
représentant légal. Attends, comment je

pouvais savoir, moi, Léa ? Le mec, il
fait deux mètres et il a une barbe. Non,

écoute, ça change rien au problème. Il
faut respecter les règles. Si tu savais

le temps que je perds à cause de toi,
Paul. OK.

L 'IML, ça donnait quoi ? Ah ouais, non.
Et moi, l 'IML... Bon, ben, des

insectes, une fracture du crâne et une
couronne de fleurs a sorti la robe.

Voilà. Ah, c 'est bien, ça va nous aider
à identifier notre inconnu, ça. Bon, j

'ai mis tout le monde sur le coup, hein.

Boutique de robes de mariée,
bijouterie... Paul Marshall, 1. Tout le

Voilà.

D 'accord.

Non.

Ne me dis pas qu 'à trouver le nom de la
victime.

Tu te souviens de notre mariage ? Non,
pas vraiment, non, je... Si, bien sûr,

toi, je te connais et tu t 'en souviens
en moins de détails, en plus.

Vaguement, mais je vois pas le rapport.
Bon, ouais, donc, notre mariage... J

'arrivais un peu à la bourre à la
mairie, forcément, puisqu 'on avait

toute la nuit. Alors ça, par contre, je
me rappelle très très bien, c 'était un

aperçu de notre vie maritale.

Monsieur planque pendant que Madame s
'occupe des enfants. Non mais tu rigoles

ou quoi ? T 'as compté le nombre de
nuits que j 'ai passées avec les enfants

pendant que Madame courait après les
méchants ? Attends. Qui s 'est occupé de

Thomas tout seul avec les pompiers quand
il est tombé de son lit superposé ? Qui

a amené Alice tout seul aux urgences
quand elle est tombée de vélo ? Qui ?

Bon, on pourrait continuer ce petit jeu
encore longtemps, mais voilà, on a un

meurtre sur les bras.

Donc, comment as -tu trouvé le nom de la
victime ? Bon, bref, donc, j 'étais en

retard à la mairie, et le maire t 'a dit
que... Que si un des deux mariés ne se

présentait pas, une déclaration était
systématiquement envoyée au procureur de

la République, et c 'est pour ça que tu
étais au téléphone avec lui.

Exactement, oui.

Le 17 juin de cette année, à 10h, Audrey
Filière ne s 'est jamais présentée à

son mariage.

Mais de rien, commandant. Je fais que
mon travail.

Je file voir le futur ex -Marie.

Il est fort.

Erwan, j 'ai trouvé son identité.

J 'ai pris des photos de la robe de
mariée et je l 'ai envoyée à toutes les

boutiques de la région.

Je sais, je suis douée.

Quoi ? Marshall t 'a devancé.

Comment ça, Marshall m 'a devancé ? Mais
il n 'a pas bougé d 'ici.

Oui, mais c 'est ça le talent.

Enfin, tu sais, c 'est ce qu 'il dit,
quoi.

Bon, en parlant de Marshall, d
'ailleurs, la commandante, tu le

bon ? J 'ai récupéré le dossier
dentaire.

J 'ai le nom de la victime.

Ah, laisse tomber, Eric, t 'es trop
tard.

Mais comment ça, t 'es trop tard ? Oui,
oui, bien sûr, j 'ai eu votre message,

oui.

Écoutez, j 'ai deux petites choses à
régler ici et je vous retrouve le plus

rapidement possible.

Merci, monsieur le juge. À tout à l
'heure.

Bravo, Vernet, bon boulot.

Oui, moi, je suis arrivé troisième.

Oh, trois sur quatre, c 'est pas mal,
hein ?

Et puis regardez, vous avez obtenu la
confirmation que notre victime s

bien Audrey Filière, 24 ans, étudiante
de nationalité canadienne.

Et Juan, vous avez eu le consulat ? Oui.

Parent décédé il y a trois ans dans un
accident de voiture, pas d 'autre

connue. Elle est venue en France il y a
deux ans pour un échange avec Supagro et

elle était diplômée depuis juin.

Ah mais je connais ça, c 'est une école
d 'agroalimentaire à Montpellier. Elle

est spécialisée dans l 'agriculture
raisonnée et le bio. Vous vous

bio ? Oui, c 'est le capitaine Marshall
qui m 'a sensibilisé.

Marshall, notre capitaine Marshall ?
Oui.

Il mange bio maintenant.

Depuis le temps que j 'essaie de te
convaincre et que tu te fous de moi,

là, parce que c 'est le capitaine...
Oui, alors vous savez quoi ? On va faire

petit potager dans le patio.

Et sinon, on a quoi d 'autre ? Audrey
Fidière était domiciliée chez son futur

mari, Étienne Poncey, au Rouet. Il
possède une exploitation caprine

appartient à la mère, Dominique Poncey.

Ils élèvent des chèvres.

J 'avais compris.

C 'est étrange quand même, non ? Que
notre presque marié n 'ait pas signalé

disparition. Sauf s 'il l 'a tué.

Les conjoints sont les premiers
meurtriers potentiels.

Oui, ben justement.

Ils signalent la disparition pour au
moins se couvrir.

On a quoi d 'autre sur cette Audrey ?
Dans le registre de la mairie, il y a le

nom de sa témoin, Catherine Femmer, une
Québécoise. On la cherche. Très bien.

Bon, je dois passer au tribunal, je vous
retrouve après.

Ok.

Je peux vous aider ? Capitaine Marshall,
lieutenant Barbier, gendarmerie

nationale.

Etienne Poncé.

Oui ? Y a un problème ? On aimerait vous
parler d 'Audrey Filière.

J 'ai rien à vous dire sur elle.

Vous étiez pas tenté de vous marier avec
elle ? Si, mais elle m 'a planté le

jour du mariage. Par texto.

Je me suis trompé, je rentre à Montréal.

Classe, hein ? Par texto ? Et vous n
'avez pas cherché à en savoir plus ? Si.

Mais elle était déjà loin.

