All language subtitles for Tandem S02E03

Pourquoi je n 'ai pas fêté avant de
partir de Lyon, moi ? Paul ? Paul ? C

quoi tout ce bazar ? Je fais un grand
ménage de printemps, ça fait un bien

Oui, mais là, on est en été, maman.

Eh bien, mieux vaut tard que jamais.

Et puis alors, comme dirait ta grand
-mère, il n 'y a plus de saison, ma

fille.

Tu la refais bien.

Oh mon Dieu, que c 'est laid, ça.

C 'est une photo de papa et toi ? Eh
bien, tu vois, là, j 'étais enceinte de

toi.

Vous êtes trop beaux.

Oui, enfin, ton père, il a une drôle de
tête, quand même.

Attends, tu vas pas les mettre à la
poubelle, quand même ? Alors, Alice, le

principe du tri, c 'est de jeter les
vieilles choses, tu vois ? Pouf ! Non,

ça, c 'est pas des vieilles choses,
maman. C 'est toute ta vie. C 'est des

souvenirs.

C 'est bien que tu parles des souvenirs,
ma chérie.

Alors, comment te dire ? On m 'a parlé d
'un excellent psy spécialisé dans les

troubles du sommeil.

Et si tu veux, on pourrait peut -être
prendre rendez -vous.

Mais j 'ai pas envie de voir un psy,
moi.

Papa m 'a dit que t 'avais du mal à t
'endormir le soir depuis la prise d

'otage, alors... C 'est pour ça que j
'en ai parlé à papa et pas à toi.

Il faut toujours que t 'en fasses une
montagne.

Mais j 'en fais pas une montagne, Alice.
Je me dis que c 'est peut -être la

solution. Voilà, ça fait du bien de
vider ton sac. Maman, je t 'aime.

Mais toi, tu veux toujours tout régler
dans la minute, voire dans la seconde.

des fois... Parfois, ma chérie, on dit
pas des fois. Et parfois, c 'est pas

aussi simple qu 'on le voudrait.

Tu pourrais peut -être commencer par
penser à toi.

T 'écoutes pas quand on te parle.

Tu te lèves au beau milieu de la nuit
pour regarder des documentaires

animaliers. Je vais très bien, Alice.

Je vais très bien.

Ah bon ? C 'était toi qu 'elles en ont
aussi, en fait.

Oui, Erwann.

Oui, très bien, j 'arrive.

Alice, je... Ouais, c 'est bon.

Bonjour Camille. Bonjour commandant.
Bonjour, c 'est par où ? À l 'arrière

commandant. Merci.

Bonjour.

Monsieur, bonjour. Bonjour.

Bonjour commandant. Bonjour Erwan.

Corinne Godard, 35 ans. Elle était
commerciale dans une imprimerie du coin.

Elle louait cette maison depuis deux ans
et aux dernières nouvelles, elle y

vivait seule.

J 'imagine que c 'est pas à celui -ci,
sinon nous ne serions pas là.

Exact.

J 'ai vérifié avant qu 'on la décroche.

Ses pieds effleuraient à peine le
tabouret.

Alors que les pendules gagnent quelques
centimètres au smartphone.

Qui a découvert le corps ? C 'est ta
sœur. Eric est en train de l

là.

J 'ai essayé d 'appeler Corinne toute la
soirée d 'hier, elle ne répondait pas.

Ce matin non plus, alors je suis venue
ici pour vérifier que tout allait bien.

Votre sœur avait déjà montré des
tendances suicidaires ? Non.

La dépressive dans la famille, ça aurait
été moi.

J 'ai fait une tentative de suicide il y
a deux ans.

Je me suis ratée, mais... Corinne était
toujours là pour

moi.

Qu 'elle veut devenir maintenant qu
'elle n 'est plus là.

C 'est quoi ces traces noires, là ? C
'est -à -dire du maquillage ou de la

graisse ?

Et ses ongles sont cassés, comme si
elles étaient débattues.

Les traces de lutte, un tabouret qui ne
correspond pas à la taille de la

victime, on est loin du succès d
'effectivement.

Tout le monde est d 'accord, même le
capitaine Marchand.

Ah, il est là ? Oui, à l 'intérieur, il
m 'a dit qu 'il voulait s 'imprégner des

lieux.

La victime s 'est séparée de son petit
ami il y a deux ou trois mois, un

Bastien Leclerc.

Et comment il a vécu la rupture ? Mal.

Bastien venait harceler Corinne Godard
régulièrement.

Les voisins ont assisté à plusieurs
disputes.

Bon, Erwann, vous vous occupez de ce
charmant garçon.

Camille, vous gardez un oeil sur
Marshall ? Oui, je la joue médiane, ça

une délieu.

Ça, je crains le pire. À plus tard. À
plus tard.

Dis donc, c 'est paumé ce coin -là.

Par l 'os d 'esprit, capitaine ? Quoi ?
Non, je blague.

Vous trouvez quelque chose ? Ça dépend.

Tu sais garder un secret ? Je vais
prendre ça comme un oui.

Corinne Godard, elle n 'a pas été tuée
dans cette maison.

Tout est rangé, nickel, il n 'y a rien
qui dépasse.

Ok.

Le GPS vous a indiqué la scène de crime
? Là, il faudrait que je vérifie quelque

chose, mais j 'ai besoin d 'avoir les
coudées franches, en fait.

Vous voulez que cela vous fiche la paix
? C 'est vachement violent, comme tu le

dis, mais c 'est l 'idée, ouais.

Bon, je vous couvre jusqu 'à midi. Si on
me demande, je dirais que vous faites

une enquête de basinage. Super.

Je serais toi, je demanderais à la
scientifique de passer la voiture au

fin. Le meurtrier l 'a utilisé pour
ramener le corps ici ? Camille, je vais

non plus tout te dire.

Corinne est morte ? Ses voisins nous ont
parlé de vos petites visites à l

'improviste, M. Leclerc.

Apparemment, ça n 'avait rien de
romantique.

Attendez, vous affinuez quoi, là ? Que j
'ai tué Corinne ? J 'affinue rien du

tout, moi.

Je trouvais que des indices, des
constatations. Et là, je remarque que

étiez en conflit avec la victime,
monsieur.

Ça vous est jamais arrivé d 'avoir une
fille dans la peau, d 'être prêt à tout

pour la reconquérir ? Non, jamais.

Ça n 'a pas toujours été tendu entre
nous.

