Original subtitles

Кинокомпания American Cinema Group LLC совместно с компанией Europa Films

представляет Дженнифер Корбин

Эмбер

Смит Майкл Крэч Лана Тейлор

Маркус Томас, Денис Кобар, Джок Фивин,

Эмили МакКлауд и другие.

Нижнее белье. Создатель сериала Джон Куин.

Больше двух говорят слух.

Доброе утро.

Доброе.

Доброе. Привет, Ванесса.

Привет, Джейсон.

Как дела?

Отлично. А у тебя? Ничего.

Хорошо. Ты чего так смотришь? Как?

Как кошка на канарейку.

Она слышала? Что?

Нет. То есть, да.

Да ладно, я слышу такое не в первый раз.

Все, мне пора.

Съемки через час, а я опаздываю. Как тебе сериал?

Неплохо. Главная роль.

Моя соседка телезвезда. Скорее, телеварчун. Кто бы знал, что заучивать

тяжело. Честно.

Я изменила всего четыре маленьких слова, а чудак -сценарист так закидал меня

мармеладом в перерыве.

Сценаристов нельзя пускать на съемки. А роман на съемках?

Или вне их?

Ничего. О чем можно упомянуть? Ничего из того, что слышалось из вашей комнаты.

Ясно. Извини. Мы постараемся вести тебя потише. Только ради меня не стоит.

Это дом Лейфи. Я просто тут живу.

Да, но мы не хотим причинять тебе неудобств. Вы ничем мне не мешаете.

В общем, мне это даже нравится.

Не понял.

Мой любимый медленно запрягает.

Мы же взрослые люди.

Взрослые, которые любят заниматься взрослыми вещами. Так.

Я что -то пропустил?

Ты на сто шагов назад.

Не переживай, я все объясню, когда ты уйдешь. Да.

Удачи тебе.

Так, что?

Ничего. Серьезно, Лесси, что я упустил?

Говори. Она хотела секса втроем. Нет, она же... С нами.

Со мной и с тобой.

Я слышу твои мысли. О чем?

Ты знаешь.

Не знаю.

Брось. Что мужчина может ответить на это?

Расслабься. Мне просто показалось, что она хочет к нам присоединиться.

Так это было не предложение? А я -то подумал.

Предложение?

Значит, ты думаешь над ним?

Нет. Я вижу ловушку, и я в нее не попадусь. Это не ловушка. Даже я

этом.

Да?

Несерьезно, но... Это что, какая -то проверка?

Никакой проверки.

Значит, ты не думал об этом?

Лэси, я мужчина. Я родился такими мыслями. Тогда, может быть... Нет.

Нет. Ни за что.

Потому что это нереально и так не бывает.

Девушка не скажет парню, займись сексом со мной и моей шикарной соседкой.

Нет, девушка никогда так не скажет. Но она может сказать так.

Дорогой, я всегда мечтала о твоей соседке.

Что это будет?

Как это будет?

Но я люблю тебя и никогда тебя не предам. Но, возможно, это не измена.

Если с ней займутся сексом двое, возможно, это нас сблизит.

Я бы хотела проверить.

А ты?

Видишь, девушка может сказать так.

Я об этом не забуду.

Ну, еще бы.

Нравится? Бывало и лучше.

Но если подумать...

Я обожаю модельный бизнес.

Есть кто?

Привет, Никки. Привет.

Я не вовремя? Я, пожалуй, обойду.

Привет, извини.

Я пережил драматическое расставание, это ранит.

Меня зовут Коди.

Очаровательно. А я занимаюсь макияжем.

Хорошо, я подожду снаружи.

Ники, рад знакомству.

Мне не терпится с тобой поработать. И мне не терпится.

Так,

Кевин, Элли, Рэйчел.

Эта девочка очень важна для меня, Николь.

Привет, как ты? Уйди, Рэйчел. Назад, назад, назад.

Шикарно. Так, сняли одежду.

Извините, милая девочка.

Николь, очаровательная, милая девочка.

Она меня не слушает.

Так, позвони Джону.

Брайана я ненавижу. Позвони Линдси и уволь ее. Так, ты, Коди, вниз. Вот

так, 10 лет назад я сделала, похоже, потрясающий снимок. Ты ударь его.