Bon, malheureusement, j 'ai pas une
bonne nouvelle pour vous.

Audrey est morte il y a plusieurs
semaines. Son corps a été retrouvé près

'ici.

Vous avez un humour spécial, vous.

Non, quand je fais des blagues, je suis
meilleur que ça, en général.

Ça a pas l 'air de vous toucher, par
contre.

Ben, c 'est qu 'Audrey était encore
vivante hier.

Je peux vous le prouver.

Vous voyez ?

Pour elle, la vie est belle.

Et elle est bien vivante.

Je peux... Effectivement, le dernier
poste date d 'hier.

Ouais, et pourtant, on s 'est pas trompé
à l 'identification du corps.

Donc je vois pas 50 explications
possibles.

Qu 'est -ce que ça veut dire ? Quelqu
'un se fait passer pour Audrey.

Camille, t 'appelles Erwan et Eric, tu
leur demandes de s 'occuper de ça en

priorité, s 'il te plaît. Ok.

Bon, quand avez -vous vu Audrey pour la
dernière fois ? Merci.

J 'étais peut -être le dernier pour l
'identification, mais j 'ai un témoin

a vu la victime le matin de son mariage.
C 'est qui ? Le fleuriste qui a déposé

la couronne de fleurs et le bouquet.

Audrey les a réceptionnées elle -même à
7h15.

Et il t 'a dit autre chose, ce fleuriste
? Non, il est reparti immédiatement

pour ouvrir sa boutique et finir les
centres de table.

Alors attends, d 'après l 'opérateur, le
téléphone d 'Audrey a cessé d 'émettre

à 9h45.

C 'est bizarre, elle est insupportable
en plein préparatif quand même, non ? C

'est certainement le meurtrier qui l 'a
fait.

Donc Audrey serait morte le matin de son
mariage entre 7h15 et 9h45.

Oui, Camille ? Oui ? Ok.

Ok, on s 'en occupe.

Ça te dit de ne pas qu 'insister sur
Internet ? Il y a quelqu 'un qui serait

passé pour Audrey Fillière.

Une course poursuite dans la matrice.

J 'achète.

Vous n 'avez pas revu Audrey le matin du
mariage ? Non.

J 'aurais pu voir la robe.

Parait que ça porte malheur.

Comment vous vous étiez rencontrés ?
Elle faisait le tour des exploitations

la région pour trouver un stage.

J 'ai accepté tout de suite.

Elle était tellement géniale, tellement
passionnée.

Puis son accent.

Elle vous avait parlé de son passé ? Un
peu.

Elle a demandé ses parents, elle a eu
besoin de changer d 'air.

Elle a profité d 'un échange
universitaire pour venir en France. Mais

prévu de repartir au Canada ensuite.

Mais on s 'est rencontrés.

D 'un vrai coup de foudre.

J 'ai demandé un mariage au bout d 'à
peine trois mois.

Audrey, c 'était la joie de vivre
incarnée.

C

'est

la veille du grand jour.

J 'avais prévu de reprendre l
'exploitation quand ma mère serait à la

C 'est vous qui avez fait cette vidéo ?
Non, c 'est le photographe du mariage.

Il était là, il filmait un peu tout le
monde pour nous faire des souvenirs.

Qu 'est -ce qui s 'est passé ce matin
-là ? Bah rien.

J 'attendais à la mairie et j 'ai reçu
son SMS.

Vous avez essayé de la contacter j
'imagine ? Oui.

Téléphone, texto, mail, j 'ai tout
tenté.

Elle n 'a jamais répondu.

J 'ai passé des semaines à essayer de
comprendre.

Comment j 'aurais pu imaginer qu 'elle
était morte à deux pas d 'ici ? Les

chefs n 'attendent pas.

Elles sont réglées comme du papier à
musique.

Si on ne les traite pas tout de suite,
elles bellent comme des forcelets. Vous

accompagnez ? Oui.

Bonjour. Vous faites quoi chez moi ?
Lieutenant Barbier.

J 'enquête sur le meurtre d 'Audrey
Filière.

Quoi ? Audrey est morte ? C 'est pas
possible.

Je suis désolée.

Vous êtes Madame Foncé ? Vous l 'avez
dit à mon fils ?

Oui.

Que faisiez -vous le matin du mariage ?
Ben... Je me suis occupée de la traite

des chèvres avec mon fils.

On fait ça tous les matins à partir de
7h30.

Ça nous prend environ une heure.

Quelqu 'un vous a vu ? Oui.

Oui, oui.

Le voisin, Jean -Claude Mertier.

Il était dans son champ.

Vous avez une bonne mémoire.

Je m 'en souviens parce qu 'il m 'a dit
que ça allait être un beau mariage.

D 'accord.

Et après ? On s 'est préparé et puis on
a mis en place le buffet avec le

traiteur.

Vous nous soupçonnez ? Juste la routine,
Madame Poncé.

Vous pouvez nous vérifier les
témoignages, s 'il vous plaît ? Merci.

Camille m 'a appelée, vous avez du
nouveau ? Non, on n 'arrive pas à

la source qui se fait passer pour
Audrey.

D 'accord. Donc en fait, quelqu 'un a
ouvert un faux compte à son nom, c 'est

bien ça ? Non, non, c 'est le compte d
'origine de notre victime qui continue d

'être alimenté. Donc le suspect a
récupéré les codes d 'Audrey, mais pour

photos d 'Audrey, il fait comment ? S
'il a piraté l 'ordinateur à distance,

a récupéré ce qu 'il fallait.

Son passé au Québec ? Rien. D 'après nos
chers cousins canadiens, c 'était

Madame Parfaite, même pas une infraction
routière.

Bon d 'accord, ça c 'est fait.

Qu 'est -ce qu 'il nous reste ? Les
relevés bancaires ? Je suis en train de

consulter justement.

Regardez.

En fait c 'est quoi cette histoire ?
Elle est morte depuis des semaines, il y

encore des mouvements sur son compte.

