Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:22,318 --> 00:00:24,654
I have $200,000!
4
00:00:29,534 --> 00:00:32,662
Sold, for $300,000!
5
00:00:37,750 --> 00:00:39,669
What the hell?
6
00:00:43,130 --> 00:00:46,050
Sorry, but there's no smoking in here.
7
00:01:03,526 --> 00:01:06,696
- What's all this about?
- Yeah, what's the deal?
8
00:01:25,756 --> 00:01:31,345
We have a report that a
big-time thief is on these premises.
9
00:01:37,018 --> 00:01:38,561
Move.
10
00:01:46,444 --> 00:01:49,906
Our next item is Lot 27.
11
00:02:19,560 --> 00:02:21,479
$300,000?
12
00:02:24,941 --> 00:02:27,818
- $400,000!
- What?
13
00:02:44,502 --> 00:02:46,546
$700,000!
14
00:02:46,587 --> 00:02:48,756
$800,000!
15
00:02:51,509 --> 00:02:55,471
The Picasso auctions start at exactly 8:00.
16
00:02:57,932 --> 00:03:03,229
Lupin is DEFINITELY in there...
17
00:03:07,733 --> 00:03:10,945
- $900,000...!
- Umm...
18
00:03:27,128 --> 00:03:33,259
One million dollars!
Item 27 sold, for one mill...
19
00:03:34,677 --> 00:03:39,015
The madam on the phone
wins it for $1,000,001!
20
00:04:01,537 --> 00:04:08,252
Not too shabby, Pops!
But I'm actually after something else!
21
00:04:19,096 --> 00:04:21,474
Lupin! What are you...
22
00:04:27,730 --> 00:04:31,984
Lupin! Your buddies run out on you?
23
00:04:41,744 --> 00:04:44,372
What the?
24
00:04:47,416 --> 00:04:51,254
Arrest ALL the Lupin's!
25
00:04:57,301 --> 00:04:58,469
I know!
26
00:05:11,482 --> 00:05:15,570
- Who're you?
- Toss the ring here.
27
00:05:31,669 --> 00:05:34,505
Sorry, but it really is worthless.
28
00:05:34,547 --> 00:05:39,719
I only wanted it to win
the heart of a certain girl.
29
00:05:41,387 --> 00:05:45,016
But, "While there's life,
there's hope," I guess.
30
00:06:06,037 --> 00:06:07,371
After him!
31
00:06:36,567 --> 00:06:42,865
"Lupin the 3rd: 1 $ Money Wars."
32
00:08:53,829 --> 00:08:56,666
See you!
33
00:09:02,380 --> 00:09:05,716
Things are getting' interesting now!
34
00:10:17,663 --> 00:10:19,123
Hey, buddy.
35
00:10:28,549 --> 00:10:30,801
Yeah, I wouldn't want that.
36
00:10:45,566 --> 00:10:47,068
If I say no?
37
00:10:58,037 --> 00:10:59,747
Go on a diet.
38
00:11:02,250 --> 00:11:06,879
You're terrible!
You promised you'd get me that ring!
39
00:11:25,314 --> 00:11:27,275
She gave YOU a passionate slap!
40
00:11:44,917 --> 00:11:47,044
Please open the door, Sundy!
41
00:11:52,341 --> 00:11:55,678
Lupin!
How long're you gonna keep the bad act up?
42
00:11:55,761 --> 00:11:56,971
Come on!
43
00:11:58,890 --> 00:12:03,060
Bet I could get an Oscar
with my great acting!
44
00:12:16,490 --> 00:12:20,953
- He's pretty far ahead.
- So? We just take a shortcut!
45
00:12:37,553 --> 00:12:40,473
- Watch out! Don't bite your tongue!
- Too late!
46
00:12:42,975 --> 00:12:46,979
Sorry, Cutey-Pie!
47
00:12:49,899 --> 00:12:52,485
OK! There they are!
48
00:12:59,450 --> 00:13:01,244
Got him! Now what?
49
00:13:12,088 --> 00:13:17,718
So, is that treasure
really worth $1,000,001?
50
00:13:27,228 --> 00:13:32,692
They say whoever gets this
broach can be king of the world.
51
00:13:40,157 --> 00:13:42,827
Adolf Hitler, for example.
52
00:13:47,331 --> 00:13:50,376
And much earlier than
that, Napoleon had it.
