Original subtitles

Pian lisää urheilua. Kello on 6.30.

Manchesterissa kuivaa, mutta sateen mahdollisuus.

Lämpö käy 12 celsiuksessa.

VIIKKO TAPAHTUMAAN

Voitte myös pyytää älykaiutinta -

toistamaan Manchesterin paikallisuutiset.

Miten voit? Oletko innoissasi?

MOLLYN SSISTENTTI

Niin innoissani, että herättyäni… Sitten näin tarinasi ja olit…

Viikko on todella jännittävä. Minäkin innostuin.

En malta odottaa.

Tuntuu, että olen odottanut sitä niin kauan,

ja nyt en voi uskoa sen tapahtuvan.

Tiedän.

Se on luultavasti suurin asia -

tähänastisella urallani.

Olen työstänyt tätä kolme vuotta. Koko sydämelläni.

Olen valmis. Odotus on ollut pitkä.

Siitä tulee upea. -Joo, en malta odottaa.

Tämä on ensimmäinen tosielämän tapahtuma, jonka olen järjestänyt.

Yleensä välttelen stressaavia tilanteita -

ja hermostun aika lailla.

En ole paras julkisessa puhumisessa -

ja joskus sössötän sanojani,

kun minua stressaa.

Allekirjoitan kaikki laput, jotka menevät pop-up-pusseihin.

Mutta olen täällä ensi vuoteen asti,

sillä niitä on niin paljon.

Rehellisesti sanottuna, kun väsyin,

käsiala kärsi. -Ei heitä haittaa. On mukavaa…

Niin. Mutta en voi antaa näitä pieleen menneitä.

En tiedä, miten pop-up menee,

mutta toivon, että se menee hyvin.

NÄHDÄÄN SIELLÄ

Miksi tööttäilet minulle?

Minulla oli upea lapsuus Hitchinissä,

ja nykyäänkin niitä katuja kävellessä…

Se tuntuu yhä tavallaan kodilta, mutta en muuttaisi sinne takaisin,

tai en kaipaa sitä tarpeeksi, että haluaisin palata.

Luoja, tämä on hullua.

Vietin paljon aikaa tässä kaupungissa.

Tuolla on Bootsini.

Olin tuoksutiskillä Bootsissa.

Myin hajuvesiä. Minua ei ollut koulutettu,

minä vain improvisoin.

En ollut yhdessä työpaikassa pitkään, koska kyllästyn helposti.

Tuolla kuntosalilla olin töissä.

Vaihtelin sitä jatkuvasti.

Tämä on Hitchinin uimala.

Täällä tein paljon töitä.

Tykkäsin työskennellä täällä. Tämä oli luultavasti lempityöni.

Se oli myös helppoa. Koko sinä aikana kun työskentelin täällä,

minun ei tarvinnut hypätä altaaseen kertaakaan.

Mummi.

Mummin talo. Oletko valmis?

Joo.

Hei, kulta.

Uskomatonta, että pääsimme tänne. -Maahan. Kuka siellä?

Jos äitini saisi päättää, minä asuisin -

naapuritalossa, ja työskentelisin lähikaupassa.

Mennäänkö katsomaan mummia?

Eläisimme mukavaa, tavallista elämää,

jotta hän voisi pitää minua silmällä.

Hei, näytät upealta. -Kiitos.

Anna mummille suukko.

Hän on ihana.

Mummi.

Mummi.

Mitä olet puuhannut?

Hiljattain aloitin uuden yrityksen.

Olen kuullut. -Joo.

Hienoja seksikkäitä vaatteita.

Okei. Joo.

Jos sinulla on joskus ylimääräisiä…

Lähetän ne sinulle. -Pyydän.

Äiti.

Muistan Love Islandin, kaiken sen seksikkyyden ja…

Sanoin Debbielle: “En aio katsoa Love Islandia, koska Molly on siinä.”

Tekemässä seksikkäitä juttuja.

En välitä.

Ja sitten katsoin sitä sinä yönä.

Ajattelin: “Voi hyvänen aika.”

En tehnyt mitään. -Sinä… No, me emme tienneet sitä.

En tehnyt.

En tiedä. -Joka tapauksessa.

Me rakastamme sinua, Molly.

Kiitos, mummi. Ihanaa.

En voi sanoa enempää.

Kutsuit minua ennen turhamaiseksi.

Niin hän sanoi.

Miten kehtaan?

