Original subtitles

You know what I mean?

I'll be dreaming of me. I'll be ready.

I'll be dreaming of me. I'll be ready.

I'll be free when you want me. I'll be ready.

I'll be free when you want me. I'll be ready.

You know what I'm ready for.

I'll be ready.

Morning.

Hey there.

You're up early. Too much to do.

So, where's your friend from last night? Was sleeping?

Reena? Nope.

She bailed.

Had to go see her boyfriend.

Or that's what she told me.

So, did you and Jason enjoy the show?

Sorry about that.

Don't need to apologize.

Hopefully we were inspirational.

So, where is Jason?

Still sleeping.

I have an idea.

Thank you.

You've been avoiding me.

What, since yesterday morning?

Since your interview at the Times.

You won't even talk about it.

What's to say? So I rank number seven out of 40. You want a coffee?

Nice.

Congratulations.

So why don't I feel that you're telling me everything?

They asked me to do a monthly column for the paper.

So you're quitting the magazine?

No, I'd like to do both.

You can't write for the Times and for me.

But they don't want an exclusive.

But I do.

Look, this is a good opportunity for both of us. For you, maybe.

I want to do this, Cormac.

See, how do I know that you won't save your best articles for the Times?

I wouldn't do that.

Not at first, but... I mean, eventually you're going to be seduced by the

prestige of writing for four million people.

Well, I can't just turn away an article for the Times.

Of course you can't. I mean, nobody could.

That's why I'm firing you.

Oh, really?

Yeah, really.

And what about us? Are we over, too?

I guess so.

Just a second.

Sorry if the door is open.

No problem. Come on in.

Joanne, right?

From the fashion show. Jeffrey, welcome.

Thank you.

Nice to see you again.

Yeah, Lacey told me you were starting today. And believe me when I tell you,

second coming of You Know Who could not help me out more than you. Wow, you

should really work for homework.

I think I'll stick to fashion.

Especially now that we have you to handle all of the messy details.

Don't get too excited.

I'm only here part -time.

Part -time is way better than me trying to make coffee. Okay, so there's your

desk, there's the loo. Lacey, Vanessa, and Jason's living quarters are all

through there.

The kitchen, and worst but not least, the coffee -tea -making thingamabob.

What else do you need to know?

Uh, where's Lacey?

At a production meeting, and I need to grab a cab and join her. We should be

back in a couple hours. What am I supposed to do?

It's easy.

Answer the phone, take messages, sign for packages.

More to come.

Ta -ta.

Can you finally decide where you want to go?

How about we take 20 questions?

East side, west side?

How about you just keep driving until I tell you to stop?

I can put 12 girls to work in 10 hours, Chef.

They can produce roughly 150 garments a day.

I can have your entire order done for you in two weeks.

Excellent. Except their initial order has been reduced to 500 garments.

Oh, I didn't realize.

Jeffrey here was nervous they wouldn't get it done in time.

Because at the time we didn't have the resources available to manufacture the

full order. Right. So, let's start with 500. And if everything goes as smoothly

as I expect it will...

We can increase production to 1 ,500.

Perhaps I might even be persuaded into throwing in a few of Jeffrey's pieces,

too. But I'll leave that detail up to Lacey.

Well, I'd say Philip really came to the rescue here.

I know.

I'm so grateful to you for doing this.

So wait, you're serious that you might be ready for a few of my pieces?

You've talked the talk.

Let's see if you can walk the walk.

Excuse me. I need to take this.

Hey, how are you?

Oh, yeah.

No, I'm just finishing up a meeting.

I can be there in 30 minutes?

Okay. See you then.

I have to go.

Where? To pass on Giovanna's offer.

This is the address you gave me.

But I'm fine if you want me to keep driving.

Thanks.

A minute.

That wasn't a minute.

Come on.

Come on, keep your pants on.

Unless you're not wearing any.

How you doing, Marilyn?

Lousy. Can I come in?

Well, have I ever turned you away?

So what did this bastard do?

Am I that predictable?

Yep.

That's only because I, uh...

Known you for a long time.

Well, it wasn't this bastard's fault.

It was mine.

I wanted to spread my wings and he fired me.

And then I kind of goaded him into dumping me too.

Sounds like a soap opera.

Yeah, my life's a reality show.

Speaking of reality, I need a model.

Why don't you post for me instead?

Sure.

Why not?

I tell you what,

is that it? Is that it? Yeah?

Can I just play that?

Yeah?

Thank you.

Thank you.

Maybe you should call them and ask.

Lacey?

Do you have another one of those red bras?

You're not Lacey.

And neither are you.

Just one second.

Take your time.

Hello? Hey, you cannot go back there. I'll just look for it myself.

All right, pal. Take it somewhere else.

I would, but you won't give it to me.

I can't find his package.

Funny. He had no problem finding mine.

There it is.

Only place doesn't get lost.

Thank you.

No problem. Catch you later, man.

Nice guy.

Do you want the phone? No.

Yes.

Hello?

Yeah, they hung up.

I am going to lose my mind.

Well, that'll happen on your first day.

Yeah, well, if these two hours are any indication, then this is going to be my

last. I won't tell if you won't.

So how was

Vegas?

Magic was magical.

Sorry you couldn't come.

Did you get my contract?

Yes, I did.

Uh -huh.

And?

It was a very generous offer, which of course made a very difficult decision.

And honestly, I'm glad you're back today because I wanted to tell you this in

person.

Tell me what?

Remember when we were talking about which business path I should take?

After a lot of thought, I finally made a decision, and that's to stand on my own

two legs.

And you have great legs.

I'm sure you'll figure out how to use them.

Well, congratulations on making a decision. That, my dear, is the first

greatness. So you're not upset?

No, I am not upset.

I'm, you know, a little disappointed.

