Original subtitles

Minulla on tänä aamuna hyvä olo.

Se, että osaa keittää hyvää kahvia,

on todella hyvä taito.

Latte.

Olen miettinyt sitä, että tulevaisuudessa -

maebella voisi olla kahvila.

Aiomme testata ja kokeilla sitä.

Saatamme vuokrata pakettiauton,

josta käsin voimme pitää pienen pop-upin Manchesterissa,

ja katsoa, pitävätkö ihmiset siitä.

Mollyn ongelma on, että hänestä tuntuu kuin hän olisi seuraajilleen velkaa.

Kun hän aloittaa jotain, hänen on vietävä se loppuun.

Siitä tulee valtavasti paineita.

Menen aina asioiden edelle. Juoksen ennen kuin osaan kävellä.

Urani, tulevaisuuteni ja koko elämäni -

on niiden ihmisten käsissä, jotka seuraavat minua.

Se on jännittävää, mutta jokaisessa tapahtumassani -

moni asia voi mennä pieleen.

Tämä on lempikohtani.

Vau. Katsokaa.

Antakaa työpaikka kahvilasta.

Tuo valui kaikkialle.

Hyvä tyttö!

Lomat ovat aina olleet parhaita aikojamme.

Reissumme jäävät mieleen.

Jätän kameran huoneeseen.

Illastamme rauhassa.

Otamme muutaman paukun… Oliko se Courvoisieria?

Courvoisier-limonadia.

Kuulostaa oikealta.

Minä, Tommy ja Bambi olemme yksikkö.

Olemme aina olleet hyvin läheisiä ja teimme kaiken yhdessä.

Uskon, että -

teemme vielä tällaisia videoita yhdessä -

ja meillä on vielä näitä erityisiä matkoja.

Bambi.

Voi. Todella söpöä.

Francesca, anteeksi. En pidä myöhästymisestä.

Tulet olemaan pahoillasi.

Voi luoja.

MOLLY TEKEE KAMPANJAA HIUSTENPIDENNYSBRÄNDIN KANSSA.

HÄN SUUNNITTELEE KANSAINVÄLISET MAINOSKUVAUKSET.

Tänään suunnittelemme ensi kuun kuvauksia.

Mitä kuuluu? -Hyvää, kiitos.

Tule sisään. -Tuoksut ihanalta.

Haluan ihmisten ajattelevan:

“Hän on johdossa. Hän osaa asiansa.”

Kamppailen itseluottamukseni suhteen,

enkä aina pysty olemaan sellainen boss lady, joka tahtoisin olla.

Tervetuloa takaisin.

BEAUTY WORKSIN TOIMITUSJOHTAJA

Kun brändi antaa minulle vapaat kädet projektin suhteen,

ja saan päättää kuvauspaikan,

se voi olla hyvä hetki miettiä sitä,

missä paikoissa tahtoisin käydä.

Puhutaan Sveitsi-kampanjasta.

Tämä tuli niin nopeasti.

Jos meillä on vain yksi tai kaksi kuvauspäivää,

meidän on rehkittävä. -Joo.

Jos teen ison ehdotuksen kuvausten suhteen,

kuten vaikka paikan tai maan suhteen,

päätös on kokonaan minun harteillani.

Tahdon kuvien tuntuvan luonnollisilta.

En halua niiden tuntuvan poseeratuilta ja pakotetuilta.

Olen Sankt Moritzissa -

rentoutumassa, ja minulla on upeat hiukset.

Joo, kuulostaa hyvältä.

Hienoa, että luotatte minuun.

Toki luotamme sinuun.

Luotamme sinuun täysin, ja…

Sijainti on tärkeä kuvien kannalta.

Brändi investoi paljon rahaa, aikaa -

ja vaivaa visioni toteuttamiseksi.

Jos se ei mene suunnitelmien mukaan, siitä voi syyttää vain yhtä henkilöä.

SANKT MORITZ SVEITSI

Yön aikana on satanut runsaasti lunta.