Sinulla oli tapana sanoa:

“Älä katsele itseäsi turhamaisesti peilistä.”

Niin hän sanoi.

“Ja lopeta kuvien ottaminen ja…”

Voinko… -Anteeksi, Molly.

Annan anteeksi. -Olen pahoillani.

Annan sinulle anteeksi.

Oliko hän mielestäsi nuorempana hieman mahtaileva?

Hei taas. Toivottavasti haluatte katsoa Mollyn dokumentin.

Mollyn kotitekoisen dokumentin.

Tässä on äiti.

Ero on siinä, että -

olin itsevarma. -Olit itsevarma.

itsevarma ja mahtaileva ovat eri asioita.

Olet hauska.

Olen aina tiennyt, että tulen tekemään jotain erilaista.

Rakastan sinua. -Rakastan sinua.

Hän on upea.

Tänään me teemme…

Anteeksi. -Molly, hiljaa.

Hän käski minun olla hiljaa.

Sano se uudestaan. -Molly, ole hiljaa.

Kukaan ei pidä minusta. Olen yksinäinen.

Minulla on ollut suuria unelmia ja tavoitteita nuoresta lähtien.

Vanhempanikin sanoivat minulle,

etteivät he tienneet, mistä saan ideani,

koska me olimme aika rauhallinen perhe,

ja heillä oli tavalliset työt poliiseina.

Kuka tuo on?

Se on äitisi.

Toivoin hänestä sairaanhoitajaa.

Ostin hänelle paljon sairaanhoitajan asuja,

ja toivoin hänen valitsevan sen tien.

Hän pussasi sitä.

Mutta hän tunsi itsensä alusta asti.

Hän ei tahtonut mennä muiden mukana.

Ei koskaan.

Olen aina halunnut tehdä jotain -

kameran edessä, enkö olekin? -Joo.

Olen aina pitänyt esiintymisestä.

En ollut kovin hyvä missään, mitä tein lapsena.

En ollut koulussa kovin akateeminen -

tai kovin urheilullinen.

Mutta ainakin osaan ottaa hyviä Instagram-kuvia -

ja tehdä hienon feedin.

Tämä oli makuuhuoneeni.

Täältä.

Nyt sitä käytetään varastona, joten se ei…

No, kai se näyttää samalta.

Sama sänky, sama peili.

Tyynyt ärsyttävät minua. En olisi pitänyt niitä.

Tästä makuuhuoneesta urani lähti nousukiitoon.

Sain ison osan yleisöstäni tässä tilassa.

Tässä Molly-Mae. Tervetuloa takaisin kanavalleni.

Toivottavasti menee hyvin.

Aloin postaamaan Instagramiin 15-vuotiaana,

ja aloitin myös YouTubessa samoihin aikoihin.

Täällä kuvasin YouTube-videoitani.

Istuin sängyn nurkassa tässä näin

ja asetin kameran ja rengasvalon tänne.

Taustalla olivat vaatekaapit ja tämä osa sängystä.

Sain sen näyttämään siltä, että olisin isommassa makuuhuoneessa tai talossa.

Tätä olen nähnyt käytettävän Instagramissa.

Kun näin sen…

Minulla oli täällä kassillisia vaatteita,

jotka ostin äitini pankkikortilla.

Lupasin aina hänelle palauttaa ne

ja sitten pidin puolet ja palautin puolet.

Hän kyseli, miksi summista palautetaan vain puolet.

Minä sanoin, etten tiedä.

Tulossa… -Minun täytyy vain…

Sylkäisin aivan kaikkialle…

Jopa silloin kun olin koulussa, minulla oli noin 8 000 seuraajaa.

Ymmärsin hyvin nopeasti, että halusin tehdä alustastani -

jotain muutakin kuin vain -

paikan, jonne minä ja ystäväni julkaisimme kuvia.

Tajusin mahdollisuuden.

Minulla on paljon meikkiä.

Tämä huone merkitsee minulle paljon.

Uskon, että kaikki vaikuttaa kaikkeen.

Ne videot ja julkaisemani sisältö -

saivat Love Islandin huomaamaan minut.

Se motivoi minua,

joten uskon, että kaikki vaikuttaa kaikkeen.

LONTOO

24 TUNTIA MAEBEN POP-UP-TAPAHTUMAAN

Hei.

Hyvää huomenta.

Näen asian siten, että -

tänne tullaan sisään ja tässä on verho…

Joten, katsos, selvästikin…

Joskus täytyy vain kokeilla uusia asioita.

