Original subtitles

Кинокомпания American Cinema Group LLC совместно с компанией Europa Films

представляет Дженнифер Корбин

Эмбер

Смит Майкл Скретч Лана Тейлор

Маркус Томас, Денис Кобар,

Джофф Стивенс, Эмили МакЛео и другие.

Нижнее белье. Создатель сериала Джон Куин.

Экзотические танцы.

Нина? Да, подожди.

Куда ты провалилась? Я очищу зубы.

Что?

Это моя щетка. Нет, глупый.

Моя. Я купила.

Оператор Хаймон Шохет. Ты купила щетку?

Расслабься. Это зубная щетка, а не обручальное кольцо. И потом, мое дыхание

должно быть свежим.

Конечно.

Кстати говоря...

Я голый?

Голые тоже чистят зубы. Режиссер Кристофер Уортмэтт. Ты не почистишь зубы

меня?

Итак, ты пробовал втроем?

Нет. А что?

Мне кажется, я знаю, кого позвать. Ну, если ты согласен.

Да, но только с шикарной подругой.

Нет, я приглашу в постель уродца.

Лишь бы ты была довольна.

Я это запомню.

Кстати говоря, ты заключен?

Сиди здесь.

Мне нравится шоу.

Где попкорн? Это не шоу, глупый. А прелюдия.

Пришло время для главного номера.

Выключите мобильные телефоны и будьте внимательны к присутствующим в комнате.

Все мое внимание приковано к тебе.

Продолжение следует...

Я почищу зубы.

Смотри, куда тыщешь, родина.

Что? Я думал, тебе нравится мужская неуклюжесть.

Хоть что -то нас связывает. Едва ли. Если ты перестанешь крутиться, дело

намного быстрее.

Расслабься, Джеффри. Мэрилин делает нам одолжение. Да. Теперь я вспомнила,

почему я бросила модельный бизнес.

Устребовки? Нет.

Гомосексуалисты.

Венеция 17 века с современным бельем. Как думаешь, критики меня растут?

Возможно. Но ты будешь в хорошей компании.

Пикантный кутюр готов появиться на свет. Не знаю, чего -то не хватает.

Появится кровь, и тебе конец устраивает. Ты не верующий, Фома.

Я в порядке.

Уборка на седьмой ряд.

Умоляю, скажи, что Стефани есть у тебя на скоростном наборе. Может, она поможет

хотя бы до начала показа. Джоанн справляется.

Все в порядке, все под контролем.

Видишь? Мне бы твоей уверенности. Ты уже решила, где взять деньги?

Коди предложил помощь. Это нас спасет.

Да, бедняк ведет бедняка. Нет, нет, он недавно заработал четыре тысячи.

На фотосессии. У самой Джованны.

Правда. Поверь мне, никто так не удивился, как я. Видишь, я говорила, что

неплохая. Люди могут удивлять.

Некоторые.

Такой не она справится, это точно.

Почему? В тебе же я не ошиблась.

Да.

Каждому из нас когда -то везет.

Я снимал это в прошлом году. Нравится?

Игра в доминатрик. Слишком опасная тема. Я хочу, чтобы в моих фотографиях было

больше, чем кожа и латекс. И что?

Кое -что от Франции.

Европа мне нравится.

На грани. Абстрактные работы.

Может сработать.

Только сделай их цветными.

Особенно ноготу. Парням нравится смотреть на физки в цвете.

Слушаюсь.

Чем больше сисек, тем лучше. Это мой мотив.

Сорвем тормоза.

Джейсон, это мой начальник, а теперь твой.

Зови меня Боб. Приятно познакомиться.

Трейси много тебе рассказывала. У меня ощущение, что мы уже знакомы.

Хочешь увидеть мои прошлые работы?

Я уже видел. Иначе как бы ты получил работу? У Трейси удивительное чутье на

фотографов. Я лишь занимаюсь изданием, редактурой, переписыванием.

Вообще, из трех описывающих слов, одно я точно меняю.

Жесткий редактор. Кто -то должен заниматься магией.

Писатели его обожают.

Все они дети.