C 'est logique, il a dû aussi choper les
codes bancaires.

C 'est quoi là ? Ça revient souvent ça.

Là ce sont des crédits anonymes et là
des débits de cartes bancaires sur un

de poker en ligne.

Des crédits anonymes et un site de poker
en ligne.

C 'est pas simple hein ? C 'est pas
simple.

Du coup, vous en avez combien, là ? 150.

Avec les petits, ça fait 180.

Ah oui, quand même.

Et l 'arrache, c 'est quoi ? C 'est les
fèvres du rauve.

C 'est celle qui donne le meilleur lait.

Allez, filles, on monte.

Allez, c 'est bien, ma fille.

Allez.

Allez, on y va.

Allez, allez, c 'est parti.

Allez, Margot.

En avant.

Très bien, les filles.

Et pourquoi faire croire qu 'Audrey est
vivante ? C 'est ce qu 'on essayait de

découvrir. Elle avait des amis ? C
'était une solitaire.

Elle pouvait passer des heures toute
seule dans la nature.

Le monde agricole, c 'était son truc.

Elle voulait faire avancer les choses,
faire évoluer les mentalités.

C 'est -à -dire ? Elle voulait qu 'on
devienne une exploitation laitière bio.

C 'était l 'avenir pour elle. C 'est
bien, c 'est plutôt une bonne idée, ça.

Ouais.

Eh oui, mais depuis la fin des quotas
par Bruxelles, en 2015, on a perdu 30 %

notre chiffre d 'affaires.

Si on survit, c 'est uniquement grâce à
la coopérative. Avec le bio, on aurait

dû en sortir.

Ça aurait pu mettre en péril les autres
membres de la coopérative, c 'est ça ?

On est juste assez nombreux pour s 'en
sortir.

Vous vous en pensiez quoi du passage au
bio ? Moi, j 'y fais pour.

Mais l 'exploitation est à ma mère et
elle n 'aime pas trop le changement.

Mais avec le temps, je pense qu 'Audrey
aurait pu la convaincre.

Ça va être difficile de savoir si Audrey
a été tuée dans la dépendance ou elle

se préparait le matin de son mariage et
tienne à tout refaire neuf. Bah oui, il

essaye de passer à autre chose à son
rythme.

Puis il a un bon alibi, non ? Bah, c
'est léger, mais il faut que je vérifie

avec les voisins.

Tu te sentais pas coupable, hein ? Non.

Non, bah non.

On n 'est même pas sûrs que la scène de
crime soit ici et personne n 'a vu

Audrey partir.

Elle serait allée où ? Elle connaissait
personne ? Ah si, bah si.

Si, sa copine, Catherine Femmer.

Ah ouais, elles se sont certainement
préparées ensemble le matin du mariage,

vous l 'avez bien vu.

Va voir où en sont les Canadiens avec
elle, moi je vais creuser l 'histoire de

la coopérative.

Vous pensez qu 'on aurait pu la tuer
pour des raisons financières ? Ah bah

ouais, une exploitation c 'est pas
seulement un boulot, c 'est aussi toute

vie, alors oui.

Si Audrey a mis en péril l 'avenir de
plusieurs familles, on a pu la tuer pour

ça, ouais.

Je vois.

Tu passeras chez le photographe, celui
du mariage, pour récupérer les vidéos et

les photos qu 'il a prises ici.

Ok.

J 'ai perdu un temps fou à cause de
cette histoire, alors si vous pouviez me

prévenir la prochaine fois un peu avant,
franchement ça m 'arrangerait.

Oui. Oui, oui, bien sûr, monsieur le
juge.

Très bien.

Voilà, bonne journée, au revoir.

Alors ? Impossible de savoir qui utilise
le compte d 'Audrey pour jouer au

poker. Le site est dans un paradis
fiscal.

Et les crédits virés sur son compte ? L
'émetteur est anonyme et comme ce sont

des petits montants, la banque n 'a
jamais vérifié la provenance. C 'est là

j 'ai eu une idée.

Deuxième de la journée.

Vous connaissez le Darknet, commandant ?
Le Darknet, le Darknet. Oui, bien sûr,

vaguement. J 'essaie de progresser avec
mes indos.

Le Darknet, c 'est l 'Internet tout
terrain, le côté haute culture du web.

Voilà. Sur le Darknet, il existe des
sites de revente de points de permis.

Non. Si. Ah bon ? Ok.

Attendez, laissez -moi deviner.

Audrey Filière a perdu la totalité de
ses points ces dernières semaines ?

Exactement. Et les sommes des points de
permis vendus correspondent à celles

jouées au poker.

Je peux raconter mon histoire ?

Et on a un moyen de remonter la piste du
pirate ? Non, pas pour le moment.

En fait, le seul moyen serait qu 'il
ferme le compte d 'Audrey. À ce moment

on pourrait le tracer.

Très bien, faites -lui fermer le compte.

Comment je fais ça, moi ? Je ne sais
pas, moi. C 'est vous, le spécialiste de

'informatique.

D 'accord.

On a un moyen d 'envoyer un message
privé sur le compte d 'Audrey Filière ?

la page est ouverte à tous, donc oui.

Donc on peut lui faire peur, ou en tout
cas essayer.

Ok, montrez -moi.

Vas -y, s 'en prie.

Vous permettez ? Oui.

Il y a quand même pas de texte.

D 'accord.

Euh... Ok.

Alors.

Audrey est morte.

Je sais que c 'est toi qui l 'as...
tuée.

Entrée.

Ben voilà.

Mais il n 'y a plus qu 'à attendre.

Pas compliqué, hein ?

J 'ai toujours cuisiné. Seulement là, j
'évolue.

Tu devrais t 'y mettre, d 'ailleurs.

Parce que préparer soi -même ses plats,
ça permet de faire ce qu 'on appelle.

Oh, la mauvaise foi. Et c 'est qui la
reine de lasagne ? Mais attends, mais...