Mukavuusalueelle jääminen ei johda mihinkään hyvään.

Noin kai sanotaan. Ehkä keksin sen.

Voi luoja! -Täällä tulee näyttämään söpöltä.

Voi luoja.

Nämä näyttävät upeilta.

Tällaisen järjestämiseen liittyy paljon enemmän kuin luulin.

Jos joku olisi kertonut minulle kolme vuotta sitten,

mitä tähän pisteeseen pääseminen vaatisi,

en olisi luultavasti edes aloittanut, koska se on pelottavaa -

ja on vaikea edes käsittää,

kuinka paljon pitää tehdä.

Miksi se on niin pimeä? -Koska video on pimeä.

Pyydänkö häntä lisäämään valotusta?

Kysy häneltä.

Koska se on pimeä.

Toivottavasti kaikki järjestyy.

Meillä on vaikea tilanne projektorin kanssa.

Ostimme projektorin, mutta laatu ei ole hyvä,

ja tahdon kaiken näyttävän täydelliseltä.

Mieluummin ei projektoria kuin huono projektori.

Isoja kynttilöitä ei ole.

On vain minikynttilöitä.

Minä halusin isoja kynttilöitä.

Ainakin yksi joka pöydälle.

Olen hyvin tarkka siitä, miten teen työni.

Haluan tehdä kaiken oikein.

Olen perfektionisti ja joskus se voi olla hieman turhauttavaa -

julkaistessani sisältöä,

koska on todella vaikeaa olla puuttumatta.

Olen hyvin tarkka siitä, mitä julkaisen Instagramissa.

Joskus otan tuhat kuvaa, enkä siltikään ole tyytyväinen.

Minua nolottaa paljastaa, kuinka paljon kuvaan.

Joskus siinä kestää aivan liikaa.

Ja jos siinä kestää aivan liikaa,

me yleensä vain lopetamme.

Näyttää hyvältä.

Kännykässäni on tällä hetkellä 211 000 kuvaa.

Minulla on ollut tämä puhelin alle vuoden.

Kamalaa, eikö?

Otin kuvia kylvystäni eilen, ja jo pelkästään se…

Kännykkäni on täynnä kuvia kylvystäni, koska…

Ja tuo on vain kylpyni.

Miksi seisoin ottamassa niin monta kuvaa kylvystäni?

Ne kaikki näyttävät samalta.

Kuvat ovat identtisiä.

Jos tuo ei kiteytä minua, en tiedä mikä sitten.

Kokonaan? -Joo.

Todella upea.

Tuo on hyvä.

Yksi tehty, sata jäljellä.

Täällä on paljon ihmisiä, mutta olen ainoa,

joka oikeasti voi päättää

“Entä tämä? Etsi tämä ja soita tähän.”

Tahdon päättää kaikesta, koska…

Minua ärsyttää se, jos asioita tapahtuu ilman minun hyväksyntääni.

Pidän tästä matosta.

Ainakin kun sen päällä on asioita.

Toivotaan parasta.

Parin tunnin sisällä asiat alkavat järjestyä.

Ainakin täällä tuoksuu hyvältä.

Se on plussaa.

Joku sanoi minulle, että kyse on viidestä aistista.

Haju, näkö…

En muista muita.

Projektori ahdistaa minua.

Toimiiko se?

Se toimii, mutta se on pieni.

Stressaa pahasti. -Joo.

Tällä hetkellä meillä ei ole pop-upia.

Täällä on täysi kaaos.

90 prosenttia on tekemättä.

Jos saamme tämän tehtyä, se on ihme.

Voi luoja.

Huoneessa on paljon ihmisiä,

mutta mikään ei edisty.

Täällä on ollut verhotyyppejä koko vitun päivän.

Verhoja ei ole vieläkään ripustettu. Rehellisesti sanottuna…

Enää neljä kirjainta.

Olen tehnyt vain yhden.

Sitä minun pitää harjoitella.

Alan hyväksymään sen,

että en voi hallita kaikkia asioita.

Tuon täytyy kelvata,

koska sen tekemisessä kesti ikuisuus.

Naurettavaa.

Työn suhteen olen perfektionisti.

Olen perfektionisti sen suhteen, millaista sisältöä luon ja -

millaisen kuvan annan itsestäni,

Mutta arjessa -

kotini ei näytä perfektionistin kodilta,

sillä se ei yleensä näytä siltä.