Pendant deux ans, on s 'est aimés avec
Corinne.

Et qu 'est -ce qui a mal tourné, alors ?

Le boulot.

C 'est cette saloperie de boîte qui a
pourri notre relation.

Je suis d 'un presse.

Vous travaillez là -bas, vous aussi ? J
'étais commercial, comme Corinne.

Mais avec le boom du numérique, les
imprimeries ferment les unes après les

autres. Et vous avez été licencié ? Il y
a six mois.

Et depuis, je galère.

Donc, vous viviez mal la situation alors
que votre ex travaillait encore là

-bas. Corinne me reprochait de ne pas
chercher de boulot alors qu 'elle, elle

bossait soi -disant comme une dingue.

Tout ça pour une boîte qui se foutait d
'elle.

Tout ce que Corinne récoltait, c 'était
du stress.

Et vous espériez quoi ? Qu 'elle
démissionne par solidarité ? Je me suis

comporté comme un con avec elle.

J 'ai tout gâché.

Tout ce que je voulais, c 'est que
Corinne me donne une seconde chance.

Pourquoi je l 'aurais tuée ?

Bonjour Julie.

Alors, le clash de France, ça se passe
comment ? Ça se passe bien, commandant.

Vous m 'avez laissé des consignes pour
que je traite vos affaires en priorité ?

Alors je vous écoute.

L 'examen des yeux a révélé des
pétéchies qui confirment la mort par

strangulation. Mais pas par pendaison.

J 'allais y venir.

Pour être sûre, j 'ai inspecté l
'océoïde. Il était fracturé de façon

nette. Et avec tout ça, on peut estimer
l 'heure de la mort ? Hier après -midi

vers 17h. Et elle a été pendue très peu
de temps après.

Et les marques ? À la base du coup, là,
c 'est quoi ? De la graisse ? Du

maquillage ? Les deux.

Cette trace noire provient d 'un stick
de camouflage.

Camouflage comme celui de l 'armée ? Pas
forcément.

Ça se trouve facilement dans le commerce
de nos jours.

Ok. Je vous embrasserai, Franck.

Bonne journée, Julie. Au revoir,
commandant.

On a du nouveau ? Oui, à l 'heure du
décès de Corinne Godard, Bastien Leclerc

était chez son frère à Uzès.

À Uzès.

C 'est à combien de chez l 'Aveclim ça ?
80 kilomètres.

Donc il n 'aurait jamais pu prendre
Corinne chez elle.

Et d 'après lui, elle était dans un état
de stress total à cause de son boulot.

C 'est quoi qu 'il a metté dans cet état
-là ? La mondialisation.

La société Spina Press a été rachetée l
'an dernier par un groupe suédois, le

leader européen de l 'imprimerie.

Stratégie classique.

On rachète des entreprises en difficulté
et on réduit les coûts de production, c

'est ça ?

Exactement. Ils avaient déjà fait ça en
Espagne et en Belgique. Il va falloir se

renseigner pour savoir comment ça se
passait pour Corinne Godard là -bas.

Où est Marshall ? Quelqu 'un a vu
Marshall ? Quelqu 'un sait où est

Oui. Il mène une enquête de voisinage.

Une enquête de voisinage. C 'est bien
ça.

Très bien.

Vous trouverez autre chose la prochaine
fois, Camille ?

Ouais, Camille, j 'ai besoin d 'une
équipe scientifique.

Je t 'envoie l 'adresse par SMS.

De ce point de vue.

Il y a rien de doute.

Il faut que tu l 'aies, parce que je ne
suis pas sûr.

Qu 'est -ce que tu m 'as fait, là ? Tu n
'as pas vu que ça m 'avait ? Qu 'est

-ce que tu as besoin d 'aller si vite ?
Oh là, oh là, oh là ! Attendez, je n 'ai

pas bien entendu, là.

On est déjà en retard et vous lui dites
de prendre son temps ? OK, bon, tout le

monde, là, l 'équipe ! Claude n 'a pas
bien compris ce que j 'attends de vous,

apparemment, donc on va faire une petite
mise au point.

L 'imprimerie, c 'est le cœur de
Sudimpresse.

D 'accord ? C 'est ce qui donne l
'impulsion.

Et si vous prenez du retard, c 'est
toute la chaîne qui en pâtit. Et la

réputation de la boîte aussi.

Or, la réputation de la boîte, c 'est
mon boulot de la redresser.

Donc Claude, si vous avez un problème
avec les cadences imposées par Corinne,

vous me le dites, et moi je trouve un
autre contre -maître.

Ok ? Bien.

D 'ailleurs, elle est où Corinne, là ?
Corinne Godard ne viendra pas travailler

ce matin.

On l 'a retrouvée pendue à son domicile.

Attendez, elle s 'est suicidée ? Non, on
l 'a tuée.

Vous êtes ?

David Vickert, je suis le manager.

Qu 'est -ce qui s 'est passé exactement
? C 'est pour savoir qu 'on est là,

monsieur.

Qui connaissait le mieux Corinne Godard
? Flore, mon assistante.

Elle est ici aujourd 'hui ? Oui, suivez
-moi.

Bon allez les gars, on y retourne. On n
'a pas de temps à perdre.

On a des télés à tenir.

Non, son visage ne me dit rien.

Après, si elle était avec les déguisés d
'hier, peut -être que je reconnais pas.

Les déguisés d 'hier ? Ouais, une
entreprise qui vient se défouler dans

bois, genre Rambo.

C 'est crétin, ils ont même des caméras
sur la tête. Vous y croyez à ça ? Des

caméras comme ça ? Ouais.

Vous l 'avez trouvée où ? Là, par terre.

Juste là.

Quelqu 'un a dû la faire tomber.

Ouais, et puis un salopin m 'a cabarné
au passage.

Quand j 'ai vu votre voiture, je croyais
que c 'était eux qui revenaient.

Au fait, vous n 'en voulez pas ? Non, ça
va. C 'est mon karma, ça.

Par contre, si vous le ressortez pour
braquer autre chose que des petits

là, je vous coffre. Il est copresto. On
est d 'accord ? On est d 'accord. Voilà.

Allez, bonne journée.

Voilà.

C 'est mon ordinateur. Merci.

J 'arrive pas à y croire.

Vous travaillez avec Corinne depuis
combien de temps ? Deux ans à peu près.

J 'étais son assistante avant de devenir
celle de M. Vicar.

Elle avait des ennemis ici ? Non, tout
le monde l 'aimait.