Измени 20 или 30 слов, и они будут ненавидеть тебя, как будто ты отлил на

Библию.

Не дай ему запугать тебя, Джейсон. Я за тебя в ответе. Да, я это уже слышал.

Точно. Вы же были женаты.

Скажи, каково тебе работать со своей бывшей?

Я вам потом расскажу.

Дипломат. Мне нравится.

Ты уже думал о том, как нам представить фотографии?

Мы не собирались собрать их в книгу. Боб спрашивает о том, как привлечь

аудиторию, как заставить говорить о книге. А что и вообще?

Вообще, почему бы нам не представить ее на показе коллекции Лэйфи?

Нижнего белья?

Белье? Показ нижнего белья – моя девушка -дизайнер.

Показ белья. Я не думаю.

Мне нравится.

Да? Да. Где лучше всего представлять книгу с обнаженными девушками, если не

показе нижнего белья? А тебе не кажется, что это пошло? Мне нравится пошлость. И

аудитории тоже.

Пошлость со вкусом, конечно.

Конечно. Значит, по рукам.

Я поговорю с Лайси.

Отлично.

Ура!

Четыре тысячи. Каждому.

Круто. Это как чудо в небес. Да, неплохо за один день работы.

Что вы будете делать с такими деньгами? Я бы махнул вега. Не сомневаюсь.

Ну, а я бы оплатила квартиру и счета.

Но на меня влечет пара от Манула.

Туфли, тупитка. Туфли?

Ты получаешь самый большой чек в жизни и тратишь его на туфли?

Так поступает каждая уважающая себя женщина. Именно.

Чеки странные.

Согласен. А что ты делаешь со своими деньгами, мистер Благоразумие? Я отдам

Лесси.

Чтобы помочь ей с новой коллекцией.

Что?

Ничего. Просто это...

По -взрослому? Да.

Это мой парень и мои инвестиции в будущее.

Признайся, ты сказала это, чтобы заняться с ним сексом? Да, и это

Может, тебе это записать?

Слушайте, ребята, не надо заострять внимание на этом. Просто Лейси много мне

помогала.

Ладно. Забудьте. Я думаю, это здорово. Я тоже. Мой мальчик взрослеет. И это

говорит женщина, которая тратит состояние на обувь. Как любая приличная

Мой сюрприз едет к тебе домой.

Какой сюрприз?

Ну, знаешь, сюрприз.

Втроем.

Вообще -то, ребята, извините, я забыл. Нам пора.

Идти.

Что такое?

Ничего, ну, просто, понимаешь... Я устал. Смертельно устал.

Ладно. Тогда до скорого.

Оригинально. Очень оригинально.

Что это было?

Насколько я знаю раса, а я его знаю, это имеет отношение к сексу.

Устоять он не может. Когда девушка предлагает ему секс...

он вкулит от нетерпения, как пёс. Слишком нетерпелив. В отличие от тебя?

Большой, сильный мужчина, который никогда не торопится? Нет.

Железная воля, детка.

Железная.

Я вижу.

Сидеть, малыш. Иначе кто -нибудь подумает, что ты нетерпелив, как пёс.

Иди сюда.

Расслабься, пожалуйста.

Я расслаблен.

Скажи это Полу.

Просто я слышал о подобных вещах, но я... Я

не знаю.

Не знаю.

Пей свое пиво.

Втроем. Наконец -то. Спасибо. Что ты делаешь?

Как зовут твою подругу? Кейси.

Ясно, Кейси.

Было бы невежливо забыть, как ее зовут.

Расслабься.

Успокойся. Самое главное, чтобы тебе и мне было комфортно.

Тебе, мне и Кейси. Понял.

Привет, Нина. Я подумал, что никого нет дома.

Привет, Кейси. Проходи.

Это раз.

Да, привет.

Нина, можно с тобой поговорить?

Что такое?

Что? Ты надо мной издеваешься? Ты хотел втроем?

Да, но не с парнем.

Так, глубокий вдох.

Ты из ума выжила?

Значит, с другой женщиной это нормально.

Да. Ребята, ничего, что я все слышу?

Чизвини, Чарли. Кейси.

Плевать. Что ты делаешь?