Sankt Moritzissa on huonot sääolosuhteet tänä aamuna.

Matalat pilvet ja huono näkyvyys -

ovat tehneet olosuhteista vaaralliset.

En ole ennen nähnyt tällaista lunta.

Huonot sääolosuhteet -

koko päivän kestävien ulkokuvausten aikana -

on aivan järjetöntä.

Voi luoja. Katsokaa autoja.

Normaalisti kuvaamme lämpimissä kaupungeissa.

Oli riski tulla tällaiseen paikkaan.

Jack, voitko tulla käymään? Sinun täytyy harjata ne.

Tämä ei ole ihanteellista.

Kun hiukset kastuvat, ne ovat kuin märällä koiralla.

Kaksi sekuntia.

Ala kävellä.

Tällainen lumi on ennenkuulumatonta. -**** vaikeaa.

Valmiina?

Meidän on saatava kuva.

Olemme käyttäneet kymmeniä tuhansia tuodaksemme tänne 15 ihmistä.

Varo. Olet tiellä.

Voi luoja.

Täällä on täysi kaaos.

Meillä on puolisen tuntia aikaa ennen kuin alkaa hämärtää.

Meidän on saatava kuvat.

Tehdään se. Joo, annetaan mennä.

Valo ei taida enää riittää.

Tuleeko tästä hyvä vai ei?

Lähdetään pois.

Jos jokin menee pieleen suunnittelemissani kuvauksissa,

kaikki syyttävät minua,

sillä olen vastuussa.

Minä vaadin tätä kuvauspaikkaa. Sain ihmiset tänne.

He ovat rahoittaneet tämän uskomattoman matkan.

Tämä on kamalaa joka suhteessa.

Paineet onnistumisesta ovat suuret.

Vau. Tämä on mieletöntä.

Näyttää ihan Narnialta.

Näemme vuoria, joista emme edes tienneet,

koska näkyvyys on palannut. Se on hyvä juttu.

Voi luoja. Vau.

Tänään on enemmän tekemistä.

Ne näyttävät söpöiltä. Kokeillaan takin kanssa.

Voimme kietoa sen. -Joo.

Voisi olla kiva,

että kävelen kuvassa nurkan takaa.

Kävelen näin…

Joo… Juuri noin. Tuo on mahtavaa.

Menkää taaksepäin, jotta saamme tilaa.

Tehdään se, kaverit.

Oletko valmis? -Menoksi.

Vau. Tuo näyttää hienolta. -Upeaa.

Kun aloitin tässä ammatissa,

olin hiirulainen.

Menin aina Franin luo,

jos minulla oli jotain valitettavaa.

Joo. Tuo on upeaa. -Tuo näyttää todella hyvältä.

Pitäisikö kokeilla tässäkin?

En pitänyt siitä itsessäni,

että en pystynyt ottamaan vastuuta.

Kun luotan itseeni ja siihen, että pystyn hoitamaan ongelmat,

ihmiset kuuntelevat ehdotuksiani.

Täällä on aivan uskomatonta.

Olen ollut Sveitsissä ennenkin Tommyn, Zoen ja Dannyn kanssa.

Meillä oli todella hauskaa.

Tekisitkö sen uudestaan? -Kyllä. Ehdottomasti.

Sama ryhmä?

Pitää katsoa. Täytyy kysyä Zoelta.

Perheeni vain tahtoo minun olevan onnellinen,

ja jos Zoe tajuaa sen,

en tiedä, miksi se olisi ongelma hänelle.

Miten tänään sujuu?

Nämä kuvaukset ovat olleet logistisesti haastavimmat…

Joo, hienoa.

…mutta myös maagisimmat koskaan tekemämme hiuskampanjakuvaukset.

Kuvat näyttävät upeilta.

Entä näin?

Teemme hyvää työtä.

Näyttää, että saamme haluamamme kuvat.

Hei. -Oletko kunnossa?

Joo. Entä sinä? -Joo.

Haluatko nähdä maiseman? -En, nautin edessäni olevasta maisemasta.