La reine d 'un plat, Léa. D 'un seul
plat.

Ouvre ton esprit.

Et tu vas nous faire quoi, après ? Ton
gluten ? Ah, mais non, non, non. Vegan.

Vegan. Ça, j 'y ai déjà songé. Si tu
savais comme la viande est toxique pour

'organisme, tu t 'y mettrais aussi. Bon,
je vais tâcher les graines.

Et sinon, ta visite à la coopérative, ça
donnait quoi ? C 'était fermé. Du coup,

je vais chercher qui est le directeur et
je l 'appellerai demain matin.

Bon, bonne soirée.

Oui, toi aussi.

Alors, c 'était bien, le paddle avec
papa ? Oui.

Et tu lui as parlé de maman ? Oui.

Et alors, qu 'est -ce qu 'il a dit ? A
priori, il a tourné la page.

C 'est vraiment dommage.

Il serait peut -être temps que maman
rencontre quelqu 'un.

Tu rigoles ? Tu te vois au petit -déj ?
Hey, salut Jean -Martin ! Alors, c

'était comment cette nuit avec maman ?
Attends, elle a le droit de vivre aussi.

Avec un autre homme que papa ? Never.

Alice, on ne sera pas là éternellement
non plus.

Donc le jour où on partira d 'ici, ça
serait bien qu 'elle ne se retrouve pas

toute seule, vieille, en train de
déprimer.

Ce qui est bien avec toi Thomas, c 'est
que tu mets toujours une bonne ambiance.

Allez, c 'est parti pour les lasagnes.

Bon appétit.

Salut maman.

Salut ma fille.

Je t 'ai mis à la gym ? Mais non, c 'est
du yoga.

J 'essaye.

Avant de prendre un abonnement.

Bonne idée.

C 'est vrai que le côté maîtrise du
corps, lâcher prise de l 'esprit, c 'est

tout toi. Oui, ça me fait retrouver un
peu de sérénité, de me connecter avec

moi intérieur. Tu connais ça, toi qui
fais de la méditation.

D 'accord.

D 'ailleurs, il y a un cours le samedi.

On pourrait peut -être y aller ensemble.

Ah ben non, parce que moi j 'ai promis à
papa et Thomas d 'aller courir avec eux

tous les samedis matins.

D 'accord.

Ok. Mais si tu veux, j 'annule. Comme
ça, je peux venir avec toi. Non, pas du

tout.

C 'est très bien. T 'as tellement de
choses à rattraper avec ton père.

C 'est pour ça qu 'on est venus ici.

Salut. Enfin, à plus.

Salut, maman.

Qu 'est -ce que j 'ai fait encore ?
Rien.

Mais t 'avais raison.

Maman, elle va pas top.

Faut qu 'on trouve un truc.

Et vite.

Ok, merci.

Le traiteur qui s 'occupait du mariage d
'Audrey est arrivé à 8h30.

Il a trouvé les poncets en train de se
préparer et il est resté avec eux jusqu

'à leur départ à la mairie.

Et le voisin Jean -Claude Martier qui
valait de leur alibi.

Ça les met complètement hors de code.

D 'ailleurs, à propos du voisin,
Marshall est allé le voir.

Pourquoi ? Je l 'ai interrogé hier.

Oui, mais c 'est parce que c 'est le
président de la coopérative agricole.

Il a témoin d 'Audrey, pas de nouvelles
? Non, pas encore.

La police canadienne m 'a affirmé qu
'elle avait le max.

Ok, alors on a une mariée.

Une coopérative laitière, des parties de
poker et des points de permis.

Super. Il est où le lien dans tout ça ?
Et les films de mariage du photographe ?

Il doit vérifier s 'il les a gardés
parce qu 'il stocke pas tout.

Ça y est.

Ça y est, le compte d 'Audrey vient d
'être désactivé.

Regarde, normalement avec l 'adresse
IP... C

'est

le nom et l 'adresse.

Où est -ce que tu peux me trouver sur ce
type -là ? Valentin Moissard.

Apparemment, il est fiché chez nous.
Moi, je fonce là -bas avec Erwan. Ok.

Attends.

C 'est Camille qui m 'a envoyé un truc.

Ok, c 'est un gamin, il a peine majeur.
On est chez ses parents.

Il a déjà des condamnations pour
piratage ? Ouais.

C 'est un petit génie.

Apparemment, il aime bien les arnaques à
la carte bancaire.

Ah ouais, un petit génie diabolique,
quoi.

Bonjour, Valentin Boissard.

Gendarmerie nationale.

Portier, comme d 'hab', tu prends l
'extérieur.

Oh, joli plaquage, dis donc !

Laissez -moi, putain, je vais m
'arrêter. Allez, c 'est bon, tais -toi.

André Filière, ça te dit quelque chose ?
Non.

J 'aimerais bien arrêter un jour, qui
avoue tout de suite.

Juste une fois, pour voir ce que t 'as
fait.

Petit pirate de base, joueur de poker
médiocre.

Tu gagnes jamais, tu rends flou sans
arrêt.

Et la course à pied, c 'est pas non plus
ton truc, on dirait.

Bon. Que tu piques l 'identité d 'Audrey
Filière pour l 'argent, ok, mais...

Pourquoi tu l 'as assassinée ? Pour te
sentir fort ? Non mais vous êtes dingue,

je ne l 'ai pas assassinée.

Je ne la connaissais même pas, cette
meuf.

On a retrouvé dans ton ordinateur une
liste avec tous les mots de passe d

'Audrey. C 'est quoi, c 'est le Père
Noël qui te les a apportés ? Mais non,

vous jure.

C 'est elle qui m 'a contacté sur mon
blog.

Elle voulait que je la fasse vivre sur
les réseaux sociaux.

Et en échange, moi je pouvais me servir.

Et elle t 'a laissé son compte bancaire
comme ça ? Oui, elle voulait juste

changer de vie.

Comme ça, disparaître.

Sans qu 'on la recherche.