53
00:13:52,420 --> 00:13:59,635
This mysterious item has traveled
the world over from ruler to ruler.
54
00:14:00,761 --> 00:14:06,017
So you needed that ring to find the broach?
55
00:14:19,030 --> 00:14:24,619
A revolutionist tried to get it after
it vanished during the fall of Berlin.
56
00:14:25,369 --> 00:14:27,580
But just before he could...
57
00:14:31,709 --> 00:14:36,297
By chance, a soldier just happened
to give the broach to a historian
58
00:14:40,551 --> 00:14:45,139
Aware of its secret, the scholar
sealed the broach away somewhere
59
00:14:57,276 --> 00:15:03,616
But what do you want it for?
To make your own Lupin Empire?
60
00:15:16,879 --> 00:15:20,842
- I'm counting on you, partner!
- Yeah, yeah...
61
00:15:55,835 --> 00:15:59,255
B.O.W.? What's that?
62
00:16:15,062 --> 00:16:17,982
You needn't worry about Lupin.
63
00:16:19,901 --> 00:16:23,946
Don't need to worry about Lupin, huh?
That nitwit!
64
00:16:25,448 --> 00:16:28,326
"He's just a woman-chaser."
65
00:16:35,833 --> 00:16:38,294
Couldn't you have found a
better spot to spy from?
66
00:16:50,806 --> 00:16:53,559
Wow! What is it?!
67
00:17:02,235 --> 00:17:07,323
He just wanted the ring to
win some songbird at a club.
68
00:17:28,261 --> 00:17:29,762
Yikes!
69
00:17:31,973 --> 00:17:34,600
What happened?
70
00:18:25,443 --> 00:18:26,777
Cut!
71
00:18:34,994 --> 00:18:40,583
"I want to go shopping.
I want to go shopping. I want to go."
72
00:18:47,924 --> 00:18:51,093
You're always so childish, Lupin.
73
00:19:01,229 --> 00:19:06,651
That's easy if you can invest in movies,
but I'll give you my take
74
00:19:12,907 --> 00:19:16,244
If you want an investment,
then submit a business proposal.
75
00:19:31,634 --> 00:19:34,637
She's so weak around hot men...
76
00:19:43,062 --> 00:19:45,439
I guess it's another cargo plane for me...
77
00:19:48,734 --> 00:19:54,365
Everyday, you toil at your jobs.
Day in, day out...
78
00:20:17,430 --> 00:20:21,559
- How dare you say that of her!
- Hey, now!
79
00:20:47,418 --> 00:20:48,878
Hey!
80
00:20:50,046 --> 00:20:54,967
I guess faith depends on money, too...
81
00:21:20,826 --> 00:21:24,455
I hope you're not gonna ask me
to pay after I eat all this?
82
00:21:59,407 --> 00:22:01,325
Whew...
83
00:22:33,024 --> 00:22:35,484
Oh, it's you, Goemon.
Don't scare us like that!
84
00:22:48,956 --> 00:22:53,461
Get some with Jigen here.
I'M after something sparkly!
85
00:22:55,296 --> 00:22:57,340
OK! Now's our chance!
86
00:23:01,886 --> 00:23:03,804
Goemon! Give us a hand here!
87
00:23:10,645 --> 00:23:14,232
So? Are you certain you can stop Lupin?
88
00:23:17,944 --> 00:23:21,948
I'm not paying you big money to hear,
"Probably."
89
00:23:24,992 --> 00:23:28,162
Make certain you kill him.
90
00:24:12,748 --> 00:24:17,128
If you want high returns,
you have to take high risks...
91
00:24:22,550 --> 00:24:27,638
I take it hiring new bodyguards
was high-risk, too?
92
00:24:32,518 --> 00:24:34,145
Hardly.
93
00:24:42,403 --> 00:24:45,781
Three, two, one...
94
00:24:56,959 --> 00:24:58,961
Well, then!
95
00:25:03,216 --> 00:25:07,136
- Mind if I ask you something?
- Be my guest.
96
00:25:20,483 --> 00:25:24,028
You sure have tight security, though.
97
00:25:34,288 --> 00:25:36,749
What? The farthest one?
98
00:25:57,854 --> 00:25:59,021
Let's go!
99
00:26:04,026 --> 00:26:05,319
Jigen!
100
00:26:15,371 --> 00:26:18,499
- Guess you're the unlucky one.