No, kiitos.

Haluan nähdä nuo kasvot ikuisesti.

Miksi olet hölmö?

En ole. Puhun vain totta.

Nykyiset välimme ovat syy siihen, miksi en ole luovuttanut suhteemme.

Tiedän, kuinka mahtavia me voimme olla.

Kerron kaikille siitä, kuinka mukavaa meillä oli täällä.

Suhteemme on menossa hyvään suuntaan,

ja hän on nyt parhaimmillaan.

Ehkä jos tämä jatkuu, päivät muuttuvat viikoiksi ja viikot kuukausiksi,

ja yhtäkkiä olemmekin olleet vuosia yhdessä,

ja olemme olleet hyvin toimiva, upea pariskunta.

Sitä minä toivon.

Varaatko minulle matkan?

Romanttinen matka? -Joo, minä varaan…

Varaan meille matkan. -Okei.

Päätä viikonloppu. Järjestelen asioita.

Selvä.

Alan viettämään enemmän öitä hänen luonaan,

ja viemme lisää Bambin tavaroita sinne,

ja katsotaan, miten se menee.

Kuvauksellista.

Kauniit kasvosi ovat kuvaukselliset.

Niitä kauniimpia ei ole.

Jatka samaan malliin. Soittele, kun olet valmis.

Selvä, kulta. Puhutaan pian.

Rakastan sinua. Heippa.

Heippa.

Ei toiminut.

Täytyy kysyä häneltä, voiko hän sanoa rakastavansa minua.

Et sanonut takaisin rakastavasi minua.

Minä rakastan sinua.

Rakastan sinua. Palataan.

Hei hei. -Hei hei.

Kenelle soitan nyt?

Voi ei. Kenelle minä soitan?

Voi luoja.

Molly on parisuhteessaan -

vakaammassa asemassa.

Viime vuonna kadonneet osat ovat palaamassa.

Hän taitaa olla pääsemässä elämässään hyvään tilaan,

jossa hänellä on taas kunnolla elämäniloa.

MAEBEN TOIMISTO

Hei, kultaseni. -Hei, Molly-Mae.

Miten voit?

Hyvin. Kiireinen päivä.

Nyt mennään. -Kirjaimellisesti menemme.

Meidän on käytävä kaikki läpi kahvipakettiauton suhteen.

Voisimme tehdä maebe-valtauksen pakettiautolla.

Naistenpäivän kunniaksi.

Kahvin täytyy olla ilmaista.

Se saadaan kyllä toimimaan.

KAHVIPAKUN OMISTAJA

Minulla oli selkeä ajatus kahvipakettiautosta.

Tiesin, mitä halusin tehdä. Toteutus täytyi vain suunnitella.

Sinun täytyy miettiä asiakasmäärää.

Jos tilaamme 2 000…

Nekin saattavat loppua parissa tunnissa.

Ei voi tietää.

Maistetaan, mikä sopii parhaiten.

Tahdon, että ihmiset pitävät siitä. -Joo.

Väkijoukkoja täytyy miellyttää.

Guatemalassa -

on hedelmäisiä makuja. Kirsikkaa, suklaata.

ERIKOISKAHVIPÄÄLLIKKÖ

Se osui nielurisoihin.

Jokainen yksityiskohta on mietitty,

ja tarjoamamme kahvi…

Siinä on ripaus minua, koska olen valinnut juuri sen pavun.

Hän haluaa rakentaa maebe-yhteisön,

ja kahviauto on vain alkua sille.

Hei. -Mitä kuuluu?

Hyvää. -Hei. Olen Becky.

Mollyn isä.

Tuo näyttää upealta.

Tämäkö on se pakettiauto?

Joo, tämä se on. -Paku. Siistiä.

Kun Molly puhuu 2 000 kahvista,

se on paljon, eikö?

En ole tehnyt niin montaa kahvia.

Älä sano… Se on hyvä tietää.

Työntekijöitä täytyy vaihdella.

Hän peitää hyvin sen, ettei ole opiskellut taloutta.