Tu bosses tout seul ? Comment ça tout
seul ? Qui c 'est qui t 'aide sur ton

? Non, je suis tout seul. Qu 'est -ce qu
'elle aurait pensé, commandant ? Donc

si on va par là, elle aurait organisé sa
fuite. C 'est un peu radical comme

solution. Ou alors, on doit se sentir
sacrément en danger.

Et d 'un autre côté, j 'ai du mal à
croire que ce pauvre gosse ait pu

une histoire aussi compliquée.

Mais qu 'est -ce qu 'elle a voulu fuir ?
A priori, pas son mari, puisqu 'il n 'a

pas de cas de judiciaire, pas d
'antécédent pour violence.

Peut -être quelque chose de son passé
qui l 'a rattrapé ? T 'es sûre que t 'as

pas de complice ? Possible.

Non.

Enfin, en même temps, Camille, s 'enfuir
en robe de mariée avec une couronne de

fleurs sur la tête, c 'est quand même
très bizarre, non ? T 'es pas seule ?

je sais pas.

T 'es pas au courant de ce qu 'il fait ?
On fait quoi, du coup, de Valentin

Boissard ? Je sais pas vraiment.

Regarde à lui le temps de vérifier ce qu
'il raconte.

C 'est pas grave, c 'est pas du tout
gentil.

Donc, Claude Mertier ?

Oui, bonjour.

Capitaine Marshall, Front d 'Armée
Nationale. J 'essaie.

J 'ai quelques questions à vous poser.

J 'ai déjà tout dit, entre collègues.

Oui, je sais bien, mais moi ce qui m
'intéresse, c 'est les rapports entre

Audrey Filière et votre coopérative.

C 'est bien mieux, c 'est le feu sous la
glace.

Tous ces erreurs aimables, un vrai fil
de bulle.

T 'es tu comme une bulle. Ouais, ouais,
gaie comme un pinceau, sûrement, peut

-être pas se faire toute l 'âge de Noé.

Dites -moi, ça a déjà clashé entre vous
? C 'est vrai qu 'elle avait pas sa

langue, mais elle s 'approche. Et moi, j
'aime pas qu 'on me marche sous les

pieds.

Mais non, on ne s 'est jamais disputé.

On voulait la même chose. C 'était quoi
? Le passage au bio.

En théorie, c 'est parfait.

Il y a la demande et les prix sont plus
élevés.

Mais en pratique ? En pratique, il
fallait que tous les exploitants s 'y

ensemble.

C 'était possible, ça ? Ça aurait été
dur les deux premières années.

Le temps de la conversion.

Et ensuite, ça aurait devenu le
comparatif bio.

Ça serait la même chose, mais en mieux
et en plus riche.

Les autres exploitants ont accueilli le
projet comment ? On n 'est jamais sûr.

Ah bon ? Mais non.

Audrey n 'était plus là.

Et moi, sans son expertise, je me
laissais pas dans ce truc.

Ok. Bon, merci.

Bonjour.

Elle est où, Solaire ? Elle gère les
cafouillages dans l 'affaire Marshall et

les téléphones portables. Pourquoi ? Tu
veux un scoop ? Toujours.

Le petit Valentin, il nous a pas menti.
T 'as bien reçu un mail d 'Audrey, mais

c 'était une semaine après la mort de la
jeune femme. C 'était le meurtrier qui

lui a écrit ? Ben oui, j 'imagine.

Quelqu 'un qui s 'est fait passer pour
Audrey lui a demandé de se faire passer

pour Audrey. C 'est pas fort, ça ? Donc,
le vol d 'identité n 'est pas le mobile

du meurtre. On retourne à la case
départ.

Tu ne comprends pas l 'intérêt de faire
croire qu 'elle était encore vivante ?

Pour être tranquille, pas de
disparition, pas d 'enquête. D

marché parce que la famille Pontré ne s
'est jamais inquiétée.

Les gars, j 'ai enfin réussi à avoir le
témoin de la mariée sur Skype.

Catherine Femmer.

Elle m 'a dit qu 'elle n 'était pas avec
Audrey le matin de la périmonie. Elles

ne se sont pas revues depuis l
'enterrement de vie de jeune fille ?

-vous qu 'il n 'y a pas eu d
'enterrement de vie de jeune fille.

Audrey a annulé au dernier moment. Et
pourquoi elle a annulé, tu le sais ?

Justement, c 'est ça qui est bizarre.

Catherine m 'a affirmé que la veille du
mariage, tout allait bien, super

ambiance et tout, mais que vers 19h,
Audrey leur a dit qu 'elle était trop

fatiguée.

Bon, mais on n 'a qu 'à interroger les
gens qui étaient chez les poncets la

veille à nouveau.

Ouais.

Ah, le photographe a retrouvé toutes les
photos et les vidéos de la préparation

du mariage. Ah, mais ça, c 'est une
bonne nouvelle, ça. Bon, je vais au labo

pour la faire Bianchi. Ouais, à toute.

Je crois que j 'ai trouvé un truc.

Quoi ? Dites -moi si je me trompe,
Camilla, mais quand on a retrouvé le

d 'Audrey Filière, elle portait sa bague
de fiançailles qui était en rubis.

D 'accord ? Regardez.

La veille du mariage.

C 'est un diamant.

Exactement. Pardon, mais en quoi c 'est
important, enfin ? Une bague de

fiançailles, tu la portes jusqu 'au
mariage, tu la changes pas la veille.

Donc ?

On a une femme qui annule son
enterrement de notre jeune fille, qui a

bagues de fiançailles, une en rubis, une
en diamant, et qu 'on retrouve morte en

robe de mariée.

Il y a un truc qui nous échappe, là.

Salut. Salut.

Un œil par écran, comment tu fais, toi ?
Je commence à avoir un peu de mal, là.

Tu veux un coup de main ?

Ce serait pas de refus. Ok.

Je crois que je préfère les vidéos avec
les petits chatons.

Beaucoup plus fun.