I just thought we could have so much fun at the top of the food chain, you know?

But, uh... Hey, I took my shot.

You ducked.

Game over.

So, uh, what are you going to do about that deal with Sebastian?

How are you going to handle that?

Well, I found someone to front my order.

They would turn around.

Really? Who's that?

Sebastian has a good friend down in the garment district.

Hooray for Sebastian!

Rachel, oh boy, this is reason to celebrate.

We should celebrate to your good fortune and budding success.

I'd like that.

Could we schedule cocktails with Lacey first available?

I look forward to it.

Hi, Richard. I need a favor.

Yeah, it's Giovanna.

Look, I need to know who's manufacturing Lacey's new line.

I think you bitch wouldn't tell me.

All right.

Thank you, sweetie.

Kisses. Bye.

You did good with this one.

I'm so sorry we left you alone today.

How'd it go?

Well, at first it was crazy, and then it was calm, and then it was slow.

So I strained.

Sort of a lot.

I'm a bit of an evening.

And a handy -manny, too. She fixed that coffee -tea thingamajig.

You're a dragon flare Lacey so much design

namaste And

I'm so done with

romance I Mean women act all nice and loving they call you all the time and

they want to share you their feelings But deep down inside

I want to tear your heart rate up. Oh, yeah.

We just want to make you bleed and then beg for mercy.

And you're always texting, texting, texting.

What's with that?

We just do that to piss you off.

What up?

Hey, Matt. What's going on?

Well, let's see. I spend my days posing with half -naked, beautiful women, and I

get paid handsomely for it.

You suck.

What's your problem?

He's still down in the dumps about Maddie leaving.

She won't even turn my call.

Well, you gotta get over it, man.

And the best way to get over it?

Get it on with another girl.

Yeah, like who?

I don't know.

Like anyone?

Yeah, we're all the same, really. Like, I don't know, her or her.

Yeah, I don't know them, though.

I'm like a new Maddie. Then you gotta get to know them, idiot.

Talk to them.

Ask them questions.

Where'd you get that tan?

Who does your nails? You know, shit like that.

Yeah, yeah, you tell them, champ.

Thank you. Russ?

Is that actually you?

Oh, Nina.

Uh, I haven't seen you since... Our one -nighter?

I know.

I think that's supposed to be the beauty of the thing.

I didn't know you worked here.

Well, yeah, I'm just, you know, like, between modeling jobs at the moment.

You know, Russ likes to keep busy.

Very industrious that way.

Yeah. So, what are you doing here?

Another one -nighter? No, no.

You're my only one, actually.

I'm just here with a couple of friends. We're celebrating a birthday.

Birthday, cool.

Yeah. Can I get you something?

It's on the house.

Maybe a second date?

Yes.

It's not a drink. No.

It's a thought.

Yeah, sure.

I mean,

we should definitely go out sometime.

Well, how about tonight?

Joanne and I were about to get a pizza right after work.

They were?

Yeah, I wanted to help you celebrate your first day with Lacey.

You two should totally join us.

Why not?

Why not?

It's a date.

Let it go.

Let it go.

Of course, she's going to go get it.

I wonder who it is.

Anyways, I was on set today, and the makeup artist did this really good thing

with my hair. Marilyn, oh my God, what happened to you?

She almost burnt me. Long story.

You can close the door. I'm staying.

I'm interrupting something.

Just me and Jason.

And Vanessa.

How romantic.

What is all over you? Paint?

Oil, to be precise.

How did you get oil all over you?

Left. That's how.

You and Cormac were painting?

Daniel was painting.

I was smearing.

Oh, dear God, you saw Daniel.

Oh, I posed for him.

I can't tell you about it.

He still does it for me.

What about Cormac?

Oh yeah, we broke up this morning.

I know this is all moving too fast for you, but really, he's a fucking idiot

I really hope I never see him again.

Let's have a drink then.

He's been calling non -stop, leaving messages about how I was having a big

mistake and he didn't mean to fire me.

He fired you?

Yeah, before we broke up.

Carolyn, I've never met someone with a more complicated personal life than you.

Oh, yeah?

You're the one having dinner with her.

I see you're not wearing red again.

No, no.

I retired the color red with my membership.

So online one -nighters didn't work for you either, huh?

I don't know. I mean, meeting you was nice.

But I guess I wanted something more than a one -night stand, so I started dating

this guy at work.

Oh.

But then it didn't work out.

Oh.

And then I realized what I really wanted was to meet a nice guy.

Another slice?

That'd be great.

I'm gonna nail your ass!

You haven't seen my super secret genius move.

Yeah, but I know when you would strike.

You bastard.

Told you you weren't ready for my super secret genius move.

So?

Think you can handle working for my sister and working a bartending job?

I can count on you for the occasional rescue.

You're gonna be great.

I mean, Lacey's easy, and Jeffrey's... Well, Jeffrey's like that strange, funny

cousin who comes over on Thanksgiving, makes a scene.

Wait, Jeffrey's your cousin?

No, see, what I was doing there was... Never mind.

So... So how's the acting, uh, flash modeling thing going?

Well, the only modeling that I've done since Lacey's show is none.

And an agent told me that I should take some acting classes, so I'm saving up.

Oh, so you really want to act, huh?

Yeah, that's all I want to do.

Well, what you got to do is make an affirmation.

Every morning, you wake up, and you tell yourself, I'm an actress.

I'm an actress.

Well, one morning, you're going to wake up.

That's exactly what you're going to be.

Hey,

you know what I just noticed?

What? You haven't talked about yourself in over 15 minutes.

Want to see my super secret genius move again? Fuck yeah!

I'm glad you asked me over.

Actually, Cody did. But I wanted to.

This is awesome.

We're having a second nighter.

um um