- Aw, shut up!
101
00:26:21,168 --> 00:26:22,587
Here.
102
00:26:34,390 --> 00:26:39,061
What you say we get on with the
millennium's greatest robbery?
103
00:26:47,486 --> 00:26:48,446
Whoa!
104
00:26:56,621 --> 00:26:59,290
Lupin! Get back here!
105
00:27:00,208 --> 00:27:03,377
For a millennium job,
this is pretty old-fashioned!
106
00:27:09,884 --> 00:27:11,177
Take a right!
107
00:27:18,100 --> 00:27:19,810
Emergency! Emergency!
108
00:27:31,697 --> 00:27:34,825
Damn you, Lupin! Ouch!
109
00:27:35,826 --> 00:27:39,080
Lupin! How dare you!
110
00:27:39,121 --> 00:27:42,625
What're you doing?
After them! You, too!
111
00:27:44,669 --> 00:27:48,631
- Nice to meet you, pretty president!
- You!
112
00:27:51,175 --> 00:27:55,096
- Lupin! Where are you?
- Boss!
113
00:27:57,014 --> 00:28:00,434
Don't mess up our date, Pops!
114
00:28:01,060 --> 00:28:02,061
Ow!
115
00:28:07,066 --> 00:28:10,111
Handprint match. Cynthia F. Craymov.
116
00:28:16,826 --> 00:28:18,411
Thanks!
117
00:28:23,082 --> 00:28:25,918
Are you sure it'll be that easy?
118
00:28:26,878 --> 00:28:32,300
Oh? You're awake already?
Without a kiss from your prince?
119
00:29:13,466 --> 00:29:16,636
- Lupin's already in there?
- Most likely!
120
00:29:23,434 --> 00:29:25,019
Lupin!
121
00:29:28,231 --> 00:29:32,026
I take it you know about
that ring's importance?
122
00:29:54,423 --> 00:29:58,052
You're not going to say you cut
another whatever-thing again?
123
00:30:00,221 --> 00:30:02,557
This is all for training.
124
00:30:11,107 --> 00:30:13,734
Sorry, but you're tagging along.
125
00:30:18,489 --> 00:30:22,577
Think you could speed it up?
Our guess will be here soon.
126
00:30:44,932 --> 00:30:49,020
A successful escape!
Now let's keep on going!
127
00:31:03,284 --> 00:31:06,996
- We're surrounded.
- I suggest you give up.
128
00:31:42,323 --> 00:31:47,078
- The perfect thing to make an escape.
- You sure sound happy...
129
00:31:52,959 --> 00:31:56,587
Let the president go or I shoot.
130
00:32:00,383 --> 00:32:01,425
Lupin!
131
00:32:07,431 --> 00:32:09,433
Stop!
132
00:32:20,152 --> 00:32:23,489
It's so obvious you don't shoot women!
133
00:32:25,449 --> 00:32:27,618
How'd you know?
134
00:32:32,915 --> 00:32:33,958
What is wrong, Jigen?
135
00:32:42,508 --> 00:32:45,845
- That's the fun part!
- Whatever!
136
00:33:10,244 --> 00:33:14,874
Stop! Don't destroy the helicopter!
The ring!
137
00:33:28,137 --> 00:33:30,139
Oh? You don't need it anymore?
138
00:34:00,086 --> 00:34:01,921
Lupin!
139
00:34:08,970 --> 00:34:11,764
Lupin!
140
00:34:14,058 --> 00:34:17,436
All are equal before God.
141
00:34:26,445 --> 00:34:32,326
I believe it will be difficult, but I
ask that he have mercy on his soul...
142
00:34:35,329 --> 00:34:37,498
A hit by the Butches?
143
00:34:49,886 --> 00:34:53,764
- What's with him?
- He's dead...
144
00:34:59,812 --> 00:35:01,814
Who're you?!
145
00:35:02,648 --> 00:35:04,775
S-sorry!
146
00:35:26,714 --> 00:35:30,510
For the repairs and his funeral costs.
147
00:35:54,700 --> 00:36:00,331
By God's mercy,
may this man's spirit rest in peace.
148
00:36:05,878 --> 00:36:10,508
Lupin! Why'd you have to die?
149
00:36:11,717 --> 00:36:15,137
Bury him.
150
00:36:34,740 --> 00:36:37,952
Lupin!