Bon, tu trouves quelque chose toi ?
Rien.

Il y a Audrey et son futur mari, Audrey
et son témoin, Audrey qui transporte des

chaises et des assiettes. Pendant ce
temps -là, il y a un barbu qui range des

caisses. Je ne sais pas combien il y en
a rangé depuis le début, c 'est dingue.

Un barbu brun avec un polo gordo.

Ah oui, c 'est ça ? Pourquoi ? Non,
parce que je l 'ai aussi, mais dans mon

épisode, il ne tremble pas des caisses.
Par contre, il s 'intéresse vachement à

la mariée.

Attendez, je vais vérifier.

Ah oui, là aussi, pas ton temps à la
fixer.

Là, stop.

Reviens un petit peu.

Voilà. Là. Encore.

Là.

Ah oui, il lui prend la main.

Audrey, elle va à la main.

Quand je t 'ai scout, on m 'appelait Udo
Faucon.

T 'es pas bizarre chanceux, plutôt ?
Non.

Zoom.

En tout cas, tu nous dis pas qui c 'est,
Steve.

Zoom, tu vois pas ? Tac.

Ah oui, logo du traiteur.

Udo Faucon.

Merci. si bizarre chanceux.

L 'homme qui tient la main d 'Audrey
Filière dans la vidéo, c 'est Nicolas

Cressoy. Le prêteur l 'avait pris comme
extra.

Et on a quelque chose sur lui ? Ouais,
il a ouvert un resto il y a un peu moins

d 'un an, un truc hyper fashion, qui
cartonne.

Et là, il est en train d 'en ouvrir un
deuxième.

Bio, et végétarien, tout ce que t
'aimes.

Quand je pense que tu t 'es mis au bio,
avec le nombre de hamburgers et de

pizzas que tu t 'es enfilé pendant qu
'on était ensemble, ça me fascine.

Et ce Nicolas Crispois, pourquoi il
ferait des extraits ? C 'est un

Faut faire broucher l 'endroit.

Bingo. Et on l 'a logé.

Ça, c 'est l 'adresse de son nouveau
restaurant.

Eh bien, super, j 'y vais.

Eh bien, je t 'accompagne.

Tu sais, le cafouillage sur le vol de
portable.

Oui, le juge veut ton rapport demain.

Non, non. Eh si. Je suis partie, je ne t
'entends plus. Je ne t 'entends plus.

Les délais n 'ont pas été respectés, on
peut vous m 'avoir envoyé n 'importe

quoi, donc... Bonjour, monsieur. Oui, j
'arrive.

Vous avez les échantillons en tissu ?
Bah quoi, vous n 'êtes pas la

intérieure ? Ah non, non, pas aux
dernières nouvelles. Moi, je suis le

commandant Foller, gendarmerie
nationale.

C 'est le seul moyen que j 'avais trouvé
pour approcher Audrey.

On a eu une relation il y a deux ans.

Je donnais une conférence à la fac sur
le bio en restauration et elle était

assise au premier rang.

Et vous avez eu un coup de foudre ? Oui.

C 'est dément, c 'est une habitude chez
elle.

Audrey, elle faisait cet effet aux
hommes.

On a eu une histoire passionnée mais...
Dites -moi de viner, vous êtes marié ? J

'étais.

Quand elle l 'a découvert, elle m 'a
quitté évidemment.

J 'ai essayé de l 'oublier mais mon
mariage n 'a pas résisté.

J 'aimais toujours Audrey.

Alors j 'ai cherché à la revoir.

Sauf qu 'entre -temps, elle avait
rencontré Etienne Poncey et qu 'ils

sur le point de se marier. Vous étiez
sûr qu 'elle faisait une connerie ? Il

fallait que je la fasse rentrer d 'avis.

Donc vous êtes allé la voir la veille de
son mariage.

Pour lui dire que vous l 'aimiez
toujours, elle a été tellement

'elle a annulé son enterrement de le
jeune fils.

Pour moi, c 'est un film.

Elle ne pouvait pas se marier avec lui.

C 'est à ce moment -là que vous lui avez
offert cette bague ? C 'est bien vous ?

Oui, mais c 'était le lendemain matin, à
l 'aube.

Quelle a été la réaction d 'Audrey ?
Elle m 'a répondu non.

Mais elle me l 'a dit si gentiment, du
genre, qui vous brise le cœur, vous

? Oui, je vois bien.

Quand je l 'ai quittée, elle était prête
à se marier pour le meilleur, et

surtout pour le pire.

Pourquoi surtout pour le pire ? Mais je
l 'ai vue pendant l 'organisation du

mariage avec sa belle -mère, il y avait
un truc qui clochait entre elles deux.

Audrey, elle était malade.

Bon, imaginons que Nicolas Cressoua dise
vrai.

Il quitte Audrey à 7h15. À 7h30, le
fleurif dépose le bouquet.

Une fois seule.

Elle est troublée par la déclaration de
Nicolas.

Oui, forcément.

Elle met sa robe, sa couronne, elle
change de bague et elle se regarde dans

miroir. Elle se demande ce que serait sa
vie si elle choisissait Nicolas plutôt

qu 'Étienne.

Sauf qu 'Étienne et sa mère étaient
seules sur la propriété.

Ok, alors imaginons, Étienne voit
Nicolas Crespois sortir de la

est intrigué, il va demander des comptes
à Audrey, ça tourne mal, mais il a un

alibi, il était en train de trahir les
chèvres. Non, non, non, c 'est un alibi

fourni par sa mère.

Le voisin l 'a vu, elle, à 8h, mais il n
'a pas parlé du fils.

Ok, bon, vous convoquez Étienne Tonsé,
vous vous en occupez. Ok.

Moi, je vais aller interroger sa mère.

Je suis curieuse de savoir qu 'elle a
des rapports avec sa future belle

Ok, je t 'accompagne. Hop, hop, hop.

Le rapport sur le vol de portage, on en
est où ? Ah bah non, c 'est réglé ça.