милый.

Губы надо сделать ярче.

Обычно я не ставлю женщин на колени, поэтому будь с ней нежным.

Сексуально, мягко.

Молодец, Николь. Он не змея, а мужчина.

Вот так, чуть ближе. Хорошо, подбавь жару. Хорошо,

давай.

Она сладкая, я не кусаюсь.

Я знаю, где были эти руки. Не угадала. Ты отвратительный. Ревнуешь?

Да, ты меня раскупил.

Какие -то проблемы?

Нет. Нет проблем.

Тогда вперед, займитесь делом.

Ты слышала ее?

Займемся делом.

Лучше уж член в аду. Да неужели?

Стоп, стоп, стоп. Коди, ты в порядке?

Извините, это вышло случайно.

Случайность. Все в порядке.

Перерыв пять минут. Нам нужен лед для его... Принесите лед.

Теперь -то я поняла, как ты сюда попал.

Что?

Джованна?

Слушай, очевидно, что у нас не заладилось.

Я Коди, вообще -то.

Приятно познакомиться.

Это

будет

долгий день.

Значит, Лейси сказала... Слушай, Лейси такого не говорила. Я говорю

гипотетически. Ну да, гипотетически.

И это гипотетическая девушка, которая не Лейси, предложила тебе секс втроем? А

ты ответил? А ты как думаешь? Нет. Нет?

Именно так она переспросила.

Гипотетически. Ты спятил?

Чувак, такой шанс выпадает только раз. Даже лучшим из нас.

Это ловушка, шутка или что -то еще.

Верь мне, я скажу ей, да, дорогая, я хочу переспать с твоей лучшей подругой.

тотчас окажусь на улице. Один.

Ты когда -нибудь спал на улице? Там ужасно холодно. Кто спал на улице?

Никто.

Возможно, он.

Раз. Что? Я знаю, знаю, гипотетически.

Его девушка предложила ему секс в трагедии. Вы?

Нет.

Значит, тебе гипотетически предложили втроем, а ты груши околачиваешь.

Видишь, даже телки считают тебя мямлей.

Это не так просто. Поверьте, на следующий или на другой день у меня

проблемы. Нет, если ты сыграешь по правилам.

Правила? Да, правила.

Парни, я проведу для вас базовый курс.

Ты -то откуда все знаешь?

Я бармен.

Хорошо.

Итак.

Какие правила?

Все просто.

Сделай все так, чтобы Лейси, извини, твоя девушка, поняла, что она для тебя

единственная. И ты ей подарить? Нет, идиот. Во время секса.

Пусть она почувствует себя особенной, как будто ты только с ней.

Целуй только ее в присутствии другой.

Никогда не заходи слишком далеко.

Улыбайся, поддерживай зрительный контакт.

И не вызывай у нее ревность.

Это трахая другую девушку? Нет, дело не в этом.

Дай ей почувствовать себя единственной.

Пусть это сложно понять, но пусть твоя девушка будет главной, а не ты.

О женщинах стоит писать учебники.

Может, она и права.

Это была ее идея. Ты хочешь сказать, что я должен... Дать ей понять, что ты

хочешь только ее.

Трахая девушку под номером два.

Ты чего?

А что если мы превратим ваш заказ в нечто более реальное, скажем, 250 за

поставку?

И сколько мне ждать все?

Полгода.

Полгода. Значит, весной, но весной я выпускаю дебютную коллекцию.

Я понимаю, и модели будут, правда, не все. Я не знал, что у Лэйси не налажено

производство.

Понимаете... Поскольку это первая коллекция, у нас возникли проблемы с

банковским кредитом.

В наш прошлый разговор Лейфи уверила меня, что проблем нет.

Я понимаю.

Я все понимаю.

И есть еще один вариант.

Слушаю.

Джованна предложила помочь нам с производством коллекции.

Джованна? Еще бы предложила.

Будьте с ней осторожны. На поле боя пленных она не берет.

Нет, нет, она была искренна.

Да, она искренна, но это очень опасно.

Слушайте, я видел тех, кто с ней работал, и все кончили плохо.

