Original subtitles

Кинокомпания American Cinema Group LLC совместно с компанией Europa Films

представляет Дженнифер Корбин

Эмбер

Смит Майкл Скретч Лана Тейлор

Маркус Томас, Денис Кобар,

Джофф Стивен, Эмили МакЛео и другие.

Нижнее белье. Создатель сериала Джон Куин.

Что случилось, когда он привел тебя в спальню?

Все любят Коди.

Он приказал мне родиться.

Ты это сделала?

Да. Я делала все, что он мне говорил.

Что именно?

Он сказал дотронуться до груди, а потом... Потом между

ног.

И он смотрел, как ты мастурбируешь?

Да.

А что потом?

Он был очень возбужден.

Он сказал, что хочет больше.

У меня уже были такие парни. Я знала, чего он хочет.

Поэтому я пошла в гостиную и ввела сумочку.

Сумочку? Да.

Там я храню вибратор.

Потом я услышала этот шум, как шинами по асфальту. Когда я вернулась

в комнату, он не двигался.

Режиссер Кристофер Уорсманс Спасибо.

Не за что.

Снято! Снято!

Включите свет.

Непередаваемо. Мне нравится сексуальный подтекст. Тонкая игра.

После перерыва будем действовать жестче. Где этот ребенок с моим латте?

Как это было? Я была не слишком роковой. Ты была роковой в рамках.

Да, ты покорила меня, как только села.

Мне, кстати, нравится этот бюстгальтер. Ты в нем гроза.

Я знаю.

В нем у меня огромная грудь.

Ну, вы поняли.

Да.

Ладно. Моя подруга купила его на распродаже. Это новый дизайнер.

Лейси или как -то так.

Саммерс.

Да, Лейси Саммерс. Она моя соседка и лучшая подруга. Не может быть. Может. Я

могу показать тебе и другие модели, модели которых еще нет в продаже.

Да, я обязательно приду. Извини, а ты хорошо знаешь слова нашей сцены, которая

будет после обеда?

Он прав.

Мне нужно отрепетировать пару эпизодов. Я зайду позже? Конечно, как угодно.

Ты со мной порепетируешь?

Мы ушли от сценария. Это метод Страсберга.

Да здравствует Страсберг.

Добрый вечер, дамы и господа. Коди вошел в здание. Где ты взял эту потрясающую

кожанку? Эту?

Она мне досталась бесплатно в магазине Дель Демона на западном Бродвее.

Они хотят, чтобы их рекламировал Коди, и им повезло.

Кодстер любит их одежду.

Может, Кодстер хочет быть кастрирован деревянной ложкой?

Дело не во мне, детка. Ты тоже будешь получать подарки, если мы будем зависать

вместе. Я везунчик. Это твоя дурацкая теория?

Да. Или Коди.

Может кто -нибудь найти настоящего Коди, потому что у нас планы на этот вечер, и

я хочу с ним поужинать.

Так кто -нибудь поможет?

Именно поэтому я и пришел. Давай отменим узор.

Мой друг может помочь мне с портфолио, и сегодня у меня фотосессия.

Новая?

Сколько фотографий тебе нужно?

Я человек настроения.

Слушай, приезжай ко мне в девять.

Я устрою для нас волшебный вечер, и тебе не придется ничего делать.

Уверяю тебя, ничего.

Совершенно ничего?

Всю ночь.

Тогда мы увидимся в день.

Только постарайся все не испортить.

Эта девушка любит тебя.

Я знаю.

Все любят Коди.

Значит, я ошибся насчет тебя. Ты выглядишь потрясающе, моя дорогая. От

с которой мы познакомились три недели назад, ничего не осталось. Спасибо.

Но это не значит, что ты можешь выйти на подиум.

Ники закончила школу моделей Джованны с отличием.

Экзамены кончились, и тебе открыт путь в высшее модное общество.

Так, на сегодня мы закончили. Завтра 10.

Опробуем твою походку. Да, до скорого.

Итак, что вытащило тебя из офиса в середине дня?

Рок и катастрофа. Ты читала газеты?

Нет. Некоторые из нас работают, им не до газет. А что там?

Раздел мода. Первая колонка. Откуда ни возьмись.

Заинфицирована? Она только что подписала контракт с Себастьяном. Иди ты.

Я тебя предупреждал, Кифка. Он выпускает свою коллекцию.

Черт побери. Я работала с ним столько лет, а он открывает большую дорогу

многообещающему новичку.

Нас опустили, дорогая.

Нет, меня не опустили. Я им покажу.

Обожаю, когда ты превращаешься в Круэллу Девиль. Да?

Что ты задумала?

Я думаю, пришло время обратиться к маленьким людям.

Ричард. Пока.

Пока, Ричард.

Кстати, о маленьких людях.

Иди сюда.

Коди, я дома.

Коди?

Коди? О, Стеф, иди сюда.

Я тебя познакомлю с друзьями. Это Белла, Элла и Гарри.

Я думала, у тебя съемка. Была. Мы сделали отличные снимки с девчонками.

Но мы рано освободились и решили выпить.

Ты обещал мне ужин.

Ты права.

И как было обещано, выбирай что хочешь. Номер рядом.

Ребята, не уходите так рано. Лучше уходите.

Счастливого пути. Звоните.

Что?

Я хочу Цезарь.

Немедленно.

Да, да, согласен.

Спасибо.

Твой цель уже в пути.

Я думала, мне не придется ничего делать.