D 'après son petit ami, c 'était
pourtant pas le paradis pour elle.

Une idée ? Bastien Leclerc a mal enquêté
son licenciement, mais c 'est normal.

Mais je vous rassure, la restructuration
se passe bien et honnêtement, l

'ambiance est bonne.

Manager, ça veut dire que vous êtes le
patron, c 'est ça ? Ça veut dire que le

patron peut faire le sale boulot pour qu
'on le déteste à sa place.

Comme virer les gens ?

Pour réduire les coûts de production ?
Ça, c 'est pas à l 'ordre du jour, non.

Bien sûr.

La dernière fois que vous avez lu
Corinne Godard, c 'était quand ? C

hier, vers 16h, quand j 'ai quitté le
séminaire.

Quel séminaire ? Comment faire par mois
?

Karting, escalade, paintball.

C 'est important pour la cohésion d
'entreprise.

C 'est Corinne Godard hier ?

J 'ai tout donné ! Allez, go ! On n 'est
pas des losers, je suis d 'après ! C

'est pathétique.

On a récupéré toutes les caméras ? Non,
il manque celle de Corinne Godard.

Ah ben voilà, comme par hasard.

Peut -être que le capitaine Marshall l
'aura trouvée près de la camale ? Ah ben

c 'est évident, lieutenant. Ça, sans
aucun doute.

Mon ex -mari, non seulement est un bel
homme, mais en plus, c 'est un enquêteur

exceptionnel. C 'est gentil, ça, merci.
Ça me fait plaisir. Tiens, c 'est la

caméra de la victime.

Comme quoi, les enquêtes de voisinage,
ça paye.

Elle est dans un seul état, là.

Ouais, je sais, la carte mémoire est HS,
mais bon.

On te fait confiance ? Bon, la cabane, c
'est la scène de crime ? Ouais, mais c

'est un lieu de passage.

Alors les techniciens n 'ont rien à se
mettre sous la dent.

La voiture de Corinne ? Rien non plus.

Bon, en tout cas, grâce à vous, on sait
au moins que le meurtre a eu lieu

pendant le séminaire.

T 'as entendu ? C 'est un compliment
personnel, ça. Grâce à vous.

C 'est à ce moment -là qu 'il y a la
lumière, les trompettes, les petits

avec les culs nus, là. C 'est vous ?
Oui, j 'écoute.

Très bien, Julie.

David Vicar vient d 'arriver.

Ok, merci.

C 'est marrant, on est connus.

Bon,

la caméra.

Voilà la liste des noms.

Tout le monde est parti à 16h.

Et puis, c 'est mignon, c 'est très bien
passé.

L 'ambiance était bonne. C 'est une
grande famille. Bienvenue dans le monde

bisounours. Ce qui m 'arrange à dire
plutôt bien quand on sait que 80 % des

meurtres sont commis par des proches.

Bon. Alors, depuis le rachat de l
'entreprise, il semblerait que la

résultats ait créé des conflits entre
les salariés.

Corinne Godard avait des problèmes avec
l 'un d 'entre eux ? Corinne avait des

relations un peu tendues avec notre
contre -maître, Claude Mathieu.

Mathieu... Mathieu ? Comme Flore
Mathieu, votre assistante ? C 'est son

Claude n 'arrivait pas à produire aussi
vite que Corinne Vendée.

Et ces relations un peu tendues se
traduisaient comment ? Ils se parlaient

c 'était un gros clash, juste après l
'accident.

Quel accident ? Un des ouvriers a été
gravement blessé par une presse.

Claude a reproché à Corinne de trop
mettre la pression sur ces gars pour qu

y ait des délais.

Claude Mathieu n 'apparaît pas sur la
liste du séminaire ? Non.

Non, il a eu un empêchement de dernière
minute.

Salut Alice, ça va ? Tu viens chercher
ton livre, non ? C 'est ça ? Ton père l

'a laissé juste là.

Merci. Et il est là, papa ? Non, il est
sorti avec ta mère.

Il est sorti avec maman ? Oui.

Pour l 'enquête, je précise. Je ne sais
pas s 'ils se sont embrassés une fois.

Attends. Ils se sont embrassés ? Mais c
'était où ? Sur la bouche.

Enfin, c 'était... Tu sais, quand il a
été libéré, ton père, en fait.

Je crois que c 'était un tout petit
baiser de rien du tout, je pense.

Pas que ce soit vraiment important.
Attends, Alice, écoute -moi ! C 'est

compliqué, cette famille, quand même.

On cherche M.

Mathieu ? C 'est là -bas.

Par là -bas ? Merci.

Bonjour.

Ça va ? T 'as l 'air chiffon.

Non, je n 'ai pas l 'air chiffon.

Je suis un peu perturbée.

Je me demande pourquoi ma fille va
systématiquement te voir quand elle a

problèmes.

Aujourd 'hui, c 'est à moi qu 'elle
parle. Demain, ça sera à toi.

Quand c 'est pas vers toi, c 'est vers
tes ex.

Tu sais, quand on a conçu Alice, on
était tous les deux.

C 'est clair.

Quand elle a des problèmes, ça serait
bien qu 'on arrive à les régler tous les

deux.

Je t 'en ai parlé, je crois. Seulement
avec la prise d 'otage, j 'ai eu pas mal

de choses à gérer.

Moi aussi, j 'ai eu plein de choses à
gérer, Paul.

Oui,

t 'as failli mourir, mais on s 'est tous
impliqués, on a tous eu peur.

Il n 'y a pas que toi, on était tous
ensemble.

Il est d 'accord que le baiser, c 'était
sur le coup de l 'émotion, il n 'y a

rien de plus.

Évidemment, c 'est un vieux réflexe.

Des questions parfois, Paul, vraiment.

Excusez -moi, on cherche M.

Mathieu ? Il est là -haut.

On y va ? Ouais.

C 'est le bloc, là.

Faut que t 'ailles voir par derrière.

Monsieur Mathieu ? Bonjour, commandant
Solaire. On peut se parler, Samuel ? Je

suis occupé, là. Ça se voit pas. Elle va
plus maintenant.

C 'est la pause. Je vous présente le
capitaine Marshall.

Il y a encore dix ans, les rotatifs
tournaient à plein régime. Ça n

pas. Les choses vont mieux, non, depuis
le rejet de la société ? Ah, ouais,

ouais. On triple les commandes, mais on
n 'en bouge pas.