Pidän tästä huoneesta paljon. Vietän täällä paljon aikaa.

Yöasuja.

Pyjamat ovat tärkeä osa elämää.

Puolet elämästä vietetään sängyssä,

eli puolet elämästä vietetään yövaatteissa.

Yövaatteisiin täytyy siis investoida -

yhtä paljon kuin arkivaatteisiin.

Pidän liiveistä.

Liivejä, cropattuja liivejä, bodyja.

Luoja.

Tuo on ällöttävää. Anteeksi.

Muistan.

Liukastuin avokadon kuoreen ja lensin takamukselleni.

Miksi se roikkuu vaatekaapissani?

Opitte minusta,

että syvällä sisimmässäni olen vain saastainen tyttö.

Surkea laatikko.

Hammastikkuja ja vöitä.

Surkein näkemäni laatikko.

Suljen sen. Todella noloa.

Kuntosalivaatteeni, vaikka en käy kuntosalilla.

En tiedä, miksi tämä laatikko on olemassa.

Pidän vaatekaapistani ja vaatteistani,

ja siitä kaikki alkoi.

Instagramissani on paljon arkistoituja juttuja.

Löysin erään vanhan viestin:

“Hei, kiinnostaako yhteistyö?

Veloitan 30 puntaa postauksesta. Kerro jos olet kiinnostunut.”

Useimmiten kieltäydyttiin jyrkästi.

Mutta kun sain 30 puntaa postauksesta, tuntui,

että minä menestyn.

Pidin ilmaisia vaatteita ja 30 puntaa aivan upeana asiana.

Nuttura on isompi kuin pääni. En osaa sanoa tuosta mitään.

Voi ei.

Olin onnekas, että aloitin juuri oikeaan aikaan.

Siinä oli hyvä uramahdollisuus.

Nykyään se on uskomattoman vaikeaa, koska -

jokainen äiti, kissa, koira ja siskon täti tahtoo sitä.

Emily Shak. Lissy Roddy. He olivat inspiraationi.

Kun asuin kotona ja katselin tyttöjä,

jotka tekivät sitä, mistä minä unelmoin.

Minulle se tapahtui todella nopeasti.

Taidan tehdä Instagram-postauksen tässä asussa tänään.

Vuoden aikana sain 150 000 seuraajaa.

Se oli silloin aika hyvää orgaanista kasvua.

Isommat brändit alkoivat ottaa yhteyttä minuun.

Silloin aloin työskennellä PrettyLittleThingin kanssa.

Sain rahan sijaan lahjoja.

Mutta siihen aikaan PLT oli huippu.

Jos heiltä sai lahjan,

silloin tiesi onnistuneensa.

Meillä on valtava vaikuttajatiimi, ja he kertoivat hänestä ennen Love Islandia.

Hänessä on upea sekoitus sitä, että…

MARKKINOINTIJOHTAJA, PRETTY LITTLE THING

…hän tekee kaikesta esteettisesti miellyttävää,

mutta hän vaikuttaa myös tavalliselta tytöltä.

Tämä oli ensimmäinen maksullinen postaukseni.

Tämä on siis se maksettu postaus.

Se sai 676 tykkäystä ja 30 kommenttia.

Tämä oli vuonna 2017, joten olin 17-vuotias.

Huomaatte siis, että sen ansioista -

muutkin brändit ottivat yhteyttä.

Niin se toimii.

Kun yksi brändi näkee, että tekee jotain,

se on kuin katapultti.

Muut alkavat lähettää viestejä. En tiennyt, mihin se veisi minut.

Menin Love Islandiin,

koska tiesin, että se edistäisi uraani.

Minulla oli taloudellinen motiivi lähteä Love Islandiin.

Mutta löysin lopulta rakkauden.

Tommy ja Molly-Mae.

Työskentelimme hänen kanssaan ennen Love Islandia,

ja jatkoimme tietysti yhteistyötä senkin jälkeen.

Silloin siitä tuli paljon suurempaa.

Katsokaa. Tämä on ensimmäinen tyyli.

Moni Love Islandin tyttö alkaa työskennellä muotialalla,

mutta ura loppuu tietyssä vaiheessa.

Mutta Molly vain jatkoi kasvuaan. Tiesimme hänessä olevan jotain erityistä.

Joka ikinen asu uudesta PLT X Molly-Mae -mallistostani,

ja se on upea tunne.