Я понимаю.

Извини.

Знаешь, как я мечтала провести этот вечер?

Я думала, что приду домой, на столе будет накрыт ужин и наполнена ванна.

Ты достанешь бутылочку массажного масла.

Ты же меня знаешь.

Я живу моментом. Я не строю планов, я беру то, что идет.

Но...

Одно я планирую сделать.

Может быть, это облегчит твой стресс?

Я взгляну на тебя.

Я понимаю.

Особенно, когда ты пытаешься быть добр.

Я бы должна злиться на тебя несколько часов, прежде чем ты сможешь умаслить

меня. Вот что я тебе скажу.

Ты масло, а я твой нож.

Да.

Правда? Да.

Тебе не нравится?

Это то, что нужно.

Я тебя понял.

Я за едой, ко мной пойдешь?

Мне нужно кое -что доделать. Принесешь объедки?

Я уже не вернусь.

Извини, просто я подумала... Понимаю, но я уже несколько дней не был дома. Я

хочу помыть, проверить почту, загрузить фотографии.

Понятно. Я все поняла.

Поцелуй меня.

Залишься на меня?

Очень. Но я переживу.

Просто неделя была нервной.

Я привыкла, что ты ждешь меня дома в конце дня. Да, я понимаю.

Но именно ты хотела, чтобы наши отношения были гибкими.

Да, я просто сумасшедшая, а ты... так и не ответил на мой вопрос.

О чем?

Я спросила, не хочешь ли ты переехать ко мне?

Я не думал, что ты говорила серьезно.

Может, это очень серьезно.

Я даже не знаю Лейси.

Я давно ни с кем не жил, и в прошлый раз все кончилось плохо.

Знаю, но я не твоя бывшая жена.

Привет, Лейси Саммерс, это Джованна.

Я надеялась, что вы сможете встретиться со мной завтра. Жду звонка.

Всего доброго.

Стэв, Стэв.

Мне пора.

Да, я тоже тебя люблю.

Кто это был?

Моя мама.

С каких это пор ты разговариваешь с мамой в 3 .30 утра?

Мне не спалось.

Это из -за ужина.

Коди!

Сейчас ужин – это самое ничтожное из моих проблем.

Каких проблем?

Давай спать.

Кто вы?

А вы? Я первый спросил.

Я мама Стефани.

Это Коди?

Я давно в этом бизнесе. Я видела, как дизайнеры приходят и уходят. И хочу

сказать, что вы знаток.

Спасибо. Я польщена.

Вы так институт мода, а я только пытаюсь нащупать свой путь. Не говорите

институт. От этого слова веет старость.

Могу я сказать вам правду? Здесь тяжело работать.

Я не говорю, что у вас ничего не получится, может, вы и преуспеете. Но

увеличить свои шансы, разделив риск. Не думаю, что у меня есть такой выбор. А

теперь он есть.

Говорят, что вы заключили сделку с Себастьяном. Мои поздравления. Пока

решено, но... Производство — это ад.

Надеюсь, у вас есть команда.

Есть, и я многому учусь.

Надеюсь, что все выглядит... Лейбл?

Лейбл? Вы знаете, что дизайнеры выпускают свои лейблы? Лейбл.

Лейблы, конечно.

Мы ищем компании, которые разрабатывают лейблы, и у моего помощника есть список.

Но это дешевле делать на домах.

Доллар тут, доллар там, а в сумме... И, кстати, я хочу угостить вас ланчем. Это

не обязательно.

Лейси, ланч всегда обязателен.

Я напишу своему водителю.

Смотрите, Лейси, фокус этого бизнеса в том, что можно знать многих, но

доверяться только нескольким.

Кому верите вы?

Его зовут Ричард. И чем он занимается? Боже, всем.

Но не в этом бизнесе.

Слушайте, как девушка девушке. Кому верите вы?

Не знаю.

Брату.

Лучшей подруге Мэрилин.

Парню, который продает мне фрукты на рынке.

А тот, кто поможет вам с карьерой.

Я его еще не встретила. Или ее.

Неправда то, что все шишки в этом бизнесе геи.

За мою новую подругу Лейси и ее успешный путь. За нас.

Спасибо, что проводила до дома.

Меня не пригласишь?

Нет.

Нет?

Слушай, Коди, нам нужен перерыв.

Какой? На ночь?

Больше, чем на ночь.

На какое -то время.

Ты рвешь со мной отношения?

Слушай, твоя карьера пошла в гору, твоя жизнь меняется, отношения тебе не нужны.

И это все сложно для меня. У меня стресс, и у меня много работы, я плохо

Это ты заметил.

Правда ведь?

А если секс без отношений?

Ты серьезно?

Если это так, то мне будет легко порвать с тобой.

Извини, нам не обязательно трахаться. И даже обниматься, если нельзя.

Мы что, правда расстаемся?

Прямо сейчас, когда у меня все так хорошо?

Понимаешь, Волод, в чем проблема?

Не все крутится вокруг тебя,

Коди.

Береги себя.

Я хотела это сказать.

Не беспокойся. Я в порядке.

Привет, незнакомец. Привет.

Что делаешь?

Ничего. Сыграть хочешь?

С тобой?

Да, со мной.

У меня или у тебя?

У тебя.

Что ты здесь делаешь?

Я не знал, пустишь ли ты меня.

Иди ко мне.

Фильм переведен и озвучен на производственной базе ТПО РедМедиа.