Après ça, faut pas s 'étonner des
retards et des risques qu 'on prend.

Vous faites allusion à l 'accident de
Jimmy Le Cam ?

Jimmy n 'avait pas eu de pause depuis
six heures.

Il s 'est pris les deux mains dans les
blanchets.

Ça lui en a coûté une.

Un gamin de 22 ans.

C 'est pour ça que vous avez clashé avec
Corinne Godard ? Vous la teniez pour

responsable ? Oui.

Oh, et je lui en veux encore.

Mais bon, si j 'avais dû tuer toutes les
personnes avec qui je me suis accroché,

hein ? Ça va ? Vous voulez un verre d
'eau ? Non, merci.

Il n 'a pas d 'alibi au moment du
meurtre. Son petit air souffre -teux

apitoyer, je ne le sens pas du tout.

Pour moi, c 'est tout l 'inverse. J 'ai
l 'impression que c 'est un type

intègre, honnête, et puis surtout
incapable de tuer qui que ce soit. Ah

-donc, tu m 'as fait peur. J 'ai cru qu
'on allait être du même avis, là.

Non, par contre, je crois qu 'il ne nous
a pas tout dit sur l 'accident et

encore moins sur ce qui s 'est passé
après avec Corinne. Là, je suis d

Bon, je dois passer chez le proc. Je te
dépose avant ? Euh, non, j 'ai un petit

truc à vérifier.

Je vais fouiller dans la vie de Claude
Mathieu.

C 'est plus fort que toi. Tu ne
supportes pas d 'avoir tort.

Un truc de fou.

Et tu

Je me débrouille, je suis grand, merci.

D 'après son historique, Corinne a fait
des recherches sur Viker.

Et elle allait souvent sur le site de l
'inspection du travail.

Un rapport avec le licenciement de son
ex, tu penses ? Ou bien avec l 'accident

de Jimmy Locam.

On a quoi sur Viker ? Alors... Déjà, il
n 'est pas fiché, mais il

fait bien de me poser la question parce
que j 'ai déjà fouillé.

Voilà, David Viker.

Marié depuis 12 ans, père de deux
enfants.

Genre idéal.

En revanche, professionnellement, c 'est
un tueur de masse.

Ah bon ? Oui, en fait, il est employé
par une société de conseil qu 'il impose

comme manager.

En cinq ans, il a dégraissé six
entreprises de la région. Ah ouais ?

Barbier, j 'écoute.

Ok, j 'arrive.

Flore Mathieu à l 'accueil.

Je voudrais modifier le témoignage de
mon père, Claude Mathieu.

Ah, rien que ça ? Papa a dit à vos
collègues qu 'il n 'avait pas d 'alibi

jour du meurtre de Corinne. Mais c 'est
faux.

La vérité, c 'est qu 'il a passé l
'après -midi dans un bar.

C 'est moi qui suis allée le récupérer.

Pourquoi il nous l 'a caché ? Il y a eu
des problèmes de boisson quand ma mère

est morte.

Mais ça faisait plus de dix ans qu 'il n
'avait pas touché un verre.

Ok, je comprends.

Qu 'est -ce qui l 'a fait replonger ?
Trop de pression au boulot.

Et c 'est un cercle vicieux.

Si M. Vicar apprend que papa a bu, il va
le harceler encore plus.

Et M.

Vicar harcèle beaucoup ses employés ?

Ne vous inquiétez pas, Flore. Tout ce
que vous direz restera entre nous.

David Vicar s 'est passé pour le bon
samaritain.

Mais en réalité, c 'est un monstre.

Il dresse les salariés dessus d 'un
presse les uns contre les autres.

Est -ce que vous avez vu ou entendu
quelque chose qui vous permette de dire

Les séminaires, c 'est pas pour
resserrer les liens entre les salariés.

C 'est pour repérer les plus forts, les
plus rapides.

C 'est l 'élection naturelle.

Le management à l 'américaine version
Far West.

Donc David Vickers ment quand il prétend
qu 'il n 'y aura aucun licenciement ? J

'ai vu passer un mail un jour en copie.

Sa vraie mission, c 'est pas de
restructurer la boîte.

C 'est de licencier un tiers du
personnel.

Minimum. Et Corinne était au courant ?
Oui, je lui avais dit.

C 'est pas très pro, mais ça me pesait.

Elle savait garder un secret.

Vous l 'avez ce mail ? Non.

Il a disparu de ma boîte mail.

Je pense que Vicar l 'a effacé après
lecture.

C 'est pour ça que personne n 'est au
courant, je suis d 'impression.

Mais Corinne en pensait quoi ? Ça la
révoltait.

Elle s 'apprêtait à tenter une action
contre Vicar quand elle a été tuée.

Les recherches qu 'elle faisait sur l
'inspection du travail, c 'était pour

Donc Corinne jouait un double jeu.

Et pourtant elle s 'est disputée avec
votre père puisque tout le monde les a

vues. Oui, je comprenais pas pourquoi.

Je lui ai demandé.

Et qu 'est -ce qu 'elle vous a répondu ?
Qu 'il faisait semblant pour que Vicar

voit Corinne comme une alliée.

Pour dénoncer ses pratiques à la presse,
elle avait besoin de se rapprocher de

lui. Elle avait réussi ? Ouais.

Elle avait un dossier en béton.

Non, Camille, je viens juste d 'arriver,
là.

Si le dossier monté contre Vicar est là,
j 'arriverai à le trouver.

Oui, je sais.

Attends, je te rappelle.

Vous êtes Delphine Godard ? Je suis dans
le BDEC, gendarmerie de Montpellier.

Qu 'est -ce que vous faites là ? J
'enquête.

Et vous, vous faites quoi ? Je suis
venue chercher des vêtements pour l

'enterrement de ma sœur.

Dans ces affaires, vous auriez pas
trouvé un dossier ? Oui, mais quel

Une chemise, un glaceur, n 'importe
quoi, avec le nom de David Vicaire

David Vicaire ? Ça va ?

Vous vous sentez bien ? Vous le
connaissiez, c 'est ça ? C 'est à cause

que j 'ai voulu me suicider il y a deux
ans.

Delphine Godard a été licenciée il y a
deux ans à la restructuration de la

boîte. Par David Vicker, elle fait une
tempathie de suicide juste après.

Les méthodes habituelles, pression,
intimidation, ceux qui tiennent le coup

gardent leur job et les autres... ...
sont virés ou essaient de se foutre en l

'air, comme Delphine Godard.