Иду за пивом. Хочешь? Это моя мечта. Два парня.

Мечты — это нормально.

Они делают жизнь острее.

Точно не хочешь пива?

Мне кажется, это неправильно.

Никки, мы делаем это для поддержания конкуренции. Я тебе уверяю, это не

и ничего похожего.

Итак,

Коди взял четыре тысячи, которые заработал у нас, чтобы помочь Лэйфи.

Помочь ей конкретно в чем?

У нее выходит новая коллекция, которой он помогает финансировать. Новая

коллекция? И как она называется?

Пикантный кутюр.

Очень броско.

Слушайте, мне нравится Коди.

Естественно, он симпатичный парень.

А мы бы и так узнали о новой коллекции Лэйфи.

Но тебе эта информация может помочь.

Конечно, ты помогаешь нам и тебе.

Наверное.

Вот, купи себе что -нибудь, например, теманола, о которых ты говорила. Для

это?

Вдруг ты захочешь еще пару?

Спасибо. Спасибо тебе.

Будем на связи, ладно?

Что ты думаешь?

А что если я пущу в прессе слух, что Лейси украла свою коллекцию у меня?

Для этого тебе нужны ее образцы.

Да? Значит...

Мы снимем копию с ее наработок. Как?

Эта маленькая испуганная девочка превратится в ниндзя.

Точно.

Но в одном я уверена, для Коди работы больше не будет.

Меньше всего нам нужно, чтобы он спонсировал конкурента.

Алло? Да, я.

Извините.

Один, два, три.

Вдох.

Когда это случилось?

Хорошо, спасибо.

Проблема? Может быть.

Сакс только что отказался от большого заказа.

Я уверен, что это ерунда.

Большие магазины урезают заказы, все ужимаются.

Но я узнаю, в чем дело. Именно это ты сделаешь.

В последнюю очередь мне нужно потерять одного из самых важных для меня

Ричард.

Держи его крепче.

Неужели все ради своего парня? Кто сказал, что я делаю это для него?

Значит, ты устанавливаешь этот стриптизерский шеф в комплекте со стеной

комнаты для себя? Если Джейсон будет не напролет проводить все свои бывшие, я

хочу, чтобы он торопился домой.

Да, это должно сработать.

Что скажешь? Я скажу, что у тебя в спальне стоит огромная сцена для

Спасибо.

Джейсон, знаешь, что ты занимаешься экзотическими танцами? Нет, это сюрприз.

Я скажу.

Последним сюрпризом от моей бывшей девушки был набор низкокалорийных

подумала, она на что -то намекает. По меньшей мере. Да, вскоре после этого мы

расстались.

Могу я спросить?

Почему каждый раз, как Джейсон упоминает свою бывшую, ты заводишься?

Она как заноза в моей голове.

Она бросила Джейсона ради другого.

Но аккурат перед разводом она попыталась его вернуть. Чокнутая. Чем все

закончилось? Он ее отверг. Но она сделала ему очень больно.

А теперь она хочет его обратно.

Я думаю, она как кошка, которая скучает по игре с клубком ниток.

Но ты же ему веришь?

Да.

Но рядом с ней он другой.

Какой?

Он как будто заворачивается в защитный кокон, и тогда до него невозможно

достучаться. Он кажется сильным, но он ужасно боится боли.

Лэйфи? Я тут.

Привет.

Новая игрушка?

Что -то вроде.

Как день прошел?

Прекрасно. Вообще, мы договорились, что презентация моей книги пройдет на твоем

показе. Круто!

Фрейси, наверное, в бешенстве. Да, ее раздирали противоречивые чувства любви и

ненависти. Но все же ненависти.

Я готова помочь тебе чем угодно в священной миссии взбесить твою бывшую.

девочка.

Ладно. Что за шерсть?

А ты как думаешь?

Я думаю, если пожарные не будут оттуда съезжать, я спокоен.

Я хожу на танцы.

И когда ты находишь время на танцы?

Удается выкроить.

Ты поднимешься или будешь смотреть?

Я думал, ты никогда не спросишь.

Редактор субтитров А .Семкин Корректор А .Егорова