MOLLYN ISÄ

Jokainen osa aistikokemusta, haju, maku, kosketus,

kaiken on oltava maebea.

Jos kahvi maistuu perseeltä, aistikokemus ei ole hyvä, vai mitä?

Sanotaan se toisin. -Maebe maistuu perseeltä.

Tuleeko tästä päänvaivaa sinulle?

Kaikki on minulle nykyään päänvaivaa.

Se minua huolestuttaa.

Minä ja Zoe…

Muutama viikko sitten olimme koko ajan vastakkain.

Mikä sen aiheutti?

Jatkuvat mielipiteet ja…

Häneltä sinulle? -Niin.

Hyödyttömät mielipieet. -Ei ole huono juttu, että sisko välittää.

En moiti häntä siitä, mutta minusta se on vain…

Joskus voi välittää liikaa.

Tommy on yöpynyt luonani, ja olemme paremmassa tilanteessa.

Emme ole virallisesti palanneet yhteen,

mutta haluan viettää aikaa hänen kanssaan.

Se on sinun ja Tommyn matka.

Emme voi päättää siitä. Sinun on tehtävä se valinta itse.

Nyt asiat ovat todella hyvin.

En halua negatiivisuutta.

Sinä tai äiti ette ole olleet sellaisia.

Teitä parempaa en olisi voinut toivoa.

Mutta vältän Zoen kanssa olemista,

koska joskus hän on vain niin äreä.

Hän kritisoi turhaan,

enkä halua, että suhteemme kärsii.

Perheeni, siskoni -

ja ihmiset ympärilläni saattavat pitää minua hulluna,

he myös näkevät onnellisuuteni palaavan.

Koska parisuhde tekee minut niin onnelliseksi.

Zoe tekstasi minulle aiemmin, että hänellä on pieni yllätys minulle,

ja hän on varannut meille tekemistä tälle illalle.

En yhtään tiedä, mitä se on.

Meillä on asioita käymättä läpi.

Emme ole puhuneet niin paljon kuin olisi pitänyt,

emmekä ole olleet rehellisiä tunteistamme.

Rakastamme toisiamme paljon, mutta osaamme myös riidellä.

Olen halunnut varata tämän noin vuoden ajan.

Ajattelin, että se olisi ihanaa ja tervehenkistä.

Tiedätkö, mitä teemme? -En tiedä!

Kylläpäs tiedät! -En tiedä!

Ensin luulin, että menisimme terapiaan.

Tarvitsemme sitä.

Suhdeneuvontaa.

Mokasin. Olisi pitänyt varata se.

No, olen varannut… -Tämä on terapiaa.

Varasin tapaamisen.

Irlantilaisen tanssikurssin.

Miksi teit sen?

Se on niin vakavaa!

Vihaatko minua?

Minä kuolen!

Tuollaisen. -Joo. Hyvä on.

Viisi, kuusi, seitsemän… -Kaadun.

Anteeksi. Olen kiireinen.

Tissini!

Minähän sanoin…

Käskin laittaa urheilurintsikat. -Luoja. Olen väsynyt.

Tilanteeni on huono.

Se on huono.

Hypin kierroksen ja tuntuu, että sydämeni pysähtyy.

Kaikki on hyvin. -Kaikki on hyvin.

MOLLYN ÄITI

He olivat hyvin läheisiä nuorina.

Tukivat aina toisiaan.

Zoella oli valtava vaikutus minuun.

Zoe on mukana kaikissa parhaissa muistoissani.

Zoe välittää Mollysta paljon ja samoin Molly Zoesta,

mutta he ovat hyvin erilaisia luonteiltaan.

Viimeksi kun puhuin teille, olin…

Huomaatko? Lopeta tuo. Puhut jo eri tavalla.

“Teille.”

Sinä et puhu noin.

Sano se. -Minua ärsyttää.

Muutaman viikon ajan välillämme on ollut kireyttä,

eikä sellaista ole ollut ennen.