Pourquoi Corinne n 'a rien dit à sa
soeur ?

C 'est de l 'être infernal, le travail
avec ce type.

Peut -être pour pas replonger Delphine
dans de mauvais souvenirs.

Ouais. Si j 'étais Corinne, j 'aurais
envie de me venger.

C 'est ce qu 'elle a voulu faire en
montant ce dossier. Non, j 'ai tout

dans la maison, elle le gardait pas chez
elle.

Elle le regardait à son bureau ? C 'est
un peu risqué, quand même, non ? Bon,

demain matin, à la première heure, vous
allez à Sud -Impresse, OK ? OK. Vous

avez des nouvelles de Marshall ? Ah,
mais non, excusez -moi, Camille, je suis

bâtie. Petite enquête de voisinage, peut
-être, non ? Une pareille ? Un bras ?

Une pareille.

Ça passe pas ça.

C 'est moi ! Salut.

Mais qu 'est -ce que tu fais là ? Je
suis tout seul. Oui, c 'est vrai.

Elie, c 'est à ton cours de danse ? C
'est maman, je suis maman. Elle va

tard, c 'est pour ça que je suis venu.

Ok, et tu fais quoi là ? Je vais faire à
manger.

Ça va nous donner l 'occasion de
discuter un peu tous les deux entre

Si je fais une omelette, ça va ?

Et tu veux parler de quoi ? En fait, du
rôle que tu dois tenir auprès de ta

soeur et de ta mère.

Parce qu 'à la prise d 'otages, ça les a
vachement fragilisés, tout ce qu 'elles

croient. Donc j 'ai besoin que tu sois
là pour les épauler.

En faisant une omelette ? Ouais, en
faisant une omelette, par exemple.

Mais aussi en t 'occupant de la
vaisselle, du... En triant correctement

linge, par exemple, ça ferait un bon
début, ça.

Trier linge ? Non, non, sérieux.

Mais quoi sérieux, quoi ?

Bon, alors, sans aller jusqu 'à te dire
que le super viril de s 'occuper du

linge, de nos jours, c 'est pas du tout
rabaissant pour un homme. Voilà.

Parce que tu vas me faire croire que,
toi, à mon âge, tu t 'occupais du linge.

Ah, mais... Ouais.

Ah bah non, c 'est vrai.

Il y avait pas d 'eau au Moyen -Âge.

Petit, ça.

Parce que se servir dans le frigo de son
ex, c 'est pas petit, ça.

Maman est au courant ? Ah bah non, elle
est pas au courant, sinon tu penses bien

que... Maman met la circulation, il est
con.

Peut -être que ça te remettrait les
idées en place ?

Et puis sérieux, depuis quand tu t
'occupes de maman ? Ça va bientôt faire

ans qu 'on a appris à vivre sans toi, tu
sais.

Tom, ok.

Je sais que j 'ai commis des erreurs, j
'ai pas toujours été irréprochable, mais

il y a un truc que j 'ai compris depuis
quelques temps.

Et c 'est... C 'est vachement important
la famille, voilà.

Tu le dis.

Ouais, je le dis, mais...

Tu trouves quelque chose ? Non, rien
dans le bureau de Corinne.

Erwann ? Dans le bureau de Vickert.

Allez, on remballe.

Cherché Claude ? Ouais.

Mais il est pas dans son casier.

T 'es Jimmy Le Cam ? L 'homme qui jouera
plus de piano.

Ah non, non, non, non, faut pas dire ça.

Regarde Jean -Gaure Hénaert.

Il jouait de la guitare comme un dieu,
avec deux doigts en moins.

Ouais, mais c 'était sa passion.

Moi, c 'est l 'imprimerie.

T 'es pas faux.

Mais t 'as déjà repris le travail, toi.

Claude me forme pour que je devienne
contre -maître.

Travailler sur machine, pour moi, c 'est
terminé.

Et tu t 'entends bien avec lui ? Si vous
cherchez quelqu 'un pour dire des

saloperies sur Claude, vous êtes mal
tombé avec moi.

Ouais, Camille.

D 'accord, je gère.

Bye.

À plus tard.

Ok, donc tu mets 3000 en 2010, 60
grammes à la roue en F2 et puis tu vas

vérifier le réassort en F3.

Monsieur Vickert, je vais vous demander
de me suivre immédiatement.

Euh oui, attendez, pour quel motif ?
Pour répondre au meurtre de Corinne

Allez.

T 'as encore veillé toute la nuit ou t
'as réussi un peu à dormir ? J 'en suis

pas au point de faire des grattes maths,
mais j 'ai quand même réussi à dormir

six heures d 'affilée.

C 'est moi ou ça va mieux depuis que
papa t 'a dit qu 'elle était en polier ?

Bon, oui.

Et d 'ailleurs, t 'es au courant pour
lui et maman ? Au courant d 'eux. Qu

ont remis le couvercle ? N 'importe
quoi.

Papa et maman ? Oui, c 'est Erwann qui a
gaffé.

En fait, je t 'expliquerai pas mal de
choses.

Maman qui n 'écoute pas quand on lui
parle.

Papa qui me brise sur la famille.

Ils sont ensemble.

Mais pas vraiment.

Genre, comme avant le divorce, quoi.

C 'est l 'apocalypse.

Ça voudrait dire qu 'ils sont restés
bloqués dans la zone grise.

Valérie ? Tu peux demander au légit qu
'il me fasse une analyse de fin en toute

urgence, s 'il te plaît ? Il est pas
censé s 'occuper que des morts, lui ?

mais toi, t 'es pas censé m 'obéir sans
poser de questions ? Alors, juste une

petite question.

Soler va pas m 'engueuler quand elle
apprendra ? Non, pas du tout. Ça fait

partie de l 'enquête. Qu 'est -ce qu 'il
y a ? Tu veux un ordre de mission ?

Puisque vous en parlez.

Sérieux ? Oui, sûr.

Il n 'y a rien là -dedans qui explique
la mort de Corinne Godard.

Alors, Vickier a peut -être pris soin de
détruire toutes les pièces qu 'on

promettent en dessous.

Et le regarder, le reste du dossier ? Ce
type a l 'air d 'avoir beaucoup de

défauts, mais pas celui d 'être stupide.

Mais dans ce dossier, ça ne parle que de
l 'accident de Jimmy O 'Connor.

Et justement, il manque son témoignage à
lui.

