Original subtitles

Are you free?

Oh, I have to hurry.

Good morning, mom.

Good morning.

Good morning, mom. Good morning. See you.

See you.

Mom, I'll clean up and go to the apartment.

Okay.

It's been four years since you left.

I'm so glad you came, Hiroko and Toru -san.

I'm so lonely when I'm alone.

But sometimes, I'm envious of you, Hiroko.

Have some of the Chikuzen your mother made.

Oh, thank you.

It's good, mom.

Hey, Hiroko.

What?

Your grandchild is coming soon.

Mom, what is it all of a sudden?

What do you think?

What do you think?

Mom, that's when the time comes.

When the time comes?

Yes.

Mom, have fun.

Mom, you want to see your grandchild's face, too, right?

Yeah, that's right.

I'll do my best to raise my salary.

Yeah.

Don't overdo it.

Yeah. Hiroko, don't overdo it either.

If I come here again, I'll be in trouble.

Are you tired?

Don't push yourself too hard.

What's

wrong?

I'll go get some water.

I can't do what I can do with this.

Mom, this tangerine is delicious.

Yes, I'm glad.

Yes, it's

Hoshino.

Yes, my daughter is always at home.

Hiroko?

It's from the person in charge over there.

Yes.

Oh, yes.

Did you get hurt, Ms. Busujima?

Yes.

I think you can make it in an hour.

Yes. Yes. Excuse me.

Mom, I'm going to the party right now.

Right now?

Yeah. It's getting late, but it seems like they're going to raise the time.

And Toru said it's going to be late today, so I don't need dinner.

Then I'll get ready.

Okay. I got it.

Hello, everyone.

I don't know what to do.

I'll do it.

What's this?

Thank you.

The other day, I saw my mother taking a bath.

What?

At that time, I was very tired.

Recently, Hiroko is not good at all.

I'm glad you're tired.

Mom.

You can't be a fire child?

No.

You're so stupid.

Yes.

I have to be a mother.

Toru -san, leave it to me.

I don't want to.

You can't.

Just stay as Hiroko.

But... I'll keep an eye on you.

If I keep an eye on you, you'll be fine, right?

No, but... It's okay.

I can't do this

I can't hold it in.

Then hold it in with this.

Which one is better?

Okay.

There it is.

You have a regular check -up today, right?

Yes. Be careful.

You're not alone anymore.

Okay. I'll be back.

I'm off.

Bye -bye.