Original subtitles

[theme music playing]

-[oven dings] -Ahh!

The first batch of cupcakes are done, Tweety!

Oh, boy! Oh, boy! Oh, boy!

[slurping]

[Granny] And here's one just for you, Tweety.

Ooh, I wuv decowating cupcakes.

An accuwate resembwance, wouldn't you say?

Time to prepare the next batch and...

Oh, dear, I'm out of eggs, already?

How in the world did that happen?

Well, then, I'm off to the market to get some more.

You be a good Tweety while I'm gone.

[door opens and shuts]

[slurps]

I really am as sweet as I look.

[squeaks]

I tawt I taw... Ooh!

[laughing wickedly]

[gobbling]

[swallows]

Well, whaddya know!

I finally did it!

[chuckles]

I really did it!

I ate that darn canary!

[sucking]

Success is so sweet!

Ooh, my poor little cranium!

Hey, where did my cupcake go?

Yoohoo!

Cupcake!

Aaah!

Time for a well-deserved cat nap!

Hey, puddy tat!

Hello, Tweety bird.

Have you seen my cup...

cake!

Oh, no, no, no, it can't be!

[panting in disbelief]

[Sylvester] I must have a little indigestion.

I just need some rest!

Gotta... Gotta get myself together.

For a minute there, I thought I was seeing things.

[chuckles] There's no such thing as ghosts!

Excuse me, putty tat,

[distorted] Do you know where--

-[Sylvester screaming] -[crashes]

What's the matter with him?

[Sylvester] I must be seeing things.

Seeing what, putty tat?

[stammering]

[flushing]

[screams]

Oh, boy! Putty tat wants to play hide and seek.

Yoohoo!

[singsong] Where are you, putty tat?

-[Sylvester shuddering] -Are you under the wug?

[yells]

There you are!

[yells]

I see you, putty tat!

[yelling]

[panting]

[Sylvester breathing heavily]

[Tweety] Hello!

-[Sylvester yelling] -Ooh, I'm really good at this game.

[singsong] Oh, puddy tat!

It's your turn to find me now.

Snakes alive, I'm being haunted by a ghost bird.

What am I gonna do about this spectral nuisance?

Yeah, that's it! I'll get rid of it.

After all, I'm a cat.

I'm built to get rid of pests!

What you weading?

[stammers and screams]

Time to bust this ghost.

[soft whirring]

He looks pretty weird.

But I ain't afraid of no putty!

B-b-b-b-begone!

You disgusting apparition!

I cast you out.

Uh-oh!

But Gwanny just cleaned the kitchen yesterday.

[clattering]

[thuds]

[rattling]

[crashing]

I better go check on that puddy tat-- Whoop!

Hello, puddy tat! You okay?

Hey, wait a minute, you're not a ghost.

You're alive!

[laughing with joy]

I'm not haunted anymore!

[chuckles and whimpers]

Ga-ga-ga-ga-ga-ga!

Gaaaa!

[Sylvester yelling]

Hey, I tawt I taw a dead puddy tat!

I did.

[theme music playing]

[sucking]

[stretching]

[blast]

[theme music playing]

[humming] ♪ Ya, tat, ta, ta... ♪

♪ Ya, ta, ta, ta, ta, ta... ♪

♪ Ya, ta, ta, ta ♪

Ooh! Street gum! My favorite fruit.

[chewing loudly]

[blowing]

Well, old gum-chum, we've had some good times,

but our relationship has run its course.

You've lost your flavor and I've lost interest.

So, back whence ye came.

[stretching]

Huh! [yells]

[bricks breaking]

Hey, just wait a second here.

Hmm?

Geez, well, this is a sticky situation.

Hmm!

[grunting]

[pants]

[crying]

[groaning]

Oh! [chuckling]

Bla!

♪ La, la, la, la, la, laa ♪

[yelling]

[groans]

[yelling]

Hey, scram!

-[all yelling] -Get out of here!

[stretching]

[panting]

[yells]

[thuds]

Ouch!

[yells]

[Daffy yelling]

[squidging]

[yells]

Wait a second, I'm finally free.

[yelling joyously]

♪ Ya, ta, ta, ta, ya, ta, ta! ♪

Woo-hoo! Yippee!

[grunting]

Huh?

Well, there's only one thing left to do, folks.

[straining]

[humming]

[humming]

Ooh! Street gum, my favorite fruit!

[theme music playing]