Useita lanseerauksia useiden vuosien aikana,

ja hänestä tuli luova johtaja.

Täysi päivä edessä PLT:llä. Minulla on koko päivä kokouksia…

Hän on erittäin motivoitunut ja tietää tarkalleen, mitä haluaa.

LONTOO

12 TUNTIA MAEBE POP-UP -TAPAHTUMAAN

Hei. -Oletko valmis hetken kuluttua?

Olen. -Käymme vain haastattelun läpi.

Joo, selvä.

Daily Mail on tulossa keskustelemaan epävirallisesti.

He kyselevät mallistosta ja haluavat nähdä sen.

He ovat ensimmäiset, jotka näkevät ne ennen pop-upia.

Jos on tässä maailmassa…

MOLLYN MANAGERI

…ilman suhteita mediaan, se voi olla haitaksi.

Opasta häntä ja kysy:

“Haluatko nähdä vaatteita?”

Hienoa. -Kerro vain vaatteista.

Joo. Selvä. -Niinkö?

Hän ei saa kysellä mistään tapahtuneesta.

Jos se alkaa, torju se.

En lähde mukaan.

Hyvä. -Sanon: “Hyvä yritys, Sarah.”

Ei tänään. -Hyvä yritys. Ei tänään, rakas.

Olen tehnyt selväksi, että puhumme vain vaatteista.

Hei. -Hei. Hyvää huomenta.

Miten menee? -Hyvin. Mitä kuuluu?

Hyvää, kiitos. -Mukava nähdä.

Mukava nähdä. -Istu sinä tuonne.

Molly istuu tuonne. -Ole hyvä.

Kiitos. -Ole hyvä.

Luulen, että emme tee paljon haastatteluja.

Emme aseta Mollya asemaan, jossa hänen asioitaan voidaan vääristellä.

Olet puhunut paljon siitä…

PÄÄTOIMITTAJA

…että aloitat uuden luvun. Mitä tarkoitat?

Olen oppinut vuosien varrella kantapään kautta,

että itse asiassa joskus on parempi…

…pitää suu kiinni.

Olen joutunut oppimaan sen vuosien varrella.

Olin valmis aloittamaan jonkin uuden parissa.

Kaikki on asettumassa paikoilleen,

ja tapahtuu, mitä kuuluukin tapahtua.

Voin näyttää. -Sen minä haluan nähdä.

Suhde mediaan on tärkeä, koska se on molemminpuolista.

Tahdomme esitellä tiettyjä asioita.

Tahdomme median esittelevän tiettyjä asioita hänen elämästään.

Kohta ihmiset voivat ostaa näitä vaatteita,

ja se on varmasti jännittävää, mutta hermostuttaako sinua yhtään?

Ehdottomasti. Tällä hetkellä kaikki on positiivista,

koska kenelläkään ei ole mitään syytä valittaa.

Mutta olen varautunut siihen, että tulee olemaan ongelmia.

Minulla on paine -

onnistua täydellisesti kahdeksalle miljoonalle seuraajalle.

Tahdotko puhua vielä jostain?

Tuletko pop-upiin? -Totta kai.

En malta odottaa.

He ovat aina olleet ystävällisiä häntä kohtaan. Eivät ehkä ihan alussa,

mutta kun he tutustuivat häneen, he ovat olleet ystävällisiä.

Siinä kaikki haastattelusi. -Hienoa.

Helppo päivä. -Joo.

MAEBE-POP-UP

Olen stressaaja.

Mutta se, että välitän paljon ihmisten mielipiteistä -

tavallaan pahentaa asiaa.

Eli siis jonoon,

vaatteiden ympäriltä… -Joo. Tiedän.

…suoraan läpi, alas, ulos.

Pitäisikö vain katsoa Mrs. Doubtfirea?

“Apu on tulossa, kultaseni.” -“Apu on tulossa.”

“Apu on tulossa.” -“Apu on tulossa.”

Pystyn tuskin hillitsemään itseni.

Olen siellä parin tunnin päästä.

Olen menossa Molly-Mae pop-up-myymälään.

Hullua. En voi uskoa, että onnistuin saamaan lipun.

Toivottavasti tapaan Molly-Maen.

Molly-Mae! -En pysty hillitsemään jännitystä.

Tulimme varhain aamulla saadaksemme kuvan.

Suuret sosiaaliset tilaisuudet ahdistavat, koska haluan niiden sujuvan täydellisesti.

…katsoin kaikki hänen videonsa.

Haluaisiko joku liput tapahtumaan?

Tunnelma on huikea.

Laskostetut farkut ovat todella viehättävät.

Tunteeko kukaan muu tällä tavalla?

Se on Molly-Mae.

Hänellä on ollut paljon meneillään minun ja Tommyn suhteen,

ja häntä pitää suojella enemmän kuin koskaan,

koska hän on todella haavoittuvainen.

Ja tulevasta ei voi tietää.

Tuntuu oudolta lanseerata maebe ilman Tommyn tukea,

mutta minun täytyy vain kestää se.

Nousen autosta ja tervehdin kaikkia.

Säälin vähän itseäni sellaisina hetkinä,

mutta se kuuluu asiaan.

Se on Molly-Mae!

Pop-upissa voi mennä pieleen miljoona asiaa.

Ainakin aivojeni suhteen, ja miten ne katastrofisoivat.

Esimerkiksi se, että ihmiset tuntisivat tapahtuman olleen turha ja merkityksetön.

Eivätkä he olisi tyytyväisiä pop-up-kokemukseen.

Sitä pelkään eniten.

Hei! Miten kaikki voivat?

Kiitos, että tulitte. Hauska tavata.

Kiitos, että tulitte. Nähdään sisällä. Kiitos paljon.

Hei. Päivää.

Voimmeko ottaa kuvan? -Totta kai. Joo, tietysti.

Voin ottaa yhteiskuvan, jos haluat.

Joo, toki.

Oli hauska tavata teidät. Kiitos, että tulitte.

Nähdään pian.

Voimmeko ottaa kuvan? -Totta kai.

Haluatko, että otan sen? Hienoa.

Olkaa hyvä. Oli hauska tavata. Kiitos…

Saisinko ottaa kuvan? -Totta kai.

Kiitos. -Oli mukava tavata.

Totta kai. -Sopiiko se?

Olkaa hyvä.

Kiitos paljon. Mukavaa iltapäivää.

Toki. -Voinko ottaa kuvan?

Ole hyvä.

Hauska tavata. Mukavaa iltapäivää. Nähdään pian.

Joo, kyllä voit.

Ole hyvä. Kiitos paljon.

En ole tehnyt mitään näin isoa,

ja joskus minua ahdistaa.

Kiitos todella pajon. Oli mukava nähdä. Nähdään myöhemmin.

En ole kovin sosiaalinen, yllättäen.

Oli hauska tavata. Hyvää iltapäivää. Nähdään myöhemmin.

Oli hauska tavata. Totta kai voit.

Hauska tavata. Kiitos. Totta kai.

Ole hyvä. Kiitos. Hyvää iltapäivää.

Hämmästyttävää, kuinka paljon elämäni kiinnostaa.

En oikein ymmärrä sitä.

Palaan pian. Kiitos kun tulitte.

Arvostan sitä. Kiitos paljon.

Palaan pian.

Jono kiertää, mutta kaikki ovat innoissaan.

Eräs on lentänyt Etelä-Afrikasta.

Ei ole. -Onpas.

Hän ei tapaa faneja kovin usein,

eikä hän aivan ymmärrä suosiotaan.

Moll, et voi tervehtiä kaikkia.

Elämäntilanteeni on hieman haavoittuvainen,

enkä tunne oloani yhtä itsevarmaksi.

Nyt on vähän sellainen aika,

että asiat tuntuvat epävarmoilta.

Mitä haluat tehdä? Tahdotko kieltäytyä kuvista?

En halua sanoa niin.

Voisit hyvästellä ihmiset takaovelta.

Se voisi olla hyvä idea.

Seiso päädyssä. -Silloin ihmiset lähtevät.

Koska jos seison oven vieressä, ihmiset lähtevät.

He eivät saa kuvaa ja tulevat takaisin sisään.

Saatan vaikuttaa rohkealta,

mutta oloni saattaa olla ahdistunut.

Ole hyvä. -Kiitos.

Olkaa hyvä. -Kiitos paljon.

Oli mukava tavata teidät. Hei.

Hauska tavata. Mitä kuuluu? Kiitos, että tulit.

Mistä olette kotoisin? -Uudesta-Seelannista.

Mistä olet kotoisin? -New Yorkista.

Uskomatonta. Kiitos. -Sinua fanitetaan New Yorkissa.

Haluan ottaa kuvan kaikkien kanssa, joten teen parhaani.

En halua, että joku ei saa kuvaa.

Haluamme teidän kokevan brändin,

eikä tämä ole fanitapaaminen, mutta tahdon tavata teidät.

Koska olen kiitollinen siitä, että tulitte.

Haluaisin tavata teistä jokaisen.

Tämän ei ole tarkoitus olla fanitapaaminen.

Mutta ihmiset hermostuvat,

jos en ota yhteyskuvia, mutta…

Et voi ottaa kuvaa jokaisen kanssa.

Sinun täytyy vain liikkua.

Olisin laittanut kukkia ulos…

Niin. -Tiedän.

Seisoin sipsipussien ja tumppien keskellä kadulla viemärin vieressä.

Se ei näytä hyvältä.

Olet ylikuormittunut. -Joo, mutta olen myös todella…

Tekisi mieli itkeä, koska en nauti olostani.

En nauti. -Mennään vähän kiertelemään.

Sano: “En malta odottaa, että näette vaatteet.”

Tapaa ihmisiä.

Yritä saada itseluottamuksesi takaisin. -Tuntuu, että mikään ei onnistu.

Molly stressaa, että kaiken täytyy olla täydellistä.

Hän ei tahdo tuottaa pettymystä etenkään faneille.

Mutta joissain tilanteissa olen huolissani hänestä.

Hän välittää liikaa ihmisten mielipiteistä,

ja intän Mollylle, että hänen täytyy antaa asioiden olla.

Hei, kaikki.

Hei. Kiitos että tulitte. Mukava tavata teidät kaikki.

Toivottavasti teillä on mukavaa. Nähdään pian.

Tuo oli noloin asia koko elämässäni.

En tee sitä enää koskaan.

Tuo ei toimi. Se ei… Ulkona vallitsee hiljaisuus.

Aivan. Ei…

En tee sitä enää koskaan. Se oli kamalaa.

Perääntykää.

Menin ulos ja moikkasin kaikkia.

Se oli… Ei. Sain trauman.

Hänen on hyväksyttävä, että täytyy tehdä kompromisseja.

Pidetään tauko. -Tyhmä olo.

En voi olla täällä koko päivää. Se ei sovi.

Älä hermostu.

Älä ole surullinen.

Minusta tuntuu… -Et voi tehdä kaikkea.

Tämä ei mene suunnitelman mukaan. -Tämä menee loistavasti.

En voi edes puhua kenellekään.

Kyllä voit.

Mutta sitten en voi jäädä sinne puhumaan.

Tuntuu kuin olisin täällä koko päivän.

Hän ei pysty tehdä kaikkea. -Ei tietenkään.

Se, että Mollystä spekuloidaan, on kärjistänyt tilannetta.

Hän ei ole ennen tehnyt muodin parissa mitään näin suurta.

Mutta suurennuslasin alla -

on vaikea onnistua heti kaikessa täydellisesti.

Molly tietää, ettei hän ole täydellinen.

Mutta hän haluaa, että kaikki pitävät hänestä.

Tänään oli… Minä vain…

Kuvalisin päivää sanalla "häkellyttävä".

Halusin varmistaa, että puhuin jokaiselle,

että jokainen ajattelisi:

“Hän huomasi minut. Olipa hyvä kokemus.”

Muuten olisin tuntenut, että olisin pettänyt heidät.

Poistuin hieman mukavuusalueeltani,

mutta olen todella ylpeä itsestäni.

Koko ajan tapahtuu sitä, että saamme yhden asian tehtyä,

ja sitten unohdamme, että meillä on…

Unohdan, että 29. päivä vaatteiden pitää myydä.

TULOSSA

Se näyttää jo nyt uskomattomalta.

Suoraa lähetystä seuraa 60 000 ihmistä.

Bleiserit myytiin loppuun.

Kun asiat sujuvat todella hyvin,

pelkään, että pian tapahtuu jotain pahaa.

En voi puhua siitä nyt.

Olen kuvauksissa kymmenen ihmisen edessä. Hei hei.

Kankaassa oli vika.

MAEBE-BRÄNDIJOHTAJA

Kukaan ei ymmärrä -

sitä valtavaa painetta, jonka alla koko urani on.

Vaikutat todella surulliselta.

Luulin, että purskahdat itkuun.

Tämä viikko on ollut todella raskas, ja…

Tajusin vain, että ehkä…

…nämä ongelmat eivät katoa.

Käännös: J. Keto