Tuntui kuin olisin menettänyt oikean käteni,

koska tuntui, etten enää voinut puhua hänelle.

Tein sen viimeksi 14-vuotiaana. -Ei se mitään.

Jotain sellaista. -Varpaat, ylös, alas, ulos, kierto.

Okei. -Selvä?

Ylös, alas, ulos, kierto. -Ulos, kierto.

Joo, noin. -Selvä.

Se taitaa vain olla isosiskojen vaistoa.

Isosiskous on suojelemista.

Sitä tavallaan on roolimalli pikkusiskolle.

Sitten sanon: “Kiitos.”

Joo. -Kolmas sija.

Voi luoja. -Saitko sinä ensimmäisen sijan?

En koskaan saa sitä.

Tykkään nähdä heidän tulevan toimeen keskenään.

En kestä sitä, kun he ovat riidoissa.

Zoe haluaa aina Mollyn parasta,

mutta Molly ei aina halua Zoen apua, opastusta tai puuttumista.

Tuo piristi.

Zoe, voimmeko laittaa lieden päälle? Minulla on nälkä.

Joo. -Vatsastani kuuluu…

Yllätys.

Tanssiminen sai minut tajuamaan, kuinka huonossa kunnossa olen,

koska maistoin verta. -Olet yhä hyvä siinä.

Tykkäsin siitä kovasti.

Niin minäkin.

Olen huomannut, että olet onnellisempi -

ja paremmassa elämäntilanteessa.

En tykännyt nähdä sinua surullisena.

Niin, mutta en tiedä, onko lopputulos haluamasi.

Halusin vain, että sinua kohdellaan oikein.

Olen ollut läsnä -

läpi kaiken,

järkyttyneiden öisten puheluiden,

kun hän on ollut ulkona.

Hän on osoittanut minun olevan väärässä,

mutta luulen, että niin tapahtuu vielä.

Ymmärrän tietysti, miksi Zoella on epäilyksiä ja huolia -

Tommyn ja minun paluusta yhteen.

Kerroin Zoelle kaiken, eikä hän voi kuunnella sellaista -

ja sitten vain antaa asioiden olla.

Oletteko oikeasti käsitelleet ongelmianne?

Hän tietää, että alkoholi on ongelma.

Hän ei ole juonut neljään kuukauteen.

Onko hän lopettanut juomisen lopullisesti?

En usko.

Jos ei ole, ongelmia saattaa ilmentyä.

Joo, todellakin.

Uskonko, että juominen aiheuttaa yhä ongelmia?

Mahdollisesti kyllä.

Mutta luulen, että ero -

näytti Tommylle, että olen tosissani.

Hän on nykyään todella erilainen.

Yrittääkö hän tietoisesti petrata?

Ei, luulen, että…

Hän taitaa todella muuttua ihmisenä.

Rakastan Tommya niin paljon -

ja rakastan perhettämme niin paljon, että olen valmis ottamaan riskejä.

Kaikki eivät tahdo sitä,

mutta minä olen valmis tekemään sen perheeni eteen.

Hän taitaa luulla sinun halveksivan häntä,

ja että et halua minun olevan hänen kanssaan.

Se ei pidä paikkaansa.

En vihaa häntä ihmisenä. Olen aina sanonut hänen olevan ihana.

Hän saa minut nauramaan. Hän on kohtelias. Hän on ystävällinen. Hän on hyvä isä.

Voin tehdä sovun Tommyn kanssa ja -

viettää aikaa yhdessä. -Tuo oli mukavaa.

Kehuin häntä, ja iloitset. -En ole kuullut sinun sanovan -

mitään positiivista hänestä vuoteen.

Olen aina sanonut. Jos hän kohtelee sinua hyvin -

tulevaisuudessakin -

ja kahden kuukauden kuluttua asianne ovat yhä hyvin.

Toivon, että Mollyllä -

ei olisi draamaa, huolia, harmia ja stressiä elämässään.

Haluan hänelle sellaisen elämän, jonka hän ansaitseekin.