Non mais j 'ai eu le juge.

Alors autant les aveux sont caduques,
mais alors les vidéos surveillance,

sont incalables. D 'accord, et pourquoi
il ne me l 'a pas dit avant ? Bah voilà,

maintenant tu sais quoi, ça c 'est du
sexisme pur et dur. On y va ? La semaine

dernière, j 'ai vu un avocat... T 'as
les pieds des voitures ? Ah bah non, j

oublié mon crâne.

Mon colonel ? Esthétique.

Le commandant Srader n 'est pas là ?
Non, elle vient de partir il y a deux

minutes. Qu 'à cela ne tienne.

Je tenais à informer la brigade que le
lieutenant Johan Marsac va rejoindre

votre équipe.

Bien que Marsal ait changé d 'avis, j
'ai réussi de haute lutte à maintenir le

recrutement de sa remplaçante.

C 'est bien pour la parité homme -femme.

Pardon, mais pour quoi faire ? On est
déjà au complet à la brigade. Face à

respect, mon colonel.

Sa fonction première ne sera pas d
'enquêter, mais de vérifier que les

sont bien appliquées dans cette brigade.

Je compte sur vous pour lui réserver bon
accueil. Mais bien entendu.

Pardon, mon colonel. En fait, on est un
petit peu surpris parce que le

commandant Solaire ne nous avait pas
prévenu.

C 'est normal.

Elle n 'est pas au courant.

Pas encore.

Vérifiez que les règles sont bien
appliquées dans cette brigade.

Il s 'entend quoi, là ? Il nous colle
une moucharde dans les pattes.

Nicolas Cressoy ? Non, ça ne me dit
rien.

Pourquoi ? Parce qu 'il était avec
Audrey le matin de sa mort.

C 'est impossible, elle était à la
ferme.

Oui, c 'est vrai.

Il est passé chez vous pour la demander
en mariage.

C 'est lui qui lui a offert la bague en
rubis qu 'elle portait au moment de sa

mort. J 'ai affiné qu 'Audrey se tapait
un autre mec sous mon toit.

Non, mais c 'est peut -être ce que vous,
vous avez pensé quand vous l 'avez vu

sortir de chez vous à l 'aube.

Mais de quoi vous parlez ?

J 'ai rien vu du tout, je risquais pas.
Et pourquoi ça ? On avait bu toute la

nuit. C 'est mes potes qui m 'ont
ramené, je tenais plus debout.

Demandez l 'heure.

Je suis réveillé sur le canapé de ma
mère, j 'ai juste eu le temps de me

et d 'enfiler mon costume. Attendez,
attendez, attendez là. Je croyais que

aviez traité des chèvres avec votre
mère.

Oui, oui voilà.

J 'ai été traire les chèvres et puis
après je suis revenu me préparer.

Ok. Donc vous avez quand même pu voir un
homme sortir de chez vous.

On prend quelle version alors ? Ok.

Ma mère y est allée toute seule et moi j
'ai émergé vers 8h30.

Pourquoi vous avez menti ? Parce que ma
mère pensait que je serais soupçonné si

j 'avais pas d 'alim.

A moins qu 'elle avait pas tort.

Erwann, j 'ai du bon.

Dominique Poncet, la mère d 'Etienne,
elle a hypothéqué la ferme il y a trois

mois. Ils étaient au bord de la
faillite.

Et le fils est au courant ? Non, non, le
banquier était catégorique, elle a fait

ça toute seule. Non mais attends le
meilleur.

Si Étienne voulait un prêt pour passer
au bio... Il aurait été refusé.

À cause de l 'hypothèque.

Et Étienne aura appris que sa mère avait
gâché l 'exploitation, c 'est ça ? Oui.

Fais un petit pas, Gaston, que tu
finisses toujours mes phrases.

Bah qu 'est -ce que tu fais, hein ? Ah
oui, ça c 'est parce que t 'as pris l

'habitude de t 'étaler un peu sur deux
bureaux, tu sais.

Et bah c 'est terminé parce que
maintenant il va y avoir une nouvelle

lieutenant, là. Une nouvelle lieutenant
? Imposée par le colonel. Et Solaire est

pas au courant.

Et c 'est pas moi qui vais la prévenir.

Bah... C 'est pas moi non plus, hein.

On a qu 'à demander à Camille, tiens.

Ah, bah très bien. Tu préviens Camille
qu 'elle prévienne Solaire, alors. Ça

marche ? Moi j 'y vais, j 'ai... j 'ai
un truc à vérifier.

Salut.

Donc on a deux suspects.

Dominique et Étienne Poncey.

Y a aucune preuve.

Reste à savoir lequel des deux ment.

Les chefs.

Rêler comme du papier à musique.
Attends, attends, arrête -toi là ! Oui,

oui, oui, oui ! Non, j 'ai un truc à
vérifier, je t 'appelle.

Il m 'énerve quand tu fais ça, mais qu
'est -ce qui m 'énerve ? Monsieur

Mertier, le matin du mariage, vous avez
bien vu Dominique Poncé sortir de l

'étable ? Comme je l 'ai dit à votre
jeune normette. Bon, alors j 'ai besoin

toute votre concentration, d 'accord ?
Est -ce que ce matin -là, vous avez

entendu les chèvres ? Et donc, vous le
dites.

Elles ont bêlé un bon moment.

Et après, je me suis dit que les
policiers étaient à la bourre avec le

Réglé comme du papier à musique.

Ça a duré combien de temps ? Ça, je ne m
'en souviens plus.

Je n 'ai dit rien.

Suffisamment pour que je sorte de l
'étable, je prépare le café, le brin, je

vais le faire repasser.

Allez, 29 minutes.

Pourquoi ? Non, pour rien.

Une dernière chose.

Comment vous pouvez être sûr que c
'était bien ce matin -là ? Facile.

Fait que j 'ai repassé ma chemise.

J 'étais dedans, ça.

Ça ne m 'arrive pas tous les jours, ça.