151
00:36:40,913 --> 00:36:43,541
Miss! The money!
152
00:36:46,502 --> 00:36:50,464
It's not true, right?
Lupin can't be dead!
153
00:36:55,136 --> 00:36:56,512
He can't be...
154
00:37:07,064 --> 00:37:10,151
Whatever the case,
I want to finish what he started.
155
00:38:21,639 --> 00:38:25,268
Yes! Small, developing countries
are your best investment!
156
00:38:35,027 --> 00:38:39,282
I invested all my money
in these Prince Bonds!
157
00:39:03,014 --> 00:39:04,891
Welcome.
158
00:39:16,903 --> 00:39:19,238
Well, that's the gist of it.
159
00:39:25,453 --> 00:39:27,914
You're some woman!
160
00:40:11,332 --> 00:40:13,960
Where's your beloved Combat Magnum?
161
00:40:18,005 --> 00:40:21,676
- They taken a fancy to her?
- Maybe.
162
00:40:27,348 --> 00:40:30,643
No, I'm going to dish out some lead.
163
00:40:33,896 --> 00:40:36,524
So? Did you find out who he is?
164
00:40:36,566 --> 00:40:42,697
Alex Nabikov, former KGB.
Currently does dirty work for B.O.W.
165
00:41:26,657 --> 00:41:29,535
Guess we did keep them waiting.
166
00:41:34,207 --> 00:41:37,126
Damn! She pulls to the left...
167
00:41:55,102 --> 00:41:59,440
- It appears he stayed behind to kill us.
- Persistent bastard!
168
00:42:03,986 --> 00:42:05,613
That Magnum!
169
00:42:15,248 --> 00:42:16,874
- Fujiko!
- Leave it to me!
170
00:42:18,459 --> 00:42:19,961
Thanks!
171
00:42:24,340 --> 00:42:26,008
A knife-wielder...
172
00:42:28,386 --> 00:42:31,055
Goemon! Get him already!
173
00:42:39,564 --> 00:42:42,775
Sorry, but she doesn't suit you.
174
00:42:49,615 --> 00:42:50,741
Impressive...
175
00:43:06,132 --> 00:43:07,592
Be seeing' you!
176
00:43:16,559 --> 00:43:18,477
W-Why?
177
00:43:21,105 --> 00:43:23,024
- Damn!
- Jigen!
178
00:43:27,778 --> 00:43:29,906
What the?
179
00:43:31,741 --> 00:43:33,576
Aah!
180
00:43:41,542 --> 00:43:43,628
Don't move your legs, now.
181
00:43:49,509 --> 00:43:54,722
But if that doesn't kill you, this will.
182
00:44:07,568 --> 00:44:11,239
- Now what?
- Die full of holes, or die blown up.
183
00:44:31,384 --> 00:44:32,134
What is this?!
184
00:44:42,728 --> 00:44:45,398
It appears they refuse to let us escape!
185
00:44:56,450 --> 00:44:58,870
The end of Lupin's gang.
186
00:45:22,143 --> 00:45:24,979
Did the good Lord keep you safe?
187
00:45:29,066 --> 00:45:32,403
Instead of praying to God...
188
00:45:55,510 --> 00:45:59,472
I was definitely lucky that
Jigen had given my Walther back.
189
00:46:02,433 --> 00:46:05,770
That's my beloved Walther-chan for you!
190
00:46:19,158 --> 00:46:23,079
Yep, good thing I had
that giant airbag with me!
191
00:46:32,505 --> 00:46:36,509
lucky for me, I found
the perfect stunt double.
192
00:46:43,015 --> 00:46:46,686
I get it.
So when Nabikov checked the body...
193
00:47:44,327 --> 00:47:47,330
I guess Japan's too far...
194
00:47:57,590 --> 00:47:59,342
Here comes another one!
195
00:48:02,970 --> 00:48:05,723
L-Lupin?
196
00:48:21,030 --> 00:48:23,908
Lupin!
197
00:48:30,706 --> 00:48:36,546
Lupin! I'm SO glad you're alive!
198
00:48:37,964 --> 00:48:41,551
- Out of the road, moron!
- Idiot!
199
00:48:59,235 --> 00:49:02,446
So why'd we come to this island?
200
00:49:03,698 --> 00:49:07,785
The only guys out here
are underwater oil riggers.