Donc ça veut dire quoi ? Qu 'elle n 'a
pas réussi à le convaincre ? Attends, le

mec perd l 'usage de sa main et il lâche
l 'affaire.

C 'est quoi le truc ? Ou alors il a
obtenu une compensation.

Il est en formation pour devenir contre
-maître.

Et bien voilà la raison. Voilà.

C 'est bon ça.

On se met ensemble là, non ? Comme d
'hab.

Oui, comme d 'hab.

Bon, je m 'occupe du petit Jimmy, tu
vois, pour Picard.

Et voilà, on ne bosse déjà plus
ensemble.

Eh bien si, mais chacun de son côté.

Comme d 'hab, quoi.

C 'est ridicule, toute cette histoire.

Pourquoi j 'aurais tué Corinne ? Pour
ça, par exemple.

D 'accord, et c 'est quoi, ça ? Le
dossier de Corinne Godard qui était dans

votre bureau.

Alors écoutez, je sais pas ce qu 'il y a
là -dedans, mais c 'est à cause de ça

que je suis ici. Quelqu 'un m 'a piégé.
Vous piégé ? Le piégeur piégé ?

Dites -moi, monsieur Vicker...

Vous comptiez garder ce silence encore
longtemps, le plan de re -souturation de

ce d 'un presse ? C 'est pas joli joli
ça ? Non c 'est pas joli non, mais c

pas fait pour être joli, c 'est fait
pour être efficace.

En réduisant la masse salariale d 'une
entreprise en difficulté, on évite la

fermeture.

La politique du pire, on émine les plus
faibles.

Oui bah allez dire ça à tous ceux qui
ont encore un boulot grâce à moi.

Pas comme Delphine Godard, Corinne
Godard vous voulez dire. Non, Delphine

Godard, sa grande soeur.

Vous l 'avez licenciée il y a deux ans.
Elle a fait une tentative de suicide

juste après.

Ça ne vous dit vraiment rien ? Non,
juste là, non, ça ne me dit rien. Mais

savez, en deux ans, je vois des
centaines de salariés dans différentes

donc... Oui, mais alors elle, par
contre, elle ne vous a pas oublié.

Et d 'ailleurs, nous pensons que Corinne
a monté ce dossier pour venger sa sœur.

Vous, vous en pensez quoi de tout ça ? C
'est mon appel, là, j 'ai plus rien à

vous dire.

Corinne Godard, je lui en voulais
forcément pour ton accident.

Bravo.

Non, pourquoi ? Le contre -maître a dit
que c 'est elle qui imposait les 40 ans

de fer.

Ouais.

Il n 'y a que Claude qui croit ça ici.

Et alors quoi, c 'était vrai ? Claude se
sent coupable.

C 'est lui que Corinne prêtait pour
tenir les délais, pas nous.

Ouais, mais un bon contre -maître est
censé protéger ses gars, non ? C 'est ce

que Claude fait ? Ça, c 'était juste un
accident.

Ah non, ta promotion est arrivée juste
après ça.

T 'as vendu ton âme à M.

Sauviker en échange de quoi d 'autre ?
Rien.

Personne ne peut me reprocher d 'avoir
accepté.

Dans le milieu, il y a des accidents
beaucoup plus graves qu 'une main

paralysée. J 'avais pas l 'attente de me
tuer à l 'atelier.

Pourtant, Corinne Godard voulait appeler
l 'inspection du travail pour Viker

suite à ton accident.

Il manquait que ton témoignage.

Elle me l 'a jamais demandé.

Corinne est venue me poser des
questions, c 'est vrai.

Mais il y a deux semaines, elle est
revenue en me disant que j 'avais

Mon accident n 'a rien à voir avec les
cadences.

Attends, elle voulait lâcher l 'affaire
avec l 'inspection du travail ? Ouais.

Rien de concret contre l 'UKR, même pas
le code justifié, mais bien la vue.

Je crois que si, commandant.

Le labo a réussi à récupérer quelques
secondes d 'image dans la caméra de

Corinne Godard.

Alors, il n 'y a pas le son, mais c 'est
le genre de film qu 'on comprend très

bien sans. C 'est la vidéo du meurtre ?

Corinne et Victor étaient amants ?

Corinne

Godard et moi, ça a été un vrai coup de
foudre.

C 'était pas prévu.

Je suis marié.

J 'avais jamais trompé ma femme.

C 'est marrant.

Ceux qui se font choper, c 'est toujours
la première fois.

Il y a quand même quelque chose qui m
'échappe.

Comment Corinne a pu tomber amoureuse de
vous après ce que vous aviez fait à sa

sœur ? Que j 'ai fait à sa sœur ? D
'accord, donc vous, vous avez gopé la

version de Delphine Godard les yeux
fermés, c 'est ça ?

Voilà, c 'est ici.

Il y a eu un bourrage.

Je pensais avoir appuyé sur le bouton d
'arrêt, mais quand j 'ai voulu retirer

le papier, les cylindres se sont remis
en marche et ma main s 'est prise dans

les blanchers.

Mon air a été sectionné et à l 'hôpital,
ils n 'ont rien pu faire.

Le bouton d 'arrêt, ça devrait être un
réflexe, non ? Ben ouais, mais j 'ai

forcément oublié puisque ça s 'est remis
en route.

Peut -être qu 'il était défectueux ? Il
n 'y a rien dans les carnets d

'entretien, ni les jours d 'avant.

Ni les jours d 'après. Mais quel carnet
d 'entretien ? C 'est là qu 'on continue

les rapports de contrôle.

Venez voir.

Et ces contrôles, ils ont lieu souvent ?
Tous les jours.

Dès qu 'il y a une anomalie, on appelle
le prestataire pour qu 'il vienne

réparer la rotative.

Tenez.

Votre accident, il a eu lieu quel jour
déjà ? Le 2 mars.

Il n 'y a rien qui est noté au 2 mars.
Par contre, c 'est normal, ça ? La page

du 27 février, elle a été rassemblée.

Non, ce n 'est pas normal, ça.

Qui est -ce qui s 'occupe des contrôles,
ici ? Le contremaître.

Claude Mathieu, donc.

Je vous en prie, appeyez -vous.

Alors, David Vicar nous a livré une
version de votre licenciement qui est

différente de la vôtre. Il est ici ?
Oui.

Une histoire de 5000 euros disparue dans
la caisse. Ça vous dit quelque chose ?

Je venais de divorcer.