Merci, merci.

Donc Dominique Poncet a eu le temps de
tuer Audrey, de récupérer ses affaires

urgence et de déposer le corps dans le
coffre de la voiture.

De revenir s 'occuper des chèvres, de
jeter le corps d 'Audrey et d 'envoyer

texto de rupture, tout ça pendant que
son fils cuvait.

Bon, évidemment, c 'est qu 'une
hypothèse. On n 'a toujours pas de

OK. Bon, écoute, je m 'en occupe. Je te
récupère sur le retour. Mais

franchement, je t 'aurais bien laissé
rentrer à pied. À tout.

Bonjour, Mme Poncey.

Vous avez du nouveau ? Oui, oui, oui.

Malheureusement, votre fils est revenu
sur sa déclaration.

En fait, vous n 'étiez pas avec lui au
moment du meurtre d 'Audrey.

Mais ce n 'est pas possible.

Vous mentez.

On va continuer cette conversation à la
gendarmerie.

Valérie, s 'il vous plaît, est -ce que
vous pouvez amener Madame Poncé dans mon

bureau ? Merci.

Si on reste avec elle, moi je m 'occupe
de son fils.

Et tu branches le retour vidéo de la
salle interrogatoire ? Ok, mais si elle

craque pas, qu 'est -ce que je... J 'ai
l 'info ! Eh ben, on veut des coups de

verre. Dominique Foncé et Jeannine
Boissard font partie du même club de

Boissard, la mère de Valentin Boissard ?
Non, sa grand -mère. Et Dominique Foncé

était au courant des ennuis judiciaires
de Valentin pour piratage informatique.

Bingo ! Quoi ? J 'aime bien, moi.

Alors, Etienne.

Vous aviez un excellent mobile ?

Votre future femme allait vous quitter
pour un autre homme ? Et puisque je vous

ai dit que j 'étais même pas au courant
? En plus, vous n 'avez plus d 'alibi

puisque votre mère a menti pour vous
protéger.

Donc vous étiez seule au moment du
meurtre.

Vous nous aidez pas, Etienne, hein ?
Vous nous aidez pas.

Ça doit être difficile de voir la femme
qu 'on aime avec un autre homme.

On doit se sentir trahi.

Vous l 'avez découverte en robe de
mariée.

Avec la bague de fiançailles de quelqu
'un d 'autre.

Ça doit être terrible.

Alors vous avez demandé des
explications.

Ça a mal tourné.

Etienne.

Tout est contre vous.

C 'est un crime passionnel. Elle vous a
poussé à bout.

Vous n 'en pouviez plus.

Je pourrais vous donner le numéro d 'un
très très bon avocat.

Comme ça, Étienne pourrait espérer
sortir de prison en moins de 20 ans.

Heureusement que vous avez beaucoup d
'amis pour vous soutenir dans cette

épreuve.

Comme la grand -mère de Valentin
Boissard, par exemple.

C 'était votre dernière chance.

Je ne comprends pas, qu 'est -ce qui
vous a mis en rage comme ça ? S 'il fait

'un homme sorte de chez Audrey ? Ou qu
'elle ait remplacé sa bague de

fiançailles ? C 'est quoi ?

Elle était là.

Révissante dans sa robe de mariée.

La bague... Ma bague était posée sur la
table.

Audrey m 'a dit que c 'était pas du tout
ce que je croyais.

Bon.

Le ton est monté.

Elle m 'a dit des horreurs.

Que j 'empêchais mon fils de vivre, que
je menais l 'exploitation à sa perte.

Mais elle en sait quoi de la vie, cette
petite ? Hein ? Des sacrifices que j 'ai

faits pour la ferme.

Elle m 'a parlé de son bureau.

une connerie à la mode.

Et vous avez eu peur qu 'elle vous
prenne tout ? Tout ça pour tromper mon

Etienne alors qu 'ils étaient même pas
encore mariés.

Elle m 'a poussée jusque dans la cour.

Cette garce m 'a mettée dehors.

De chez moi.

De chez moi ! Alors je l 'ai giflée.

Il est parti en arrière et sa tête a
cogné contre la jardinière.

Tout se sent.

Tout se sent.

C 'est pas parce que je voulais éviter
la prison que j 'ai fait croire qu 'elle

était vivante. Non, je sais, je sais.
Vous vouliez épargner votre fils, je

comprends.

Mon pauvre chéri.

Je t 'ai trompé.

Elle aimait tellement cette fille.

Comment lui dire qu 'elle était morte ?

Tout va bien. On a juste deux, trois
petites choses à régler. Tout va bien.

'y a rien de grave.

Et toi, t 'as passé une bonne journée ?
Oui.

Colonel ? Si vous... Oui.

Oui. Ma chérie, j 'ai du monde dans le
bureau. Je te rappelle.

Je te rappelle.

Oui, je t 'aime.

Bisous. Bisous, ma puce.

Commandant ? Oui.

Bonsoir.

J 'ai vaguement entendu une rumeur comme
quoi une jeune femme allait intégrer

mon équipe très prochainement.

Lieutenant Johan Marfac.

Très bonne recrue. Je n 'en doute pas.

Mais nous aurions peut -être pu en
parler ensemble. Ça m 'aurait évité de

pour une imbécile devant mes hommes.

Vous pourriez me remercier de vous
donner plus de moyens.

Je ne savais pas que j 'en avais besoin.

J 'ai aussi demandé au lieutenant Marsac
un compte -rendu hebdomadaire des

activités de la brigade.

Il sera très attentif au strict respect
des règles.

Voilà. Vous avez tout, commandant.

C 'est parfait.

Oui, parce que parfois, quand on
travaille en couple, on oublie les

les règlements.

Sauf que le capitaine Marshall et moi,
nous ne sommes plus en couple.

Vraiment ? Très bien.

Ça serait moins douloureux si jamais on
trouvait une raison de vous séparer.

... ... ...

...

Sous -titrage ST' 501