Vuoden päästä saatamme tehdä spagettia yhdessä,

ja Tommy on ollut hyvä jo vuoden.

Toivottavasti. -Toivon sitä todella.

Nautin siitä, kun me neljä teimme juttuja.

Se oli mukavaa. -Joo. Pidin siitä.

Tämä on opettanut Zoelle ja minulle paljon.

Eron ja muun takia -

sisarsuhteemme on ollut koetuksella.

Se vie aikaa,

mutta uskon, että voimme jättää tämän taaksemme.

Varasimme meille kolmelle muutaman päivän matkan Dubaihin.

Odotan innolla. -Tulee olemaan mukavaa.

Siitä… -Teillä tulee olemaan hauskaa.

On hyvä nähdä… -Todellakin.

…onko se samanlaista kuin ennen.

Palaavatko asiat entiselleen? -Niin.

Pysymme siskoina.

Rakastamme toisiamme ja tuemme toisiamme aina.

Asiat menevät varmasti hyvin. En tahdo kiusallisuuksia…

En tahdo sitä.

Toivon hänelle onnea.

Haluan sinun olevan onnellinen. -Kiitos.

Voimme halata, jos haluat.

Ei käy.

Hyvä on.

Zoe tulee aina olemaan paras ystäväni,

ja siksi tahdon Bambille niin kovasti siskoa,

koska en voisi kuvitella elämääni ilman Zoeta.

MAEBEN KAHVI-POP-UP

ME NAISET VOIMME SAAVUTTAA MITÄ TAHANSA

Se näyttää upealta. -Tiedän.

Olen tyytyväinen. -Hyvä.

Ensimmäisestä pop-upista opimme,

että vaikka kuinka olisi suunnitellut,

silti saattaa itkeä koko tapahtuman ajan -

kellarissa.

Tein niin viimeksi.

Oletko stressaantunut? -Joo.

Minua hermostuttaa, että niin käy taas.

Mitä? -En pidä siitä, että se peitetään.

Liinako? -Niin.

Mitä haluat tehdä? -Ottaa sen pois.

Joudunko keräämään roskia?

Oikeasti, mitä teemme asialle?

Tuo on täyttä Mollyä. Roskien keräilyä.

Kahvilamme edustalla ei saa olla roskia.

Nyt on paljon parempi.

Molly. -Joo, noin on parempi.

Emme voi laittaa tutua.

Se ei sovi. -Ei.

Laitetaanko menu logon päälle?

Hei, kaikki!

Hei, tiimi. -Hei.

Tämä on jännittävää! Haistan vain kahvin.

Voisin maistaa tätä.

Saanko nähdä kannet? Jos meillä on niitä.

Voiko kahvista tehdä vähemmän tujua?

Hommat etenevät hyvin.

Olen myös yllättynyt, kuinka paljon ihmisiä on tullut.

Olen järkyttynyt.

Minua alkaa vähän pelottaa.

Mitä aiot tehdä? -Olen pakettiautossa.

Selvä. -“Hei, kaverit!”

Opastan heitä,

ja jos he haluavat kuvan, kumarran eteenpäin.

Milloin lähdet? Paikka tulee olemaan täynnä.

Kun tämä tulee ulos toisesta päästä. -Selvä juttu.

Juodaan sille. -Tehdään se.

Hei. -Hei.

Päivän ensimmäiset asiakkaat.

Mitä haluatte?

Kiitos, tytöt.

Mukavaa loppupäivää. -Samoin.

Nähdään myöhemmin, tytöt. Kiitos paljon.

Voisitko… Sait keksisi.

Hei, mitä kuuluu? Haluaisitko keksin tai tmokkapalan?

Onko kannet vaikea saada kiinni?

Se on ongelma.

Ei laiteta kansia. -Tämä on iso ongelma.

Kannet eivät sovi mukeihin.

Meidän täytyy… Emme ole tarpeeksi nopeita.

Jono on liian pitkä. Olemme palvelleet kahta ihmistä.

Kannet pitää laittaa lopussa.