201
00:49:28,431 --> 00:49:33,102
- What do you see?
- Two large, stunning mountains.
202
00:49:35,479 --> 00:49:37,481
Bingo!
203
00:49:38,900 --> 00:49:42,820
"Richman Oil" has a nice ring to it!
204
00:49:48,326 --> 00:49:52,705
- You the president here?
- Can I help you?
205
00:49:54,332 --> 00:49:58,753
I earned quite a bit during
the '97 Asian monetary crisis.
206
00:50:09,222 --> 00:50:16,395
Many modern corporations have
used wars to grow much larger.
207
00:50:22,068 --> 00:50:25,238
If we're to expand our
control any further...
208
00:50:29,408 --> 00:50:33,788
All we need is for a dictator to appear...
209
00:50:34,789 --> 00:50:39,377
Yes. The charisma to draw mankind in...
210
00:51:13,870 --> 00:51:17,164
This ring is definitely
your old man's work.
211
00:51:18,708 --> 00:51:20,543
I see...
212
00:51:20,585 --> 00:51:24,297
It's not worth much because
of this scratch, though...
213
00:51:33,556 --> 00:51:34,807
What's that?
214
00:51:48,237 --> 00:51:52,158
Hieroglyphics... Where from?
215
00:52:07,965 --> 00:52:10,801
I don't have any cash on me...
216
00:52:39,038 --> 00:52:43,334
- Thanks for lending me your shop.
- That's OK. Nothing else going on.
217
00:52:45,962 --> 00:52:47,588
Thanks a bunch!
218
00:52:49,757 --> 00:52:51,592
It's all yours.
219
00:52:59,141 --> 00:53:03,521
It's a fact there's tons of
oil hidden on the ocean floor,
220
00:53:55,406 --> 00:53:58,492
They fired us without any warning!
We can't help it!
221
00:54:27,480 --> 00:54:32,485
They do say drilling for oil is
like gambling. That's too bad.
222
00:54:51,629 --> 00:54:54,674
Although we're still in
the prospecting stage,
223
00:55:08,187 --> 00:55:13,568
After the tour, I will explain the terms
for investing in our company.
224
00:55:49,604 --> 00:55:53,274
Hey! It's slowing down!
Is it leaking somewhere?
225
00:55:55,193 --> 00:56:00,990
It's all over if they find out we're
stealing oil from our neighbor!
226
00:56:13,169 --> 00:56:16,422
This, too, is for training and funds!
227
00:56:19,759 --> 00:56:24,972
Everything's so hi-tech
and simple these days...
228
00:56:39,695 --> 00:56:45,201
A bunch of numbers, huh?
So it's not decoded yet?
229
00:56:56,462 --> 00:56:59,632
But where's the romanticism in this?
230
00:57:01,884 --> 00:57:04,720
"We have sealed the symbol of
greed and ugliness of mankind"
231
00:57:21,320 --> 00:57:26,200
This is some bigheaded
message Sundy's grandpa wrote...
232
00:57:29,537 --> 00:57:32,915
Well, that's enough for hi-tech.
233
00:57:57,815 --> 00:58:02,236
So the Middle East is OK? How about
the new oil fields on Cari Island?
234
00:58:28,554 --> 00:58:30,598
That's right.
235
00:59:09,637 --> 00:59:12,849
Hey! Get me another drink!
236
00:59:45,423 --> 00:59:49,302
- This one's on me!
- Thanks...
237
01:00:05,610 --> 01:00:09,155
- That's them!
- You know them?
238
01:00:34,555 --> 01:00:36,182
Well?
239
01:00:56,369 --> 01:01:00,623
THIS is the best club on the island?
240
01:01:21,185 --> 01:01:22,687
How was I, Lupin?
241
01:01:40,913 --> 01:01:42,957
Thank you...
242
01:02:00,099 --> 01:02:03,227
Do you know where the Fishburne lived?
243
01:02:32,256 --> 01:02:35,343
Take me,
244
01:03:01,661 --> 01:03:04,705
Damn, he's already here?
245
01:03:13,923 --> 01:03:16,342
I just had a great idea!
246
01:03:22,265 --> 01:03:25,309
L. L. L. Lupin!
247
01:03:33,067 --> 01:03:34,735
Don't you know the saying,
248
01:03:41,075 --> 01:03:42,743
Catch me if you can!