J 'avais des crédits que je ne savais
pas comment rembourser.

Toujours est -il que Vicar aurait pu
porter plainte, mais qu 'il a préféré

licencier pour faute lourde.

Et pour le remercier, vous l 'accusez de
vous avoir poussé au suicide.

J 'avais honte.

Je n 'avais pas quoi dire d 'autre.

Le problème, Madame Godard, c 'est que
pendant deux ans, Votre sœur a ruminé sa

haine contre Vicaire.

Que le jour où le hasard les fait se
croiser, elle veut vous venger.

Ça fait 15 jours que vous n 'apparaissez
plus dans la liste d 'appels de votre

sœur. Pourquoi ? Vous vous êtes disputée
parce qu 'elle a découvert vos

mensonges ? Corinne ne voulait plus me
parler.

Ça me faisait tellement de mal.

Perdre une chambre, c 'est affreux,
mais... Perdre sa sœur sans avoir pu se

réconcilier avec elle, c 'est encore
pire.

Donc, non seulement Vicar n 'a aucun
lien avec la tentative de suicide de

Delphine, mais en plus, il offre une
promotion à Jimmy Leclerc. Mais je suis

peu perdue, là, quand même. Ben non,
mais il faut croire qu 'on s 'est planté

sur le côté froid et intraitable.

Si ça se trouve, c 'est un grand telle
twist.

Oui, enfin, j 'irais pas jusque -là non
plus. Il pouvait très bien virer Claude

Mathieu, il avait un contre -maître
dévoué à portée de main, et Delphine

a été virée sans indemnité.

On est quand même loin du grand
seigneur. Moi, je peux pas comprendre

Corinne lui est tombée dans les bras.

Ah ben si, ça fait un coup de foudre.

Non, là, pour le coup, je pense qu 'il a
été très honnête avec nous.

Paul, je t 'assure que le romantisme n
'a jamais tué personne.

Bah d 'accord.

Bon, alors admettons, la passion subite.

Mais moi, je peux pas croire que ce soit
grâce à Cupidon si Corinne a lâché l

'affaire avec l 'inspection du travail.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Eh bah, je suis
d 'accord avec toi.

Et sinon, t 'as une idée ? Des idées ?
Ouais, plein.

Ouais, trop.

Faudrait savoir quelle est la bonne.

Ah non, mais ça c 'est très simple.

C 'est toujours celle dont tu ne peux
pas me parler et à laquelle tu t

'accroches. Donc je t 'écoute.

Eh ben, Claude Mathieu, encore et
toujours.

Tu veux encore interroger Claude Mathieu
? Ah non, pas moi. Non, non, non. Faut

l 'attaquer en confiance.

Avec quelqu 'un qui lui a jamais parlé
encore.

Éric. Éric.

Tu préfères Éric ? Et la porte ? Hein, t
'y arriveras pas.

Non. Non, non, t 'y arriveras jamais.

Qu 'est -ce que vous me voulez encore ?
Les gammes attendent en imprimerie.

J 'aimerais vous parler de la rotative
sur laquelle travaillait Jimmy Le Cam

quand il a eu son accident.

Le 27 février, soit trois jours avant,
vous avez appelé la société de

maintenance pour signaler un problème
avec la barre de sécurité de la machine.

Qui c 'est qui vous a dit ça ? Le
technicien que vous avez eu ce jour -là.

Il vous a même répondu qu 'il ne
pourrait pas intervenir avant deux

Je ne me souviens pas. Lui, il s 'en
souvient très bien.

Il a même noté votre appel.

Et pourtant, la rotative fonctionnait
dès le lendemain.

Comment vous expliquez ça ?

Vous avez bidouillé une réparation vite
faite, c 'est ça ? C 'est ça qui a coûté

la motricité de Samarajimi ? Je vois pas
où vous voulez en venir.

Au meurtre de Corinne Godard ? Elle
avait découvert votre intervention

foireuse en montant son dossier contre
David Vickert.

Elle a compris que les cadences avaient
rien à voir avec ce qui s 'était passé.

Et la cause de tout ça, c 'est vous,
monsieur Mathieu.

C 'est vous qui avez pris le risque de
faire travailler un de vos gars sur une

machine que vous aviez mal rafistolée.

Je pouvais me passer d 'une rotative
pendant deux semaines.

Et puis détrompez -vous. Les cadences qu
'on nous impose ont tout à voir avec

ça. Vous avez enlevé les preuves que
Corinne avait contre vous.

Et vous avez mis le dossier dans le
bureau de Vicaire.

Pourquoi j 'aurais fait ça ? Il le fait
d 'une pierre deux coups.

Il le fait accuser du meurtre de Corinne
à votre place.

D 'accord, vous avez raison.

Je l 'ai tué.

Je veux signer des aveux complets tout
de suite.

Bon, ben voilà. Là, c 'est clair, c 'est
pas lui.

Oui, mais moi, au moins, je sais
pourquoi il t 'accuse. Ah oui, pourquoi

un petit truc à vérifier avant.

Un petit truc à vérifier ? Ah, c 'est
marrant, ça.

Parce que moi aussi, j 'ai un petit truc
à vérifier.

Dis -moi, Paul, c 'est bien quand on
travaille ensemble.

Quand on fait front ensemble.

Eh ben, on devrait faire pareil avec
Alice.

Alors j 'ai commencé à préparer le
terrain pour qu 'elle prenne rendez

chez un psy. Tu pouvais en rajouter une
couche.

Franchement, ça m 'allongerait. Hein, je
compte sur toi.

Attends, attends, quoi ? Un psy ? Ça
sort d 'où, ça ? Tu veux en parler ?

? Mais qu 'est -ce que tu dis ? Ça a
besoin d 'aide ? C 'est quoi, le débat ?

Non, je suis pas d 'accord pour qu 'elle
voit un psy, en fait. Voilà.

Une sorte d 'artillerie lourde, ça va la
braquer, ça va faire qu 'aggraver le

problème. À moi, ça grave le problème ?
Et toi, tu fais quoi, Paul ? Tu fais

rien, hein ? Comme d 'habitude. Ce dont
elle a besoin, c 'est qu 'on l 'écoute,

qu 'on soit là, toi et moi.

Pas un psy, merde.

Qu 'on l 'écoute et qu 'on soit là. Non
mais tu t 'entends, Paul ? Qui c 'est

qui voulait partir à Braqueville, au
trou du cul du monde ? Commandant, par

rapport à l 'enquête.