Tytöt laittavat omat kantensa ja pillit.

Söpöä. -Kiitos paljon.

Hyvää iltapäivää. -Kiitos.

He ovat todella ärsyttäviä.

Ovatko he siellä koko päivän? -Olet julkisella paikalla.

Voitteko lähteä? Kuvataan oma sisältömme.

Olette kuvanneet koko aamun. Älkää viitsikö.

Media ei osta noin paljon kuvia.

He haluavat vain kuvan sinusta. -Tekemässä mitä?

Pakettiautossa. -Otetaan se,

niin saamme vähän aikaa nauttia tapahtumasta.

Kaikki ylös.

Antaa mennä.

Hei, tytöt. Miten menee?

Kiitos, että olet lisännyt tietoisuutta endometrioosista.

Puhuin siitä viimeisimmässä videossani.

En ollut puhunut siitä hetkeen.

Kiitos, tytöt. Tuo merkitsee minulle paljon.

Hei!

Oletteko te matkustaneet? -Joo, olen Georgiasta.

Hullua! Voi luoja. -Olen seurannut sinua -

jo ennen Love Islandia.

Minulla on pakkomielle.

Tuo tekee minut onnelliseksi. -Joo.

Upeaa.

Hyvää reissua, kaverit.

Oli mukava tavata teidät.

Nähdään.

Ei koskaan tunnu todelliselta,

että joku pitäisi minua roolimallina.

Minusta tuntuu, että olen vain improvisoinut.

Ei hätää.

Hauska tavata. Älä itke.

Hänen suosionsa valtava mittakaava johtuu siitä, että hän on samaistuttava.

Todella söpöä!

Hänen on hyväksyttävä, että ihmiset haluavat osan hänestä,

ja hänen on annettava se.

Otetaanko tällainenkin?

Molly-Mae ja Tommy Fury nähtiin lentokentällä Bambin kanssa.

Huomasin, että he olivat molemmat Dubaissa -

viettämässä perhelomaa.

Molly sanoi, että matka oli paras ikinä.

He eivät ole ilmoittaneet siitä.

Emme tiedä, me vain arvaamme. Asiasta kiertää huhuja.

Dubaissa oli täydellistä.

Se oli paras matka ikinä.

Se oli kaikkea mitä halusin ja enemmänkin.

Se oli juuri sitä, mitä tarvitsimme.

Ei tarvinnut kuunnella kenenkään mielipiteitä.

Millään ei ollut väliä. Olimme omassa kuplassamme.

Hänellä oli hauskaa.

Hän kinuaa takaisin.

Tommy voittaa Bambille lelun.

Saimme valtavan, vaaleanpunaisen pörrölelun.

Pidensime lomaa kolmella päivällä,

koska emme tahtoneet tulla kotiin.

Me emme vain voineet…

Kun laskeuduimme kotiin,

arki iskeytyi päin kasvoja.

Asiat näyttävät paremmilta.

Alan viettämään enemmän aikaa Tommyn luona.

En kiirehdi asioita, mutta…

Kuten sanon, en tiedä mitä tulevaisuus tuo tullessaan.

En usko, ettei ongelmia tule lainkaan.

Olen rehellinen. Luulen, että ongelmia kyllä tulee.

Unelma on edelleen sama.

Että meillä on yhteinen onnellinen koti,

ja toivottavasti saamme lisää lapsia,

ja meillä on mukava ja onnellinen yhteinen elämä.

Se on kaikki, mitä tahdon meille.

En halua innostua liikaa, mutta -

olen nähnyt välähdyksiä haluamastani, eli omasta perheestä.

Haluatko mennä isin luokse?

Joo.

Tiedän, että meillä on jotain pelastamisen arvoista.

Bambi.

Rakastan sinua. -Rakastan…

Rakastan sinua, äiti.

Mutta tulevaisuutta ei voi ennustaa.

Heippa!

Bambi!

Bambi, pidän aurinkolaseistasi.

Bambi!

Hei!

Tekstitys: J. Keto