249
01:03:47,748 --> 01:03:50,001
Gotcha, Lupin!
250
01:03:51,335 --> 01:03:53,337
Who're you?
251
01:03:56,674 --> 01:03:59,177
Call an ambulance!
252
01:04:07,143 --> 01:04:11,480
I'm telling you,
I'm Inspector Zenigata of the ICPO!
253
01:04:33,794 --> 01:04:36,964
You showed up at just the right time, Pops.
254
01:04:45,223 --> 01:04:47,433
So THAT'S it!
255
01:04:49,936 --> 01:04:53,064
The current king is
nothing more than a puppet.
256
01:06:00,548 --> 01:06:04,468
Wars today aren't about
killing the most people.
257
01:06:16,022 --> 01:06:20,651
Oil prices will go through the roof
once the Asian markets open!
258
01:06:37,877 --> 01:06:42,131
The patterns on the decoration tiles
on the hospital floors and walls
259
01:07:20,336 --> 01:07:24,882
Main bed?
Ah, the master bedroom...
260
01:07:27,176 --> 01:07:30,221
Place a sketch from
when Sundy's mom lived there
261
01:07:41,524 --> 01:07:44,694
Well, can't really work during the day.
262
01:07:50,241 --> 01:07:53,327
And now I say adieu until
it is time for work!
263
01:08:04,672 --> 01:08:09,760
I'm sorry, but we have no intentions
of transferring control.
264
01:08:18,060 --> 01:08:21,272
Then how about a joint venture?
265
01:08:24,775 --> 01:08:27,236
A joint venture?
266
01:08:46,255 --> 01:08:48,591
That's a hefty price.
267
01:09:05,900 --> 01:09:10,321
Must be pretty loaded to pay
that much for stolen oil...
268
01:09:12,698 --> 01:09:16,327
Guess I'll say hello to
our new business partner!
269
01:09:23,709 --> 01:09:26,546
Surprised I'm alive?
270
01:09:27,672 --> 01:09:29,465
Y-yes...
271
01:09:44,730 --> 01:09:46,065
Take your time!
272
01:09:50,736 --> 01:09:53,573
Is this payback for that $1 outbid?
273
01:09:53,614 --> 01:09:57,243
Nope. Just business.
274
01:10:01,330 --> 01:10:04,333
How does 100 billion dollars sound?
275
01:10:12,758 --> 01:10:14,343
When do we get the money?
276
01:10:19,432 --> 01:10:24,061
- Think you could do it today?
- That's an unrealistic request.
277
01:10:52,590 --> 01:10:55,635
Welcome aboard, partner!
278
01:11:01,849 --> 01:11:03,768
I'm really into her!
279
01:11:05,603 --> 01:11:07,271
Lupin.
280
01:11:08,397 --> 01:11:12,860
- Are you in love?
- Yeah, right! She's dangerous!
281
01:11:54,235 --> 01:11:59,031
Anti-government and terrorist groups
will be receiving these tomorrow.
282
01:12:48,748 --> 01:12:51,792
Haven't I seen you before?
283
01:12:54,545 --> 01:12:57,465
You're the one who shot Lupin!
284
01:13:02,678 --> 01:13:04,597
Oh, Cynthia?
285
01:14:35,229 --> 01:14:38,608
She transferred us the money.
Dry Manhattan.
286
01:14:50,203 --> 01:14:51,954
Pardon me.
287
01:14:54,874 --> 01:14:56,667
Thanks.
288
01:15:30,326 --> 01:15:34,330
- I'm good, if I do say so myself!
- Quit saying so yourself!
289
01:15:46,551 --> 01:15:49,637
- Find it?
- You sure it's in here?
290
01:15:51,430 --> 01:15:52,515
I gave you the pictures.
291
01:16:09,824 --> 01:16:11,868
- Lupin!
- You find it?
292
01:16:13,327 --> 01:16:16,998
Lupin's inside! Kill him on sight!
293
01:16:27,341 --> 01:16:31,429
This is the mysterious broach
that turns its owners into rulers?
294
01:17:07,673 --> 01:17:10,718
Nothing beats all our years together!
295
01:17:16,224 --> 01:17:20,228
- I thought you said no horseplay?
- Just as long as the nurses don't see!
296
01:17:23,481 --> 01:17:24,982
There's no end to them!
297
01:17:28,486 --> 01:17:30,321
Lupin?