Je crois qu 'on s 'est tout dit, d
'accord ? Erwann, tu peux dire au

Solaire que c 'est pas la peine qu 'elle
m 'appelle, je m 'absente et je suis en

mode avion.

Erwann, vous pouvez dire au capitaine
Marshall qu 'il est décidé de l 'enquête

et que je ne veux plus le revoir ici.
Attention à vos doigts.

J 'ai votre réponse.

C 'est un nouveau traitement contre le
cancer du poumon.

D 'accord. Le chignon ? Non.

Un produit naturel prescrit au patient
en phase terminale.

C 'est efficace.

Ça améliore un peu la qualité de vie.

Mais si on avait trouvé un traitement
qui guérit le cancer, ça se saurait, non

C 'est pas faux.

Bon, tu donnes tout ça au commandant
Solaire, s 'il te plaît.

Ah, c 'est elle qui... Non, non, non,
pas du tout. Non,

c 'est un de nos suspects dans les
fersus dans le presse. L 'imprimerie ? C

pas étonnant.

Jusqu 'aux années 80, ils mettaient du
plomb et du cobalt dans leur encre. Un

vrai cocktail cancérigène. D 'accord.

Merci, Julie. A plus.

Vous en prie.

Et d 'après Eric, c 'est ce mail de l
'inspection du travail au sujet de l

'accident de Jimmy Locam qui a fait
avouer Claude Mathieu.

Regardez. Mais ce qui est bizarre, c
'est qu 'il n 'y a rien qui l 'accuse

ce document.

C 'est peut -être pas le contenu du
rapport qui l 'a fait paniquer, mais

chose.

Mais quoi alors ? De toute façon, le
mail était adressé à David Vicaire.

À David Vicaire, et en toute logique à
son assistant de formation.

Et Claude Mathieu a vu le nom de sa
fille dessus.

On sait qu 'elle déteste Vickert, qu
'elle est prête à tout pour sauver le

boulot de son père.

Et Claude Mathieu s 'est alors rendu
compte que sa fille procurait des

confidentiels à Corinne pour qu 'elle
puisse monter son dossier.

C 'est probablement Flore qui a enlevé
tous les éléments le concernant.

De la part du légiste, commandant.

Merci Valérie.

Je suis désolée mais je ne vois pas le
rapport avec le meurtre. Monsieur

Camille, en défendant Vickert et en
accusant Claude Mathieu de l 'accident,

Corinne a trahi Flore.

Et Claude Mathieu réalise que sa fille a
un bon mobile.

Seul petit problème, là on a une belle
hypothèse mais zéro preuve. Et moi je

vais être obligée de la jouer la
Marshall.

Un peu tard ?

Je sais, monsieur Mathieu, je sais.

Laure Mathieu ? Papa ? Qu 'est -ce qui
se passe ? Votre père vient d 'avouer le

meurtre de Corinne Godard.

C 'est pas possible.

Vous jouez à quoi, là ? Je vous donne l
'occasion de faire les adieux à votre

fille en dehors d 'un parloir.

Des adieux ? De quoi vous parlez ? Vous
lui avez rien dit.

C 'est dégueulasse ce que vous faites.
Oui, je sais, mais vous m 'avez pas

laissé beaucoup de choix.

Je suis malade, ma chérie.

Je suis très malade.

Mais pourquoi tu ne m 'as rien dit ? Je
ne savais pas comment te l 'annoncer.

J 'ai appris ça il y a un mois. Ça m 'a
rendu fou.

Ça devait péter. C 'est tombé sur
Corinne. Je suis désolé.

On doit y aller. Le juge nous attend.
Oui.

Mon père n 'a rien fait.

Tais -toi, Flore.

Va -t 'en. Laisse -nous.

C 'est moi.

C 'est moi qui ai tué Corinne Godard.

J 'ai vu Corinne et David s 'embrasser
dans la cabane.

J 'ai compris que j 'étais seule pour
sauver la tête de mon père.

C 'est pour ça que vous aviez besoin du
dossier de Corinne.

J 'ai essayé de m 'expliquer avec elle,
mais elle voulait rien entendre.

Elle m 'a dit que Vicar était un type
bien.

Qu 'il essayait juste de faire son
boulot.

Elle m 'a ressorti tout le baratin de ce
salaud.

On s 'est battues.

Je suis courue après, et... Et ensuite ?
Je voulais pas

la tuer.

J 'ai voulu me dénoncer, mais je pouvais
pas abandonner papa.

J 'ai paniqué, et puis j 'ai eu l 'idée
de faire croire à un suicide.

Vous vous rendez compte de ce que vous
avez fait, Flore ? Corinne était mon

amie. Et elle nous a trahi.

Mon père, moi, et tous les employés de
Sud Impresse.

Autant de familles qui allaient être
détruites par cette restructuration.

Vous comprenez ? Vous avez tué quelqu
'un, Flore.

Et... Et vous ne serez même pas à côté
de votre père pour les derniers jours de

sa vie, alors... Non, ne me demandez pas
de comprendre.

Ça va, s 'il vous plaît.

Bonsoir.

Qu 'est -ce qui se passe ? Pourquoi vous
êtes là, vous ? C 'est moi, c 'est moi,

c 'est moi qui leur ai dit de venir.

Ça va ? Je vous invite à la pizzeria.

C 'est ça, vous ?

Enfin, nous.

Tous les quatre.

Oui, mais alors, moi, j 'ai un dossier à
finir avant demain matin. Tiens, tu le

finiras demain, d 'accord ? Ça fait
longtemps qu 'on n 'a pas mangé

Ça va nous faire du bien. Ça va te faire
du bien.

Mais sinon, j 'ai raté quelque chose. C
'est à quelle occasion ? Non, il n 'y a

pas de... On est une famille.

Et les familles, ça va manger à
pizzeria.

Et en plus, ils font des tiramisu.

Et en plus, oui.

Alors, évidemment, parce qu 'ils font
des tiramisu.

On y va ensemble, maman ? On y va
ensemble, ma chérie.

Bon, ça... Yes ! Toi, plus quoi ?

Péperoni ? Non, Margaretha.

Calzone.

Tu joues à quoi là -bas ? De quoi tu
parles ? Que si vous êtes divorcés, on n

pas besoin de faire semblant d 'être une
famille.

Ça complique tout pour tout le monde.

Et moi, je n 'aime pas les entre -deux.

Tom, enfin...