Все, кроме Джованны.

У нас никого нет, кроме нее?

Знаете, ни о чем не беспокойтесь.

Если вам нужен производитель, У меня есть знакомый, он работает в Штатах.

Филипп. Мы давно дружим, и у него твоя швейная фабрика.

Вот его телефон.

Покажите ему, что вы мои люди.

только сейчас.

Да, но ты столько не продержишься. Однако мне нравится твой оптимизм.

Ты просишь меня не сдерживаться.

Детка, не все, что я говорю, крутится вокруг секса. Теперь заткнись и трахни

меня.

лучше всего.

Почему ты постоянно на него смотришь? Мне начинает казаться, что ты влюбилась

Коди.

Дело не в Коде, а в тебе.

Ну вот, началось.

Почему тебя не беспокоит, что он популярен? Вы оба выступали на показе,

твои фотографии?

Обо мне написали в Леджере.

Да, рядом с купонами на горчицу.

Никто не читает эту чушь. Ты себя издателем узомнила?

Ты должен бороться за внимание, которое отдают Коди. Он растет, ты...

А что я?

Пока что ты подаешь напитки в баре.

Секунду, когда мы познакомились, моя работа тебе не мешала.

Да, но потом у тебя появился шанс.

А сейчас этот шанс уплывает у тебя из рук.

То есть я изменился?

Нет, ты не изменился.

Изменилась я.

Понимаешь?

Ну и что это значит? Это значит, что ты должен хотеть большего. Я хочу. Тогда

действуй соответствующе.

Что, ты уходишь?

Не думала, что второе, но тебе стоит быть похожим на Коди.

Прости.

Эй, стой!

Привет, Мэдди, что случилось?

Что тряслось?

Она со мной порвала. Что? Почему?

Она хочет, чтобы я был похож на тебя.

Ее можно понять.

Но раз теперь ты одинок, снимем телок.

Ты будешь на подхвате.

Да пошел ты.

Что я такого сказал?

Плевать.

Извините за ожидание. Вы Лесси? Да, Филипп.

Великий и ужасный.

Мэрилин. Приятно познакомиться.

Джеффри. Джефф.

Итак, Сибаркин сказал, что вы хотите производиться в Нью -Йорке.

Таков план.

Резвый и абсурдный.

Да, мы такие.

Резвые и красивые. Можно узнать, почему вы не едете за океан, как остальные?

Так дешевле.

Для меня качество важнее прибыли.

Белье с моим именем на лейбле должно походить на предмет искусства. Ничего

интимнее нижнего белья нет.

Женщина, которая его купит, не должна беспокоиться о реакции кожи на токсичные

краски. И если производство будет в Нью -Йорке, я смогу следить за

производством. Лейфи, вы завоевали мое сердце.

Теперь я понимаю, почему вы нравитесь Себастьяну.

У нас есть все для пошива любого вида одежды, и наши партнерки лучшие

в своем деле.

Мы можем начать в сию секунду. Мне необходим 50 % депозит, а оставшаяся

оплаты по факту доставки.

Я понял, вы хотите качество премиум, но не можете себе это позволить.

Да, это наш главный недостаток. Мы бьемся за кредит.

Понял.

Тогда будем на связи.

И я рада знакомству.

Постойте, постойте.

Лейси, я видел вашу коллекцию, и я буду ее шить.

Правда? Мне тоже качество важнее прибыли. Боже, помоги.

Доброе слово Себастьяна здесь много значит.

Я могу заключить с вами контракт, он оплатит счета. Ткань, материалы,

все это понадобится.

Это значит?

У вас есть фабрика.

Что, если мы начнем сразу? Класс!

Все это так странно.

Смотри, это моя первая модель.

Какой путь ты прошла.

Да, и наконец все начало складываться. Но я не уверена.

Волнуешься?

Да, раскусила.

Ни о чем не беспокойся.

Страха и упрека.

Выпьем за волнующее будущее.

И кстати о волнующем.

Вы уверены, что хотите это сделать?

А ты?

Он стесняется.

Раскусила.

Фильм переведен и озвучен на производственной базе ТПО РедМедиа.