298
01:17:37,078 --> 01:17:40,706
Don't tell me the oil company
you partnered with was...
299
01:17:48,214 --> 01:17:50,216
What did you say?
300
01:17:53,636 --> 01:17:56,472
Damn, these guys are annoying!
301
01:18:04,730 --> 01:18:08,276
Ooh! Nice!
302
01:18:24,000 --> 01:18:27,295
Lupin!
303
01:18:32,258 --> 01:18:33,968
Lupin!
304
01:18:49,817 --> 01:18:52,528
Where are you Fujiko?! Come save us!
305
01:19:10,796 --> 01:19:14,592
As I said,
I've confirmed that Lupin is still alive!
306
01:19:28,356 --> 01:19:29,899
Hello?!
307
01:19:44,830 --> 01:19:47,083
Later, Pops!
308
01:19:53,881 --> 01:19:57,552
Whew! We're really
lucky all of a sudden!
309
01:20:05,142 --> 01:20:11,440
Good luck, my ass!
They got us surrounded!
310
01:20:11,482 --> 01:20:15,069
Leave it to Goemon to
make a perfect entrance!
311
01:20:35,756 --> 01:20:37,258
Yet more trifling things...
312
01:20:37,300 --> 01:20:39,552
cut too much!
313
01:20:42,972 --> 01:20:45,850
It all serves as training!
314
01:21:07,288 --> 01:21:10,458
What's with all the dangerous stuff?
315
01:22:03,928 --> 01:22:07,640
If you want chicks, buy flowers, not those.
316
01:22:57,857 --> 01:22:59,358
Fujiko!
317
01:23:00,443 --> 01:23:02,445
I appreciate the help, but why?
318
01:23:15,625 --> 01:23:17,376
You're not going to run?
319
01:23:47,907 --> 01:23:49,492
- Lupin!
- Lupin!
320
01:24:07,343 --> 01:24:09,554
Lupin!
321
01:24:20,231 --> 01:24:26,362
I TOLD you flowers suit women
better than bombs.
322
01:24:31,993 --> 01:24:34,620
Unfortunately, the plan has failed.
323
01:24:53,306 --> 01:24:55,016
Room 1001.
324
01:25:19,332 --> 01:25:20,750
What did you do?
325
01:25:44,565 --> 01:25:46,984
- That was fake, too?
- Yup.
326
01:26:04,210 --> 01:26:05,461
Oh...
327
01:26:11,676 --> 01:26:15,471
Your lust for this was your undoing...
328
01:26:16,764 --> 01:26:20,226
My father wanted it.
329
01:26:21,519 --> 01:26:25,273
He was a dictator of a small country.
330
01:26:26,274 --> 01:26:29,861
He was assassinated during a revolt.
331
01:26:32,280 --> 01:26:34,490
Just before we could escape...
332
01:26:43,124 --> 01:26:47,587
So you wanted the broach so you
could follow in his footsteps?
333
01:26:51,382 --> 01:26:54,385
Even this country's commander told me.
334
01:27:01,851 --> 01:27:04,478
Last chance.
335
01:27:38,221 --> 01:27:40,723
You're an awful man.
336
01:28:16,217 --> 01:28:19,762
A dollar is nothing to scoff at.
337
01:28:29,021 --> 01:28:32,400
Did Lupin check out?
338
01:28:34,777 --> 01:28:36,696
Cynthia Craymov.
339
01:28:52,712 --> 01:28:55,923
So? Who wound up rich?
340
01:28:58,134 --> 01:29:02,680
Fujiko, I'd guess.
She always runs off with the dough...
341
01:29:07,268 --> 01:29:08,853
Goemon!
342
01:29:21,741 --> 01:29:25,870
- So you lose, too!
- How cruel...
343
01:29:43,221 --> 01:29:47,725
- Lupin! Is that...
- Yep. It definitely brings good luck!
344
01:29:59,487 --> 01:30:00,947
Help me!
345
01:30:06,786 --> 01:30:09,914
- Some broad just run by?
- No...
346
01:30:20,299 --> 01:30:22,343
What was that about, Fujiko?
347
01:30:39,777 --> 01:30:42,405
Found you, Lupin!
348
01:30:45,575 --> 01:30:47,076
Let's go!
349
01:31:08,055 --> 01:31:11,267
Get back here, Lupin!
23596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof